X

NOUVEAU
N OM S D E
S
PRODUIT

La corrosion
sous lisolation :
Expos sur les techniques industrielles
CONROCK

Lexcellence dans les

solutions en matire
disolation industrielle
ROXUL labore des solutions novatrices en
matire disolation industrielle pour lindustrie
des processus ainsi que pour le march de la
marine et extractier. Notre gamme de produits
est vaste et nous offrons toute une panoplie de
solutions pour les applications haute
temprature qui satisfont vos exigences en
matire disolation industrielle. Notre exprience
de plus de 75 ans lchelle mondiale se reflte
dans un ventail complet de produits de haute
qualit et davis dexperts. Aujourdhui, nous
sommes toujours aussi dtermins offrir le
meilleur des services sur le march ainsi que
des solutions compltes de pointe en matire
disolation.
La qualit la plus leve pour vous est notre exigence
minimale
Toutes les solutions en matire disolation industrielle que nous offrons
sont conformes aux normes les plus strictes en matire de qualit et de
sant-scurit. Tous nos produits et toutes nos constructions ont fait lobjet
dessais selon les rglementations les plus jour et ont t approuvs par
tous les principaux groupes de classification. Nous ne recherchons rien de
moins que lexcellence. Nous avons cur de dvelopper des produits
toujours plus efficaces et doptimiser constamment nos processus de
production et nos techniques de mise en uvre.

Notre expertise nous permet doffrir les bonnes

solutions!
En tant que professionnel hautement qualifi, vous tes sans cesse la
recherche des meilleurs rsultats. Vous serez combl avec les produits
isolants ROXUL et linformation dtaille qui les accompagne. Vous devriez
toujours vrifier si linformation que vous obtenez est jour. Si vous avez
des questions concernant nos applications, nos mthodes de travail ou les
proprits de lun de nos produits, nous vous invitons consulter notre site
Web www.roxul.com.

2
CONROCK

Les meilleures solutions fondes sur une solide

expertise Table des matires
Lisolation ROXUL puise dans une expertise dtaille qui assure aux
utilisateurs finaux des industries ptrochimique, nergtique, marine, Tout est affaire des conditions ambiantes 5
extractire et de processus quelles obtiennent la solution la meilleure et
la plus avance en matire disolation. En ce qui concerne lindustrie des
processus ainsi que lindustrie marine et extractire, nos produits de laine 1. Lisolation est partout 6
de roche offrent la meilleure protection possible contre la chaleur, la perte
dnergie, lincendie, le bruit et autres influences indsirables. Notre quipe
2. Lisolation et la corrosion 7
des ventes se fera un plaisir de vous aider laborer vos spcifications
techniques et vos cahiers des charges.
3. Prvenir la corrosion 8
Nos gens, votre profit
La cl de notre succs est la combinaison dexcellents produits isolants et Protection de la charpente dacier 8
de gens remarquables qui savent de quoi ils parlent. Grce leur expertise
Conception et planification des travaux disolation 10
et leur exprience varie, nous sommes mme doffrir des solutions
exceptionnelles et un service impeccable. Notre assistance technique de Choix de lisolant 11
haut niveau nous permet de vous aider choisir les solutions optimales et Entretien et inspection 12
trouver la documentation ncessaire.

Nous faisons partie du groupe ROCKWOOL 4. ROXUL et la protection anticorrosion 13

ROXUL Inc. est une filiale de ROCKWOOL International, au Danemark, le
plus grand producteur de laine de roche au monde. La laine de roche est un
5. Normes 15
isolant de fibre de roche fabrique partir de roche naturelle et de matires
recycles. Avec plus de 9 800 employs, ROCKWOOL International exploite
Normes dessai concernant la corrosion 15-16
28 usines dans le monde.

Les produits ROXUL ont un point de fusion de plus de 6. Questions frquemment poses 18
1093C (2000F).
Nos produits de laine de roche sont conformes aux exigences les plus Tableaux des normes et accrditations ROXUL 19
strictes en matire de protection contre le feu et contribuent activement la
scurit incendie dun btiment ou dune installation. Dautres matriaux
isolants chouent des tempratures beaucoup plus basses et plusieurs
dgagent des substances toxiques lors de leur combustion. La laine de roche
est incombustible; son point de fusion est de 1177C (2150F). Parce que
lisolant ROXUL empche le feu de se propager, il contribue sauver des vies
en protgeant les occupants, les systmes et les btiments.

La laine de roche protge les occupants et

lenvironnement
Les produits ROXUL offrent une protection efficace et une performance
optimale pendant tout le cycle de vie du systme disolation. Grce leur
combinaison ingale de caractristiques dans le domaine de lamlioration
environnementale (conomies dnergie, rductions de CO2, insonorisation
et scurit incendie), les produits ROXUL comptent parmi les plus durables
sur le march. Les caractristiques de rsistance au feu de nos produits de
laine de roche offrent une protection suprieure aux occupants, la
proprit et lenvironnement.

3
CONROCK

NOUVEAU
X
Un monde. Une marque. N OMS DE
PRODUIT
S
Face une mondialisation qui progresse plus rapidement que jamais, ROXUL
fait figure de chef de file dans lindustrie de lisolation. Alors que des entreprises de
diffrents pays collaborent afin de mettre au point de nouveaux procds industriels et de production
dnergie, ROXUL lance une image de marque harmonise lchelle mondiale. Cest une stratgie qui
uniformise et prcise tout en alliant les produits la performance et en simplifiant la communication.

Prsentation de ProRox et SeaRox. Nos produits ProRox offrent des Structure : notre systme didentification offre des liens vers un produit et
solutions en matire disolation pour les procds industriels et la un slecteur de caractristiques de performance. Lexemple qui suit illustre
production dnergie, comme le font nos produits SeaRox pour les les avantages de cette structure qui, pour tre simple, nen est pas moins
applications marines et extractires. trs efficace :
Clart : notre structure dappellation vous permet de
trouver rapidement le produit convenant votre
p. ex. : ProRox SL 960 RFFNA
application. Elle permet galement dharmoniser Spcificits locales des marchs
ROXUL avec les autres entreprises ROCKWOOL Gamme de produits Options de revtement
participantes et doffrir une gamme de produits RFF = Revtement daluminium renforc
BM = Mat noir
mieux adapte la demande mondiale. WHM = Mat blanc
Performance : les produits ROXUL offrent une valeur WH = Polypropylne blanc
acoustique et thermique suprieure, en plus dtre Identificateur du produit Code dapplication
rsistants au feu, l'eau, la corrosion et aux SL = Panneaux/dalles Srie 300 = Acoustique
moisissures. Notre expertise technique et notre FSL = Panneaux/dalles flexibles Srie 400 = Isolant pour fabrication industrielle
PS = Isolant de sections de tuyaux Srie 500 = Compression
approche globale aux spcifications de produit vous MA = Enveloppes/mats Srie 600 = Rsistance au feu
permettront damener votre entreprise un nouveau Srie 700 = Confort /Multi-usage
niveau de performance. Srie 900 = Isolant thermique

Exp
lora
tion
, fo
rag
e et p
rod
uct
ion
Soleil

Dchets

Charbon
Gaz
Ind
ust
rie
Centrale d'nergie solaire de
tra
nsf
orm
Ptrole atio
n

Centrale lectrique
Flu Traitement du gaz
xd
'n
er
gie Con
som
ma
tion
Raffinage du ptrole

Industriel
Non rsidentiel

Rsidentiel

Produits ptrochimiques Marine

Offshore

Produits finis

ProRox

SeaRox
CONROCK

Tout est affaire des conditions ambiantes

Il ne fait aucun doute que la corrosion est lun des problmes les plus coteux auquel lindustrie est
confronte de nos jours. La corrosion de la tuyauterie et de lquipement sous la couche disolant
entrane des cots considrables en rparation et remplacement des pices principales, valus
des milliards de dollars annuellement. Il est clair que ce problme rduit de beaucoup la dure de
service des installations industrielles. Trop souvent, des arrts de production dus la remise en tat
dquipements entravent lefficacit dune usine et font grimper les cots dexploitation.

On assume souvent, et tort, que les isolants alvoles ouvertes ou
alvoles fermes offrent une protection anticorrosion. Si la charpente
dacier nest pas protge par un enduit appropri et si lisolant nest pas
pos dans des conditions ambiantes sches et protg par un revtement
adquat qui rsiste aux intempries, il y a un risque rel que de la corrosion
se forme sous lisolant. Si cest le cas, il faudra effectuer des rparations et
remplacer des pices. De plus, des pertes de chaleur plus leves que
prvu dans la phase de conception se produiront.
Empcher la corrosion de se former sous lisolant
Prendre les bonnes dcisions est un processus complexe. Prvenir la
corrosion est une proccupation majeure et il importe de sy attaquer lors
de la phase de conception.
La tuyauterie et lquipement doivent tre conus de manire assurer
que les supports et les raccords sont installs de faon ce que leau
scoule autant que possible.
Le traitement anticorrosion appropri doit tre appliqu sur la
tuyauterie et lquipement et vrifi rgulirement dans le cadre dun
plan dentretien rigoureux.
Le matriau isolant appropri doit tre slectionn afin dassurer quil
convient lusage prvu et quil ne contribuera pas gnrer plus de
corrosion.
Le systme de protection contre les intempries doit tre slectionn
avec soin. Il doit convenir lusage prvu, tre compatible avec lisolant
sous-jacent et tre vrifi rgulirement dans le cadre dun plan
dentretien prventif.
ROXUL et la corrosion sous lisolant
Les produits isolants ROXUL pour usage industriel sont conformes aux
normes disolation mcanique. Selon de nombreux experts, ils comptent
parmi les isolants thermiques les plus conomiques et les plus performants
sur le march lheure actuelle, avec des rsultats excellents en matire de
durabilit.
Lisolant industriel ROXUL est hydrophobe : il offre une protection
efficace contre la pntration de lhumidit travers lpaisseur totale
de lisolant.
Lisolant industriel ROXUL est dot dune structure fibreuse pores
ouverts, permable la vapeur. Les produits ROXUL rduisent donc le
risque de mouillabilit de la surface en drainant leau libre et en
permettant la structure de scher naturellement.
Les produits ROXUL sont permables et nabsorbent donc pas leau.
Lisolant ROXUL est chimiquement inerte la charpente dacier, ce qui
attnue le risque de corrosion. Il est conforme aux exigences des
normes nord-amricaines et europennes en matire de corrosion.
5
CONROCK

1. Lisolation est partout

Dans une installation industrielle, lisolation est partout. Une raffinerie de ptrole de taille moyenne
contient 573 km (356 milles) de tuyauterie isole et une surface quivalant 25 terrains de soccer en
quipements, cuves et rservoirs isols (plus de 1 400 000 pi). La temprature de lusine peut
facilement dpasser les 593C (1100F) : lisolation y est donc essentielle afin de protger les
travailleurs et assurer l'efficacit oprationnelle.

Entretien ponctuel et appropri Les pertes de chaleur dues une isolation endommage
Dans bien des cas, lorsque lisolation nest pas entretenue de faon peuvent se multiplier par 8.
ponctuelle ou approprie, cest quelle nest pas considre comme
comportant des risques. Depuis des annes, lindustrie estime que 10 30 Perte de chaleur (BTU/h/pi)
12000
% de lisolation expose est endommage ou nexiste plus dans les trois
10000
annes de son installation. Ce pourcentage est susceptible de slever au fil
8000
du temps, selon le type dexploitation et le degr dexposition aux lments.
6000
Un grand nombre dexploitants savent que la capacit produire de la
4000 Rduction de 43 %
vapeur doit tre augmente quand il pleut, afin de continuer gnrer la
chaleur dont linstallation a besoin pour fonctionner de faon efficace. 2000
Rduction de 97 %
0
Perte de chaleur Perte de chaleur Perte de chaleur
Damaged insulation leads to increased heat losses and (aucune isolation) Isolant ROXUL (isolation endommage)
corrosion costs Conditions de conception : tuyauterie de vapeur, T 320C (608F), 20,3cm (8po)DN,
temprature ambiante 10C (50F), isolant ROXUL : ProRox PS 960NA
Les dommages risquent davoir des rpercussions importantes. Dans bien
des cas, la rduction relle de la perte de chaleur slve plus de 40 % de De 10 30 % de lisolation est endommage ou nexiste plus
dans les trois premires annes.
plus que prvu. Un revtement isol endommag risque de laisser leau
pntrer dans lisolant et de causer de la corrosion. Les cots associs la Source : National Insulation Association et calculs de ROXUL

corrosion, aux temps dimmobilisation et aux pertes dnergie

additionnelles imprvues sont importants. Les cots associs linspection
Les pertes de chaleur dues une isolation endommage
et aux rparations, souvent excutes pendant le temps dexploitation, sont
peuvent se multiplier par 8.
ngligeables quand on les compare aux conomies ventuelles quelles
gnrent.
Production minire 1 % (0,1 milliard $) 1%
Raffinage du ptrole 21 % (3,7 milliard $)
Usine de produits chimiques Raffinerie de ptrole 8%
Activits chimiques, ptrochimiques, 21 %
de taille moyenne (150 000 barils par jour) 9%
pharmaceutiques 10 % (1,7 milliard $)
Isolation endommage 19,2 % 21,3 %
Production de ptes et papiers 12 %
Corrosion 250 000 dollars US 500 000 dollars US 34 % (6 milliard $) 10 %
annuellement annuellement 6%
Activits agricoles 6 % (1,1 milliard $)
Perte dnergie additionnelle 1 766 622 dollars US 10 300 307 dollars US
Transformation des aliments
(0,0159 dollars US/kWh) annuellement annuellement 34 %
12 % (2,1 milliard $)
Source : Steam Digest, vol. IV, insulation management and its value to industry
Appareils mnagers 9 % (1,5 milliard $)
Exploration et production ptrolire
Les cots de rparations, de remplacement et de pertes de production qui et gazire 8 % (1,4 milliard $)
sont dclars slvent des millions de dollars chaque anne. La National
Cots annuels dus la corrosion dans la catgorie production et fabrication
Association of Corrosion Engineers (NACE) estime que les cots de
Source : http://events.nace.org/publicaffairs/images_cocorr/ccsupp.pdf
corrosion des industries manufacturires aux tats-Unis slvent Corrosion costs and preventive strategies
annuellement quelque 17,6 milliards de dollars US.

6
CONROCK

2. Lisolation et la corrosion
La corrosion se produit en prsence deau et doxygne. Si la charpente dacier sous lisolation reste
au sec, le risque de corrosion est de beaucoup rduit. Garder lisolant au sec constitue un dfi et il est
essentiel que tout soit mis en uvre pour quil en soit ainsi pendant le stockage et linstallation. Dans
le cas contraire, une infiltration deau pendant linstallation peut entraner une corrosion de la
charpente dacier. La corrosion sous lisolation se produit la plupart du temps une temprature
entre 10 et 202C (55 et 395F), ou lors dun fonctionnement cyclique de lquipement. La corrosion
sous lisolation se retrouve sous tout type disolant lorsquil y a des problmes dinstallation ou des
dommages comme il en a t discut ci-dessus.

Types de corrosion
Quand on pose un isolant, la rsistance la corrosion de la surface
mtallique devant tre isole est un facteur important. Les types de
corrosion sous lisolation les plus frquents sont :
La corrosion gnrale et la corrosion par piqres de lacier au carbone
qui peut se produire quand un isolant humide entre en contact avec
lacier, particulirement si le produit acide est lessiv du matriau
isolant mme.
La fissuration due la corrosion sous contrainte de lacier inoxydable
austnitique, un type particulier de corrosion caus principalement par
laction de chlorures solubles leau provenant deau de pluie ou dun
isolant non conforme aux normes applicables. Lacier inoxydable
austnitique est gnralement sensible ce type dattaque une
temprature entre 10 et 202C (55 et 395F).

La majeure partie de la surface corrode est cache par le systme

disolation et ne pourra tre rvle quen retirant le matriau isolant lors
dune inspection ou dune dfaillance du mtal pouvant causer des incidents
lis la sant et scurit. Chaque usine individuelle doit dterminer son
niveau de protection contre la corrosion. Lobjectif de la prsente brochure
est de vous aider examiner les problmes les plus importants causs par
la corrosion sous lisolation.

Lhypothse courante, bien quinexacte, est

que lisolation protge aussi contre la
corrosion. Si la charpente dacier nest pas
protge laide dun enduit appropri et si
lisolation nest pas pose ltat sec, dans
des conditions sches, et si elle nest pas
protge par un revtement rsistant aux
intempries, la corrosion sous lisolation
devient alors fort probable. Par corrosion sous lisolation, on entend la corrosion externe de la tuyauterie
ou de lquipement qui se produit sous lisolation du revtement extrieur,
cause de la pntration deau ou dhumidit.
7
CONROCK

3. Prvenir la corrosion
La prise des bonnes dcisions est un processus complexe. Prvenir la corrosion est un sujet de
proccupation majeure qui doit tre trait lors de la phase de conception. De nombreux facteurs sont en
cause. La temprature et les conditions ambiantes font invitablement partie du processus et du milieu
environnant et ne peuvent tre contrles. Dautres facteurs peuvent toutefois tre contrls, savoir :
Protection de la charpente dacier
Conception et planification des travaux disolation
Inspection et entretien

Protection de la charpente dacier

Chaque usine doit dterminer ses propres besoins en matire de protection
contre la corrosion et prendre les mesures appropries. En gnral, la
conception dun systme disolation et de mesures de protection contre la
corrosion dpend des paramtres suivants :
Le type doprations de lusine : fonctionnement en continu ou
intermittent
Tempratures de fonctionnement
Mtaux utiliss (acier au carbone, acier faiblement alli, acier
inoxydable austnitique ou cuivre)
Facteurs externes
Avant lapplication de lenduit anticorrosif, la surface doit tre exempte de
graisse, de poussire et dacides et la couche denduit doit tre dpolie afin
dobtenir une meilleure adhrence. On recommande de passer la surface au
sablage (pour lacier inoxydable austnitique, utiliser un abrasif de sablage
sans ferrite) et de suivre les directives du fabricant concernant lapplication
de lenduit.
ASTM C795 : isolant thermique utilis avec lacier inoxydable
austnitique
Cette norme couvre les isolants thermiques non mtalliques
utiliss en contact avec la tuyauterie et lquipement en acier
inoxydable austnitique. Cette norme exige que les essais soient
effectus en vertu de C692 et C871.
ASTM C665 : corrosivit lacier
Cette norme couvre la composition et les proprits physiques
dun isolant en matelas de fibre minrale. Lessai est exig afin
de garantir que la composition du matriau isolant ne risque pas
de crer de la corrosion sur certains mtaux en prsence deau
ou de vapeur deau.

8
CONROCK

Prenez garde la corrosion lectrochimique!

La corrosion lectrochimique risque de se produire lorsque des mtaux
comportant diffrents potentiels lectrochimiques (comme laluminium et le
cuivre) entrent en contact les uns avec les autres. Ce risque peut tre vit
en utilisant des couches isolantes intermdiaires, comme des sangles non
mtalliques. La prsence dhumidit intensifie la corrosion lectrochimique.
Le tableau suivant prsente le risque initial de corrosion lectrochimique
lorsque diffrentes combinaisons de mtaux sont utilises.

Matriau Matriau combin

Mtal Ratio de surface par rapport Zinc Aluminium Acier Plomb Acier inoxydable Copper
au matriau combin ferritique austnitique
Zinc Faible M M
lev F F F F F
Aluminum Faible F F
lev F F M F
Acier ferritique Faible F F F
lev F F F F F
Plomb Faible F F F
lev F F F M M
Acier inoxydable Faible F F F F M
austnitique lev F F F F F
Cuivre Faible F F F F F
lev F F F F F

F Corrosion Faible ou trs faible

M Corrosion Modre, dans des conditions trs humides, par exemple
Corrosion lectrochimique leve

REMARQUE : le tableau montre la corrosion du matriau mais non celle du matriau combin.
Faible signifie : petite chelle par rapport au matriau combin, et lev signifie grande chelle par rapport au matriau combin.

Exemple 1 : le matriau est une vis en acier galvanis dans un matriau combin avec un revtement dacier inoxydable austnitique. Rang Zinc Faible : - corrosion leve de la vis.

Exemple 2 : le matriau est un revtement dacier inoxydable austnitique fix laide dune vis en acier galvanis et un matriau combin de zinc. Rang Acier inoxydable austnitique leve : F -
corrosion faible de lacier austnitique.

Tir de la norme allemande DIN 4140.

9
CONROCK

Conception et planification des travaux disolation

Les exigences en matire de planification des travaux disolation doivent
tre prises en compte pendant la phase de conception et de construction
dune installation industrielle. Par consquent, il est vivement recommand
dimpliquer tous les directeurs de projet un stade prcoce afin de prvenir
que des problmes inutiles et imprvus se produisent pendant les travaux
disolation.
Tout travail prliminaire doit tre excut conformment aux normes
pertinentes en matire disolation et, si ncessaire, une protection
anticorrosion doit tre applique. Le matriau isolant doit tre stock et
pos par temps sec. Diffrentes conditions doivent tre remplies afin
dassurer que lisolant ne contribue pas la corrosion de la charpente
dacier plus tard.
Remarque
Autant que possible, il faut viter de marcher sur des tuyaux
isols affichant une faible rsistance la compression, car
lisolant risque de subir des dommages si le revtement a t
enfonc et si des brches se sont produites dans les joints. Leau
peut alors pntrer dans lisolant, causer des dommages
durables lensemble du systme isolant et gnrer encore plus
de pertes de chaleur et de corrosion. Si lon ne peut viter de
marcher sur les conduites isoles, le systme isolant devrait
alors tre conu de manire ce quil puisse rsister au trafic
pdestre. ProRox PS 980NA offre une solution dans ce sens, tant
donn ses proprits leves de rsistance la compression et
de durabilit.

Remarque
An insulation system resistant to foot traffic must not become Illustration 1 : isolation pour tuyauterie rsistant au
permanently damaged if a person weighing 220 lbs or greater trafic pdestre
(weight including any tools and equipment being carried) walks
on it. It is not designed to bear additional loads, such as the
placing of heavy equipment. For the purpose of the safety
regulations, a durable insulation is not considered to be a
walkable surface.

Les travaux prliminaires ont t excuts.

Lquipement technique de traage et de mesure a t install.
Les travaux de soudage et de collage ont t excuts. La surface ne
prsente aucune impuret grossire.

Conception
1. Tuyau, 2. Isolant, 3. Revtement,
Les supports de montage ont t poss afin daccommoder la structure 4. Vis ou rivet tle, 5. paisseur du revtement
de soutien.
Les colliers de serrage et les rondelles dtanchit ont t ajusts.
Les prises de conduites sont suffisamment longues de sorte que les
brides sont lextrieur de lisolant et peuvent tre visses sans
entrave.
Les supports ont t conus de telle sorte que lisolant, les pare-vapeur
et le revtement peuvent tre poss correctement.
Si ncessaire, les chelles, les passerelles, etc. ont t installes de
manire empcher que lon puisse marcher ou se hisser sur lisolant.
Si cela nest pas possible, lisolant doit avoir t conu pour rsister au
trafic pdestre.

10
CONROCK

Choix de lisolant
Lors dune prise de dcision claire en matire disolation, il importe Remarque
dexaminer non seulement les proprits videntes, mais aussi les Le processus de prise de dcisions claires est complexe. Or,
proprits de conductivit thermique et de temprature de service les erreurs de jugement peuvent se rvler trs coteuses, par
maximale dun matriau. Afin de rduire au minimum le risque de corrosion exemple, choisir un systme dont le fabricant noffre aucune
sous lisolation, il faut galement sassurer que le matriau isolant naffecte garantie valable de performance long terme. La conception de
pas la charpente dacier, quil nabsorbe pas leau et quil laisse passer la lisolant, lenduit anticorrosion, le type de matriau isolant, la
vapeur afin que lhumidit puisse vacuer rapidement lisolant. Ces comptence de linstallateur et les conditions mtorologiques
exigences se retrouvent dans les normes et mthodes dessais suivants : lors de linstallation sont tous des facteurs assurant le succs
Chimiquement inerte : la corrosion de lacier sacclre rapidement, dun systme. Il importe donc de considrer la question dans son
surtout si des composs acides ont t extraits du matriau isolant. ensemble et de rechercher un type disolant plus rentable. Il
Lextrait aqueux dun matriau isolant devrait tre lgrement alcalin, importe galement que lisolant soit pos ltat sec, protg des
ce qui diminue le risque de corrosion de lacier non protg.
intempries et entretenu adquatement.
Teneur en chlorure : les chlorures dans un matriau isolant peuvent
tre lessivs et causer des fissurations externes sous contrainte. La
teneur en chlorure lessivable par leau devrait tre conforme la norme
ASTM C871.
Hydrophobicit : la concentration de chlorures et de composs acides
extraits dans leau a une forte incidence sur la corrosion de la charpente
dacier.
Le facteur de rsistance la vapeur deau, dfini comme le facteur
devrait tre le plus prs possible de 1,0, signifiant ainsi que la
rsistance la vapeur deau est ngligeable et donne une sensation
semblable celle de lair.

La corrosion possible de lisolant au carbone et lacier inoxydable est

dtermine par des essais quantitatifs et qualitatifs, comme ASTM C1617 et
ASTM C692. Les principaux critres sont :
Aucune fissuration visuelle de lacier inoxydable aprs un essai de
corrosion de 28 jours.
La vitesse de corrosion de perte massique de lacier au carbone doit
tre plus faible que lessai tmoin.

Remarque
On assume souvent, bien qu tort, que lisolant cellule ferme
protge une installation contre la corrosion. Il importe de
souligner que si lisolant nest pas correctement pos sec, par
temps sec, leau sinfiltrera dans lisolant ou de leau de
condensation sera pige entre lisolant et lacier.

Les exigences mentionnes plus haut illustrent bien limportance de

slectionner le matriau isolant adquat pour ne pas que de lhumidit soit
pige contre lacier. Les produits industriels ROXUL sont conformes
toutes les exigences cites plus haut et bien des entreprises estiment quils
sont les matriaux les plus rentables et les plus thermiquement efficaces
sur le march lheure actuelle, tout en faisant preuve dexcellence en
matire de respect des principes du dveloppement durable.

11
CONROCK

Entretien et inspection
Si lon veut viter de compliquer inutilement lentretien et linspection de Lors de ltape de conception, lisolation des robinets doit
routine, on doit tenir compte des zones o lentretien est trs pouss, comporter des enveloppes ou hottes dmontables
particulirement ltape de la conception. Un systme disolation
dmontable, comme des enveloppes et des hottes isolantes, pourrait tre
utilis dans ces zones, permettant ainsi un dmontage rapide. Ces
dispositifs sont fixs la plupart du temps avec des pinces de fixation
dgagement rapide qui peuvent tre relches laide doutils spciaux.

Les enveloppes et hottes dmontables sont habituellement isoles de

lintrieur. Les enveloppes sont fixes un objet laide de fixations levier
apposes directement sur lenveloppe ou sur des sangles. Il faut tenir
compte des conditions suivantes lors de la conception denveloppes
isolantes en ce qui concerne les raccords et les brides :
La distance de chevauchement de lenveloppe isolante qui recouvre la
tuyauterie isole doit tre dau moins 5 cm (2 po).
Lisolant pour tuyauterie doit venir jusqu la bride en laissant un espace
gal la longueur du boulon plus 3 cm (1,2 po) et tre obtur laide
dune rondelle de blocage, de sorte que la bride puisse tre desserre
sans endommager lisolant.
Lorsquil y a des robinets, il est prfrable dinstaller une tige de
rallonge lhorizontale ou au-dessous du tuyau afin dempcher toute
fuite le long de larbre broche.
Le revtement doit tre ajust de manire empcher lentre
dhumidit dans lisolant. Sur la tuyauterie incline ou verticale par
exemple, il faut installer un dflecteur de pluie par-dessus lenveloppe
dmontable. Si lon ne peut empcher lhumidit de pntrer dans
lisolant, il faut alors pratiquer des trous de drainage de 1,02 cm (0,4po)
dans lenveloppe dmontable

Distances minimales des brides de tuyau (en pouces) 4

a = distance de la bride lisolant

a 5 cm (2 po)
x = longueur du boulon + 3 cm (1,2 po)
s = paisseur de lisolant

12
CONROCK

4. ROXUL et la protection anticorrosion

ROXUL offre une vaste gamme de produits de laine de roche de haute qualit pour lisolation
industrielle dquipement mcanique. Tous les produits conus et fabriqus par ROXUL comportent
les caractristiques suivantes, lesquelles rduisent au minimum le risque de corrosion sous lisolant.

Lventail des produits ROXUL comprend des isolants rigides qui
facilitent la pose et lentretien de routine et protgent des
dommages peuvent causer les charges mcaniques.
Ces isolants sont compatibles avec les traitements de surface
anticorrosion.
Ces isolants peuvent tre offerts avec un revtement de canevas et
de feuille aluminium afin de faciliter lutilisation dun systme de
protection contre les intempries appropri.
Parce que ces isolants sont fibreux et hydrophobes, leau peut
drainer et la vapeur peut scher.
Ces isolants sont chimiquement inertes, ce qui rduit au minimum
la possibilit de corrosion caus par la teneur en chlorure.
Ces isolants sont conformes aux normes pertinentes portant sur
la corrosion.

Chaque produit a t conu en vue dune application spcifique (tuyauterie, chaudires, rservoirs de stockage, etc.). Lorsquils sont installs dans le cadre
dun systme complet, ils attnuent les risques de corrosion.

ProRox PS 960NA et ProRox PS 980NA :

Les Sections de tuyauterie ROXUL sont fournies, fendues et articules pour un assemblage
pression facile; elles conviennent lisolation thermique et acoustique de la tuyauterie industrielle.
Les Sections de tuyauterie ROXUL sont offertes dans une vaste gamme de diamtres et
dpaisseurs.

ENERWRAP MA 960NA :
Offert avec un revtement de canevas noir ou un revtement d'aluminium, ENERWRAP MA960NA
est un matelas isolant souple de laine de roche, incombustible et conu pour les surfaces haute
temprature difficiles recouvrir, comme les tuyaux de grand diamtre, les cuves, les chaudires,
les rservoirs, les fournaises et lquipement mcanique de forme irrgulire.

ProRox BOARD, FLEX et WRAP :

ProRox est offert en produits rigides, semi-rigides et enveloppables (matelas) de diffrentes
densits et dimensions. ProRox convient parfaitement aux quipements dinstallations
ptrochimiques et de centrales nergtiques, aux chaudires, fournaises, tours, fours et schoirs.

13
CONROCK

Pourquoi choisir lisolant industriel ROXUL?

Rsistance au feu
ROXUL est offert dans diffrentes dimensions et paisseurs, ainsi que dans
des longueurs sur mesure, afin de rpondre la demande en matire
disolation industrielle rsistante au feu. Son point dinflammabilit tant de
1177C (2150F), lisolant ROXUL est incombustible, est dot dexcellentes
proprits coupe-feu, ne dgage pas de fume et ne favorise pas la
propagation des flammes quand il est expos au feu.
Contrle de lhumidit
Lisolant ROXUL nabsorbe pas leau et ne pige pas lhumidit. La laine de
roche partir de laquelle il est fabriqu est compose de fibres mailles
lches qui repoussent et drainent leau. De plus, sa valeur R demeure
constante mme si lisolant est mouill puis sch. Lisolant ROXUL ne
pourrit pas, ne se corrode pas et ne favorise pas la croissance de
moisissures et de bactries.

Lisolant ROXUL pour lquipement industriel offre une solution rentable en

matire de rsistance au feu et une plus grande flexibilit quand on le
compare aux isolants conventionnels. Lisolant industriel ROXUL est un
systme complet, donc moins de matriaux sur le chantier, moins de cots
de main-duvre et une installation plus facile.

Performance acoustique
Lisolant industriel ROXUL offre des caractristiques acoustiques
suprieures. Son unique structure non directionnelle, plus dense que les
isolants conventionnels, rduit efficacement le dbit dair et dissipe la
transmission sonore. Cette structure plus dense, de pair avec des joints
serrs et monolithiques, cre une barrire efficace contre le bruit et
contribue un environnement de travail beaucoup plus paisible.

Energy Saving Performance

The low thermal conductivity of Roxul products result in energy savings in
areas where it's needed most. ROXUL industrial insulation is dimensionally
stable and never shrinks or sags to deliver a long term performance and
contributes to a complete, energy-efficient system. ROXUL industrial
insulation contributes to a maintenance free performance and longer
lifecycles.

Performance conergtique
La faible conductivit thermique des produits ROXUL fait conomiser l o
les besoins sont les plus grands. Lisolant industriel ROXUL est
dimensionnellement stable, ne rtrcit, ni ne saffaisse, offrant ainsi une
performance long terme et contribuant un systme complet, haut
rendement nergtique et sans entretien et des cycles de vie de plus
longue dure.

14
CONROCK

5. Normes
Les normes dessai pertinentes sont gnralement divises en normes dessais de ractivit en ce
qui concerne les charpentes dacier, la teneur en chlorure lessivable par leau et lhydrofugation.
Dautres normes qualitatives et quantitatives ont t labores afin dvaluer limpact du matriau
isolant sur le taux de corrosion et la fissuration externe due la corrosion sous contrainte.

Normes dessais concernant la corrosion
Inerte lacier
La corrosion de lacier sacclre rapidement, particulirement lorsque des
composs acides sont extraits du matriau isolant. Lextrait aqueux dun
matriau isolant devrait tre lgrement alcalin afin de rduire le risque de
corrosion de lacier non protg. La valeur de pH devrait tre value
conformment la norme ASTM C871.
ASTM C795 Analyse chimique de matriaux isolants thermiques
visant dterminer le taux de chlorure lessivable
Cette norme couvre les procdures de laboratoire servant dterminer
les ions qui acclrent la corrosion sous contrainte de lacier inoxydable.
Si les rsultats de lanalyse chimique visant dterminer les ions
lessivables de chlorure, de sodium ou de silicate sont dans la zone
acceptable du graphique de lASTM C795 et sont conformes la norme
ASTM C692, le matriau isolant ne devrait pas causer de fissuration due
la corrosion sous contrainte.

Teneur en chlorure lessivable par leau

ASTM C795 Acceptabilit dun matriau isolant partir de valeurs utiliss
La rsistance de lacier la corrosion augmente lorsquon y ajoute des dans les analyses de Cl- et de Na+ an Si032-
lments dalliage comme le chrome, le nickel et le molybdne. Lalliage
produit une structure atomique austnitique (cubique faces centres). Ces
10,000
types dacier sont galement appels aciers austnitiques. Bien quils
soient gnralement dots dune haute rsistance la corrosion, ces aciers
Teneur en chlorure lessivable par leau (Cl-) (ppm)

ont tendance subir une corrosion sous contrainte lorsquils sont exposs
Analyse inacceptable
des ions de chlorure. Il ne faut alors utiliser quun matriau isolant dot
1,000
dune trs faible teneur en chlorure lessivable par leau. Les critres de
classification dpendent de la norme utilise. De faon gnrale, on peut
tablir une distinction entre les normes ASTM amricaines et les normes
EN europennes.
100

AS-Quality (AGI Q135 EN 13468)

Analyse inacceptable
Ce critre dacceptation sapplique aux matriaux isolants de AS-
Quality. Une moyenne de six chantillons dessai doivent prsenter une
teneur en chlorure lessivable par leau de 10 mg/kg. 10
Laine
de roche
ROXUL
ASTM C871 Analyse chimique de matriaux isolants thermiques
visant dterminer le taux de chlorure lessivable
1
Cette norme couvre les procdures de laboratoire servant dterminer
100

1,000

10,000

100,000
1

10

les ions qui acclrent la corrosion sous contrainte de lacier inoxydable.

Si les rsultats de lanalyse chimique visant dterminer les ions
lessivables de chlorure, de sodium ou de silicate sont dans la zone
Teneur en sodium et silicate
acceptable du graphique de lASTM C795 et sont conformes la norme
(Na+ an SiO32-) (ppm)
ASTM C692, le matriau isolant ne devrait pas causer de fissuration due
la corrosion sous contrainte.

15
CONROCK
Hydrophobicit
La conductivit thermique et lefficacit du produit sont considrablement
diminues lorsque de lhumidit pntre dans le matriau. tant donn
quun matriau isolant humide risque de contribuer gnrer de la
corrosion, il doit tre protg contre lhumidit pendant le stockage et
linstallation, ainsi quaprs linstallation.
ASTM C1104 / 1104M
Dtermination de la sorption de la vapeur deau par un matriau
isolant de fibre minrale non recouvert
Cette norme couvre la dtermination de la quantit de vapeur deau
absorbe par un isolant de fibre minrale expos une humidit leve.
Les chantillons sont tout dabord schs dans un four puis transfrs
dans une chambre atmosphre contrle maintenue 49C (120F) et
95 % dhumidit pendant 96 heures. La sorption de vapeur deau est
calcule en utilisant la diffrence de poids avant et aprs lessai et est
exprime en pourcentage en poids ou en volume.
16
Normes dessais de corrosion
Il nexiste pas de mthode dessai qui prdise ou mesure la quantit de
corrosion sous lisolation qui risque de se produire lorsquun tuyau ou
quipement isol est expos aux conditions ambiantes. Les variables sont
trop nombreuses et les combinaisons dexposition possibles sont trop
diffrentes. Par consquent, plusieurs mthodes dessai en laboratoire ont
t labores pour dterminer le risque ventuel que de la corrosion se
forme sous lisolant.
valuation acclre quantitative - ASTM C1617
valuation acclre quantitative en laboratoire de laction de solutions
dextractions contenant des ions lessivs par un isolant thermique sur la
corrosion aqueuse des mtaux . Le principal objectif de la norme
ASTM C1617 est dvaluer la corrosion aqueuse de lacier au carbone sous
linfluence dun matriau isolant thermique, en dterminant le taux de
corrosion de perte massique cause par lexposition des chantillons de
mtal lisolant. La norme utilise des quantits contrles de solutions
corrosives tmoin comparativement la corrosion cause par les solutions
de matriaux isolants la corrosion provenant de solutions corrosives
connues.
Protocole dessai
Trois chantillons du matriau isolant sont utiliss, conformment la
norme ASTM C871. La solution qui est extraite est place dans un tube
en PVC sur une plaque plate chauffe 110C (230F) pendant quatre
(4) jours.
Les chantillons sont ensuite exposs 8,45 oz de solutions goutte
goutte par jour pendant quatre jours. cause de la chaleur, la solution
svapore rapidement en produisant une interface dair (oxygne) et
favorisant des milliers de cycles humides-secs-humides dans un court
bloc de temps. Lessai termin, les chantillons sont nettoys et schs
avec soin, puis pess.
Le taux de corrosion de perte massique par anne se calcule selon la
perte en poids des chantillons dacier et est compar aux essais
tmoin de la norme (ordinairement une solution de chlorure de 5 ppm)
afin dvaluer la corrosivit des ions solubles dans la solution.
ASTM C665 Corrosivit lacier
Cette norme consiste en un essai qualitatif qui assure que la composition du
matriau isolant ne constitue pas un risque de corrosion ventuel sur
certains mtaux en prsence deau ou de vapeur deau. Lorsquelles sont
soumises lessai, les plaques de mtal en contact avec lisolant ne doivent
pas exhiber plus de corrosion que celle observe sur les plaques tmoin en
contact avec du coton strile.
CONROCK

ASTM C692 Contribution la fissuration externe due la corrosion sous

8 7 6
contrainte
valuation de linfluence des isolants thermiques sur la fissuration
externe due la corrosion sous contrainte de lacier inoxydable
austnitique . Cette norme couvre les procdures dvaluation en
3
laboratoire de matriaux isolants thermiques pouvant contribuer 5
4
activement la fissuration externe due la corrosion sous contrainte de 2
1
lacier inoxydable austnitique provenant de chlorures solubles lintrieur
de lisolation. Dans cet essai de corrosion, on utilise des chantillons dun
matriau isolant pour transfrer de leau distille ou dsionise par
capillarit en la faisant tomber goutte goutte sur une surface extrieure
travers le matriau isolant sur une surface interne chaude dacier
inoxydable prcontraint pendant 28 jours. Sil y a des chlorures lessivables,
1. Plaque chaude 2. chantillon 3. Tube en PVC 4. Joint torique 5. Scellant de silicone 6. Tuyau 7.
ils se concentrent sur la surface chaude par vaporation. la fin de la Connecteur cannel 8. Paille
priode dessai de 28 jours, les chantillons dacier inoxydable sont retirs,
nettoys et inspects afin de vrifier sil y a fissuration due la corrosion
sous contrainte. Pour que lessai soit russi, on ne doit trouver aucune
fissuration sur la surface des chantillons.

Rsistant Gestion de Fabriqu

au feu lhumidite conergtique Insonorisant partir de roche

Rservoirs de stockage Colonnes

Tuyauterie Cuves

17
CONROCK
6. Questions frquemment poses
Peut-on utiliser de nouveau un matriau isolant aprs
quil ait sch?
Lisolant ROXUL est trait pour rsister leau et ses proprits thermiques
sont restaures aprs quil a sch, pourvu quil nait subi aucun dommage
physique ou dgradation chimique. Toutefois, quand le risque de
contamination par ces chlorures ne peut tre vit, il faut retirer lisolant et le
remplacer par un isolant sec.
Un matriau isolant spcialement inhib peut-il rduire
le risque de fissuration due la corrosion sous
contrainte?
On prsume trop souvent que lorsquun matriau isolant de laine de roche
inhib de mtasilicate de sodium est utilis, leau qui sy infiltre lessive
lagent inhibiteur (c.--d., le chlorure) afin dempcher la fissuration due la
corrosion. Toutefois, on estime gnralement que la grande majorit de
lhumidit quelle soit sous forme deau de pluie, deau de mer, deau de
ruissellement ou de gouttelettes qui se condense sur la surface en acier
inoxydable, entre dans linstallation sans pntrer dans lisolant, de sorte
que leau nest pas inhibe. Or, mme si leau ne pntre pas dans lisolant,
tant donn le taux lev de solubilit du mtasilicate de sodium, presque
tout linhibiteur passera dans la solution ds la premire infiltration deau.
Les produits ROXUL peuvent-ils tre utiliss dans des
zones forte dilution?
Bien que lisolant ROXUL soit hautement hydrophobe, il ne peut rsister un
impact mcanique comme des tuyaux deau, et il ne protge pas lacier contre
la pntration deau. Si lon doit nettoyer lisolant haute pression ou sil
risque dtre en contact avec leau de mer (dans des applications marines ou
extractires), il est recommand de le recouvrir dune protection isolante
rigide et tanche, comme un matriau impermable et un systme
denveloppe impermable.
18
Quel type de protection devrait-on utiliser pour protger
la tuyauterie et lquipement?
Les enduits protecteurs ou les peintures jouent un rle crucial dans la
prvention de la corrosion sous lisolation. Il y a plusieurs types denduits et
de peintures fabriqus partir de composs organiques et inorganiques et
chacun a t conu pour protger un mtal spcifique dans une plage de
tempratures spcifique.
Une feuille daluminium peut-elle protger une surface
dacier austnitique?
Il a t prouv quune feuille daluminium applique entre la surface dacier
inoxydable austnitique et la couche disolant rduit considrablement le
risque de corrosion sous contrainte des surfaces dacier inoxydable isoles.
Laluminium agit comme barrire physique qui empche les liquides
contenant du chlorure de migrer vers la surface dacier inoxydable.
Cependant, leffet le plus important est quil offre une protection cathodique
pour les systmes disolation humides, les empchant de craqueler et de se
fissurer. La feuille daluminium est simplement enroule autour de la
tuyauterie ou de lquipement avec une superposition de 50 % qui permet de
drainer leau le long des lignes verticales.
Pourquoi est-il important dutiliser un matriau isolant
hydrophobe?
Lutilisation dadditifs hydrophobes rduit la teneur en eau lintrieur de
lisolant. La prsence dhumidit dans les matriaux isolants comporte
plusieurs impacts ngatifs. La conductivit thermique de leau est
considrablement plus grande que celle de lair qui est pig entre les
fibres. Par consquent, une augmentation de la teneur en humidit entrane
une augmentation de la conductivit thermique de lisolant et, de ce fait, une
diminution de lefficacit isolante. Mme une teneur en humidit de 1 %
peut faire augmenter de 25 % la conductivit thermique. De plus, une teneur
en humidit plus leve augmente considrablement le poids de lisolant, ce
qui nest gnralement pas pris en considration lors de la conception
statique dun systme disolation. Lhumidit cause plusieurs types de
corrosion qui ne se dveloppent presque jamais dans un systme sec.
C547 - Tuyau
COMPLIANCE
C547 E136 S114 S102 / E84 C411 C447 C356 C1104 C165 C585 C800 C795
Isolant de fibre minrale Comportement Incombustibilit Caractristiques Caractristiques Performance Retrait Sorption de Rsistance Diamtres pour Effet Corrosivit
prform pour tuyauterie de combustion de surface de surface linaire lhumidit la dimensions de mche lacier
Nouveau Ancie Densit 750C chaude maximale compression tuyau nominales
nom nom nominale superficielle
I II IV V
NA 3
ProRox PS 960 TECHTON 1200 8 lbs,/ft, <1,3 % <0,1 %
ProRox PS 980NA STURDIROCK 11,25 lbs,/ft,3 <0,6 % <0,1 % 1102 psf@10 %

C612 - Panneau
COMPLIANCE
C612 E136 S114 S102 / E84 C411 C356 C1104 C518 (C177) C165 C665 C795
Isolant en panneau Comportement Incombustibilit Caractristiques de Caractristiques de Retrait Sorption de Rsistance Rsistance Corrosivit Corrosivit
de fibre minrale combustion surface linaire lhumidit thermique la lacier lacier
Nouveau Ancie Densit 750C superficielle chaude compression
nom nom nominale IVA IVB
NA 3
ProRox SL 920 RHT 30 3 lbs,/ft, <1 % 0,02 %
ProRox SL 930NA RHT 40 4 lbs,/ft,3 <1 % 0,03 % 63 psf@10 %
ProRox SL 940NA RHT 60 6 lbs,/ft,3 <1 % 0,01 % 104 psf@10 %
ProRox SL 960NA RHT 80 8 lbs,/ft,3 <1 % 0,04 % 167 psf@10 %
ProRox SL 540NA RHT 100 10 lbs,/ft,3 <1 % 0,04 % 313 psf@10 %
ProRox SL 560NA RHT 120 12 lbs,/ft,3 <1 % 0,01 % 418 psf@10 %
ProRox SL 590NA RHT 150 15 lbs,/ft,3 <0,38 % 0,28 % 1220 psf@10 %
ProRox SL 460NA New Product 9 lbs,/ft,3 <0,4 % 0,03 % 720 psf@10 %
ProRox SL 450NA New Product 12 lbs,/ft,3 <1 % 0,01 % 418 psf@10 %
ProRox SL 430NA New Product 4 lbs,/ft,3 <0,35 % 0,03 % 71 psf@10 %
ProRox SL 760NA New Product 3,5 lbs,/ft,3 <1 % 0,02 %

C553 - Enveloppe
COMPLIANCE
C553 E136 S114 S102 / E84 C411 C356 C1104 C518 (C177) C665 C795
Enveloppe isolante thermique de Comportement Incombustibilit Caractristiques de Caractristiques de Retrait Sorption de Rsistance Corrosivit Corrosivit
fibre minrale combustion surface linaire lhumidit thermique lacier lacier
Nouveau Ancie Densit 750C superficielle chaude
nom nom nominale VII
ENERWRAP MA 960NA ENERWRAP 80 8 lbs,/ft,3 1,49 % 0,01 %
ProRox FSL 920NA RHT 30 Flex 3 lbs,/ft,3 <1 % 0,02 %
ProRox FSL 930NA RHT 40 Flex 4 lbs,/ft,3 1,49 % 0,05 %
ProRox FSL 940NA RHT 60 Flex 6 lbs,/ft,3 1,68 % 0,02 %
ProRox FSL 960NA RHT 80 Flex 8 lbs,/ft,3 0,68 % 0,03 %
ProRox MA 930NA RHT 40 Wrap 4 lbs,/ft,3 1,49 % 0,05 %
ProRox MA 940NA RHT 60 Wrap 6 lbs,/ft,3 1,68 % 0,02 %
TS-TB-0.001-0813 ROXUL INC 2014
Un leader lchelle mondiale
ROXUL Inc. fait partie de ROCKWOOL International, le plus grand producteur
disolant de laine de roche, fabriqu partir de basalte et de matires
recycles. ROCKWOOL International a t fonde en 1909 et, lheure actuelle,
compte plus de 9 800 employs et 28 usines sur trois continents.
ROCKWOOL exerce ses activits dans lindustrie de lisolation depuis plus de
75 ans. ROXUL dessert le march nord-amricain depuis 25 ans, fabriquant
des produits isolants de laine de roche pour les applications rsidentielles,
commerciales, industrielles et OEM.
Roxul, lisolant son meilleur
Lisolant novateur ROXUL offre dinnombrables caractristiques cologiques.
Lorsquelles choisissent lisolant ROXUL, les entreprises se dotent dun produit
suprieur et dune expertise technique de lquipe ROXUL, lesquels satisfont
toutes leurs exigences en matire disolation.
Durable sur le plan de lenvironnement
Notre processus de fabrication de laine de roche utilise une technologie parmi
les plus avances au monde. Au cours de la dernire dcennie, une nouvelle
gnration dinstallations de fabrication ROXUL a t conue avec pour objectif
de rduire notre empreinte cologique, notamment en recueillant et recyclant
leau de pluie, en rduisant notre consommation nergtique et en
nacheminant aucun dchet dans les dcharges, car nous recyclons les
matires premires dans notre processus de fabrication. En outre, les usines
ROXUL utilisent la lumire naturelle et rutilisent leau provenant du
processus de fabrication afin de rduire au minimum limpact sur
lenvironnement et sur les ressources des collectivits environnantes.
Lisolant ROXUL est cr partir de matires premires naturelles et
inorganiques et rutilise les dchets provenant dautres usines ainsi que des
ntres. Lisolant de laine de roche est incombustible et atteint sa performance
thermique sans lutilisation dagents gonflants. Par consquent, nos produits
ne dgagent pas de gaz au fil du temps et contribuent un environnement
durable.
Chaque usine ROXUL utilise diverses combinaisons de matires nouvelles et
recycles lui permettant de demeurer efficace et cologique. ROXUL est
rsolue amliorer son efficacit globale afin de solidifier son engagement
envers la grance environnementale au sein de lorganisation.
Pour obtenir plus de dtails, veuillez communiquer avec votre reprsentant
commercial ROXUL. Veuillez consulter notre site Web www.roxul.com pour la
toute dernire information.

AVIS DE NON-RESPONSABILIT ET LIMITATION DE RESPONSABILIT : les noncs et les donnes contenus dans la prsente brochure sont fournis titre d'information gnrale SEULEMENT. Ils NE sont PAS
des recommandations techniques spcifiques pour quelque conception ou application particulire que ce soit, et la responsabilit de la dtermination finale de lutilisation adquate du produit incombe
linstallateur ou lutilisateur final. Bien que linformation ci-prsente, y compris les descriptions des produits ROXUL, soit considre correcte au moment de la publication, lexactitude ne peut en tre
garantie. ROXUL se rserve totalement le droit dapporter des changements aux spcifications de produits, sans pravis ni obligation, et de modifier ou de discontinuer lun de ses produits en tout temps. En
aucun cas, ROXUL ne saura tre tenue responsable de dommages directs, indirects ou conscutifs de quelque nature que ce soit en relation avec linformation contenue dans la prsente brochure, y compris,
mais non de faon limitative, les rclamations ayant trait la perte de bnfices, linterruption de travail ou aux dommages la rputation de lentreprise. La prsente limitation de responsabilit sapplique
toutes les rclamations, quelles soient fondes sur un contrat, un dlit ou toute cause daction lgale.

ROXUL INC.
420 Bronte Street South
Suite 105 Rsistant Gestion de conergtique Insonorisant Fabriqu
au feu lhumidite partir de roche
Milton ON L9T 0H9
ROXI-1113-FR-0614

Tl. : 1-800-265-6878
www.roxul.com

/TM: -U. propritaire Rockwool International A/S utilis sous licence; Canada propritaire Roxul Inc.