Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Este manual contiene informacin til, por favor lalo antes de operar su lavadora.
NDICE LAVADORAS MAYTAG
Especificaciones Tcnicas
Modelo 7MMVWC400
SEGURIDAD DE LA LAVADORA............................................. 3
QUE HAY DE NUEVO BAJO LA TAPA? ............................... 4 Frecuencia de Operacin 60 Hz
PANEL DE CONTROL Y FUNCIONES..................................... 5
GUIA DE CICLOS....................................................................... 7 Consumo de Corriente 10 A
USANDO SU LAVADORA.......................................................... 8
MANTENIMIENTO DE LA LAVADORA.................................... 11 Tensin de Alimentacin 127 V~
LOCALIZACION DE PROBLEMAS...........................................13
Capacidad Mxima 18 kg
GARANTA..................................................................................18 (ropa seca)
WHIRLPOOL SERVICE..............................................................19
Altura 110 cm
Ancho 69 cm
Profundidad 67 cm
Importador
WHIRLPOOL MXICO S.A. de C.V.
Antigua Carretera a Roma km 9
Col. Milagro
Apodaca, N.L., Mxico, C.P. 66634
Tel (01 81) 83-29-23-00
Exportador
WHIRLPOOL CORPORATION
Benton Harbor, Michigan
U.S.A.
2
SEGURIDAD DE LA LAVADORA
Hemos proporcionado muchos mensajes de seguridad en esta Gua de Apoyo en el electrodomstico. Siempre lea y
obedezca todos los mensajes de seguridad.
ste es el smbolo de alerta para seguridad.
Este smbolo es una alerta que lo previene de daos o incluso muerte a usted y a los dems. Todos
los mensajes de seguridad estarn seguidos del smbolo de alerta de seguridad y adems de la
palabra PELIGRO o ADVERTENCIA. Estas palabras significan:
3
QUE HAY DE NUEVO BAJO LA TAPA?
Lavando con menos agua
Impeller
4
PANEL DE CONTROL Y FUNCIONES
eXtrA enjuAgue
Esta opcin se puede usar para agregar automticamente Cuando se presione el botn de Inicio/Pausa/Apagado,
un segundo enjuague a la mayora de los ciclos. la lavadora har primero una autoverificacin en el
mecanismo de bloqueo de la tapa.
2 temperAturA Escuchar un chasquido, la canasta har un giro ligero y
El control de temperatura detecta y mantiene temperaturas de la tapa se desbloquear brevemente antes de bloquearse
agua uniformes, regulando el agua fra y caliente que entra. de nuevo.
Seleccione una temperatura de lavado segn el tipo de Una vez que la tapa se ha bloqueado por segunda vez, la
lavadora har giros cortos y lentos para calcular el tamao
tela que est lavando y el nivel de suciedad. Para obtener
de la carga. Estos giros de deteccin pueden tomar de 2 a
los mejores resultados y siguiendo las instrucciones de las 3 minutos antes de que se agregue el agua a la carga, y es
etiquetas de las prendas, use el agua de lavado ms caliente posible que escuche el zumbido de estos giros. Si la luz
que las telas puedan resistir. de deteccin est encendida, la lavadora est funcionando
El agua tibia y caliente tendr una temperatura menor a adecuadamente. La lavadora mover entonces la carga
la que su lavadora anterior provea. brevemente, har una pausa para permitir que el agua empape
Aun en un lavado con agua semi fra, quizs se agregue la carga y continuar agregando agua. Este proceso puede
repetirse hasta que se haya agregado la cantidad de agua
un poco de agua tibia a la lavadora para mantener una
correcta para la carga. Es posible que escuche tambin
temperatura mnima. el agua que fluye a travs del depsito, agregando detergente
a la carga.
3 cicLo de LAvAdo notA: Evite abrir la tapa durante la deteccin. El proceso de
Use el ciclo de lavado para seleccionar entre los ciclos
deteccin comenzar nuevamente cuando se vuelva a poner
disponibles en su lavadora. Gire la perilla para seleccionar
en marcha la lavadora. Es posible que la luz de deteccin se
un ciclo para su carga. Consulte Gua de ciclos para ver
encienda durante el perodo de Lavado del ciclo. Est es
descripciones detalladas.
normal.
4 botn de inicio/pAusA/ApAgAdo
LAvAdo
Presinelo para iniciar el ciclo seleccionado; presinelo
nuevamente para hacer una pausa en el ciclo y desbloquear
la tapa.
Escuchar la placa de lavado moviendo la carga. A diferencia
notA: Si la lavadora est exprimiendo, puede tomar varios de las lavadoras tradicionales, la carga no estar cubierta
minutos para que se desbloquee la tapa. Presione y sostenga de agua. Una limpieza con bajo nivel de agua significa una
por 3 segundos para apagar un ciclo. limpieza concentrada. En lugar de diluir el detergente como
lo hace una lavadora con agitador, esta lavadora introduce el
detergente directamente sobre la suciedad. Los sonidos del
motor pueden cambiar en las diferentes etapas del ciclo. El
tiempo de lavado est determinado por el nivel de suciedad
seleccionado.
5
enjuAgue tApA bLoQueAdA
Escuchar sonidos similares a los del ciclo de lavado mientras Para permitir una deteccin y exprimido de la carga
la lavadora enjuaga y mueve la carga. Siempre seleccione S adecuados, la tapa se bloquear y se encender la luz de
para que el suavizante de telas sea agregado cuando se Tapa bloqueada. Esta luz indica que la tapa
use la opcin de Suavizante. En algunos ciclos se usar un est asegurada y no se puede abrir.
enjuague por rociado.
Si necesita abrir la tapa, presione Inicio/
Pausa/Apagado.
eXprimido La tapa se desbloquear una vez que se haya
detenido el movimiento de la lavadora. Esto
puede tomar varios minutos si la carga
La lavadora exprime la carga a velocidades cada vez estaba exprimindose a alta velocidad.
mayores para la remocin de agua adecuada, segn el ciclo Oprima Apagado nuevamente para reanudar
seleccionado y la velocidad de exprimido. el ciclo. Evite abrir la tapa durante la deteccin.
El proceso de deteccin comenzar
nuevamente cuando se vuelva a poner en marcha la
Fin lavadora.
6
GUIA DE CICLOS
Para lograr el mejor cuidado de las telas, elija el ciclo que sea el ms adecuado para la carga que va a lavar.
No todos los ciclos y opciones estn disponibles en todos los modelos.
Telas resistentes, prendas Intenso Fra Alta Use este ciclo para artculos resistentes o con suciedad
que no despintan, toallas y Regular Semi Fra profunda. El proceso de deteccin del nivel de agua
pantalones de mezclilla puede tomar ms tiempo para algunos artculos que para
Tibia
otros, ya que algunos tipos de telas absorben ms agua
Caliente que otros. Este ciclo presenta un enjuague con rociado.
Artculos grandes como Fra Alta Use este ciclo para las prendas de algodn con suciedad
sbanas, edredones Normal Semi Fra profunda y cargas de telas mixtas. Este ciclo presenta un
Muy sucio
pequeos y chaquetas Tibia enjuague con rociado.
Caliente
Ropa de Algodn, lino, Fra Alta Use este ciclo para las prendas de algodn y cargas de
Normal Semi Fra telas mixtas con suciedad normal. Este ciclo presenta un
sbanas y cargas de Regu lar
prendas mixtas Tibia enjuague con rociado.
Caliente
Ropa ligera algodn y Fra Alta Use este ciclo para prendas de algodn livianas que
Normal Semi Fra
mezclas de algodn Sucio ligero tengan suciedad ligera. Este ciclo presenta un enjuague
Tibia con rociado.
Caliente
Ropa de pIanchado Fra Baja Use este ciclo para lavar cargas con telas inarrugables
permanente, algodn, CasuaI Semi Fra como camisas deportivas, blusas, ropa de oficina
y sintticos Tibia informal, fibras de planchado permanente y mezclas.
Caliente
Artculos grandes como Alta Use este ciclo para lavar artculos grandes como pueden
sbanas, bolsas para Fra ser chaquetas y edredones pequeos. Esta lavadora se
dormir, edredones Edredones Semi Fra llenar con suficiente agua para mojar la carga antes de
pequeos, chaquetas y Tibia que comience la etapa de lavado del ciclo y usa un nivel
alfombras pequeas Caliente de agua ms alto que otros ciclos. No sobrecargue la
canasta.
Sedas que se pueden lavar Fra Baja Use este ciclo para lavar prendas con suciedad ligera
en lavadora, teIas para Delicado cuya etiqueta de cuidado indique que se use el ciclo
Semi Fra
Iavar a mano. Sedas lavables a mquina o Suave. Coloque los
Tibia artculos pequeos en bolsas de malla para prendas
Caliente antes de lavarlos. Este ciclo usa un nivel de agua
prefijado ms alto.
Trajes de bao y artculos Enjuagar y Alta Combina un enjuague y exprimido a velocidad alta para
Fra
que deban enjuagarse sin Exprimir las cargas que requieran un ciclo de enjuague adicional
detergente o para terminar de lavar una carga despus de un corte
de corriente. Este ciclo usa un nivel de agua prefijado
ms alto. selo tambin para las cargas que necesitan
solamente enjuagarse.
Artculos empapados o Drenar y N/A Alta Este ciclo usa un exprimido para acortar los tiempos
artculos lavables a mano de secado de las telas pesadas o para los artculos de
Exprimir cuidado especial que se laven a mano. Use este ciclo
para desaguar la lavadora despus de apagar un ciclo o
completar un ciclo despus de un corte de corriente.
Ninguna prenda en la Iimpieza de Fra Alta Use este ciclo una vez por mes para mantener el interior
lavadora Iavadora Semi Fra de su lavadora fresco y limpio. Los niveles altos de agua
Tibia y el blanqueador trabajan juntos para limpiar a fondo el
Caliente interior de la lavadora. Use agua caliente para obtener
mejores resultados.
7
USANDO SU LAVADORA
COMO CARGAR
.
Para estas cargas de volumen completo recomendadas, coloque el control de tamao de carga en la posicin de la carga ms grande
ADVERTENCIA ADVERTENCIA
8
2. Agregue el detergente He
9
IMPORTANTE : La opcin de Suavizante de telas agregado temperatura de lavado telas sugeridas
(Fabric Softener Added) se debe seleccionar en S (Yes) para
caliente
asegurar la distribucin apropiada en el momento oportuno
durante el ciclo. No sobrellene ni diluya. Se agrega un poco de agua fra Ropa blanca y de color
para ahorrar energa. El agua estar pastel
Cmo agregar manualmente el suavizante de telas lquido
ms fra que la del ajuste de agua Prendas durables
a la carga de lavado
caliente de su calentador de agua. Suciedad profunda
Durante el ltimo enjuague, espere hasta
que la lavadora se haya llenado por completo, presione el botn tibia
de Inicio/Pausa/Apagado para hacer una pausa en la lavadora. Se agregar un poco de agua fra, Colores vivos
Levante la tapa y agregue la cantidad medida recomendada de modo que el agua estar ms fra Suciedad entre
de suavizante de telas lquido. No permita que el que el agua provista por su lavadora moderada y ligera
suavizante de telas lquido se derrame, salpique, gotee o anterior.
corra dentro de la canasta ni sobre la carga. No utilice ms de
la cantidad recomendada. Cierre la tapa y presione el botn de semi Fra
Inicio/Pausa/Apagado nuevamente para poner en Se agrega agua tibia para ayudar a Colores que destien o
marcha la lavadora. remover la suciedad y disolver el se opacan
IMPORT ANTE : La opcin de Suavizante debe estar seleccionada detergente. Suciedad ligera
en S, para asegurar la distribucin adecuada del suavizante de telas
durante la etapa de enjuague del ciclo. Fra
Se agrega agua tibia para ayudar a Colores oscuros que
remover la suciedad y disolver el destien o que se
6. seleccione un ciclo detergente. opacan
Suciedad ligera
Mantenga su lavadora tan fresca y limpia como sus prendas. CUIDADO PARA ALMACENAMIENTO EN INVIERNO
Para mantener el interior de la lavadora libre de olores, siga este
procedimiento de limpieza mensualmente. IMPORTANTE: Para evitar daos, instalar y almacenar la lavadora
1. Asegrese de que la lavadora esta vaca. donde esta no se vaya a congelar. El congelamiento puede daar la
2. Usar limpieza de lavadora con, agregar una tableta lavadora debido al agua que se queda en las mangueras. Si va a
en el tambor de la lavadora guardar la lavadora o se va a mudar durante un clima congelante,
Si usa cloro blanqueador liquido, agregar 1 taza (250 mL) de tiene que invernar su lavadora.
cloro blanqueador liquido al depsito correspondiente. Para invernar la lavadora:
1. Cerrar ambos grifos de agua, desconectar y drenar el agua de
entrada de las mangueras.
2. Colocar 1 qt. (1 L) de anti congelante tipo R.V. en la cesta y
ejecute un ciclo ENJUAGAR & EXPRIMIR por cerca de 30
segundos para mezclar el anticongelante y el agua restante.
3. Desconectar la lavadora o la corriente elctrica.
11
6. Cubra el cable de corriente sobre el borde y dentro de la cesta REINSTALAR/USAR LA LAVADORA DE NUEVO
de la lavadora.
Para reinstalar la lavadora despus de un periodo de inactividad,
7. Coloque la repisa original de los materiales de empaque dentro
vacaciones, invernacin o mudanza:
de la lavadora. Si usted no cuenta con esta repisa, coloque
cobertores pesados o toallas en la abertura de la cesta. Cierre la 1. Ver las instrucciones de instalacin para ubicar, nivelar y
tapa y coloque cintra sobre esta y hacia abajo al frente de la conectar la lavadora.
lavadora. Mantenga la tapa con cinta hasta que la lavadora sea 2. Antes de volver a usar la lavadora, ejecutar el siguiente
colocada en su nueva ubicacin. procedimiento recomendado:
Para utilizar la lavadora de nuevo:
1. Deje correr el agua en las tuberas y las mangueras.
ADVERTENCIA Reconectar las mangueras de entrada de agua. Abrir ambos
grifos de agua.
2. Conectar la lavadora o reconectar la corriente.
3. Ejecutar un ciclo EDREDONES para limpiar la lavadora y retirar
el anticongelante si es que se utilizo. Utilizar solamente
Riesgo de choque elctrico detergente HE (Alta eficiencia). Utilice la mitad de la cantidad
Conectar a un tomacorrientes de 3 puntas aterrizado recomendada para una carga de tamao mediano.
No remover la terminal del conector que va a tierra.
No utilizar un adaptador.
No utilizar un cable de extensin.
No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte o
choque elctrico.
12
LOCALIZACION DE PROBLEMAS
Primero intentar las soluciones sugeridas y evitar el posible gasto de una llamada de servicio tcnico
13
LOCALIZACION DE PROBLEMAS
ADVERTENCIA
Primero intentar las soluciones sugeridas y evitar el posible gasto de una llamada de servicio tcnico
14
LOCALIZACION DE PROBLEMAS
Primero intentar las soluciones sugeridas y evitar el posible gasto de una llamada de servicio tcnico
16
LOCALIZACION DE PROBLEMAS
Primero intentar las soluciones sugeridas y evitar el posible gasto de una llamada de servicio tcnico
Olores No se est realizando Ejecute un ciclo para limpiar la lavadora internamente con AFFRESH
mensualmente. Ver Limpiando su lavadora en la seccin de mantenimiento
de la lavadora.
Descargar la lavadora tan pronto como el ciclo termine.
Utilizando el detergente Utilizar solamente detergente HE. Asegurarse de que la medida sea correcta.
incorrecto o mucho Siempre siga las instrucciones del fabricante.
detergente Ver la seccin Limpiando su lavadora.
17
PLIZA DE GARANTA MAYTAG
FORMATO DE Vlida slo en Mxico
WHIRLPOOL MEXICO S.A. de C.V.
Telfo no: __________________________________________________ Se garantiza esta lavadora en todas sus piezas, componentes y
mano de obra en los trminos establecidos en la presente
Nomb re del d is tri bu id or: _____________________________________ garanta, a partir de la fecha en que el usuario reciba de
conformidad el producto considerando lo siguiente:
Domic ilio : _________________________________________________ Conceptos cubiertos:
Telfo no: __________________________________________________
Defectos de fabricacin que impidan total o parcialmente el
correcto funcionamiento del aparato. Reparacin, cambio de
Pro duct o: ___________________ Model o: ______________________ piezas o componentes. Mano de obra y gastos de transportacin
derivados del cumplimiento de la garanta, dentro de nuestra red
Nmero de serie: ___________________________________________ de servicio. Los puntos anteriores se harn sin costo alguno para
el consumidor.
Fecha de ent reg a: __________________________________________ La garanta no es efectiva en los siguientes casos:
Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas
Firma del distribuidor y sello a las normales (la lavadora no es para uso comercial o
industrial).
Nota Importante Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el
Este documento deber ser presentado para cualquier trmite Manual de Uso y Cuidado de la lavadora.
relacionado con la garanta. Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personas
El comprador deber mantener este documento en su poder y en o establecimientos no autorizados por WHIRLPOOL SERVICE
un lugar seguro.
El Consumidor podr solicitar que se haga efectiva la garanta Procedimiento para hacer efectiva la garanta:
que ampara esta pliza al distribuidor donde adquiri el Presentar la Pliza de Garanta con los datos del formato de
producto. En caso de extravo de la pliza, el distribuidor identificacin del producto de la misma en cualquiera de los
expedir una nueva pliza de garanta, previa presentacin de la centros de servicio sealados en el Formato de Identificacin de
la lavadora. El tiempo de reparacin ser en un plazo no mayor a
nota de compra o factura respectiva. 30 das, a partir de la fecha de recepcin del producto en el centro
Centro de servicio y venta de refacciones y partes: de servicio autorizado por el importador.
Whirlpool Service Trmino:
Centro Industrial Acros Whirlpool Esta garanta tiene una vigencia de:
Carretera Miguel Alemn km 16,695 1 ao en todas sus piezas, componentes y mano de obra
Interior 6, Apodaca, N.L., Mxico, C.P. 66634
3 aos en el ensamble de la transmisin
Utilice sin cargo para usted el Centro Nacional de Llamadas: A partir de la fecha en la que el usuario reciba de conformidad
01 800 23 40 715 lada sin costo el producto.
Desde Monterrey:
Tels: (01 81) 81-96-04-36
Fax (01 81) 83-29-21-03
Venta de Accesorios y Refacciones Originales:
Tel: 01 800 82-12-345
Fax (01 81) 83-29-21-03
18
01-800-23-40-715
01 800 23 40 715
81 9604 36
Venta de Extensiones
de garanta
01 800 215 1011