14 Revista Tara Barsei 2015

http://tara-barsei.ro / www.cimec.
ro
Consiliul Judeean Braov
Muzeul Casa Mureenilor Braov
ara Brsei
Revist de cultur
2015
Braov, 2015
http://tara-barsei.ro / www.cimec.ro
ARA BRSEI (fondat n 1929)
Revist de cultur finanat de Consiliul Judeean Braov i editat de
Muzeul Casa Mureenilor Braov
Piaa Sfatului nr. 25, cod 500025
Tel./fax: 0268.477.864
e-mail: casa_muresenilor@yahoo.com
http://www.muzeulmuresenilor.ro
Colegiul de redacie: Valer Rus redactor responsabil

Cristina Seitz
Marinela-Loredana Barna
Ovidiu Savu
Corectura: Carmen Andrei
ISSN 1583-3119
Autorii i asum responsabilitatea pentru afirmaiile cuprinse n lucrrile lor.
Tiprit la TIPOTEX S.A.

Braov, Str. Traian Grozvescu nr. 7
Tel: 0268.549.704
CUPRINS
Simpozion Mari geografi braoveni - 17 octombrie 2014

Cutremurele vrncene o provocare interdisciplinar
100 de ani de la naterea academicianului Liviu Constantinescu
erban DRAGOMIRESCU
Cutremurele vrncene o provocare interdisciplinar. Centenarul naterii academicianului
Liviu Constantinescu.9
Paul GEORGESCU
Academicianul Liviu Constantinescu profesor, cercettor o personalitate de elit a geofizicii
europene11
Gernot NUSSBCHER
Din cronica cutremurelor din Braov i ara Brsei.15
Dan LUNGU
Protecia antiseismic a cldirilor, o responsabilitate neleas diferit de proprietari, autoriti i
specialiti..17
erban DRAGOMIRESCU
Profesorul Liviu Constantinescu i Academia Romn38
Premiile elevilor braoveni la concursuri naionale (2014)..42
Sesiunea tiinific de comunicri ara Brsei 16-17 aprilie 2015
Dinastii culturale
Istorie
Valer RUS
Memorialistica romneasc i dinastiile sale culturale47
Ioan-Gheorghe RAIU
Familia Raiu de Nolac Dinastie cultural romneasc. 7 secole de istorie n slujba
romnilor......52
Dumitra BULEI, Agata-Elena BULEI

Cantacuzinii munteni. Consideraii privind istoria unei dinastii culturale70
Ioana COEREANU
Destinul unei biblioteci castelul Miclueni i familia Sturdza.78
Ciprian GLVAN
Familia Nako dinastie de ntreprinztori i oameni de cultur..86
Elisabeta SAVU, Tatiana RISTEA

O dinastie ntrerupt Casa Le Roy92
Stelua CHEFANI-PTRACU
Familia Berindei continuitate n excelen99
Nicolae TECUL
Dinastii culturale la Sighioara n secolul al XIX-lea. Familia Goo.110
Sergiu BACALOV, Lidia PRISAC

Nobili de origine armean n Basarabia arist: genealogia familiei Lebedev..115
Manuela-Florentina UHAU
Fraii Take i Thoma Ionescu personaliti remarcabile care s-au impus prin activitatea politic
i tiinific n istoria i contiina romnilor...123
Jenica TABACU
Hasdeii, o dinastie cultural131
Valentin HNULESCU
Motenirea Blcetilor Arc peste timp...140
Corneliu LUPE
Monica Pillat mezina unei familii de trei generaii de scriitori autohtoni.149
Iosif-Marin BALOG
Cumul de funcii i roluri la elita romneasc din Transilvania la finele secolului al XIX-lea,
nceputul secolului XX. Studiu de caz: clerul greco-catolic..154
Mirela POPA-ANDREI
Dinastiile preoeti: surs de recrutare a elitei ecleziastice greco-catolice. Studiu de caz:
Episcopiile Oradea i Gherla (1853-1918) .167
Cristina TNASE
Activitatea didactic i publicistic a profesorului Ioan-Alexandru Lapedatu178
Rozalinda POSEA
Corespondena lui Nicolae Teclu cu fratele su, Dumitru Teclu183
Marinela-Loredana BARNA
Dinastia Mureenilor la feminin188
Lavinia GHEORGHE
Au sdit un pom, au fcut un copil... Familia de ctitori Valaori, din satul dobrogean Caratai/
Nisipari, judeul Constana194
Magdalena TRISTARU, Florina DIACONU

Vizitele regale n Mehedini. Locurile memoriei202
Adrian DEHELEANU
Familia Mocioni. Istoria uneia dintre cele mai vechi familii nobiliare din istoria romnilor........216
Ion CATAN
Arethia Ttrescu un dar cultural nepreuit pentru Trgu Jiu226
Ion XENOFONTOV
Academicianul Iosif Varticean (1910-1982) i ideologizarea tiinei n Moldova sovietic234
Traian-Constantin DUMBRVEANU
Viaa i cariera militar a cpitan-comandorului Eugeniu-Puiu Prvulescu, membru marcant al
familiei Mureenilor...243
Marin POPESCU
O via nchinat colii. Profesorul rucrean Gheorghe Prnu (1915-2009)251
Dan DEMEA
Doctorul n drept i tenorul Ionel Hozan (1892-1964) n Braovul muzical.258
ara Brsei
Simpozion
Mari geografi braoveni
17 octombrie 2014
Cutremurele vrncene
O provocare interdisciplinar
100 de ani
de la naterea academicianului
Liviu Constantinescu
ara Brsei
erban DRAGOMIRESCU
CUTREMURELE VRNCENE O PROVOCARE INTERDISCIPLINAR

CENTENARUL NATERII ACADEMICIANULUI PROFESOR
LIVIU CONSTANTINESCU
Simpozionul, devenit tradiional la Braov n miez de

toamn, dedicat oamenilor de seam din domeniul
geotiinelor legai de ara Brsei, a ajuns, la 17
octombrie 2014, la a IX-a ediie. n spaiul cultural
evocator al Muzeului Casa Mureenilor din Piaa
Sfatului, tema abordat, de permanent actualitate
n spaiul romnesc, a fost dedicat cutremurelor
vrncene o provocare interdisciplinar. Subiectul a
fost ocazionat de centenarul naterii academicianului
profesor Liviu Constantinescu (1914-1997), distins
geofizician, promotor al studiilor de seismologie,
cu precdere n arealul seismogen de la Curbura
Carpailor, ntr-o abordare consecvent multi- i
interdisciplinar.
Din aceast dubl perspectiv, tematic i
personalizat, expunerile, fcute de autori ce au
avut privilegiul de a i se fi aflat n preajm, de a-i
fi fost colaboratori, au oferit repere utile n subiectul
abordat, prin prisma vieii i activitii unei personaliti ce a marcat dezvoltarea
geofizicii romneti, a seismologiei n special.
Cuvinte de salut au rostit dr. Valer Rus, directorul Muzeului gazd, prof. dr.
Ciprian andor, inspector de specialitate la Inspectoratul colar al judeului Braov,
i prof. Mioara Popica, vicepreedinte al Filialei Braov a Societii de Geografie din
Romnia.
Prof. dr. Paul Georgescu, preedintele Societii de Geofizic din Romnia, i
profesorul asociat erban Dragomirescu au conturat, n comunicrile lor, personalitatea
de prim rang a academicianului Liviu Constantinescu, nscut acum un secol n sudul
Transilvaniei, personalitate ce a ilustrat o strlucit activitate didactic universitar,
ntrerupt samavolnic, dar continuat pn la vrsta senectuii n cmpul cercetrii
din cadrul instituionalizat al cercetrii geofizice din Academia Romn. De formaie
fizician, nu va ezita s-i schimbe specializarea profesional, asimilnd cunotine
temeinice de geologie, dac cerinele rii au cerut acest lucru n acel moment. n 1943,
a devenit directorul-fondator al primului Observator Geomagnetic din Romnia, cel de
la Surlari (jud. Ilfov), ce astzi i poart cu cinste numele.
O perspectiv inedit ne-a oferit prof. dr. ing. Dan Lungu, de la Institutul de
Construcii din Bucureti, eminent specialist n ingineria seismic. Servindu-se de
bogate date statistice privind frecvena cutremurelor majore din ara noastr, numrul
victimelor, volumul pagubelor directe i indirecte .a., dezbate permanenta disput,
perceput diferit de cei trei actori principali ai responsabilitii, n cazul unui seism
major (proprietarii, autoritile i specialitii).
O not aparte, istoric, extrem de util, a adus expunerea harnicului cercettor
9
erban DRAGOMIRESCU
braovean al arhivelor i presei de limb german din ultimele dou secole, Gernot
Nussbcher, intitulat Din cronica cutremurelor din Braov i ara Brsei, bazat i pe
consemnrile profesorului Paul Binder, omagiat de noi ntr-o sesiune anterioar, din
2010.
Academia Romn, care ntrunea la nceputul anilor 60 o pleiad strlucit
de geologi romni, l-a integrat nc din 1963, alegndu-l membru corespondent. Au
trebuit s treac 27 de ani pentru ca, n 1990, odat cu revigorarea Academiei Romne,
profesorul Liviu Constantinescu s fie promovat membru titular i curnd, n 1991, s fie
ales preedintele Seciei de tiine Geonomice a naltului for, impunnd cu consecven
aceast nou titulatur, dup modelul anglo-saxon.
Academia Romn i-a ataat, de-a lungul anilor, n istoria sa de aproape 150 de
ani, i alte personaliti, romne i strine, cu preocupri n seismologie: Fernando do
Montessus de Ballore (1851-1921, ales membru corespondent strin n 1913), Matei
Drghiceanu (1844-1939, ales membru de onoare n 1933), Gheorghe Demetrescu (1885-
1969, ales membru corespondent n 1948 i titular n 1955), Aurel Bele (1891-1976,
ales membru corespondent n 1955 i titular n 1963), Dumitru Enescu (1930-2012, ales
membru de onoare n 2011).
Seismele distrugtoare din 1940 i 1977 (ambele de adncime, n aceeai arie
seismogen a Vrancei) au oferit date concludente celor doi autori, Liviu Constantinescu
i Dumitru Enescu, care au publicat n Editura Academiei, n 1985, o cuprinztoare
monografie, Cutremurele din Vrancea n cadru tiinific i tehnologic. Cercetarea sistematic
a regiunii seismogene Vrancea a devenit n ultimele decenii o tem prioritar a Academiei
Romne, a institutelor de profil, de Geodinamic i de Fizica Pmntului, a tinerilor
geofizicieni romni, formai sub ndrumarea unor magitri, precum academicienii
Sabba S. tefnescu i Liviu Constantinescu. Un comentariu mai amplu a fost fcut pe
marginea discursului de recepie n Academia Romn al prof. Liviu Constantinescu,
rostit la 17 aprilie 1992, i intitulat Sinergismul n cercetrile geonomice, cu un rspuns al
acad. Sabba. S. tefnescu.
*
Potrivit tradiiei, talentai nvcei de la Liceul braovean de Muzic Tudor Ciortea
(Raluca Ciuc i Maria Toader) au oferit un intermezzo muzical, cu lucrri de E. Lalo
i M. Negrea.
n finalul sesiunii, tot potrivit tradiiei, organizatorii au oferit elevilor din judeul
Braov care s-au distins n anul colar precedent (2013-2014) la Olimpiada naional de
geografie i la alte concursuri naionale de profil, precum i profesorilor lor ndrumtori,
premii constnd din publicaii de specialitate, oferite generos de sponsorii constani ai
manifestrilor noastre: National Geographic Romnia, Institutul Goethe, Editura Corint
(toate din Bucureti), dr. Dan L. Constantinescu (Frankfurt), Biblioteca Judeean G.
Bariiu, Muzeul Casa Mureenilor, ambele din Braov.
Pentru urmtoarea ediie, a X-a, jubiliar, din 2015, a fost propus personalitatea
marcant a geografului academician profesor Vintil Mihilescu (1890-1978), de la a
crui natere se vor mplini 125 de ani.
10
ara Brsei
Paul GEORGESCU
LIVIU CONSTANTINESCU PROFESOR, CERCETTOR -

PERSONALITATE DE ELIT A GEOFIZICII EUROPENE
Liviu Constantinescu, professeur, homme de science,
personnalit dlite dela gophysique europenne
Rsum: Pour toute une gnration de gophysiciens, le centenaire de la naissance du Professeur

Liviu Constantinescu a reprsent en 2014 lvnement de lanne.Des manifestations lui
rendant hommage ont eu lieu lAcadmie Roumaine, la Facult de Gologie et Gophysique
de lUniversit de Bucarest et maintenant Braov aussi, La Maison des Mureeni.
La personnalit scientifique du Professeur, devenue pour nous lidal humain et professionnel,
nous a marqu vie. Il a reprsent pour nous non seulement un modle dexception dans la
matrise des langues si diverses comme langlais, le franais, lallemand, litalien et mme le russe,
mais il a contribu enrichir nos connaissances et actualiser nos informations professionnelles
dans une priode o laccs aux informations scientifiques trangres ntait pas facile.
Nous, ses anciens tudiants, nous allons garder pour toujours la mmoire des prsentations
scientifiques dexception qui ont contribu maintenir et dvelopper lintrt pour la science
et pour les dcouvertes scientifiques, ce qui constitue depuis toujours la cl des russites
professionnelles.
Le Professeur a t prsent aussi non seulement dans lactivit didactique mais a contribu dune
faon dcisif dans lorganisation des manifestations scientifiques internationales concrtise par
des travaux dexception, ainsi que comme directeur dun des centres de recherches gophysiques,
le seul organis au niveau de lAcadmie Roumaine et cela au dbut de lanne 1943. A cette
date prend naissance, son initiative, le Centre de recherches gomagntiques de Surlari.
Lampleur des rsultats de ses recherches est mise en vidence par nombreuses publications
scientifiques ainsi que par la synthse Messages de la Terre par des interprtations actuelles,
parue en 1967, un travail dindiscutable valeur scientifique et documentaire en ce qui concerne
les dernires dcouvertes dans le domaine.
Par ses qualits humaines et professionnelles,le Professeur Liviu Constantinescu va rester pour
toujours dans la conscience de ses lves et collaborateurs comme celui qui a contribu dune
faon dcisive au progrs de la science comme aussi au dveloppement des caractres individuels
de ses disciples.
Sunt deosebit de onorat c, la 100 de ani de la naterea nepreuitului nostru Profesor,

redacia revistei de cultur ara Brsei mi ofer nesperata ocazie de a evoca
personalitatea tiinific i didactic a celui ce s-a identificat n cel mai strlucit mod
cu noiunea de profesor. Sunt astfel n asentimentul generaiilor de geofizicieni
care au asociat ntotdeauna apelativul Profesor de numele Academicianului Liviu
Constantinescu.
Sunt unul din cei peste o sut de geofizicieni care au avut privilegiul de a urmri
neuitatele cursuri inute de Profesorul Liviu Constantinescu. Am fcut parte chiar din
promoia jubiliar a X-a (1962) , format la coala profesorilor Sabba tefnescu,
Liviu Constantinescu, Iulian Gavt i Radu Botezatu (devenii membri ai Academiei
Romne), fiind numit n acelai an preparator n cadrul Catedrei de geofizic din
Facultatea de Geologie Tehnic a Institutului de Petrol, Gaze i Geologie, condus n
acel timp de Profesorul Liviu Constantinescu.
Pentru fiecare dintre noi prima ntlnire cu Profesorul era un eveniment deosebit,
ncrcat de emoie i admiraie. Profesorul se distingea prin elegan i discurs
11
Paul Georgescu
electrizant ce capta atenia auditoriului. Retriesc i acum momentul petrecut n urm

cu 55 de ani cnd, mbrcat ct mai onorabil posibil pentru acele vremuri, cu cinci
minute nainte de nceperea cursului, m-am aezat n primul rnd de bnci n ateptarea
Profesorului care, la al V-lea semnal ce marca i n acele vremuri ora exact, a intrat
n sal. Urmream fascinat un sistem original i deosebit de eficient de prezentare a
unor noiuni ce se ordonau ntr-o clasificare zecimal care pentru muli dintre noi a
devenit o obinuin care ne-a urmrit pn i n redactarea scrisorilor personale. Cnd
a sunat de pauz, Profesorul a pus punct ultimei fraze a cursului. Eram prea tnr ca
s neleg c aceast punctualitate era un semn de respect pe care Domnia Sa l acorda
auditoriului.
Fr ostentaie, cu mult talent i nelegere, Profesorul ncerca s ne nvee arta
comunicrii. Multe generaii de studeni au nvat de la Domnia Sa cum trebuie redactat
o lucrare pentru ca succesul ei s fie asigurat. Dintr-o singur privire observa cea mai
mic greeal, astfel c puini dintre noi se pot luda c au prezentat un text la care
Profesorul s nu fi intervenit nainte de a fi bun de tipar. Uneori avea chiar rbdarea s
refac textul n ntregime, mai ales dac acesta era scris ntr-una din limbile de circulaie
internaional. Profesorul se remarca nu numai prin vastitatea cunotinelor i uurina
conversaiei n englez, francez, german, italian i chiar rus, dar i prin dorina
sincer de a transmite celor interesai rezultatele noilor cercetri geofizice aprute n
diverse publicaii. n acele vremuri, cnd circulaia informaiilor tiintifice era drastic
restricionat, Profesorul ne inea cursuri i seminarii de limba englez. Dac ncercai s
abordezi un subiect mai puin cunoscut, Profesorul era dispus s-i mprumute crile
sau revistele din biblioteca proprie. Cnd primeai subiectul proiectului de diplom
aveai ntotdeuna indicat i bibliografia necesar. De multe ori Profesorul era acela
care-i selecta articolele de care aveai nevoie pentru studierea unei anumite probleme.
Aniversarea zilei sale de natere 26 noiembrie devenise pentru o parte dintre
noi un eveniment ce marca, ntr-un anumit sens, adevrata consacrare profesional.
Aceasta pentru c invitaii Domniei Sale erau de obicei geofizicieni care se remarcaser
prin rezultate deosebite, dar i tineri care susinuser n anul respectiv teza de doctorat.
Avea o distincie care impunea un respect deosebit, greu de suportat pentru
autoritile din trecut. Sunt puini cei care i-au permis s se adreseze Profesorului
cu apelativul tovare profesor. Pentru noi toi noiunea de domn, n sensul bun
al cuvntului, a fost indisolubil legat de profesorul Liviu Constantinescu. Nu a fost
niciodat de acord cu diversele activiti extraprofesionale impuse studenilor i
cadrelor didactice de ctre activitii de partid care doreau s desfiineze prin orice
mijloace dezvoltarea profesional a fiecruia dintre noi. Acesta a fost poate i principalul
motiv pentru care Profesorul s-a pensionat, la cerere, n plin for creatoare, lipsind
nvmntul romnesc de o personalitate de excepie. A continuat totui s fie alturi
de noi, membrii colectivului de geofizic din cadrul unei catedre heterogene din care
fceau parte specialiti din aproape toate domeniile geotiinelor. Adesea ne invita n
grdina sa de pe malul lacului Greci unde, ntr-o atmosfer deosebit de prietenoas, ne
iniia n cultura viei-de-vie, a sparanghelului, a trandafirilor i a preparrii vinului. Mai
trziu, muli dintre noi i-am urmat sfatul i, n amintirea Domniei Sale, am plantat n
grdinile noastre speciile de vi-de-vie n care ne-am fcut ucenicia alturi de Profesor.
Dup 1990 a revenit la nou-nfiinata Catedr de geofizic n calitate de profesor
consultant, contribuind efectiv la elaborarea unor planuri moderne de nvmnt, n
acord cu cerinele actuale de formare a viitorilor ingineri geofizicieni.
Dincolo de numeroasele preocupri tiinifice, la care m voi referi n cele ce
12
ara Brsei
urmeaz, Profesorul n-a uitat niciodat de necazurile vieii cotidiene i, prin felul su
discret dar eficient, a fost alturi de colaboratorii si n marile ncercri, ajutndu-i s-i
recapete ncrederea i sperana n mai bine.
Nou, fotilor si studeni, colegilor de catedr i membrilor Societii romne
de geofizic, ne-a rmas amintirea de neters a celui ce ne-a fermecat prin elegana
expunerilor i mai ales prin arta de a ne atrage n aventura cunoaterii.
Personalitatea Domniei Sale s-a remarcat n cercetarea geofizic european prin
elaborarea de studii i cercetri geofizice complexe, organizarea de simpozioane,
prezena sa n diverse forumuri tiinifice internaionale i conducerea Centrului de
Cercetri Geofizice al Academiei Romne.
De numele Domniei Sale se leag i nfiinarea, n 1943, a primului i unicului
observator geofizic din Romnia Observatorul Geomagnetic de la Surlari, n plin
rzboi, cu mijloace financiare precare; nfruntnd dificultile deplasrilor din aceea
vreme, Profesorul a reuit s aduc i s pun n funciune o aparatur geofizic de
nalt performan. Cu acea ocazie, Profesorul a iniiat importante cercetri n domeniul
geomagnetismului, care au condus la stabilirea formulelor de calcul al cmpului
geomagnetic normal. Pe baza acestora sunt i azi determinate anomaliile magnetice
asociate zcmintelor de substane minerale utile. De o importan deosebit sunt i
lucrrile consacrate furtunilor magnetice i variaiei seculare a cmpului geomagnetic.
n calitate de director al Centrului de Cercetri Geofizice al Academiei Romne,
nfiinat n 1958, s-a remarcat prin susinerea unor proiecte ample de cercetare geofizic
multidisciplinar, ntre care seismologia a ocupat un loc de maxim importan. n
acest cadru au fost elaborate numeroase lucrri tiinifice destinate studiului zonei
seismogene Vrancea. Aceste lucrri, publicate n reviste de prestigiu, i-au adus
Profesorului o ndreptit recunoatere internaional, datorit creia a devenit
membru al Consiliului Internaional de Seismologie (1970-1974) i vicepreedinte al
Comisiei Europene de Seismologie (1972-1976). n aceast ultim calitate a organizat la
Braov, n 1972, Simpozionul european de seismologie, la care au participat personaliti
de seam din domeniu, printre care dna Prof. Lehman, de numele creia se leag
binecunoscuta discontinuitate dintre nucleul intern i cel extern al Pmntului.
Profesorul a fost preedinte al Comitetului de Coordonare a Proiectului
Internaional pentru Studiul Seismicitii Carpato-Balcanice (1970-1977), vicepreedinte
al Biroului Executiv al Uniunii Internaionale de Geodezie i Geofizic (1969-1971) i
expert al Institutului Internaional de Cercetri n Domeniul Pcii de la Stockholm. Prin
lucrrile sale a contribuit la dezvoltarea cercetrilor consacrate stabilirii unor criterii de
identificare a cutremurelor de pmnt datorate exploziilor nucleare de mic intensitate.
n acest fel a fost posibil o monitorizare geofizic a exploziilor nucleare terestre
efectuate n acea vreme n Uniunea Sovietic.
Prestigiul profesional al Profesorului pare s nu fi fost pe placul autoritilor
guvernamentale din aceea vreme, fapt dovedit prin refuzul acestora de eliberare
a vizelor de deplasare n strintate. n urma acestor interdicii, Profesorul a fost
nevoit de nenumrate ori s nu dea curs invitaiilor primite de la diverse organizaii
internaionale i chiar s refuze, n 1976, preedinia Comisiei Europene de Seismologie.
Chiar i n aceste condiii, Domnia Sa i-a continuat activitatea tiinific i, nu n
ultimul rnd, organizatoric, promovnd strategii de cercetare sinergetic a Globului
terestru.
De o deosebit importan sunt lucrrile publicate mpreun cu D. Enescu privind
studiul complex al cutremurului din 4 martie 1977. Soluiile originale ale celor doi autori
13
Paul Georgescu
au contribuit la elaborarea unui nou model geodinamic al zonei seismogene Vrancea.

De-a lungul timpului, Profesorul a fost preocupat i de cercetarea mecanismului
din focar i de posibilitile de predicie a cutremurelor. Aceste preocupri au devenit
subiecte ale unor teze de doctorat conduse de Domnia Sa. Profesorul a ncurajat
ntotdeauna abordri originale, uneori bizare, ale prediciei cutremurelor lsnd
tinerilor geofizicieni deplina libertate a imaginaiei, plecnd de la gapul seismic i
pn la fenomene electromagnetice precursoare seismelor. Chiar dac prin niciuna din
metodele de predicie nu s-a ajuns la un rezultat practic, totui Profesorul a susinut c
astfel de studii merit continuate n sperana c, ntr-un viitor nu prea ndeprtat, enigma
va fi rezolvat. Astfel, n prezent, la Institutul de Geodinamic al Academiei Romne,
studiile privind fenomenele electromagnetice precursoare cutremurelor de pmnt i
alunecrilor de teren sunt nc de actualitate, primele rezultate fiind ncurajatoare.
n contextul cercetrilor multidisciplinare de nalt nivel tiinific, Profesorul a
acordat o atenie deosebit promovrii cunotinelor generale privind geotiinele n
general i geofizica n particular, publicnd n 1967 o carte de indiscutabil valoare,
sugestiv intitulat Mesaje ale Pmntului n descifrri actuale i reluat, prin grija fiului
su, dr. Dan Constantinescu, ntr-o nou ediie, n acest an al centenarului naterii
sale. Cartea reprezint o sintez bine structurat a cunotinelor din domeniul Fizicii
Globului i constituie una din cele mai elevate prezentri ale diferitelor metode de
investigare a Pmntului. Ne aflm n faa unei prezentri captivante a metodelor care
au condus la elaborarea modelului planetei Pmnt i a conceptelor privind dinamica
acesteia.
n anul 1990 a fost ales membru titular al Academiei Romne i Preedinte al
Seciei de tiine Geonomice a acesteia.
De asemenea, trebuie amintit faptul c Societatea Romn de Geofizic, aprut
n urm cu 25 ani, i leag numele i chiar existena de entuziasmul Profesorului care,
n martie 1990, a mbriat cu mult cldur ideea nfiinrii ei i a acceptat, n ciuda
vrstei i a numeroaselor obligaii, s fie primul ei preedinte. A fost portdrapelul nostru
n toate aciunile interne i internaionale, contribuind n mod esenial la recunoaterea
i includerea societii n rndul organizaiilor de profil din ntreaga lume.
Exemplu de ponderat exigen, proverbial punctualitate, profesionalism de
excepie i evident vocaie pentru activitatea didactic, regretatul academician Liviu
Constantinescu a fost PROFESORUL, cruia noi, geofizicienii romni, i datorm toat
admiraia i recunotina.
14
ara Brsei
Gernot NUSSBCHER
DIN CRONICA CUTREMURELOR DIN BRAOV I ARA BRSEI

Aus der Erdbebenchronik von Kronstadt und dem Burzenland
Zusammenfassung: Die Arbeit bringt aus zeitgenssischen Urkunden und Chroniken

gesammelte Informationen ber Erdbeben in Kronstadt und im Burzenland im Zeitraum 1471-
1802. Ausfhrlichere Angaben betreffen die Erdbeben von 1471, 1590, 1605, 1620, 1701, 1738,
1790 und 1802.
Cutremurele sunt fenomene naturale care au nsoit ntreaga istorie a omenirii.

Pentru nceput, s vedem ce scrie n Biblie despre cutremure. Domnul Isus Hristos a
spus despre vremurile din urm urmtoarele:
Un neam se va scula mpotriva altui neam i o mprie mpotriva altei
mprii, i pe alocurea vor fi cutremure de pmnt, foamete i ciumi. Dar toate
aceste lucruri nu vor fi dect nceputul durerilor. (Matei, 24, 7)
Acum, dup dou mii de ani, vedem c ne aflm n plin desfurare a evenimentelor.
Pentru generaia noastr, cutremurul din 4 martie 1977 a fost i este un punct de
referin, care a ndemnat la o studiere mai atent a cutremurelor i n dimensiunea lor
istoric. Din diferite izvoare istorice am strns mai multe informaii despre cutremurele
resimite de-a lungul timpurilor la Braov i n mprejurimi, dintre care dorim s
prezentm azi numai unele tiri mai interesante.
Prima tire despre un cutremur la Braov provine din anul 1471. ncercm s dm
o traducere ct mai fidel.
De asemenea adaug, c n ziua urmtoare dup data acestei scrisori,
adic n ziua tierii capului Sf. Ioan Boteztorul (= 29 august) ntre orele zece
i unsprezece a fost un mare cutremur la Braov (Kronen), astfel nct au fost
zguduite toate cldirile, munii i vile. Iar n biserica parohial (azi Biserica
Neagr) din bolta de deasupra altarului s-a prbuit (cheia de bolt cu) stema
Ungariei, iar celelalte steme au rmas nevtmate. Turnul acelei biserici s-a
nclinat, ca i cum ar fi vrut s se prbueasc la pmnt.
S-a prbuit o parte a zidului (de mprejmuire a) grdinii noastre, de
asemenea acoperiul.Din zidul (de incint al) oraului o mare parte s-a prbuit,
cteva galerii de aprare s-au drmat, multe turnuri au crpat iar partea lor
de sus s-a prbuit. Iar oamenii au fugit de la mas pe strad, ca i cum ar fi
nnebunit i artau (palizi) ca morii. Multe ziduri de foc (ntre podurile) ale
caselor s-au crpat, iar la sate s-au prbuit frontoanele (caselor). De asemenea
de la muntele cetii (demolate de pe Tmpa) de pe partea spre ora n urma
crprii muntelui au czut (la vale) dou pietre (= stnci) mari...
Urmtorul cutremur cunoscut din izvoare a avut loc la 24 noiembrie 1516. n urma
lui s-au prbuit mai multe case i o mare parte din zidul de incint a oraului. La
19 iulie 1545, n timpul serviciului divin, a avut loc un cutremur, iar oamenii cuprini
de panic au fugit din biseric. n anul 1571 au fost trei cutremure, la 10 aprilie, 14
mai i 19 mai, ultimul fiind foarte puternic. Mai multe tiri avem despre cutremurul
groaznic din 10 sau 11 august 1590, cum nu i-au amintit cei btrni c ar fi fost
vreodat nainte. Cutremurul a fcut pagube mari, au nceput s sune clopotele, multe
15
Gernot NUSSBCHER
case s-au prbuit, iar bolta din biserica parohial a crpat. i n anul 1599 au fost trei
cutremure. n ajun de Crciun, la 24 decembrie 1605, dup mas,a avut loc un cutremur
puternic, care a zguduit turnurile i pomii, multe hornuri i ziduri s-au prbuit, iar
unii oameni credeau c a venit ziua cea de pe urm. Un alt cutremur, din 8 noiembrie
1620, a cauzat prbuirea multor case i a turnurilor breslelor de tmplari i butnari.
De pe biserica Sf. Nicolae din chei au czut atunci trei cruci. La cutremurul din 13
martie 1660 limba clopotului de la turnul porii strzii Porii a nceput s sune. Despre
cutremurul din 19 august 1681 cronicile relateaz c bolta bisericii mari a crpat, iar
pietrele czute au distrus cteva strane.
La 11 iunie 1701 a avut loc un mare cutremur, care a fcut mari pagube la multe
cldiri din Braov, iar o poriune de 15 stnjeni (circa 30 metri) din zidul oraului de
sub Tmpa s-a prbuit. Un nou cutremur groaznic, cum nu s-a mai simit de cnd i
aminteau oamenii a avut loc la 11 iunie 1738, ntre orele 11 i 12. Replici mai mari au
fost la 13, 16 i 30 iunie. La Braov, aproape toate casele au fost afectate. S-a efectuat i
o inventariere oficial a pagubelor. Poarta Ecaterinei a fost foarte deteriorat, turnul
breslei tmplarilor s-a prbuit de tot, n strada Poarta chei s-au prbuit frontoane
ale caselor, hornuri s-au crpat i s-au prbuit, n strada Castelului mai multe boli
s-au crpat. n mod deosebit a fost afectat gimnaziul Honterus construit n anul 1541
, care a trebuit s fie demolat i reconstruit. La 6 aprilie 1790, seara, a fost un cutremur
puternic. La Braov, bolta Bisericii Negre terminat n anul 1772 a avut mai multe
crpturi, iar turnul bisericii evanghelice din Bod s-a prbuit, ngropnd i paznicul
bisericii-ceti. Cutremurul din seara zilei de 8 decembrie 1793 a afectat bolta bisericii
evanghelice din Codlea. La Braov avea loc o reprezentaie de teatru n sala din vechea
Redut, iar oamenii panicai au fugit afar. Ultimul eveniment pe care dorim s-l
prezentm aici a fost cutremurul mare din 26 octombrie 1802, pe la prnz. n oraul
Braov numai puine case nu au suferit pagube. Cele mai mari pagube s-au produs la
Bod, unde biserica evanghelic i biserica-cetate s-au prbuit, de asemenea 90 de case
au fost distruse. i la Hlchiu biserica evanghelic s-a prbuit. Ambele biserici au fost
reconstruite ulterior. Cutremurele ulterioare care au relatri detaliate sunt prea multe
la numr pentru a fi prezentate n acest cadru. De aceea ne-am restrns la cele mai vechi
i mai interesante relatri contemporane despre aceste evenimente dintr-un interval de
peste trei secole. n orice caz, problema cutremurelor rmne n actualitate i pentru
Braov i mprejurimile sale.
16
ara Brsei
Dan LUNGU
PROTECIA ANTISEISMIC A CLDIRILOR,

O RESPONSABILITATE NELEAS DIFERIT DE PROPRIETARI,
AUTORITI I SPECIALITI
La protection anti-sismique des btiments,

une responsabilit comprise diffremment par les propritaires,
les autorits et les bnficiaires
Rsum: La protection anti-sismique des btiments est une composante essentielle en vue de la
rduction du risque sismique, valu en pertes humaines ou en cots matriels.
L auteur commente laffirmation du journal britannique The Guardian qui considre
Bucarest la capitale de lÙnion Europenne la plus menace par les mouvements sismiques.
La communication prsente, dùne manire synthtique:
1. les particularits du hasard sismique en Roumanie;
2. les critres et les rsultats concernant l`valuation de la vulnrabilit sismique de la
structure de rsistance de certains btiments typiques;
3. la structure de la matrice du risque sismique pour les btiments en fonction de la classe
dìmportance, de lèxposition de ceux-ci, de la vulnrabilit de la structure aux tremblements de
terre.
Làuteur examine dùne manire critique la responsabilit comprise diffremment par les
intervenants:
a) par les propritaires comme une responsabilit commune de ceux-ci et de lÈtat;
b) par les autorits comme une responsabilit qui appartient intgralement aux propritaires;
c) par les spcialistes, comme un ensemble dàctivits et dàctions qui doivent tablir:
- une valuation raliste de la sismicit du territoire national;
- la rdaction de codes avancs pour la projection de nouveaux btiments et/ou pour
la consolidation sismique des constructions existantes;
- la gestion du risque sismique en cas de dsastre sismique; ducation de la
population, quipement dìnfrastructure SIG pour assurer la reprsentation des situations
vulnrables aux sismes et des zones urbaine critiques en cas de dsastre.
En Roumanie, des commissions de spcialit, spcialistes et des propritaires sont impliqus,
implicitement, dans la rduction du risque sismique. Il est ncessaire, sans dlai, d`tablir un
cadre lgislatif fixant des responsabilits pour chaque catgorie bases sur un scnario post-
dsastre, tabli, videmment, pr-dsastre.

Pe 25 martie 2014, jurnalul britanic The Guardian, sub semntura ziaristului Kit Gillet,
definea mai clar ca niciodat i nimeni altcineva situaia riscului seismic n Romnia:
Bucuretiul este capitala cutremurelor n Europa: Bucharest, Europes earthquake capital
(http://www.theguardian.com/cities/2014/mar/25/risky-cities-red-equals-danger-
in-bucharest-europes-earthquake-capital).
n cele ce urmeaz se sintetizeaz aleatoriu cteva dintre componentele majore
ce explic riscul seismic al capitalei Romniei.
17
Dan Lungu
1. Hazardul
1. Hazardul seismic i
seismic i expunerea
expunerea la la
risc n Romnia
risc i n Bucureti
n Romnia i n Bucureti
UTCB, Universitatea
UTCB, UniversitateaTehnic de Construcii
Tehnic de Construciidin din Bucureti
Bucureti a aparticipat,
participat, n ultimele
n ultimele dou dou
decenii, la dou
decenii, la dou proiecte
proiectemajore
majore privind evaluarea
privind evaluarea riscului
riscului seismic
seismic la nivel
la nivel mondial
mondial i, i,
respectiv, european:
1. Hazardul
respectiv, UN
UN RADIUS
seismic
european: i expunerea
RADIUS Project
la riscn
Project Risk assessment
Romnia
Risk toolsfor
i n Bucureti
assessment tools for diagnosis
diagnosisofof urban
urban areas
against
areasseismic
againstdisasters (1997-1999)
seismic disasters i, respectiv,
(1997-1999) RISK-UE
i, respectiv, RISK-UEProject An advanced
Project
UTCB, Universitatea Tehnic de Construcii din Bucureti a participat, n ultimele dou
An advanced approach
decenii, la dou proiecte majore privind evaluarea riscului seismic la nivel mondial Cteva
to earthquake
approach risk
to scenarios
earthquake with
risk applications
scenarios with to different
applications European
to different town
European (2000-2003).
town (2000- i,
dintre rezultatele
2003).respectiv, acestor
Cteva european:
dintre proiecte,
rezultatele
UN ce
acestor
RADIUS au comparat
proiecte,
Project Risk aucomponentele
ce assessment
comparat for riscului
toolscomponentele seismic
of urban din
diagnosis riscului
numeroase
seismic orae
din
areas dinseismic
numeroase
against 4 continente,
orae inclusivinclusiv
din 4 continente,
disasters (1997-1999) dini, Europa, sunt
din Europa,
respectiv, prezentate
sunt
RISK-UE Project nAn
prezentate nFigurile
advanced1 3.
Figurile
1 3.approach to earthquake risk scenarios with applications to different European town (2000-
1.02003). Cteva dintre rezultatele acestor proiecte, ce au comparat componentele riscului
0.9
seismic din numeroase orae din 4 continente, inclusiv din Europa, sunt prezentate n Figurile
Peak Ground Acceleration PGA, g
1 3. 0.82
0.8
0.75
1.0 Europe Africa Asia America
0.7
0.9
Peak Ground Acceleration PGA, g
0.6 0.82
Mean recurrence interval
0.8
0.5
T = 475 yr 0.75
EuropeT = 50 yr Africa Asia America
0.7 0.40 0.40 0.36 0.38
0.4
0.6 0.32 0.33 0.31
0.28
Mean recurrence interval 0.30
0.3
0.5
T = 475 yr
0.20 T = 50 yr 0.18 0.20
0.2 0.40 0.40 0.36 0.38
0.4 0.12 0.13 0.13 0.14
0.10 0.32 0.33
0.1 0.30 0.31
0.3 0.28
0.06
0.0 0.20 0.18 0.20
0.2Rome Bucharest Sofia Skopje Algiers Tehran Katmandu Salvador Santiago Bogota
0.12 0.13 0.13 0.14
0.10
0.1
Figura
Figura 1 1(a). Hazardul
(a). Hazardul
0.06
seismic: acceleraia
seismic: seismicseismic
acceleraia maxim pentru proiectarea
maxim pentru construciilor
proiectarea
avnd
0.0
50 ani
construciilorRomei,
avnd
respectiv, 475
Bucharest50 ani ani respectiv,
Sofia i, interval
Skopje mediu
475deani
Algiers recuren.
interval
Tehran U.N.
Katmandumediu
SalvadordeSantiago
RADIUS recuren.
Project Bogota
U.N. RADIUS Project

Figura 1 (a). Hazardul seismic: acceleraia seismic maxim pentru proiectarea construciilor
avnd 50 ani i, respectiv, 475 ani interval mediu de recuren. U.N. RADIUS Project
Figura 1 (b). Expunerea seismic: Populaia n milioane de locuitori, U.N. RADIUS Project
Figura
Figura 1 (b).
1 (b). Expunerea
Expunerea seismic:
seismic: PopulaiaPopulaia
n milioane n milioane
de locuitori, deRADIUS
U.N. locuitori,
Project
U.N. RADIUS Project
18
ara Brsei
Figura 1 (c). Expunerea seismic: Numrul de apartamente. U.N. RADIUS Project

Figura Figura
1 (c). Expunerea
1 (c).
Figura 1 (c). seismic:
Expunerea seismic:
Expunerea Numrul
Numrul
seismic: deapartamente.
de de
Numrul apartamente.
apartamente. U.N. U.N. Project
RADIUS
U.N. RADIUS
RADIUS Project Project
Figura 1 (d). Numrul de medici la 100.000 locuitori. U.N. RADIUS Project

FiguraFigura
1Figura
(d).1 (d).
Numrul
Numrul
1 (d). de medici
de de
Numrul medici la la
medici 100.000
100.000 locuitori.
locuitori.
la 100.000 locuitori.
U.N. U.N.
RADIUS
U.N. RADIUS
Project Project
Project
RADIUS
Figura 2 (a). Hazardul seismic: acceleraia seismic maxim pentru proiectarea

Figura 2 (a). Hazardul seismic: acceleraia seismic maxim pentru proiectarea construciilor
construciilor avnd 50 ani i, respectiv, 475 ani interval mediu de recuren.
Figura avnd
2 (a). 50 ani i,
Hazardul seismic:
Hazardul seismic: 475 aniseismic
acceleraia interval
acceleraia
respectiv, mediu
maxim
seismic depentru
maxim recuren.
proiectarea
pentru construciilor
proiectarea
RISK UE construciilor
Project
Figura 2 (a). RISK UE Project
avnd 5050
avnd aniani
i, i,
respectiv, 475475
respectiv, aniani
interval mediu
interval de de
mediu recuren.
recuren.
RISK UEUE
RISK Project
Project
19
Dan Lungu
Figura
Figura 22 (b).
(b).Expunerea
Expunerea seismic:
seismic: Populaia
Populaia n de
n milioane milioane
locuitori. de locuitori.
RISK UE Project
RISK UE Project
Figura 2 (b). Expunerea seismic: Populaia n milioane de locuitori. RISK UE Project
Figura 2 (b). Expunerea seismic: Populaia n milioane de locuitori. RISK UE Project
Figura 2 (c). Expunerea seismic: Numrul de apartamente. RISK UE Project
Figura 2 Figura
(c). Expunerea
Figura22(c). seismic:
(c).Expunerea
Expunerea Numrul
seismic:
seismic: de
Numrul de
Numrul apartamente.
de apartamente.
apartamente. RISKRISK
RISK UE Project
UEProject
UE Project
Figura 2 (d). Numrul de medici la 100.000 locuitori. RISK UE Project
Figura 2 (d). Numrul de medici la 100.000 locuitori. RISK UE Project

Figura 2Figura 2 (d). Numrul
(d). Numrul de medicilala100.000
de medici locuitori.
100.000 locuitori. RISK
RISK UE UE Project
Project
20
ara Brsei
Figura 3. Caracterizarea fondului imobiliar construit, n procente, n funcie de tipul

de cod
Figura 3.antiseismic n vigoare
Caracterizarea la imobiliar
fondului data construciei
construit,dup FEMA /nHAZUS:
n procente, funcie de tipul
fr cod,decod
cod
inferior, cod moderat. RISK UE Project
antiseismic n vigoare la data construciei dup FEMA / HAZUS: fr cod, cod inferior, cod
moderat. RISK UE Project
2. Efectele cutremurelor vrncene severe din ultimele 2 secole
2. Efectele cutremurelor
Cutremurele vrncene severe
vrncene subcrustale din
(h = 60 ultimele
200 2 secole din ultimele dou secole
km) puternice
(1800-prezent), care sunt cel mai bine documentate (din ntregul Catalog milenar al
Cutremurele vrncene subcrustale (h = 60 200km) puternice din ultimele dou
cutremurelor vrncene) sunt prezentate i comparate cu ansamblul datelor de Catalog
secole (1800-prezent),
(984-prezent) care 1sunt
n Tabelele i 2.cel mai bine documentate (din ntregul Catalog milenar al
cutremurelor vrncene) sunt prezentate i comparate cu ansamblul datelor de Catalog (984-
prezent) n Tabelele 1 i 2. 21
Tabelul 1. Numrul de cutremure Vrncene severe avnd intensitatea maxim MSK mai mare
dect 9 i respectiv 7
Dan Lungu
Tabelul 1. Numrul de cutremure vrncene severe avnd intensitatea maxim MSK

mai mare dect 9 i, respectiv, 7
Intensitatea Durata catalogului Observaii

maxim (MSK)
984 1900 1901 prezent
Ultimele dou secole au
I0 9.0 1 2 documentat o activitate seismic a
sursei Vrancea mai sever
I0 7.0 10 16
Tabelul 2. Cutremure vrncene importante din ultimele dou secole
Cutremurul Intensitatea Adncimea Mw MG-R Observaii

maxim
26 octombrie >9 7.6 Estimat: cel mai mare

1802 cutremur din sursa
subcrustal Vrancea
23 iunie 8 7.0 Cel mai sever cutremur

1838 vrncean n sec. XIX
pentru Bucureti
10 89 140 150 7.7 7.4 Prbuirea celei mai

noiembrie nalte cldiri (11 et.)
1940 din beton armat din
Bucureti
4 martie 8/9 109 7.4 7.2 Cele mai mari pierderi

1977 seismice provocate de
sursa Vrancea
30 august 8 133 7.4 7.0 -

1986
30 mai 1990 7 91 6.9 6.7 -
Dou exemple semnificative privind efectele celor mai severe dou cutremure din
secolul al XIX-lea (1802 i 1838) sunt prezentate n cele ce urmeaz, Figura 4 i Figura 5.
22
ara Brsei
Figura 4. Pomelnicul Mnstirii Vleni, 1802
V La leat 1802 oc[tombrie] 14, la apte ceasur[i] i jumtate din zi, fost-au
mare i npra[z]nic cutremur care au czut multe sfi[nte] mns[tiri]. Czut-au
i sfn[t] Mns[tire] Cotroceni. Czut-au i sfnta Mnstire Vleni d Munte
ce iaste nchinat la sfnta Mnstire Cotrocen[i].
i p acea vreme fost-au nstravnicu la sfnta Mns[tire] Cotroceni
sfiiniia sa cuviosul arhimandrit Visarion lavriotul Tricalinul i ndemnnd-s
de rvn dumnezeiasac au zidit mai nti sfnta Mnstire Cotrocen[i] adec
biserica, clopo[t]nia i casele cele mari, toate aceste de iznoav le-au fcut.
Aizderea i la Hanul rban Vod[] i prvl[ii]le cte au fostu arsu cnd s-au
arsu trgul.
Asemenea au zidit i Sfnta Mnstire Vlen[i] de Munte ns de tot de
i[z]noav. ns cu osteneala i cu toat cheltuiala cuviosului nstavnic ce iaste
numit. Visarion Ieromonah, Panaitu, Zoia i cu ni[a]mul lor (Pomelnicul
Mnstirii Vlenii de Munte).
Figura 5.
Voyage dans la Russie
Mridionale et la Crime
par la Hongrie, la Valachie
et la Moldavie, M.A.
de Dmidoff, Illustr
par Raffet E. Bourdin,
diteur Paris. 1841 &
1854
23
Dan Lungu
On conserve encore le souvenir du tremblement de terre de 1802, qui

renversa la tour du monastre de Koltza; de celui de 1829, qui branla fortement
la plupart des difices de Bukharest.
Depuis que ces lignes sont crites, une secousse plus violente que toutes
celles dont le souvenir attriste encore le pays, a pens engloutir Bukharest.
Tout coup, le 11-23 janvier 1838, ctait le soir, la ville sbranle; les plus
solides monuments chancellent; plusieurs maisons scroulent; toutes sont
endommages, et, dans tous ces ravages, plusieurs hommes perdent la vie.
(Voyage dans la Russie Mridionale et la Crime par la Hongrie, la Valachie
et la Moldavie, M.A. de Dmidoff, Illustr par Raffet E. Bourdin, diteur Paris.
1841 & 1854, page 144).
Cutremurul din 10 noiembrie 1940 (MG-R = 7.4; Mw = 7.7 ; h = 150 km) a produs cel
puin 350 victime n Romnia.
Prbuirea blocului Carlton n Bucureti, Figura 6, avnd 11 etaje, nlimea de 47
m, cu o structur n cadre fragile din beton armat, a produs peste 130 victime. Dezastrul
a diagnosticat n premier soarta seismic a zeci de construcii de acelai tip realizate
fr cunotine antiseismice n centrul Bucuretiului n deceniile 3 5 ale secolului
XX. Alte dou exemple puin cunoscute ale efectelor cutremurului vrncean din 10
noiembrie 1940 sunt prezentate n Figurile 7 i 8.
Figura 7. Vlenii de Munte, Biserica

Adormirea Maicii Domnului Mnstirea
( INMI)
Figura 6. Blocul Carlton din Bucureti, cea

maiFigura 6. Bloculdin
nalt construcie Carlton din din
beton armat Figura 7. Vlenii de Munte, Biserica
capital n 1940
Bucureti, cea mai nalt construcie Adormirea Maicii Domnului
din beton armat din capital n 1940 Mnstirea ( INMI)
24
Figura 8. Chiinu, Cldirea Sovietului
ara Brsei
Figura 8. Chiinu, Cldirea Sovietului Suprem

( Institutul de Seismologie al Acad. URSS)
Dezastrul produs de marele cutremur vrncean din 4 martie 1977 este sumarizat n
cele ce urmeaz:
(i) 1.578 victime (din care 1.424 n Bucureti);
11.221 rnii (din care 7.598 n Bucureti);
(ii) 32 cldiri nalte, localizate majoritatea pe marile bulevarde din centrul
capitalei, s-au prbuit (29 antebelice i 3 construite n anii 60 70),
Figurile 9 12;
(iii) Estimarea pierderilor conform Raportului Bncii Mondiale (Report
16.P-2240-RO, 1978):
Pierderi totale n Romnia (la cursul din 1977!): 2.05 miliarde USD, din
care:
Pierderi la construcii, n general: 1.42 miliarde USD
Pierderi la cldiri i locuine: 1.02 miliarde USD
25
Dan Lungu
Figura 9. Blocul Dunrea Figura 10. Blocul Scala
Alte cldiri similare au fost la un pas de prbuire (Figura 11) i s-au reparat,
altele au trebuit demolate (Figura 14, cldire antebelic, i Figura 15, cldire din anii
60).
1977
Figura 11. Blocul Podgoria Figura 12. Blocul Austrului (demolat)
26
ara Brsei
Figura 13. Blocul Lizeanu
Una din sursele

principale de avarii severe
sau prbuiri ale cldirilor
nalte din Bucureti valabil
n primul rnd pentru
cldirile nalte din beton
armat antebelice este
parterul flexibil, de rigiditate
redus fa de cerinele
proiectrii antiseismice
actuale.
n mod special trebuie
semnalat prezena unor
perioade predominante
lungi de 1.4 1.6 s la
micrile seismice puternice
i medii nregistrate n
Bucureti n 1977, dar i 1986
pe amplasamentul INCERC,
os. Pantelimon, n Estul
Capitalei, precum i n alte Figura 14. Facultatea de Medicin, 4 Martie 1977
amplasamente distribuite
aleator n Bucureti (de exemplu, n Piaa Rosetti, Bulevardul Metalurgiei, Balta Alb
.a.) i perioade ce sunt clar absente n zona Otopeni, Piaa Presei Libere .a.
Aceste condiii locale de teren, generate de obicei de strate groase de 15-20 m de
argile situate n primii 50 m de teren, pot conduce la fenomene de cvasirezonan i
27
Dan Lungu
amplificri dinamice mari, fenomene care pot excede prevederile codurilor curente de
proiectare.
Cldiri istorice de patrimoniu precum, de exemplu, Facultatea de Medicin din
Bucureti, Figura 14, au fost sever avariate n 1977 i, ulterior, consolidate substanial.
O construcie modern, nou n 1977, avnd o arhitectur de excepie, Centrul de
Calcul al Ministerului Transporturilor i Telecomunicaiilor, s-a prbuit datorit unor
erori de proiectare severe (Figura 15).
Figura 15. Centrul de Calcul al Ministerului

Transporturilor i Telecomunicaiilor,
4 martie 1977
3. Armonizarea nivelului hazardului seismic

din sursa Vrancea cu cerinele codului EN 1998-
1: Eurocode 8: Design of structures for earthquake
resistance, pentru proiectarea seismic a
construciilor
Evoluia cunotinelor inginereti n Romnia
pentru proiectarea antiseismic a construciilor este
prezentat sintetic n Tabelul 3 i hrile din Figura 16.
28
3. Armonizarea nivelului hazardului seismic din sursa Vrancea cu cerinele codului EN
1998-1: Eurocode 8: Design of structures for earthquake resistance, pentru proiectarea
seismic a construciilor ara Brsei
Evoluia cunotinelor inginereti n Romnia pentru proiectarea antiseismic a

construciilor este prezentat sintetic n Tabelul 3 i hrile din Figura 16.
Figura 16.Romnia.
Figura16. Romnia.Evoluia
Evoluiazonrii hazardului
zonrii seismic
hazardului apreciat
seismic prin intensitatea
apreciat seismic
prin intensitatea
seismic MSK (1952-2006)
MSK (1952-2006)
Tabelul 3. StandardeleiiCodurile
3. Standardele
Tabelul Codurilede
de proiectare
proiectare seismic
seismicnnRomnia,
Romnia,1940-2013
1940-2013
Perioada
* Istoric, prima redactare a unui standardStandard
antiseismicde n
zonare
RomniaCod
estede proiectare
proiectul: STAS
seismic
2923/58 Prescripii generale de proiectare n regiuni seismice. Sarcini seismice. Elaborat de
A. Pre-cod
IPC, ing. Em.* iaru, iDup seismul
IPROBUC, P.I. (februarie
dinAl. Cimegiu,
prof. 1941 1958) P.I. 1941
1940 I 1945 I 1945
Conversia intensitii seismice din Standardele de macrozonare seismic n acceleraie de
B. Cod
vrf Inferior pentru
a terenului Inspirat din
calculul practica
construciilor, STAS 2923
conform 52
normativului P13
P100-92 i SR11100/1-
63
sovietic STAS 2923 63 P13 70
1993, este prezentat n Tabelul 4.
C. Cod Moderat Dup seismul din STAS 11100/1 77 P100 78
Tabelul 4 1977 P100 81
Zone 9 8 7 6 SR11100/1-1993
D. Cod Avansat Dup seismul din STAS 11100/1 91 P100 90
seismice A B 1986 i 1990
C D SR 11100/1
E 93F P100 92
P100-92
PGA, g 0.32 0.25 0.20 0.16 0.12 0.08
Format Eurocode 8 P100-1/2006
Corelarea nivelelor de performan i a strilor limit asociate lor cuP100-1/2013
nivelul de hazard
seismic recomandat pentru proiectarea construciilor n Uniunea European, Statele Unite ale
Americii i Romnia (2013) este prezentat n Tabelul 5. 29
Dan Lungu
* Istoric, prima redactare a unui standard antiseismic n Romnia este proiectul:

STAS 2923/58 Prescripii generale de proiectare n regiuni seismice. Sarcini seismice, elaborat
de IPC, ing. Em. iaru, i IPROBUC, prof. Al. Cimegiu, (februarie 1958).
Conversia intensitii seismice din Standardele de macrozonare seismic n
acceleraie de vrf a terenului pentru calculul construciilor, conform normativului
P100-92 i SR11100/1-1993, este prezentat n Tabelul 4.
Tabelul 4
Zone 9 8 7 6 SR11100/1-1993
seismice
A B C D E F
P100-92
PGA, g 0.32 0.25 0.20 0.16 0.12 0.08
Corelarea nivelelor de performan i a strilor limit asociate lor cu nivelul de

hazard seismic recomandat pentru proiectarea construciilor n Uniunea European,
Statele Unite ale Americii i Romnia (2013) este prezentat n Tabelul 5.
Tabelul 5
Intervalul mediu de recuren al aciunii

seismice IMR, ani Starea limit
Nivelul de
asociat nivelului
performan USA UE Romnia de performan
ASCE/SEI 7-05 EN 1998-1 P100-1/2013
LD
Starea limit de
Limitarea 225 100 >30
serviciu, SLS
degradrilor
SV
Sigurana 475
vieii Starea limit
475 >225
CP ultim, ULS
Prevenirea 2475
colapsului
Datele din Tabelul 5 indic limpede c nivelul de hazard seismic din Romnia
conform codului de proiectare seismic recent P100-1/2013 este nc sub nivelul acceptat
i normat n rile dezvoltate din Europa i din SUA.
Nivelului de hazard seismic utilizat n proiectarea construciilor definit prin
intervalul mediu de recuren, IMR al acceleraiei de vrf a terenului ag pentru proiectare
i corespund probabilitile de depire n 50 ani explicitate n Tabelul 6.
30
ara Brsei
Tabelul 6
Interval mediu de recuren, IMR, ani Probabilitatea de depire n 50 de ani

100 ani 40%
225 ani 20%
47 ani 10%
2475 ani 2%
Magnitudinile cutremurelor vrncene (subcrustale) ce corespund la diferite

intervale medii de recuren sunt prezentate n Tabelul 7.
Tabelul 7
IMR 50 ani 100 ani 225 ani 475 ani
Magnitudine moment Mw 7.2 7.4 7.6 7.8 7.9 8.0
Magnitudine Gutenberg- Richter
7.0 7.1 7.3 7.5 7.6 7.7
MG-R
4 martie 1977, MG-R=7.2 10 noiembrie 1940, MG-R=7.4

Valorile maxime ale acceleraiei terenului, ag considerate n proiectarea seismic n
diferite ri din Uniunea European sunt prezentate n Tabelul 8.
Tabelul 8
ara ag,maxim IMR corespunztor valorii ag

Grecia 0.36g
Italia 0.36g
475 ani
Turcia 0.40g
Slovenia 0.25g
Frana 0.25g 250 ani
Elveia 0.16g
475 ani
Germania 0.10g
Zonarea valorilor de vrf ale acceleraiei terenului pentru proiectarea ag n Romnia

pentru IMR=225 ani, respectiv, 20% probabilitate de depire n 50 de ani este prezentat
n Figura 17.
31
Dan Lungu
Figura 17. P100-1/2013, Harta de zonare a hazardului seismic

4. Bucureti capitala european cu cel mai mare risc seismic: Strategii de protecie,
Prioriti de consolidare, Responsabiliti dup dezastru!
Cldirile nalte prbuite n timpul cutremurului din 1977 sunt localizate n centrul
capitalei unde, conform planului director de sistematizare a Bucuretiului din 1935,
asemenea construcii nalte au fost permise i recomandate, Figura 18.
Figura 18 Figura 19
Peste 120 cldiri nalte din beton armat construite nainte de 1940 n centrul
Capitalei erau listate nc din anul 2000 n Clasa 1 de risc seismic, Figura 19. Circa 20
dintre acestea sunt situate pe Calea Victoriei i Bulevardele Magheru i Blcescu, Figura
20.
32
ara Brsei
Figura 19
Figura 20
Fondul imobiliar din Romnia, dup recensmntul din 2011, se prezint conform
Tabelului 9.
Tabelul 9
Bucureti Romnia
Imobile 113.863 5.117.777
Apartamente/locuine 804.287 8.459.052
Fondul imobiliar din Bucureti, expertizat n prezent din punctul de vedere al

siguranei seismice i ncadrat n clase de risc seismic este prezentat n Tabelul 10.
Tabelul 10. Clase de risc seismic conform www.pmb.ro *
Rs 1, Rs 1 Rs 2 Rs 3 Rs 4 Categorie
Pericol public de urgen
Imobile 190 184 301 78 6 1.626
Apartamente 5.363 1.276 11.070 1.781 86 5.258
Bulina roie
*Consolidate cca 30 cldiri din care numai 10 cldiri semnificativ nalte
33
Dan Lungu
cca 60%
Figura 21. Bucureti. Cldiri din clasa 1 de risc seismic grupate n funcie de
Figura 21. Bucureti. Cldiri din clasa 1 de risc seismic grupate n funcie de nivelul de
nivelul de nlime
nlime
n prezent,Evident,
n Bucureti,
prioritile dedistribuia
consolidare aleapartamentelor din 1cldirile
cldirilor situate n clasa Clasa
de risc seismic 1 de risc
seismic cu nlimea
pericol publiccldirii indic
trebuie fixate practic
n funcie c acestea
de exigenele sunt
i cerinele situate
matricei de riscmajoritar
seismic din n cldiri
avnd peste Tabelul
P+4E,12.Figura 21 i, respectiv, n cldiri construite n decada 1930-1940,
Tabelul 11. Tabelul 11. Distribuia apartamentelor din Bucureti situate n clasa Rs1 pericol public cu
anul construirii, exemple (2015)
Tabelul 11. Distribuia apartamentelor din Bucureti situate n clasa Rs1 pericol
public< cu anul construirii, exemple (2015) Total
1920 1921-1930 1931-1940 1941-1960 > 1960
P+4E 396 46 133 0 0 575
< 1920 1921-1930 1931-1940 1941-1960 > 1960 Total
P+5E P+6E 173 279 928 31 0 1411
P+7E P+9E 25 301 1588 653 339 2906
P+10E
P+4E 396
Total
0
594
46 0
626
133
245
2894
156
840
0 409
70 471
0
5363
575
P+5E P+6E 173 279 928 31 0 1411
P+7E P+9E 25 301 1588 653 339 2906
Tabelul 12. Matricea de risc seismic
P+10E 0 0 245 156 70 471
Clase de Clasa combinat: Importana & Valoare
Total 594 sau
vulnerabilitate 626I 2894
II 840
III 409
IV 5363
fragilitate seismic
Evident, prioritile
I de consolidare
1 ale cldirilor
1 situate
1&2 n clasa 12de risc seismic
pericol public trebuie fixate n funcie de exigenele i cerinele matricei de risc seismic
II 1&2 2 3
III 2 2&3 3
din Tabelul 12.
Tabelul 12. Matricea de risc seismic
Clase de vulnerabilitate Clasa combinat: Importana & Valoare

sau fragilitate seismic
I II III IV
I 1 1 1&2 2
II 1&2 2 3
III 2 2&3 3
34
ara Brsei
5. Diseminarea cunotinelor de protecie seismic

dup 1990
Accelerograma nregistrat pe 4 martie 1977 la INCERC
Bucureti n Estul Bucuretiului de un accelerometru
japonez SMAC-B digitizat de Building Research
Institute, din Tsukuba, Japonia, Figura 22, a stat la
baza proiectrii a cca 50% din fondul construit al
Romniei. Trebuie ns remarcat c documentul nu a
fost diseminat specialitilor i inginerilor constructori
dup 1977, ci a fost practic inut la secret pn n
1990 de ctre cei ce l-au primit din Japonia n 1978!
Astfel, cele cinci conferine naionale de inginerie
Figura 22. Digitized data of Strong Motion Earthquake

Accelerograms in Romania (March 4, 1977). Building
Research Institute. Ministry of Construction, 1978
seismic au fost organizate la UTCB ncepnd cu anul 1997, n colaborare cu ARIS,

Asociaia Romn de Inginerie Seismic, AICR, Asociaia Inginerilor Constructori din
Romnia, INCERC, Institutul Naional de Cercetare-Dezvoltare n Construcii i INFP,
Institutul Naional pentru Fizica Pmntului, i au fost, Fig. 23:
Figura 23
Prima Conferin Naional de Inginerie Seismic, Bucureti, 1997;
A doua Conferin Naional de Inginerie Seismic, Bucureti, nov. 2001;
A treia Conferin Naional de Inginerie Seismic, Bucureti, dec. 2005;
35
Dan Lungu
A patra Conferin Naional de Inginerie Seismic, Bucureti, dec. 2009;

A 5-a Conferin Naional de Inginerie Seismic, Bucureti, iun. 2014.
Se poate aprecia c dup 1989 diseminarea cunotinelor de specialitate la nivel
european i mondial s-a realizat n Romnia prin 5 conferine naionale de inginerie
seismic i 5 conferine internaionale de specialitate organizate ntre anii 1997 i 2014.
ntre anii 1997 i 2007, n Romnia au fost organizate i urmtoarele cinci conferine
internaionale de inginerie seismic, Figura 24:
Figura 24
International Symposium on Strong Vrancea Earthquakes and Risk Mitigation,
October 4-6, 2007, Bucharest, Romania;
International Symposium on Seismic Risk Reduction. The JICA Technical
Cooperation Project in Romania, April 2007;
International Conference Earthquake Loss Estimation and Risk Reduction, October
24-26, 2002, Bucharest, Romania;
JICA International Seminar: Earthquake Hazard and Countermeasures for Existing
Fragile Buildings, 23-24, Nov. 2000;
First International Workshop on Vrancea Earthquakes, Nov. 1997.
i mai important, pentru diseminarea cunotinelor avansate n domeniul proiectrii
i proteciei seismice a construciilor din Romnia, urmtoarele proiecte internaionale
viznd reducerea riscului seismic n Romnia au avut o contribuie major:
UN RADIUS Project Risk Assessment Tools for Diagnosis of Urban Areas against
Seismic Disasters (1997-1999), la UTCB
JICA Project Reduction of Seismic Risk for Buildings and Structures in Romania
(2002-2009), la CNRRS, Centrul Naional pentru Reducerea Riscului Seismic
RISK-UE An Advanced Approach to Earthquake Risk Scenarios with Applications to
Different European Town (2000-2003), la UTCB
HRMEP, World Bank, Hazard and Risk Mitigation in Romania Component B:
Earthquake Risk Reduction (2002, 2012), la nivel guvernamental
CRC 461 Project Vrancea Earthquakes. Tectonics, Hazard and Risk Mitigation
36
ara Brsei
(1995-2007), la INFP, UTCB, INCERC i GEOTERC

NATO Project Harmonization of Seismic Hazard Risk and Reduction in Countries
Influenced by Vrancea Earthquakes (2004-2006), la INCERC
PROHITECH Earthquake Protection of Historical Buildings by Reversible Mixed
Technologies, la UTCB
TEMPUS CME 001198/95 Implementing of Structural Eurocode in Romania;
Civil Engineering Standards; Eurocode 8, Seismic action (1995-1998) la UTCB,
Universitatea Politehnic Timioara, Universitatea Tehnic Gheorghe Asachi
din Iai i Universitatea Tehnic din Cluj-Napoca.
n cadrul Proiectului JICA de Cooperare Tehnic ntre Japonia i Romnia (2002-
2009):
29 tineri ingineri romni au fost pregtii n Japonia (1 lun 1 an);
38 experi japonezi au lucrat n Romnia (1 lun 3 ani).
Au fost livrate Romniei echipamente pentru:
Instrumentarea seismic a teritoriului Bucuretiului i Romniei;
Testarea dinamic a structurilor;
Caracterizarea dinamic a terenului n amplasamentele construciilor.
Donaia Japoniei pentru Romnia prin JICA (Japan International Cooperation
Agency) a depit 7,5 milioane USD.
n fine. n esen, urmtoarele recomandri pentru Romnia ale World Bank din
2004 trebuie considerate fundamentale i de urmat de ctre autoritile centrale i locale:
mbuntirea cadrului legal pentru activitile de management la dezastre;
Revizuirea codurilor de proiectare pentru consolidarea cldirilor vulnerabile;
Realizarea de campanii publicitare pentru atenionarea publicului cu privire la
riscul seismic;
Investiii n activiti de reducere a riscului seismic;
Dezvoltarea unei strategii de finanare pentru prevenirea unui dezastru.
Pn n prezent responsabilitatea proteciei seismice a cldirilor existente a fost
neleas, n esen:
De ctre proprietari, ca o responsabilitate comun a proprietarilor i a statului;
De ctre autoriti, ca o responsabilitate ce aparine integral proprietarilor dar
care poate fi manageriat fie numai de proprietari, fie n comun cu autoritile
statului;
De ctre specialiti, ca un ansamblu de activiti i aciuni ce trebuie s
fundamenteze i s realizeze managementul riscului seismic.
Apare, astfel, ca extrem de urgent i necesar n ara noastr o legislaie nou

i clar pentru responsabilitile i responsabilizarea proprietarilor, autoritilor i nu
numai, bazat pe un scenariu Post-dezastru, estimat evident Pre-dezastru!
37
erban DRAGOMIRESCU
erban DRAGOMIRESCU
PROFESORUL LIVIU CONSTANTINESCU I ACADEMIA ROMN

Le professeur Liviu Constantinescu et lAcadmie roumaine
Rsum: Lauteur voque des moments dcisifs lis lAcadmie roumaine de la vie et de
lactivit prodigieuse de lminent gophysicien. Ce sont des moments cardinaux, sous la conduite
de brillants professeurs de formation acadmique, qui ont marqu ses dbuts de physicien et
ensuite son activit prodigieuse dans la gophysique, aussi bien thorique quapplique et
notamment dans la sismologie, qui la consacr. Sur la recommandation du prof. Sabba S.
Stefanescu, futur membre de lAcadmie roumaine, il fut appel fonder en 1943 et conduire
le premier Observatoire gomagntique de la Roumanie, Surlari (nord de Bucarest), qui porte
aujourdhui son nom. Il reprsenta la Roumanie, soutenu par lAcadmie roumaine, dans
lUnion Godsique et Gophysique Internationale et devint son vice-prsident pour lexercice
1969-1972. En l958 il fut nomm chef de la Section de gophysique dans lInstitut de gologie,
gophysique et gographie, nouvellement cr, sous lgide de lAcadmie roumaine. En 1961
cette section se dtache et devint un centre indpendant de recherches gophysiques, dont il fut
le directeur adjoint, toujours au sein de lAcadmie. Un moment important fut en 1963, quand
lAcadmie roumaine, lui reconnaissant ses mrites, lavait lu membre correspondant. Il a fallu
passer 27 ans de rgime oppressif pour quen 1990, aprs la chute de ce rgime, il soit promu
membre titulaire du plus haut forum scientifique roumain et, peu aprs, prsident de la Section
des sciences gonomiques de lAcadmie, dnomination quil avait promue constamment dans
les milieux scientifiques roumains. Un autre moment de rfrence fut, selon la coutume, son
discours de rception dans lAcadmie roumaine, en 1992, Le synergisme dans les recherches
gonomiques, avec une rponse de lacadmicien Sabba S. Stefanescu. Il se dclare nettement
en faveur dun interconditionnement spcifique dans chaque discipline des sciences de la Terre.
Profesorul geofizician Liviu Constantinescu (1914-1997) ne-a druit, prin cei 83 de ani
ai existenei sale pmntene, exemplul unei viei desfurate sub semnul lui Akademos.
Desvrirea pregtirii sale tiinifice n domeniul fizicii i al geologiei s-a fcut
sub ndrumarea unor autoriti tiinifice ce au dobndit n timp consacrare academic.
Doctoratul n tiinele fizico-chimice, dobndit la 27 de ani, n 1940, sub ndrumarea
profesorului Eugen Bdru, viitor membru al Academiei Romne, prefaeaz
excepionala sa ascensiune profesional. Debutul tiinific, n 1937, l gsete n poziia
de asistent al profesorului Bdru. ntre 1959 i 1965 este ncadrat cercettor i devine
eful Seciei de geofizic din cadrul Institutului de Fizic al Academiei Romne, condus
de fostul su profesor. Calitile sale tiinifice, culturale, dar i morale ntreau acest
demers de consacrare academic.
Cteva momente de rscruce dup cum remarc acad. Radu Grigorovici, n
cuvntul de desprire la catafalcul vechiului su prieten, 1997 marcheaz acest
drum. Un prim moment l puncteaz perioada celui de al Doilea Rzboi Mondial, cnd
Germania trimite n Romnia echipamentele unei staiuni geomagnetice de referin,
ce lipsea din dotarea rii. Tnrul fizician Liviu Constantinescu este ndemnat de
mentorii si de a prelua acest domeniu ce-l apropie de geologie, de fruntaii acestei
discipline, ilustrat de personaliti marcante, membri ai Academiei Romne: Gh.
Macovei, G. Murgeanu, i nu n ultimul rnd Sabba S. tefnescu, care a pus bazele
unei coli romneti de geofizic teoretic i aplicat. Profesorul Liviu Costantinescu se
identific cu cerinele magnetometriei teoretice, la Observatorul de la Surlari, de lng
38
ara Brsei
mnstirea Cldruani, la umbra resturilor Codrului Vlsiei. Observatorul se nscrie

curnd printre staiunile geomagnetice de referin din Europa ntr-un domeniu ce
necesit o ampl colaborare tiinific internaional. Observatorul, integrat n Institutul
de Geologie i Geofizic, i poart astzi cu cinste numele.
Un alt moment de rscruce n activitatea sa tiinific, concomitent cu ascensiunea
sa n cariera didactic la Institutul de Petrol, Gaze i Geologie din Bucureti, l marcheaz
prezena sa, ca delegat al Academiei Romne, la un congres al Uniunii Internaionale
de Geofizic i Geodezie (UIGG), la Toronto, n Canada, la sfritul anilor 50, pe cnd
se perfecta Programul celui de al III-lea An Geofizic Internaional (1957-1958). Aici
ntlnete pe celebrii seismologi americani Gutenberg i Richter; ultimul este cel care
a formulat scala de intensitate a cutremurelor, adoptat mondial. Aceast ntlnire i
provoac fizicianului cu o pregtire complex interesul pentru seismometria teoretic i
aplicat. Atunci s-a exprimat, se pare, verdictul acestora potrivit cruia Bucuretiul este
socotit cea mai vulnerabil capital european din punct de vedere seismic, apreciere
reluat recent de ziarul britanic The Guardian.
Aceast ieire a profesorului Liviu Constantinescu, poliglot nzestrat, n arena
internaional, n confruntarea cu micarea geofizic internaional s-a soldat cu
alegerea sa ca vicepreedinte al Uniunii Internaionale de Geofizic i Geodezie pentru
exerciiul 1969-1972. Este cea mai important funcie deinut de un reprezentant al
geotiinelor din Romnia ntr-o organizaie tiinific internaional de profil.
Cunotinele sale aprofundate de fizic se concerteaz cu cele de geologie n cariera
sa de geofizician, ce sunt confirmate i de numeroasele funciuni dobndite n geofizica
european: vicepreedinte al Comisiei seismologice europene (1972-1976), membru i,
prin rotaie, preedinte al Comitetului de coordonare a proiectului PNUD UNESCO
pentru studiul seismicitii regiunii balcanice (1971-1977), dup seismul distrugtor de
la Skopje, din Macedonia.
Ca semn al acestei orientri prioritare spre seismologie este i apariia lucrrii sale,
n colaborare cu Dumitru Enescu, ulterior devenit membru de onoare al Academiei
Romne, lucrare intitulat Cutremurele din Vrancea n cadru tiinific i tehnologic, la
Editura Academiei, n 1985. Cutremurul distrugtor din 4 martie 1977 i micrile
seismice majore din 1986 i 1990 confirmau justeea evalurilor fcute asupra principalei
regiuni seismogene din Romnia.
Geotiinele din Romnia dup expresia promovat consecvent dup 1989 de
profesorul Liviu Constantinescu, tiinele geonomice, potrivit cu modelul anglo-
saxon, aveau nevoie acut de o intens i continu colaborare internaional spre a
putea progresa, de fapt de a nu regresa, dup perioada severelor restricionri politico-
ideologice i economico-financiare din perioada oprimrii comuniste.
Prestigiul acestor ilutri naintai ai geofizicii romneti, precum Sabba tefnescu
i Liviu Constantinescu, mpreun cu colaboratorii lor mai tineri, a reuit meninerea
Romniei n acea perioad ca membru n forurile internaionale de profil. Cotizaiile la
aceste foruri, la care Romnia era afiliat prin Academia Romn, se achitau de ctre
autoritile decizionale n acele decenii cu o jenant ntrziere, dup ce, pentru a nu fi
exclus ara pentru neplata cotizaiei anuale, altminteri modest, aceasta era redus la
nivelul rilor n curs de dezvoltare.
Trebuie reinut c n aceeai perioad, pe fondul acestei excelene pe plan
internaional, activitatea didactic a profesorului Liviu Constantinescu, nceput n
1937, activitate ce l-a consacrat, fcnd parte din fiina sa, a fost ntrerupt prematur, n
chip discriminator, n 1975, la 61 de ani.
39
erban DRAGOMIRESCU
Academia Romn a sprijinit n tot acest rstimp de restrite organizarea n aula

Academiei Romne a sesiunilor anuale ale Comitetului Naional Romn de Geofizic
i Geodezie, prilej de reliefare a celor mai recente rezultate ale unei viguroase coli
romneti de geofizic.
La sfritul deceniului 6 al secolului trecut, conducerea Academiei Romne i-a
propus instituionalizarea, n cadrul acestui for, a cercetrii n domeniul geotiinelor.
n 1958 se constituie, sub egida Academiei, Institutul de Geologie, Geofizic i
Geografie, n care conducerea Seciei de geofizic a fost ncredinat profesorului Liviu
Constantinescu. n 1961, departamentul de geofizic se desprinde din institutul sus-
amintit i devine, n cadrul Academiei, o unitate independent, Centrul de Cercetri
Geofizice, n care este numit director adjunct i ef al Seciei de geofizic aplicat i,
ulterior, i al Seciei de seismologie, director desemnat fiind acad. Sabba tefnescu.
Toate aceste nalte rspunderi, interne i internaionale, sunt legate de un alt
moment de referin, alegerea sa ca membru corespondent al Academiei Romne, n
1963. A trebuit apoi s treac 27 de ani, pentru ca, n 1990, dup rsturnarea regimului
comunist i revigorarea Academiei Romne, s fie promovat membru titular al naltului
for i membru al Prezidiului Academiei Romne, prin desemnarea sa ca preedinte al
Seciei de tiine geonomice al Academiei. n toi aceti ani de dup 1990 a contribuit,
n consonan cu profesorul Radu Grigorovici, vicepreedinte al Academiei, vechiul
su coleg i prieten din perioada studiilor, la recldirea instituiei, la reafirmarea ei
i la rentronarea spiritului academic n cercetarea tiinific romneasc, la a crei
reorientare n domeniul geotiinelor a contribuit n bun msur.
n spiritul instaurat n Academia Romn de la bun nceput, din 1869, de la
primul discurs de recepie rostit n Academie de Alexandru Papiu-Ilarian i preluat
de ilutrii naintai n tiinele geonomice n Academie: Grigore Coblcescu (1887),
tefan Hepites (1903), Ludovic Mrazec (1907), Ion Simionescu (1913), Simion Mehedini
(1920), Gheorghe Macovei (1940), i, n timpuri mai recente, Dan Giuc (1975), Vintil
Mihilescu (1975), profesorul Liviu Constantinescu i-a rostit discursul de recepie n
17 aprilie 1992, la 78 de ani, sub titlul Sinergismul n cercetrile geonomice, rspunsul
tradiional revenind academicianului Sabba S. tefnescu, cel care, cu aproape 50 de
ani n urm, l nvestise director al Observatorului geomagnetic de la Surlari.
Tema abordat era de mare actualitate n era exploziei informaiei tiinifice despre
planeta Pmnt, a globalizrii, mai ales dup emiterea noii teorii a plcilor tectonice,
cunoscut mai mult sub numele de tectonic global. Termenul de tectonic global
sugereaz prin chiar acest adjectiv un dublu sens de antrenare n procesul sinergetic al
ansamblului tiinelor geonomice, dar i de aplicare a cercetrilor lor la scar planetar.
Sinergismul, la 20 de ani de la lansarea sa de ctre Hermann Haken, presupune tocmai
aceast cooperare multi- i mai ales interdisciplinar, pornit mai ales de la nceputul
proceselor de investigare i desfurare pe ntregul lui parcurs, cu frecvente sugestii
reciproce i repetri (adesea cu anumite adaptri) sau accenturi ale unor operaiuni
specifice, aplicate unor obiective i n etape spaiale/temporale de interes comun
deosebit pentru unul sau altul dintre parteneri sau pentru amndoi1.
n discursul de recepie sunt urmrite sistematic particularitile promitoare
i chiar rezultate efectiv dobndite n acest sens n fiecare dintre tiinele geonomice.
1
iviu Constantinescu, Sinergismul n cercetrile geonomice, Editura Academiei Romne, Bucureti, 1993, pp.
L
8-9.
40
ara Brsei
O prioritate fireasc acord rezultatelor sinergetice obinute n Geofizic. Manifestri

de sinergism sunt detectate att n Geofizica aplicat ct i n Fizica Globului, la nceput
mai timide i apoi afirmate i performante care au impus luarea lor n considerare chiar
i n recomandrile de organizare sistematic a cercetrilor. n cazul Fizicii Globului,
interdisciplinaritatea s-a recomandat de la sine dup cum remarc profesorul n
discurs prin suprapunerea n anumite regiuni geografice, printre care i regiunea
Vrancei, a gradului ridicat de seismicitate pus n eviden de hrile epicentrale i de
anomaliile gravimetrice.
Aplicaii de interdisciplinaritate, cu evident caracter sinergetic, sunt urmrite i
n domeniul Geologiei. Este citat studiul cuprinztor al regiunii seismogene Vrancea,
tem prioritar de cercetare a Academiei Romne, n urma recomandrii Comisiei
Seismologice Europene.
Exemple de sinergism sunt identificate i n domeniul Geografiei fizice, cu
precdere n Geomorfologie, unde tradiional se impune o strns interdisciplinaritate
n spiritul integrrii, termen susinut convingtor de prof. Vintil Mihilescu, graie
interaciunilor de condiionare reciproc a componentelor mediului. Un exemplu
edificator l ofer morfodinamica, un proces complex cu variate intercondiionri.
Unele aplicaii sunt identificate i n Oceanografie, prin investigaiile de
Geomorfologie marin, sprijinite, n spiritul integrrii n acest spaiu activ, de
proprietile fizice ale rocilor, de geomagnetism, n particular.
Profesorul Liviu Constantinescu, consecvent principiilor interdisciplinaritii n
investigarea mediului, a sprijinit constituirea n cadrul Academiei Romne a Comisiei
privind aplicarea Programului Internaional Geosfer-Biosfer (IGBP), al crei
preedinte-fondator a fost ntre 1990 i 1997. Primele sesiuni tiinifice ale Comisiei au
strnit interesul multor specialiti, au creat o emulaie intelectual.
Toate aceste virtui ale unui adevrat om de tiin erau puse n valoare de calitile
morale de excepie ale Profesorului, mult preuite de colaboratori i, cu deosebire, de
cei tineri, ce au vzut n el un model strlucit de urmat.
O via nceput intelectual sub semnul lui Akademos se ncheie, dup cltoria
pmntean, dei decedat n Frana, tot sub acest august semn, n parcul academicienilor
din cimitirul Bellu din Bucureti, unde i odihnete somnul de veci alturi de soia sa.

41
Premii
REZULTATELE ELEVILOR LA OLIMPIADELE I CONCURSURILE

COLARE LOCALE, JUDEENE I NAIONALE
a) OLIMPIAD
Faza naional
Nr. Numele i coala de Profesor

Premiul
crt. prenumele provenien ndrumtor
Col. Na. Andrei prof. dr.
1. MIRCAN Vlad Meniune
aguna Braov Ciprian andor
BUCUR Marina- Col. Na. Andrei prof. dr.
2. Meniune
Bianca aguna Braov Ciprian andor
coala Gimnazial prof. Premiu
3. METEAN Raul
Nr. 14 Braov Traian Burulean special
Col. Na. Andrei prof. dr. Premiu
4. MOHAN Aurelian
aguna Braov Ciprian andor special
b) CONCURSUL NAIONAL TERRA

Faza naional

Premiul
coala Gimnazial
1. CARP Florin prof. Raluca Micu II
Nr. 13 Braov
HOOS Maria- coala Gimnazial
2. prof. Raluca Micu II
Melinda Nr. 13 Braov
Col. Na. de
3. GITAN Mihnea Informatic Gr. prof. Mirela Oltei II
Moisil Braov
POSTOVARU coala Gimnazial prof.
4. III
Diana Nr. 11 Braov Codrua Preda
coala Gimnazial
5. IACOB Alexandru prof. Raluca Micu Meniune
Nr. 13 Braov
Colegiul Emil prof. dr.
6. NAFTAN Ovidiu Meniune
Racovi Braov Cristina Moldovan
Colegiul Emil prof. dr.
7. PIREU Andrei Meniune
Racovi Braov Cristina Moldovan
Col. Na. Andrei prof.
8. BSC Mihai Meniune
aguna Braov Loredana Szeker
42
ara Brsei
c) CONCURSUL NAIONAL GEOMONDIS

Nr. coala de Profesor
Etapa Numele i prenumele Premiul
crt. provenien ndrumtor
MIRCAN Vlad
Col. Na.
BUCUR Bianca prof. dr.
Andrei
1 Regional Ciprian I
aguna
RFOI Alexandra andor
Braov
MOHAN Aurelian
MIRCAN Vlad
Col. Na.
BUCUR Bianca prof. dr.
Andrei
2 Naional Ciprian I
CHIOIU Leona aguna
andor
Braov
MOHAN Aurelian
d) CONCURSUL NAIONAL PROIECTE DE MEDIU

Faza naional
Nivel Premiul
coala
ZANCU prof. Gabriela
Gimnazial II
Valerica Rusu
Dumbrvia
1 Gimnaz.
coala
BURLAN prof. Gabriela
Gimnazial II
Mihaela Rusu
Dumbrvia
ULMETEANU Col. Na.
Mihai Andrei prof. dr. Ciprian
2 Liceu II
CHIOIU aguna andor
Andreea Braov
e) CONCURSUL NAIONAL TIINELE PMNTULUI

Faza naional
Nr. Numele i coala de
Profesor ndrumtor Premiul
crt. prenumele provenien
Col. Na. prof. dr. Ciprian andor
HRECINUC Andrei prof. Eugenia Cheche
1 I
Mihai aguna prof. Carmen Tnsescu
Braov prof. Aurelia Moraru
43
Premii
f) CONCURS DE COMUNICRI TIINIFICE ALE ELEVILOR DIN CLASELE

LICEALE
Faza naional
Premiul
MATIFLEAN Colegiul N. prof.

1 I
Cosmin Titulescu Braov Septimius Trif
MUETESCU Colegiul E. prof. dr.

2 Meniune
Cristian Racovi Braov Cristina Moldovan
g) CONCURSUL GNDETE ECO Seciunea FOTOGRAFII

Premiul
BNUCU coala Gimnazial prof.

1 II / Fotografii
Sebastian Dumbrvia Gabriela Rusu
BODEAN Andrei coala Gimnazial prof. II

2
SIMION Drago Dumbrvia Gabriela Rusu Fotoreportaj
h) CONCURSUL NAIONAL TIINE I TEHNOLOGII

Premiul
IOSUB Loredana Colegiul Tehnic
prof.
1. MATEIU Ctlin Mircea Cristea II
Iulian Bailicenco
OANCEA Silviu Braov
44
ara Brsei
Sesiunea tiinific de comunicri

ara Brsei
16-17 aprilie 2015
Dinastii culturale
Istorie
ara Brsei
Valer RUS
MEMORIALISTICA ROMNEASC I
DINASTIILE SALE CULTURALE
Romanian Memorial Museums and their Cultural Dynasties
Abstract: This article is an evaluation of memorial museums from Romania in 2015. From 41
counties of our country, 11 have one or none of this kind of museums. The question is which are
the regional cultural policies regarding the preservation and bringing to public the memorialist
heritage. This direction is important for public education and preserving the heritage of our
cultural history. The second part of the article is about Romanian cultural dynasties represented
in our museums, as an example of good practice in the aspect of applying the principles of
national mobile heritage law.
ntre muzeele Romniei, cele memoriale sunt cele mai periferizate din ntregul sistem,
poate cu excepia notabil a casei memoriale a lui Dracula, Castelul Bran. Orict de trist
sun acest adevr, casele memoriale nu au cum s concureze succesul de box-office al
muzeelor dedicate animalelor, sbiilor sau caselor rneti n aer liber. Dei le sunt
dedicate, oamenii mping n vrful piramidei nevoilor (a lui Maslow) muzeele destinate
amintirii i operei celor mai buni dintre noi. Cu toate acestea, succesul individual, n
ciuda tuturor crilor i conferinelor de motivare personal, este cel care are cea mai
puin priz la public. Dac mai lum aici n considerare i faptul c personalitile
nu sunt aprute ntmpltor, fiind n general (cu excepia geniilor) produsul unor
acumulri succesive ale generaiilor anterioare, respectiv, contribuie la apariia unor
urmai (naturali sau spirituali mai ales n cazul creatorilor de coal), nu putem s nu
ne ntrebm cum este tratat chestiunea dinastiilor culturale n muzeele din Romnia.
Pentru a ncerca schiarea unui posibil rspuns, am procedat la o analiz cantitativ
ntemeiat pe informaiile furnizate de baza de date oficial a Ministerului Culturii,
mai precis, Ghidul muzeelor i coleciilor din Romnia1. Acesta conine toate datele
cunoscute la nivelul ministerului cu privire la toate muzeele i coleciile din ar, cu
indexri tematice sau geografice.
La interogarea Memoriale putem astfel afla c exist 178 (!) de colecii, puncte
muzeale, expoziii memoriale, case memoriale, muzee i muzee memoriale. Bineneles
c prima ntrebare care apare este de ce sunt aa de multe, ndeobte fiind cunoscut
faptul c aceste muzee sunt mai rare.
Analiznd lista memorialelor, putem ns constata c aici apar muzee precum
Muzeul de Art Braov, Muzeul Sportului Argeean, Muzeul de Art Contemporan
George Apostu Bacu, Colecia de sculptur Vasile Catan Zeme (Bacu), Muzeul
Cuibul Visurilor Maieru (Bistria-Nsud), Muzeul Stesc Csua Amintirilor
Zizin (Braov), Muzeul Naional Cotroceni, Expoziia Permanent de Istoria Farmaciei
Montanistice Bnene, Muzeul de Farmacie arpele de Aur Lemnia (Covasna).
Acceptnd toate aceste intrri, s le spunem exotice, ntre muzeele memoriale,
distribuia pe judee este urmtoarea:
1
http://ghidulmuzeelor.cimec.ro/
47
Valer RUS
Jude Numr obiective memoriale

1. Alba 3
2. Arad 2
3. Arge 5
4. Bacu 10
5. Bihor 6
6. Bistria-Nsud 6
7. Botoani 4
8. Brila 5
9. Braov 5
10. Bucureti 14
11. Buzu 1
12. Clrai 1
13. Cara-Severin 3
14. Cluj 1
15. Covasna 5
16. Dmbovia 7
17. Dolj 2
18. Galai 3
19. Giurgiu 1
20. Gorj 5
21. Harghita 2
22. Hunedoara 4
23. Ialomia 1
24. Iai 15
25. Maramure 9
26. Mehedini 1
27. Mure 3
48
ara Brsei
28. Neam 7
29. Olt 2
30. Prahova 11
31. Satu Mare 4
32. Sibiu 3
33. Suceava 7
34. Teleorman 6
35. Timi 5
36. Tulcea 1
37. Vlcea 4
38. Vaslui 1
39. Vrancea 2
Dup cum se poate constata, judeele Ilfov, Constana i Slaj nu au nici mcar
un singur muzeu cu profil memorial! Apoi, exist judee cu extrem de puine muzee
de profil memorialistic, precum Buzu, Clrai, Cluj, Giurgiu, Ialomia, Mehedini,
Tulcea i Vaslui, cu doar cte un obiectiv memorial/memorialistic. innd cont c
Legea Muzeelor 311/2003 stipuleaz expres, n articolul 3, alineatul (1), c muzeele i
coleciile reunesc bunuri semnificative prin valoarea lor artistic, documentar, istoric,
tiinific, cultural i memorialistic, nu putem s nu ne ntrebm ce se ntmpl din
punct de vedere strategic cu privire la valorificarea patrimoniului de tip memorialistic,
aceasta cu att mai mult cu ct judee precum Cluj sau Constana au oferit de-a lungul
timpului mari personaliti ale vieii publice romneti. Bineneles c putem lua n
calcul realitatea valorificrii acestor modele prin intermediul altor organizaii sau
evenimente de tip expoziional/educaional, dar totui trebuie s admitem c situaia
aceasta nu este tocmai o reflectare corect a realitii istorice, premis evident a apariiei
de muzee de-a lungul timpului. La capitolul active, trebuie s subliniem prezena n
numr mare a acestor obiective cu caracter memorial n Bacu (10), Bucureti (14) i
Prahova (11). Liderul necontestat al memorialisticii romneti este, evident, Iaiul, cu
cele 15 muzee ale sale.
Un capitol dramatic al strii muzeologiei memoriale romneti l reprezint situaia
de facto a acestor instituii din perspectiva accesibilitii. Astfel, 17 muzee sunt de fapt
nchise sau se deschid doar la cerere (aceasta nsemnnd de fapt c sunt nchise n
marea majoritate a timpului), iar 15 muzee nu ofer nicio informaie despre programul
de vizitare, aceasta nsemnnd c au acelai statut incert cu cele menionate anterior.
Dac mai adugm la aceasta i nesinceritatea prezent de obicei n datele statistice
romneti, s-ar putea ca n realitate situaia s fie mult mai grav. Aceast statistic este
influenat evident i de localizarea multor muzee memoriale n mediul rural, unde nu
exist resursele umane i financiare adecvate pentru un asemenea efort instituional.
49
Valer RUS
Nu n ultimul rnd, trebuie s subliniem aici specificul personalului prezent n

foarte multe asemenea muzee, adic restrns de obicei la un angajat, deprofesionalizat
sau necalificat, nemotivat i prost pltit.
O alt tar specific acestor muzee este lipsa de activiti culturale constante i
valoroase, de cele mai multe ori practicndu-se activitatea n salturi, cu evenimente
puin interesante pentru publicul larg (lansri de carte, conferine, lecturi publice mai
rar activiti educaionale sau metamuzeale , concerte, spectacole de teatru etc.).
Emblematic pentru starea naiunii memorialistice este nchiderea i evacuarea
Muzeului Naional al Literaturii Romne din Bucureti, care nici mcar nu mai este
menionat n aceast statistic.
Din punct de vedere calitativ, performana memorialisticii romneti este dat
n acest moment de muzee precum Muzeul Literaturii Romne Iai, Muzeul Naional
George Enescu Bucureti, Muzeul Bogdan-Petriceicu Hasdeu Cmpina (Prahova),
Memorialul Victimelor Comunismului i al Rezistenei Sighetu Marmaiei (Maramure),
Muzeul Prima coal Romneasc Braov. Acestea contorizeaz uneori i zeci de mii
de vizitatori pe an, n mod evident constituind excepii la regula trist a izolrii i uitrii
muzeelor memoriale.
Ne vom ocupa n a doua parte a analizei noastre de raportul ntre memorialistic
i accentul pus pe ideea de dinastie cultural. Conceptul de dinastie2 este specific
familiilor monarhice, indiferent de localizarea geografic. Este strns legat de modul n
care se transfer proprietatea i puterea, adic exclusiv pe linie familial (din tat n
fiu). Acest sistem este statuat de legea salic franc, ntemeiat pe principiul patriliniar
(mai rar matriliniar).
Nu ntmpltor, poate, cea mai veche dinastie monarhic este activ n Asia, mai
precis, este cazul dinastiei japoneze Yamoto, ntemeiat dup tradiie n anul 660 .Chr.
n Europa, exist cazuri de familii dinastice datnd din Evul Mediu, precum Casa de
Orania sau Casa Habsburg-Lorraine.
Odat cu democratizarea accesului la puterea politic, dar cu precdere la
cea economic, conceptul de dinastie s-a extins i la familiile care nu aveau snge
albastru, dar au avut puterea i ansa s pstreze i s transmit dintr-o generaie n
alta acumulrile care le-au consacrat. O asemenea licen se accept n modernitate
i cu privire la membrii aceleiai familii de proprietari, aparintori la aceeai coal de
gndire sau, de ce nu, familie de sportivi.
n ceea ce privete dinastiile culturale sau de alt factur dect cea monarhic ale
Romniei i modul n care sunt ele reflectate n muzeele rii, avem o regul i cteva
asemenea excepii notabile.
Ca regul general, muzeele memoriale practic aceast analiz a evoluiei pe
cel puin trei generaii: prinii (mai rar bunicii), elementele biografice i opera/viaa
personal a personalitii creia i este dedicat muzeul i copiii sau urmaii spirituali ai
acesteia. Acolo unde patrimoniul conservat i aflat n pstrare permite ns, apar seciuni
bine delimitate ale muzeului care se ocup distinct de fiecare membru al familiei sau
dinastiei culturale. Printre excepiile situaiei din urm menionm aici Casa Memorial
Rosetti Tescanu George Enescu din Tescani (Bacu), Muzeul Memorial Kazinczy
Ferenc, Frter Lrnd i Csiha Klmn din imian (Bihor), Memorialul Ipoteti
Centrul Naional de Studii Mihai Eminescu Botoani, Casa Memorial tefan Baciu
2
http://en.wikipedia.org/wiki/Dynasty
50
ara Brsei
Braov, Muzeul Casa Mureenilor Braov, Muzeul Prima coal Romneasc

Braov, Muzeul Naional George Enescu Bucureti, Casa Memorial Romulus
Cioflec Covasna, Muzeul Scriitorilor Dmbovieni Trgovite, Muzeul Literaturii
Romne Iai, Muzeul Unirii Iai, Memorialul Victimelor Comunismului i al Rezistenei
Sighetu Marmaiei, Casa Memorial Veronica Micle Trgu Neam, Muzeul Memorial
Constantin i Ion Stere, Muzeul Bogdan-Petriceicu Hasdeu Cmpina, Galeria
Oamenilor de Seam din Flticeni, Muzeul Memorial Nicolae Blcescu Vlcea.
n concluzie, dorim s atragem atenia asupra lipsei unei strategii naionale de
valorificare n mod programatic a importanei reprezentate de modelele culturale prin
intermediul muzeelor memoriale i asupra lipsei de echilibru la nivel naional n modul
de valorificare a patrimoniului de tip memorialistic. Nu n ultimul rnd, credem c
identificarea de dinastii cu rezultate notabile n diverse domenii ale vieii publice
i reflectarea, valorificarea acestui model cultural prin intermediul muzeificrii poate
reprezenta o posibil direcie n activitatea specific a acestui tip de organizaii culturale,
att de drept public, ct i de drept privat.
51
Ioan-Gheorghe RAIU
Ioan-Gheorghe RAIU
FAMILIA RAIU DE NOLAC

DINASTIE CULTURAL ROMNEASC
7 SECOLE DE ISTORIE N SLUJBA ROMNILOR
family ratiu de noslac - romanian culture dynasty
7 centuries of history in the service of romanians
Abstract: In the article below we intend to answer to the scientific session theme by presenting
succinctly the Transylvanian Ratiu family as a cultural dynasty on the base of the cultural and
political acts of the most representative of its members.
The succession of these members, real and famous personalities in their time, fully responds
to the definition of dynasty in general. The space for the article is certainly not enough for a
profound scientific analysis, but allows bringing before the readers only those RATESTI whose
cultural deeds were, in our estimation, true milestones that marked the family in their cultural
evolution. The presentation begins with family precursors, seven centuries ago, who managed to
keep Romanian ethnicity, being loyal to princes and kings under whom they lived. Preservation
and transmission over centuries of consciousness of belonging to the Romanian nation, language
preservation, church construction, printing or printing support for religious books, then normal
facts of life, are now considered cultural facts. Today family members continue to operate in
various forms, either independently or institutionally, in the same areas. The most elaborate
manifestation materializes the existence and operation of two independent institutions supported
by the Ratiu Family Charitable Foundation in London, founded by Ion and Elisabeth Ratiu in
1979. Romanian Cultural Centre (RCC) was founded in 1994 as an independent association
for the promotion of Romanian culture abroad, playing an active role in social and cultural life
of the Romanian Diaspora in the UK. Another non-governmental institution that promotes
democratic values and multiculturalism is Ratiu Center for Democracy (CRD), founded in 2004
in Turda. Through those institutions and individual cultural activities, Ratiu family members
provided distinction, honor of a true Romanian cultural dynasty.
O scurt incursiune n colecia de dicionare romneti ne ofer cteva definiii pentru

substantivul dinastie: succesiune de oameni celebri din aceeai familie1, succesiune
de personaliti ale aceleiai familii2, succesiune de personaliti celebre din aceeai
familie3.
Multe familii romneti, n decursul vremurilor, au dat societii o serie de
personaliti care, dotate cu aptitudini, nsuiri deosebite, autoritate i prestigiu au adus
o contribuie valoroas n domeniul social-politic sau cultural-tiinific n societile n
care au trit. Este tiut faptul c cele trei provincii istorice romneti au evoluat n mod
diferit de la o perioad istoric la alta. Muntenia i Moldova s-au dezvoltat din punct
de vedere social, politic i naional ntr-un ritm i mod asemntor, nc din perioada
Evului Mediu timpuriu, fiind conduse de domni pmnteni i avnd alturi Bisericile
din care fcea parte populaia btina. n Transilvania situaia a fost ns diferit,
aceasta a parcurs n trecut mari transformri sociale i politice, care au frnat i ntrziat
1
Academia Romn, Dicionarul explicativ al limbii romne (ediia a II-a revzut i adugit), Editura Univers
Enciclopedic, Bucureti, 2009 (s.v. dinastie).
2
Florin Marcu, Marele dicionar de neologisme, Editura Saeculum, Bucureti, 2000 (s.v. dinastie).
3
Marcel D. Popa et al., Dicionar enciclopedic, Editura Enciclopedic, Bucureti, 1993-2009 (s.v. dinastie).
52
ara Brsei
formarea identitii naionale fa de celelalte provincii romneti, iar etnicitatea

romneasc a fost suguat de ctre clasa conductoare alogen: maghiar, austriac.
Evoluia istoric a omenirii demonstreaz c orice ocupant urmrete dominarea,
exploatarea i asimilarea celor supui prin metode i mijloace variate, dar cu acelai
scop. Nici ocupantul maghiar al Ardealului din secolul al XI-lea nu face excepie.
Toate suferinele, dramele i tragediile romnilor ardeleni de-a lungul veacurilor, pn
la 1 Decembrie 1918, repetate cu o slbticie patologic dup Dictatul de la Viena n
perioada 1940-1944, apoi n decembrie 1989 la Trgu Secuiesc i n martie 1990 la Trgu
Mure, sunt dovezi de netgduit care vor rmne de-a pururea n memoria romnilor.4
Romnilor ardeleni, majoritari din vecie n ara lor, nu le-a fost ngduit mult vreme
s-i dezvolte propria cultur i confesiunea ortodox n acord cu cele ale conaionalilor
din provinciile surori. Transilvnenii erau tratai ca tolerai pe pmnturile ce
aparinuser strbunilor i ajunseser n stpnirea strinilor care se transformaser
din musafiri n asupritori. Potrivit unui obicei al pmntului, devenit cutum5 n Evul
Mediu, romnii ardeleani, pentru a-i pstra privilegiile, trebuiau s accepte cedarea
dreptului de apartenen la poporul romn (limb, confesiune, cultur) i s preia limba,
confesiunea i cultura noilor stpnitori mpmntenii n ara strmoilor. Numai aa
a putut o parte din mica nobilime a romnilor ardeleni s-i pstreze pmnturile,
averea i poziia social i s-i asigure ascensiunea social n acele vremuri. Muli din
descendenii valoroi ai acestor familii, afirmai n diverse domenii, au fost definitiv
asimilai, pierdui i uitai n venicie pentru naia romn, dar sunt revendicai fr
ezitare de istoriografia maghiar. Unii dintre ei au ajuns la cele mai nalte demniti n
Principat sau n Ungaria, iar urmaii lor au fost asimilai de naia dominant i apoi, din
pcate, s-au purtat la fel sau chiar mai ru cu romnii ardeleni dect ceilali asupritori.
Sunt puine subiecte n istoria romnilor transilvneni care au cunoscut o evoluie aa de
contradictorie i supus unor cerine ale vieii politice naionale precum cel al nobilimii
romneti din Regatul medieval al Ungariei. Interesul pentru aceast problematic a fost
marcat de caracterul polemic al istoriografiei noastre referitoare la Transilvania n toat
perioada modern i contemporan. Dup anul 1848, nobilimea, clasa conductoare n
societate, a fost contestat i nlturat din vrful piramidei sociale. n condiiile specifice
ale Transilvaniei, nobilimea i-a pstrat ntietatea n viaa economic, politic i social
n noua societate burghezo-democratic pn la reformele care au urmat Marii Uniri
din 1918.6 Situaia a fost motivat prin raporturile naionale i sociale din Ardeal, clasa
dominant aparinnd n mare parte minoritii maghiare, cu toate c majoritatea
romneasc constituia grosul populaiei defavorizate. Lupta de emancipare naional
i social s-a dus timp de secole tocmai mpotriva acestei nobilimi care a urmrit
doar interesele naiunii maghiare. Nobilimea romneasc s-a gsit n permanen
ntr-o poziie incomod, etnic aparinnd naiei romne, social ns era aidoma celei
maghiare. Fiind minoritar i marginalizat n rndul nobilimii majoritar maghiare, n-a
4
I. Strjan, Deznaionalizarea i maghiarizarea romnilor din Ardeal prin biseric i coal nainte de 1 Decembrie
1918, Editura Altip, Alba Iulia, 2009.
5
OBICI, obiceiuri, s. n. 1. .. 2. .. 3. (nv.) Lege nescris, drept sau obligaie statornicite prin tradiie. 4. (Jur.)
Cutum, Obiceiul pmntului = denumire specific dat cutumei n rile Romne n Evul Mediu. [pl. i:
obiceie] Din bg. obiaj. (DEX 2009, s.v. obicei).
6
Tudor-Radu Tiron, Despre dreptul la stem n Transilvania secolului XVII, p. 236.
https://www.academia.edu/5958236/Despre_dreptul_la_stem%C4%83_%C3%AEn_Transilvania_
secolului_XVII_The_right_to_use_arms_in_Transylvania_during_the_17th_century_
53
Ioan-Gheorghe RAIU
contat decisiv nici pentru romni. Aceast antitez i-a obligat la opiuni n favoarea unei
naiuni sau alteia, cu sacrificarea unuia din elementele fundamentale ale identitii lor,
fie naionalitatea romneasc, fie avantajele nobiliare, orice alt soluie fiind exclus.
Au fost consemnate multe exagerri propagandistice cu ecouri puternice n istoriografia
romn i maghiar. Naionalismul istoriografic din perioada anterioar anului 1918
a determinat mari istorici s nege chiar apartenena acestei categorii sociale la istoria
naional. Pe de alt parte, includerea nedifereniat a nobilimii romne la nobilimea
ungureasc fr menionarea originii a fost i este una dintre practicile istoriografiei
maghiare, cu scopul de deposedare a popoarelor nemaghiare de trecutul lor i trecerea
lui n patrimoniul ungar. Cazul nobilimii romneti nu se deosebete de cel att de
cunoscut al continuitii daco-romane i romneti sau de cel al inferioritii culturale
i de civilizaie a romnilor. Acest conflict istoriografic continu i n zilele noastre,
istoricii maghiari ignornd originea romneasc a unei pri importante a nobilimii din
Regatul feudal al Ungariei i Ardeal, iar cei romni accentund prea mult originea ei
cnezial. nainte de 1989, ignorarea i bagatelizarea clasei feudale au fost la mod, ceea
ce a fcut ca elita feudal romneasc s fie mult vreme neglijat de cercettori, tema
nobilimii romneti ardelene s fie evitat sau falsificat n pofida adevrului istoric,
numindu-i cneji pe toi cei care au avut statut de nobilitate.7 Din pcate, puine familii
nobile romneti au reuit s-i pstreze identitatea naional pn n Evul Mediu
trziu i unele n mod miraculos pn n ziua de azi. Istoria consemneaz totui cteva
excepii de la aceast regul, aparent implacabil. Din multitudinea familiilor nobile
romneti confirmate de istorie i binemeritate de naiune face parte i Familia Raiu
(Rcz n maghiar, Ratz n german), care a deinut de-a lungul timpului mai multe
titluri nobiliare care i-au permis s dinuie pn n ziua de azi, cel mai vechi fiind cel cu
predicatul de Nolac (Nagylak). Familia a dat naiei o serie de personaliti care au
contribuit la afirmarea politic, social i cultural a romnilor.8
1. Despre familia Raiu
Istoria familiei este legat de istoria comunei Nolac9, a crei atestare documentar a
avut loc n anul 1288. Familia Raiu de Nagylak, ridicat din vrednici nobili de ar
romni, dinuie n Transilvania de peste 700 de ani. Legenda spune c precursorii
ndeprtai ai familiei au cobort la nceputul secolului al XIII-lea din Munii Apuseni
i s-au mpmntenit la Gilu, lng Cluj-Napoca. Documentele istorice consemneaz
c, n 13 ianuarie 1298, nobilul tefan, zis i Micu (Micud), fost ban al Severinului,
al Gilului, Lonei i Feneului Ssesc (Floreti, jud. Cluj), aflat n conflict cu saii din
zon, a primit, ca donaie de la regele Ladislau al IV-lea Cumanul, moia de la Nagylak
(Nolac) de pe malul stng al vii Mureului, la gura de vrsare a rului Arie.10 Pe
16 mai 1332, la Deva, Indrei (sinonim cu Andrei), urma al nobililor de Nolac, a fost
7
Istoriografia nobilimii romneti, p. 22, http://www.scritub.com/istorie/ISTORIOGRAFIA-NOBILIMII-
ROMNET22416221914.php
8
List de familii nobile romneti din Regatul Ungariei i Principatul Transilvaniei, https://ro.wikipedia.org/
wiki/List%C4%83_de_familii_nobile_rom%C3%A2ne%C8%99ti_din_Regatul_Ungariei_%C8%99i_
Principatul_Transilvaniei
9
Nolac, Alba, http://ro.wikipedia.org/wiki/No%C8%99lac,_Alba
10
Bogdan-Petriceicu Hasdeu, Negru-Vod, un secol i jumtate din nceputurile statului rii Romneti 1230-1380,
Etymologicum Magnum Romaniae, Dicionarul limbei istorice i poporane a romnilor; Lucrat dup dorina
i cu cheltuiala M.S. Regele Carol I sub auspiciele Academiei Romne, Introducerea, Tom IV, Stabilimentu
Grafic I.V. Socecu & Teclu, Bucuresci, 1898.
54
ara Brsei
atestat ca nobilis i neme/stpn de pmnt11 la Nagylak de ctre voievodul

Transilvaniei Toma Szcsnyi, pentru fapte militare n aprarea cretintii. Pmntul,
considerat cel mai preios dar de la Dumnezeu, aparinea de jure regilor, principilor,
domnitorilor i voievozilor, iar nobilii l primeau ca donaie la nnobilare.
n timpul mpratului Sigismund de Luxemburg (rege al Ungariei 1387 i
mprat al Germaniei 1411), croaii i srbii s-au rsculat i s-au alturat otomanilor.
Regele a convocat Dieta la Turda i a cerut nobilimii s pregteasc lupta mpotriva
lor. Legenda spune i istoria consemneaz c la cruciada balcanic antiotoman a luat
parte i Toma (n unele consemnri este scris Thomas) din Nagylak, nepotul lui Indrei,
care s-a nrolat mpreun cu banderiul12 su sub stindardul nobililor din Scaunul
Secuiesc al Arieului13. La rentoarcerea din campanie, n anul 1396, regele Sigismund
de Luxemburg le-a mulumit i i-a recompensat pe cei care s-au distins n lupt. Printre
acetia s-a aflat i Toma, care a fost rennobilat cu titlul de Nagylak pentru bravur n
luptele din regiunea locuit de ratz/rcz (croat/srb). Vecinii, n semn de respect, i-au
atribuit porecla Rcz, patronim sinonim pentru ,,croat/srb care, asociat cu locul de
reedin, s-a perpetuat i astfel s-a format numele de familie Rcz de Nagylak (Ratz, Ra,
Raiu). Membrii familiei aflai n slujba principilor s-au rspndit ndeosebi n Ardeal.
Ulterior, acetia au fost rennobilai sau nnobillai cu diferite titluri, cu predicatul: de
Nagylak (Nolac), de Tvis (Teiu), de Galg (Glgu, jud. Slaj), Rcz I-XIX de Kisfalud
(Miceti, jud. Alba), de Mehadia .a. n anul 1578, la Viena, Petru Rcz, descendent al lui
Toma Rcz de Nagylak, a fost nnobilat de ctre mpratul Rudolf al II-lea cu titlul Rcz
I14, primul din cei 19 (nousprezece) Rcz, nominai cu numeralul ordinal i consemnai
n istorie15 pentru servicii, merite militare i diplomatice deosebite.
n anul 1625, pe 25 mai, la Alba Iulia, principele Gabriel Bethlen l-a rennobilat cu
titlul de Nagylak pe tefan Rcz, descendent al familiei Racz.16 Acesta este strmoul
direct al familiei Raiu de Nolac din Turda, care exist i azi, una dintre cele mai vechi
familii nobiliare romneti de pe teritoriul Transilvaniei. Din cauza unor conflicte
ntre familiile princiare, n anul 1653 principele Gheorghe Rkczi II retrage familiei
diploma nobiliar, aceasta este alungat din Nolac, iar pmntul, confiscat i druit
contelui Dobay. Urmaul lui tefan Rcz, Vasile Rcz, i cei doi copii majori, Vasile
i Ioan, se refugiaz la rudele din Teiu, unde fiii mai mari intr n serviciul militar al
principelui. Ulterior, Vasile Rcz mpreun cu cel de al treilea fiu, minor, Coman, s-au
stabilit la Turda, iar diploma nobiliar le-a fost rennoit de ctre principele Mihai Apafi
I, n anul 1680. Datorit acestui fapt familia s-a aezat definitiv la Turda, ora nobiliar
unguresc n care, conform regulilor medievale, erau admise doar familiile care deineau
diplome nobiliare, romnii fiind rari. Familia Raiu de Nolac este singura familie veche
nobiliar romneasc din Turda care dinuie i n ziua de azi, celelalte s-au maghiarizat
11
NME, -, nemei, -e, s. m. i f. (adesea adjectival) 1. .. 2. Denumire dat n Transilvania, n Evul Mediu,
nobililor mici i mijlocii; p. ext. denumire dat membrilor clasei stpnitoare. Din magh. nemes. (DEX '09,
s.v. neme)
12
Organizarea militar n Transilvania n secolul al XIV-lea i n prima jumtate a secolului al XV-lea, http://www.
crispedia.ro/Organizarea_militara_in_Transilvania_in_secolul_al_XIV-lea_si_in_prima_jumatate_a_
secolului_al_XV-lea
13
Scaunul Secuiesc al Arieului, http://ro.wikipedia.org/wiki/Scaunul_Secuiesc_al_Arie%C8%99ului
14
Der Adel von Siebenbrgen, J. Siebmachers groes Wappenbuch, Band 34, 1984, Bauer & Raspe, Inhaber
Gerhard Gessner Neustadt An Der Aisch, p. 209.
15
Ibidem, p. 283.
16
Ibidem, p. 210.
55
Ioan-Gheorghe RAIU
i au disprut treptat din istorie. Ulterior, conform legii, familiile nobile trebuiau s-i
dovedeasc periodic nobilitatea. Verificarea nobleei cu acte autentice a dus la trecerea
multor familii de nobili romni n rndul contribuabililor, dreptul lor bazat pe cutum
nefiind luat n considerare. Cum Transilvania era una dintre regiunile cu cea mai mare
densitate nobiliar din Europa, numrul mare al nobililor ducea la micorarea bazei
de impozitare. Att principii autonomi, ct i Casa de Habsburg au dus o politic de
acordare a unui mare numr de diplome nobiliare n paralel cu trecerea n rndul
contribuabililor a nobililor sraci. n secolul al XVIII-lea, administraia central, din
motive fiscale, a introdus numeroase criterii pentru declasarea nobilimii srace: liste cu
punctaje pentru investigaiile de nobilitate i validarea doar a diplomelor acordate de
regii legitimi ai Ungariei, ceea ce a dus la decderea armalitilor nobilitai de principi n
secolul al XVII-lea. Frica de fiscalitate a dus la solicitarea periodic a atestrii diplomelor
de ctre membrii aceleiai familii, uneori acordndu-se o stem nou.17 n anul 1768,
descendenii lui Coman stabilii la Turda depun cererea de atestare nobiliar ca urmai
ai lui Vasile Rcz de Nagylak, nnobilat la 1680, i obin confirmarea. Pe 2 august 1782,
tefan, Toader i Florea sunt reconfirmai ca descendenii lui Vasile Rcz de ctre Tabla
Nobililor Comitatului Turda, conform atestatului nobiliar. n anul 1820, numele
Raiu, aa cum este cunoscut astzi, este introdus pentru prima dat de ctre protopopul
Basiliu Raiu, prin grafierea latin a numelui Rcz/Ratz. Conform P.V. nr. 9963 din anul
1821, descendenii lui Vasile Rcz de Nagylak sunt confirmai ca locuitori cu drepturi
depline de ctre Tribunalul Comitatului Turda. n anul 1828, jurisconsultul comitatului
Turda, prin aplicarea Ordinului nr. 11.037 din 30 iunie, emis de ctre Directoratul
Suprem al Consiliului Regesc al Ardealului, intenteaz familiei Raiu un nou proces de
validare a diplomei nobiliare. La 1 aprilie 1829, prin Sentina Tribunalului Comitatului
Turda, Vasile/Basiliu (canonic la Blaj), Indrei (str-strbunicul autorului), Grigore (tatl
dr. Ioan Raiu), Ioan (str-strbunicul lui Ion Raiu), David, Demetriu i Matei, fiii lui
Gligor Raiu, urmai autentici ai familiei Rcz de Nagylak, rennobilat n anul 1680 de
ctre principele Mihai Apafi I, sunt atestai ca locuitori cu drepturi depline ai oraului
Turda.
2. Pleiada precursorilor Familiei Raiu de Nolac
n decursul timpului, familia Raiu, prin membrii si de seam, s-a remarcat n viaa
social, cultural, religioas, naional i politic. Dup primii precursori ai familiei
nnobilai cu titlul de Nagylak la sfritul secolului al XIII-lea i n secolul al XIV-lea,
a urmat o perioad de aproape dou sute de ani n care nregistrrile istorice despre
familie lipsesc. ncepnd cu anul 1587, istoria consemneaz membri ai familiei care,
prin faptele lor, au realizat adevrate acte de cultur.
2.1. Petru Rcz I (?, Nolac-28.10.1599, elimbr) i Adam Rcz (?, Teiu-?, Alba Iulia)
Petru Rcz I, urma ereditar al nobililor de Nagylak, nnobilat cu titlul I la Praga n
1578 de ctre mpratul Rudolf II, a fost primul care a nfptuit un act de mare valoare
cultural. Petru, nume autentic romnesc (apostolul Petru a fost fratele lui Andrei,
patronul spiritual al Romniei), predestinat s protejeze ca o stnc romnitatea i
etnicitatea familiei pn n ziua de azi, a fost ambasador, traductor al Curii imperiale,
nobil de Nagylak/(Nolac), de Tvis/(Teiu), de Galg/(Glgu). Din ramura de Galg a fcut
parte Claudia Rhdey de Kiss Rhde, str-strbunica M.S. Reginei Elisabeta a II-a a
Marii Britanii. mpreun cu soia sa, Zamfira, i un alt membru al familiei, Mihail Rcz
17
Tudor-Radu Tiron, op. cit., p. 222.
56
ara Brsei
II, au ctitorit biserica medieval romneasc cu hramul Intrarea n Biseric a Maicii

Domnului din Teiu, zidit n perioada 1586-1598, monument istoric de importan
naional.18, 19, 20 Edificiul constituie un autentic act de cultur ortodox pentru romnii
transilvneni. Mrturie stau mormintele primilor doi ctitori, existente n biseric timp
de peste 400 de ani, pn n anul 2001, cnd din iniiativa preotului paroh au fost
desfiinate, iar lespezile de mormnt au fost scoase afar. Construcia, pisania original
cu blazonul de Galg, tabloul votiv, pietrele tombale i fresca mural cu nscrisuri n
limba slavon exist i acum. Istoricii au consemnat c vreme de cteva secole tinda
bisericii a fost folosit ca sal de clas pentru copiii comunitii romneti din Teiu,
unde nvau s scrie i s citeasc n limba romn.21 Minunat i sfnt act de cultur
naional autentic, uneori pe nedrept vduvit i hulit n Romnia de astzi. (Foto 1,
2, 3, 4)
Adam Ra a fost fiul lui Petru i al Zamfirei i avea relaii strnse cu mitropolitul
Ghenadie al II-lea al Transilvaniei (1627-1640), care meninea relaii strnse ntre
Biserica romneasc ardelean i cea de la rsritul Carpailor i prin intermediul
nobililor de origine romn, aa cum afirm istoricul tefan Mete n Istoria Bisericii i a
vieii religioase a romnilor din Transilvania22:
Strnse legturi avea i cu familia domneasc Movil, un membru al acesteia,
Gavriil, stabilit la inteu, druindu-i, n anul 1635, un rnd de odjdii, la pre de
un cal i civa bani; iniial, fuseser cumprate de la un diac moldovean de
Adam Ra, fiul domniei Zamfira.
Dintr-o scrisoare a Sfntului Simion tefan, mitropolit, vldic al Bisericii romneti
din Transilvania din 2 decembrie 1648, adresat preoilor Mieran i Pavel, rezult
o informaie important. Mitropolitul le permitea s mearg la casa lui Adam Ra i
s slujeasc Vecernia i Utrenia, deoarece din cauza btrneii el i soia sa nu se mai
puteau deplasa la biseric.23, 24
2.2. tefan Ra de Miceti (?, Alba Iulia-1720, Craiova) i Ioan Ratz de Mehadia
(?, Alba Iulia-?.08.1726, Lugoj)
tefan Ra de Miceti (Istvn Rcz de Kisfalud) a fost al doilea fiu a lui Adam Rcz i a
18
Biserica din Teiu este menionat n Lista Monumentelor Istorice, 2010, Judeul Alba: Nr. crt. 601; cod AB-
II-m-A-00372; Biserica Intrarea n Biseric a Maicii Domnului; ora TEIU, Str. Bisericii 304; sec. XVI, ext.
1885, http://www.cultura.abt.ro/Files/GenericFiles/LMI-2010.pdf
19
Ioan-Gheorghe Raiu, Biserica Greco-Catolic Teiu,
http://www.biserici.org/index.php?menu=CU&code=2718&criteria=Teius&quick=&radio=b&order=P.
TOWN,C.NAME,P.NAME
20
Idem, Biserica Greco-Catolic din Teiu: intrarea n Biseric a Maicii Domnului: Biseric medieval romneasc,
ctitorie a familiei nobiliare Raiu (Rcz, Ratz) The greek catholic church of Teius: eseu documentar: entry in Church
of Our Lady: romanian medieval church, foundation of noble family Ratiu (Racz, Ratz): documentary essay, http://
dspace.bcucluj.ro/handle/123456789/40614?mode=full
21
n CrestinOrtodox.ro, Biserici si Manastiri din Romania, Biserica Sfantul Nicolae din Teius, http://www.
crestinortodox.ro/biserici-manastiri/biserica-sfantul-nicolae-teius-68051.html
22
Florin Dobrei, Mitropolitul Ghenadie II al Transilvaniei (1627-1640) repere biografice, n Revista Teologic,
Editura Andreian, nr. 2/2008, pp. 173-184, http://www.revistateologica.ro/articol.php?r=38&a=3599
23
Alexandru Ostafie, Noul Testament de la Blgrad (1648) oper romneasc de prestigiu teologic, istoric i literar, p.
7, Alba Iulia, 2007, http://www.scribd.com/doc/47449316/2511148-Alexandru-Ostafie-NT-de-la-Balgrad.
24
Ana Dumitran, Motenirea mitropolitului de la Blgrad: Mrturii despre vldica Simion tefan, n Lumina,
Ediia de Transilvania, 08 August 2011,
http://www.ziarullumina.ro/articole;1875;1;60895;0;Marturii-despre-vladica-Simion-Stefan.html
57
Ioan-Gheorghe RAIU
trit cea mai mare parte a vieii sale n Alba Iulia. Din surse istorice aflm c, pe lng
faptul c era un nobil respectat care a ndeplinit demniti importante n administraia
Transilvaniei i a Olteniei, devenit provincie habsburgic, a fost un bun cretin i
susintor al Bisericii Ortodoxe Romne din Transilvania i, ulterior, al Bisericii Romne
Unite cu Roma, Greco-Catolic. Istoria consemneaz c tefan Ra a fost provizor
erarial (administrator financiar al statului) n Blgrad, apoi procurator, econom, curator
(epitrop, sindic) la catedrala romn i odorbirul (primarul) Blgradului. n anul 1699
a sprijinit tiprirea a dou cri importante pentru romni, Kiriakodromionul i Bucoavna,
n limba romn cu litere chirilice. Chiriacodromionul (Carte de predici)25 a fost tiprit
n perioada 1 martie-20 decembrie 1699 i reedita Cazania lui Varlaam. Mihai tefan a
fost ajutat de protopopul George din Daia, notar al Sborului, i de tefan Ra din
Miceti, odorbirul Blgradului. Dintr-o alt surs aflm: Kiriakodromionul (Cazania
lui Atanasie Anghel) a fost tiprit la Alba Iulia n anul 1699, iar la tiprirea acestuia,
se precizeaz n prefaa crii, a ajutat i Ra Istvn odorbirul Blgradului, fiul lui
Ra Adam, care avea n posesie satele Mgura, Poiana Blenchii i Glgu.26, 27 Bucoavna
de la Blgrad a fost primul abecedar i a stat mult timp la baza nvmntului n
limba romn din Transilvania.28 tefan Ra a fost unul din colaboratorii apropiai ai
episcopului ortodox Teofil Seremi, care a convocat primul Sinod de unire cu Roma, n
februarie-martie 1697, i apoi al primilor episcopi unii, Atanasie Anghel i Ioan Giurgiu
Patachi, fiind unul dintre cei doi titori (epitropi) sau curator ecclesiae (curatori) laici ai
Bisericii Romne Unite cu Roma, Greco-Catolic, numii de ctre mprat.29, 30 tefan Ra
a fost unul din cei doi semnatari ai hotrrilor Sinoadelor de Unire i ai epistolei trimise
la Viena de ctre mitropolitul Atanasie Anghel, prin care se comunica hotrrea de
unire cu Biserica Romei, aceasta fiind isclit [n] afar de Atanasie, i de 12 protopopi,
i nc de 2 laici, tefan Rcz i Nicolae Arbonas (Orbona)31, 32. ntruct a refuzat s
renune la unire, episcopul Atanasie a fost excomunicat de ctre Vestitul patriarh al
Ierusalimului Dositei n Noembre 1701, iar lui tefan Ra, acesta i trimite o epistol
n care Dositei zice c s fie afurisit, el, casa lui, averea, sufletul, viaa, i toate ale lui.
n timpul luptelor austriecilor pentru cucerirea Banatului, tefan Ra (Rcz/Ratz) a fost
25
chiriacodromion, http://www.webdex.ro/online/dictionar/chir
26
Biserica de lemn din Mgura, http://ro.wikipedia.org/wiki/Biserica_de_lemn_din_M%C4%83gura
27
Paul Binder, Nobilul romn tefan Ra (cca. 1670-1720), odorbirul Blgradului, sprijinitor al culturii romneti,
n Apulum, XXIII, 1986, pp. 187-199.
28
Ioan Strjan, Istoricul tiparniei Mitropoliei Ortodoxe a Blgradului i Arhiepiscopia rii Ardealului, http://
www.dacoromania-alba.ro/nr36/istoricul_tiparnitei.htm
29
Nicolae Iorga, Istoria bisericii romneti i a vieii religioase a romnilor, vol. II, Vlenii de Munte, 1909, p. 29,
p. 40.
30
Zenovie Pclianu, Alegerea i denumirea episcopului unit loan Patachi ndreptri i ntregiri la articolul d.
Silviu Dragomir din nr. 16-18 1915 al Revistei Teologicedin Sibiu, n Cultura Cretin, Anul VI. Blaj, 25
Ianuarie 1916. Nr. 2., http://documente.bcucluj.ro/web/bibdigit/periodice/culturacrestina/1916-1917/
BCUCLUJ_FP_279432_1916_006_002.pdf
31
tefan Pop, ntre dou lumi culturale Studii din istoria luptelor bisericei romne. II. Stefan
Rcz 1720, n Rvaul, Anul V, Cluj, 9 Noemvrie 1907, Nr. 40-42, pp. 675-683.
http://documente.bcucluj.ro/web/bibdigit/periodice/revasul/1907/BCUCLUJ_
FP_279662_1907_005_040_042.pdf
32
Silvestru-Augustin Prundu, Clemente Plianu, Catolicism i Ortodoxie Romneasc scurt istoric al Bisericii
Romne Unite, cap. Episcopii Teofil Seremi (1692-1697) i Atanasie Anghel (1698-1713), Casa de Editur Viaa
Cretin, Cluj-Napoca, 1994.
58
ara Brsei
vicecomite al districtului Ciacova.33 Dup ce Oltenia a devenit provincie habsburgic

(Kleine Walachei Valahia Mic, 1718-1739), tefan Ra a fost administratorul fiscal al
acesteia pn a trecut la cele venice. 34
Ioan Ratz de Mehadia a fost fiul lui tefan Ra. Urmare a calitilor sale diplomatice
i administrative a ajuns prefectul districtelor Lugoj, Caransebe i Lipova, poziie din
care, prin tact i nelepciune, a reuit s-i protejeze pe romnii refugiai n Transilvania
din cauza persecuiilor la care au fost supui de ctre predecesorul su, readucndu-i
n districtul administrat de el.35, 36, 37, 38 n timpul administraiei sale s-au fcut, n Lugoj
i n district, grnar, cazarm, mori, podul peste Timi, fierstru mecanic, fabrica de
pturi i drumul strategic Timioara Lugoj Fget Transilvania. A fost un sprijinitor
al credinei ortodoxe, greu ncercate n acele timpuri. Simbolul actual al Lugojului
este turnul Sf. Nicolae, monument istoric, cel mai vechi edificiu cretin ortodox din
localitate, cldit n anul 1402 de ctre Ctlina, soia banului Nicolae Perian. Forma
actual, n stil baroc, dateaz din 1726, cnd vechea biseric a fost recldit de Ioan Ratz
de Mehadia, nmormntat n cripta bisericii mnstirii, ulterior demolat. Pe faada
turnului este nzidit o plac de piatr sculptat cu dou registre; n cel de jos se afl
blazonul lui Ioan Ratz de Mehadia, identic cu cel al lui Petru Rcz I din 1578, i pisania
n limba latin: Aceast biseric a fost edificat de mine, Ioan Ra de Mehadia, prefectul
suprem al strlucitelor districte Lugoj, Caransebe i Lipova. Anul Domnului 1726.
Ziua 19 Iunie. (Foto 5, 6) Savantul Nicolae Iorga a fost preocupat de soarta membrilor
familiei Ra (Rcz, Ratz) pentru a dovedi c familiile romneti nobile din Transilvania
au fost asimilate de ctre familiile nobile maghiare prin diferite metode:
Membrii familiei Ra ajuni n ara Brsei coborau din vechi pribegi din
veacul al XVI-lea. n Decembrie 1648 Simion tefan isclete o scrisoare adresat
influentului proprietar i nobil ardelean, Adam Ra. Pe la 1670 vedem pe un
Ra Itvan (curier moldovenescum) judecndu-se cu oamenii din Rucr pentru
muntele Berivoiescul, ... Ra Itvan de Chifalva i un Mihai Puiu sunt apoi
dup 1700 titori, administratori ai bisericii romneti unite. Fiu al lui Ra Adam,
nepot de fiu al lui Ra Petru, e cobortor, prin acesta din urm, soul domniei
Zamfira al fiicei lui Mircea Ciobanul, Stana, care se mritase cu Ioan Logoftul.
Itvan Ra devine prieten foarte bun cu Atanasie Anghel, ales vldic la sfritul
anului 169739.
3. Familia Raiu de Nolac din Turda, continuatoarea tradiiei culturale a familiei
Tradiia cultural a familiei a fost reluat de ctre cel mai de seam descendent al
ramurii de Nolac din Turda, Basiliu Raiu, urmat de o list impresionant de membri
ai familiei care au avut realizri importante n diferite domenii ale culturii i civilizaiei
romneti. (Foto 7)
33
Costin Fenean, Administraie i fiscalitate n Banatul imperial 1716-1778, Editura de Vest, Timioara, 1997.
34
tefan Pop, loc. cit.
35
Olde Petru, Biserica mic a Lugojului, n Analele Banatului, IV, Timioara, 1931, pp. 125-127.
36
Ion B.Mureanu, Mnstiri din Banat, Editura Mitropoliei Banatului, Timioara, 1976, pp. 65-70.
37
Vasile urcan, Un monument istoric: Biserica Sf. Nicolae din Lugoj, n Mitropolia Banatului, Anul XII,
Ianuarie-Aprilie 1962, pp. 122-124.
38
tefan Mete, Mnstirile din Banat, 4. Lugoj, Mnstirile Romneti din Transilvania i Ungaria, Sibiu, 1936,
pp. 194-197.
39
Nicolae Iorga, Istoria romnilor din Ardeal i Ungaria, Editura tiinific i Enciclopedic, Bucureti, 1989.
59
Ioan-Gheorghe RAIU
3.1. Basiliu Raiu (Turda, 25.12.1783-12.12.1870, Blaj)

Personalitate respectat a Bisericii Romne Unite cu Roma, Greco-Catolic, Basiliu
Raiu40 a fost preot n Ocna Mure 1813; protopop n oraul su natal, Turda 1819;
al XII-lea canonic din seria capitularilor 1824, i primul prepozit mitropolitan, Blaj
1855. (Foto 8)
A studiat la Turda, Aiud, Cluj, Blaj i Viena. A fost hirotonit preot celib cu numele
Basiliu n Biserica Sfnta Barbara din Viena, n anul 1810. Discipol al lui Petru Maior,
a fost doctor n teologie i filosofie al Universitii din Viena, 1811. A fost profesor i
rector al Seminarului diecesan din Blaj, 1827-1832, 1834-1939 i 1842-1845. A scris dou
cri, utilizate mult timp ca manuale, Dreptul canonic i Istoria Beserecesca41, tiprit la Blaj
n 1854. A fost un patriot romn autentic, membru al generaiei paoptiste, denumit
de ctre academicianul tefan Pascu a doua generaie a colii Ardelene, ataat
idealurilor naionale, membru fondator al Astrei, cea mai important personalitate a
familiei de la mijlocul secolului al XIX-lea. n timpul vieii sale a fost implicat, alturi
de marii apostoli ardeleni, n toate aciunile, luptele i demersurile politice purtate
pentru mplinirea idealurilor naionale. A intrat definitiv n istoria poporului romn
pe 3/15 Mai 1848 cnd, la Marea Adunare de pe Cmpul Libertii din Blaj (cum
l-a numit Simion Brnuiu), a propus s se aeze acolo un altar naional cu numele
Piatra Libertii cunoscut ca Piatra Canonicului Raiu. (Foto 9) A fost unul din
semnatarii Pronunciamentului de la Blaj, din 3/15 mai 1868, declaraia de protest42 a
fruntailor intelectuali romni transilvneni fa de nglobarea Transilvaniei n Ungaria,
urmare a dualismului austro-ungar din 186743, adoptat cu ocazia aniversrii a 20 de ani
de la Marea Adunare Naional de la Blaj. (Foto 10) Pentru aceasta, la vrsta de 85 de
ani, a fost trimis n judecat alturi de toi semnatarii, sub acuzaia de crim de nalt
trdare. ntruct, prin publicarea Pronunciamentului i mai ales prin msurile represive
luate, s-a produs o adevrat emulaie naional, asemntoare celei din anii 1848-1849,
cu un puternic ecou internaional, i a crescut riscul unor frmntri politice, mpratul
a suspendat procesul intentat la Tabla Regeasc din Trgu Mure.44
Protoprintele familiei Raiu din Turda a introdus, n anul 1821, scrierea n latin a
numelui familiei, renunnd la grafia Rcz n maghiar i Ratz n german. Basiliu Raiu
a fost ctitorul bisericii greco-catolice din Turda Veche45, mpreun cu sora i fraii si:
Oana, Indrei, Grigore, Ioan, David, Dimitrie i Matei. Biserica a fost sfinit n anul 1839
i este cunoscut sub numele de Biserica Retilor. Din anul 1948 este n folosina
Bisericii Ortodoxe. (Foto 7) Basiliu Raiu a fcut donaii importante bisericii greco-
catolice din Turda Veche. Cu despgubirea obinut pentru confiscarea pmnturilor
de la Nolac, n anul 1866, a ntemeiat Eforia Fondului Cultural, pe care a nzestrat-o cu
proprieti imobiliare n centrul oraului Turda, care exist i azi. A fondat prima coal
40
Basiliu Raiu, http://ro.wikipedia.org/wiki/Basiliu_Ra%C8%9Biu#cite_note-13
41
Basiliu Raiu, Istoria Beserecesca ntocmit pre scurtu,
http://documente.bcucluj.ro/web/bibdigit/patrimoniu/Basiliu%20Ratiu/Basiliu%20Ratiu%20
Istoria%20Besereceasca%20Canonic.pdf
42
Teodor V. Pcian, Pronunciamentul de la Blaj, n Transilvania, LIX, nr. 1, 1918.
43
Austro-Ungaria, http://ro.wikipedia.org/wiki/Austro-Ungaria
44
Tabula Regia din Trgu Mure,
http://ro.wikipedia.org/wiki/Tabula_Regia_din_T%C3%A2rgu_Mure%C8%99
45
Biserica Retilor din Turda,
http://ro.wikipedia.org/wiki/Biserica_R%C4%83%C8%9Be%C8%99tilor_din_Turda
60
ara Brsei
confesional romneasc din Turda Veche, edificat n 1874. Eforia a permis consiliului
parohial s realizeze lucrri importante la biseric i nfiinarea unui fond pentru
acordarea de burse i stipendii tinerilor romni pentru a studia la coli din Transilvania
i din Imperiu, care, dup ntoarcerea acas, s contribuie la luminarea poporului
romn. Basiliu Raiu, dup modelul vldicilor ardeleni care, dup Unirea cu Roma,
au ajuns la o poziie social i o situaie material bun, a decis s redea poporului su
toat agoniseala vieii sale pe care a lsat-o bisericii, Eforiei i colii din Turda. La 12
decembrie 2010 au avut loc la Blaj evenimente comemorative prilejuite de mplinirea
a 140 de ani de la decesul marelui prelat: a fost celebrat parastasul de pomenire n
Catedrala Mitropolitan, a fost svrit slujba de binecuvntare a mormntului
acestuia n cimitirul Bisericuei Grecilor i a avut loc dezvelirea plcii memoriale n
holul Institutului Teologic Greco-Catolic.46, 47 (Foto 11, 12) n data de 28 iulie 2011,
printr-un gest de recuperare istoric, a fost sfinit Pisania Bisericii Retilor, reconstituit
dup cea original, disprut dup anul 1948 remplinind ndemnul mamei sale, de
a construi biserica (Cine cas cldete dou viei triete, iar cine biseric zidete,
de-a pururea vieuiete!) i au fost sfinite monumentele ctitorilor din curtea bisericii.
(Foto 13, 14) Nestorul Bisericii Greco-Catolice romne, cum era considerat de ctre
contemporani, se odihnete alturi de alte personaliti ale neamului romnesc n
cimitirul Bisericuei Grecilor din Blaj, adevrat Panteon n aer liber al Naiunii Romne.
n semn de respect, tabloul su a fost aezat la loc de cinste n Biserica Retilor pn n
anul 1948, iar acum este expus n Sala Raiu a Muzeului de Istorie, Turda.
3.2. Dr. Ioan Raiu (Turda, 19.08.1828 -04.12.1902, Sibiu)
Dr. Ioan Raiu, martir al familiei, a fost nepot de frate al lui Basiliu Raiu, paoptist,
avocat, politician, publicist, membru fondator i primul preedinte al Eforiei Fondului
Cultural al Bisericii Familiei Raiu (1866), fondator al primei coli confesionale romneti
din Turda Veche (1874), unul din principalii autori ai Memorandului (1892), unul dintre
ntemeietorii Partidului Naional Romn din Transilvania i Ungaria i preedinte al
acestuia (1892-1902).48, 49 (Foto 15) A studiat la Turda, Blaj i Cluj. n anul 1847 ncepe
studiul teologiei la Blaj, continund la Seminarul central din Budapesta. n primvara
anului 1848 se ntoarce la Turda, unde, mpreun cu un frate i doi veri, organizeaz o
legiune sub comanda cpitanului Gratze. Cei patru tribuni ai familiei Raiu se altur
lui Avram Iancu i particip la luptele mpotriva armatei maghiare. Dup revoluie,
devenit persona non grata n Ungaria, la sfatul lui Basiliu Raiu, renun la studiile
teologice i ncepe studiile de drept la Viena (1850). Din anul 1854 continu la Budapesta
i devine doctor n drept (1857). A nceput avocatura la Budapesta i a continuat la
Cluj. n 1860 se nscrie n baroul din Sibiu i deschide propriul cabinet de avocat. A
fost unul dintre cei mai respectai aprtori ai fotilor iobagi n procesele urbariale,
fr deosebire de origine etnic. Membru fondator al Astrei, 1861 (a redactat statutul
acesteia), vicecomite de Turda i deputat n Dieta Transilvaniei, se implic direct n lupta
pentru reafirmarea i mplinirea idealurilor naionale ale poporului romn. Credincios
devizei generaiei sale, Totul pentru Naiune, aceasta devine pentru el marele ideal i
46
Comemorarea lui Basiliu Raiu la Blaj, http://www.bru.ro/blaj/comemorarea-lui-basiliu-ratiu-la-blaj/
47
Mircea-Dimitrie Raiu, Ioan-Gheorghe Raiu, In Memriam Basiliu Raiu de Nolac,
http://documente.bcucluj.ro/web/bibdigit/patrimoniu/Basiliu%20Ratiu/Articol%20omagial%20
Canonicul%20Basiliu%20Ratiu%20de%20Noslac.pdf
48
Ioan Raiu, http://ro.wikipedia.org/wiki/Ioan_Ra%C8%9Biu
49
Nicolae Josan, Un brbat pentru istorie Dr. Ioan Raiu, Editura Progresul Romnesc, Bucureti ,1992.
61
Ioan-Gheorghe RAIU
unica preocupare a vieii sale. A fost primul preedinte al Eforiei Fondului Cultural al
Bisericii Retilor (1866). Ales preedinte al Partidului Naional Romn n anul 1892, a
fost unul din autorii Memorandului adresat, n 28 mai 1892, mpratului Francisc Iosif n
numele naiunii romne din Transilvania i Ungaria. mpratul a refuzat s primeasc
Memorandul i l-a trimis la Budapesta. Dup ntoarcerea de la Viena i vandalizarea
casei sale din Turda de ctre ovinii unguri, se refugiaz la Sibiu, unde rmne pn
la sfritul vieii.50 n anul 1894 are loc la Cluj Procesul Memorandului, ncheiat cu
condamnarea la nchisoare a semnatarilor i scoaterea n afara legii a partidului. Cu
acest prilej intr definitiv n istoria poporului romn rostind celebra fraz: Existena
unui popor nu se discut, ci se afirm!. Sub presiunea unor guverne europene i a
opiniei publice internaionale, condamnaii au fost graiai. A fost cstorit cu Emilia
Orghidan din Braov, care i-a fost alturi n greaua i lunga lupt politic naional pe
care a dus-o. Emilia Raiu a fost, la rndul ei, implicat n numeroase aciuni culturale
la Turda i Sibiu. i doarme somnul de veci n cimitirul Bisericii dintre Brazi din Sibiu,
alturi de G. Bariiu i alte personaliti ale poporului romn.51 Cu ocazia mplinirii
a 100 de ani de la natere, din iniiativa lui Augustin Raiu, a fost realizat de ctre
sculptorul Cornel Medrea statuia n bronz a acestuia, dezvelit n anul 1930 n faa
Primriei Turda. (Foto 16) n semn de respect, tabloul su a fost aezat la loc de cinste
n Biserica Retilor pn n anul 1948, iar acum este expus n Sala Raiu a Muzeului
de Istorie din Turda.
3.3. Nicolae-Portos Raiu (Turda, 29.10.1856-01.10.1932, Turda)
Nicolae Raiu a fost strnepot de frate al lui Basiliu Raiu, viceprotopop de Turda,
profesor de religie, participant-delegat la Marea Unire de la 1 Decembrie 1918. A fost
om de cultur, om politic, membru al Partidului Naional Romn din Transilvania
i Ungaria (1891), apoi al P.N.. A studiat la Turda, Aiud i Blaj. Hirotonit preot n
1883 la Blaj, a fost administrator parohial n Petretii de Sus (jud. Cluj) (1883-1891),
capelan al Bisericii Bob din Cluj (1891-1897), preot paroh n Tritenii de Sus (1897-
1903), Turda Veche (1903-1932) i viceprotopop onorar de Turda (1906-1932).52 (Foto
17) Pe timpul procesului Memorandului a asigurat cazarea n Cluj a susintorilor
memoranditilor judecai de autoritile maghiare. A fost membru fondator al societii
Astra, Desprmntul Turda, i membru fondator al Societii pentru fond de teatru
romn din Turda. A nfiinat, la Turda, Asociaia femeilor greco-catolice Reuniunea
Marian i corul Bisericii Retilor. n timpul Primului Rzboi Mondial a organizat
colecte pentru soldaii romni rnii internai n spitalul din Turda. n 1918, mpreun
cu ali intelectuali turdeni, a contribuit la nfiinarea Grzii Naionale, fapt pentru care
a fost arestat de autoritile maghiare i nchis la Cluj sub acuzaia de nalt trdare
sancionat cu pedeapsa capital. Eliberat de Armata Romn, a participat la Marea
Adunare de la Alba Iulia. Pentru merite deosebite n nfptuirea Marii Uniri a fost
decorat cu Crucea de Merit. n anul 1925 nfiineaz Fundaia pentru ajutorarea
elevilor greco-catolici din colile turdene. Pentru activitatea dedicat cauzei i Bisericii
romneti, a fost decorat cu Ordinul Steaua Romniei n grad de ofier i Medalia
50
Ioan Georgescu, Dr. Ioan Raiu (1828-1902): 50 de ani din luptele naionale ale romnilor ardeleni, Tipografia
Foaia Poporului, Sibiu, 1928.
51
Mihail Strjan, Amintiri din viaa marelui romn dr. Ioan Raiu, Institutul de Arte Grafice Minerva, Odorheiu,
1930.
52
Nicolae Raiu, http://ro.wikipedia.org/wiki/Nicolae_Ra%C8%9Biu
62
ara Brsei
Rsplata muncii pentru biseric.53 n semn de respect, tabloul su a fost aezat la loc
de cinste n Biserica Retilor pn n anul 1948, iar acum este expus n Sala Raiu a
Muzeului de Istorie Turda.
3.4. Augustin Raiu (Petretii de Sus, 07.07.1884-02.12.1970, Turda)
Augustin Raiu a fost fiul lui Nicolae Raiu, avocat i decan al Baroului Turda, deinut
politic, martir al familiei, politician, om de cultur, personalitate a oraului Turda n
perioada interbelic. Studiaz la Cluj, Bistria, Nsud i Blaj i apoi Dreptul la Cluj i
Budapesta. n anul 1909 a devenit doctor n drept, a depus censura de avocat la Trgu
Mure i a deschis birou de avocat la Turda, unde ajunge decan al Baroului. (Foto 18)
A fost cstorit cu Eugenia (n. Turcu), nepoata lui Ion Codru-Drguanu. Augustin
Raiu a desfurat la Turda, pe lng activitatea de avocat, o intens munc de
susinere i de afirmare a vieii romneti locale. n anul 1906, n calitate de preedinte,
reorganizeaz Reuniunea Meseriailor Romni din Turda, nfiinat n 1889 de ctre
dr. Ioan Raiu. A fost membru al Desprmntului Astra din Turda i al Societii
de Lectur a Femeilor din Turda. n 1918 a fost numit comisar al oraului Turda i al
plaselor Trascu, Agrbiciu i Turda, cu sarcina de a organiza consilii i grzi naionale
i particip la Marea Adunare de la Alba Iulia de la 1 Decembrie 1918.54 Dup Unire, a
continuat activitatea de susinere a vieii romneti locale prin reorganizarea Reuniunii
Meseriailor i Comercianilor romni din Turda. A fost prim-jurisconsult judeean
(1923) i primar al oraului Turda. n calitate de decan al Baroului, a fost iniiatorul
ridicrii statuii dr. Ioan Raiu, inaugurat n anul 1930 n Piaa Regina Maria (azi Piaa
1 Decembrie 1918) din Turda. A fcut jurnalistic la ziarele Patria, Curentul,
Tribuna noastr i Arieul. Cunosctor al limbilor latin, german i maghiar,
s-a documentat n arhive i a scris mai multe articole istorice importante.55, 56 A fost
unul din fondatorii Muzeului de Istorie din Turda. A fost ultimul preedinte al Eforiei
Fondului Cultural al Bisericii Greco-Catolice din Turda Veche, preluat n anul 1948 de
ctre Biserica Ortodox. (Foto 11)
n anul 1952 a fost arestat de autoritile comuniste i internat n lagrul Ghencea,
dup cteva luni de detenie, fr a fi judecat, a fost eliberat, pensia de serviciu i-a
fost sistat, iar averea i-a fost confiscat, fiind nevoit s ndure mari lipsuri materiale. A
ndurat suferin de martir pentru convingerile sale politice i naionale. A fost decorat
cu Ordinul Crucea Romn n grad de Cavaler (1923). n anul 2007, din iniiativa
familiei, n curtea Fundaiei Familiei Raiu din Turda i-a fost ridicat o statuie. n semn
de preuire pentru aportul su n organizarea nvmntului profesional, la intrarea n
Colegiul Tehnic Dr. Ioan Raiu din Turda au fost aezate dou plci memoriale.
3.5. Ion Raiu (Turda, 06.06.1917-17.01.2000, Londra)
A fost fiul lui Augustin Raiu, politician, scriitor, om de afaceri, filantrop, fondator al
Uniunii Mondiale a Romnilor Liberi (1984) i al Fundaiei Familiei Raiu (1979), deputat
n Parlamentul Romniei din anul 1990 pn n anul 2000.57 (Foto 19) Mama sa, Eugenia
53
Daniela Coma, Maria-Magdalena Jude, Nicolae P. Raiu i Augustin Raiu, promotori ai idealului naional
(Nicolae P. Raiu et Augustin Raiu, promoteurs de l'idal national), n AMN, 1997, 34, nr. 2, pp. 325-339.
54
Ibidem.
55
Valentin Viinescu, Vasile Miclu, Tudor tefnie, Dicionar de personaliti turdene, Casa Crii de tiin,
Cluj-Napoca, 2006.
56
Istoria Familiei Raiu, brour redactat de Centrul Raiu pentru Democraie, Turda, Editura RH Printing,
Bucureti, 2010.
57
Ion Raiu, http://ro.wikipedia.org/wiki/Ion_Ra%C8%9Biu
63
Ioan-Gheorghe RAIU
(n. Turcu), a fost nepoata lui Ion Codru-Drguanu. A studiat la Turda i Cluj. A fost
liceniat n drept al Universitii din Cluj (1938), Master of Arts n tiine Economice
al Universitii Cambridge (1943), doctor n tiine politice i membru de onoare post-
mortem al Academiei Oamenilor de tiin din Romnia. n anul 1940 a fost consilier la
Legaia Romniei de la Londra, condus de ctre Viorel Tilea. La instaurarea regimului
militar-legionar a solicitat azil politic n Anglia. Pn n anul 1990 a rmas n exil n Marea
Britanie, fr a renuna la cetenia romn. A desfurat o impresionant activitate
intelectual, economic, publicistic, politic i patriotic. n anul 1979, mpreun cu
soia sa, Elisabeth, a nfiinat la Londra Fundaia Familiei Raiu. S-a opus totalitarismului
de orice culoare politic. A fcut parte din membrii fondatori ai Societii Studenilor
i Tinerilor din Europa Central. A colaborat cu Radio BBC Romnia, Europa Liber
i Vocea Americii. n anii 50, a publicat sptmnalul de tiri Presa Romn Liber.
ncepnd cu anul 1957 se dedic total idealului unei Romnii libere. Public jurnalul
Romnia Contemporan, nfiineaz Uniunea Mondial a Romnilor Liberi (World
Union of Free Romanians), al crui preedinte a fost ales n 1984, i public Romnul
Liber/The Free Romanian, revist lunar n limbile romn i englez, trimis
ctre toate cancelariile occidentale i tuturor ziarelor mari. A fost preedinte de onoare
al Fundaiei Internaionale Omenia. n 1965 a nfiinat Acarda (Asociaia Cultural a
Romnilor din Anglia), al crei preedinte a fost pn n anul 1985. Dup repatriere, n
ianuarie 1990, a contribuit la renfiinarea P.N.., devenind vicepreedinte al acestuia. A
fondat ziarul Cotidianul n anul 1991. A candidat la funcia de preedinte al Romniei
la alegerile din anul 1990. A fost deputat de Cluj (1990-1992, 1992-1996) i de Arad
(1996-2000). A fost membru al organizaiei scriitorilor Pen Club Internaional i Pen
Club n exil, preedinte al Federaiei Internaionale a Ziaritilor Liberi (1957-1984) i
preedinte de onoare (1984), membru al Asociaiei Presei Strine din Londra i unul
dintre fondatorii organizaiei Amnesty International (1960). A publicat sute de articole
n ar i n strintate. A scris peste 25 de cri cu tematic politic i istoric i o
pies de teatru58. A ntemeiat Catedra de studii romneti Ion Raiu la Universitatea
Georgetown, Washington DC, SUA (1990). Din iniiativa familiei, n anul 2007 i-a fost
ridicat o statuie n curtea Fundaiei Familiei Raiu din Turda, lng cea a tatlui su.
Apariia lui pe scena politic romneasc rmne memorabil datorit eforturilor i
idealurilor sale democratice, dar i originalitii papionului, nelipsit din inuta sa, care
i-a adus mult respect. A decedat la Londra, la data de 17 ianuarie 2000, iar la cererea sa
adresat familiei a fost nmormntat la Turda.59 Fundaia de Caritate a Familiei Raiu
are scopul de a promova, ncuraja i rsplti excelena cultural i gndirea romneasc
original i independent. Aceasta promoveaz proiecte n domeniul educaiei i
culturii poporului romn. Fiii si, Indrei i Nicolae, mpreun cu venerabila doamn
Elisabeth, au hotrt s continue opera filantropic, cultural i democratic a lui Ion
Raiu. La Turda, n anul 2004, a fost nfiinat Centrul Raiu pentru Democraie, care
continu idealurile lui Ion Raiu, susintor i promotor al democraiei, cu misiunea s
promoveze, n mod nepartizan, valorile i comportamentele asociate democraiei. Fiul
su Nicolae conduce, n calitate de preedinte, toate organizaiile nonguvernamentale
ale familiei: Fundaia de Caritate a Familiei Raiu, Centrul Cultural Romn (nfiinat la
Londra n anul 1994), care are ca obiectiv promovarea culturii romneti n strintate,
58
Ion Raiu, Clive i Anna: pies n dou acte, Progresul Romnesc, Bucureti, 1995.
59
Ioan-Gheorghe Raiu, In memoriam Ion Iancu Raiu,
http://www.observatorul.com/articles_main.asp?action=articleviewdetail&ID=14062
64
ara Brsei
Fundaia Pro Patrimonio (nfiinat la Londra n anul 2000), care are ca scop salvarea,
conservarea i restaurarea motenirii arhitecturale i culturale romneti, i Centrul
Raiu pentru Democraie. Din iniiativa urmailor, arhiva V.V. Tilea-I. Raiu a fost
donat Bibliotecii Centrale Universitare Lucian Blaga din Cluj-Napoca, unde, pentru
studiu i cercetare, a fost amenajat Sala Raiu-Tilea.60
3.6. Mircea-Dimitrie Raiu (Turda, 11.10.1923-02.09.2011, Turda)
Mircea-Dimitrie Raiu a fost fiul lui Augustin Raiu, fratele lui Ion Raiu, inginer, om de
tiin i cultur, doctor n tiine tehnice, profesor onorific al Universitii Politehnice
Timioara.61 A studiat la Turda, Berlin i Timioara. Pe timpul liceului la Turda a
avut preocupri literare i a publicat cteva eseuri. A fost absolvent al Facultii de
Electromecanic, coala Politehnic Timioara (1948). n Institutul Politehnic a ajuns
cel mai tnr confereniar (1954) i conductor de doctorate (1968). (Foto 20, 21) A
avut parte de o via foarte zbuciumat. Pe timpul studiilor la Berlin a fost anchetat
de Gestapo din cauza poziiei antifasciste a unchiului su, Viorel-Virgil Tilea, i a
fratelui su, crainic la Radio Londra (BBC), refugiai politic n Anglia. A fost expulzat
n Romnia, unde a fost anchetat i urmrit de ctre Serviciul Siguranei Statului.
Dup 1948 a fost anchetat, supravegheat i hruit permanent de ctre Securitate. Din
considerente politice i descenden social i familial, a fost marginalizat i izolat.
mpreun cu soia sa, Rodica, a adoptat o atitudine de rezisten pasiv pentru a putea
traversa urgia comunist. A fost tratat ca un proscris, att n regimul de dictatur
militar, ct i n regimul comunist. Apreciat n plan profesional, pentru motive politice
a fost nlturat de dou ori din universitate i i-a fost respins cererea de nscriere la
doctorat. A lucrat ca inginer proiectant la Iprom, la Laboratorul de Metrologie, unde
a contribuit semnificativ la ridicarea acestuia la nivelul standardelor internaionale, la
Baza de cercetri tiinifice a Academiei Romne i, ulterior, la Institutul de Sudur i
ncercri de Materiale (Isim) din Timioara. n semn de recunoatere a realizrilor sale
n domeniul metrologiei, este admis la doctorat n 1961, decorat cu Ordinul Meritul
tiinific cl. a III-a i primete diploma de excelen pentru contribuii remarcabile la
dezvoltarea metrologiei, 1966. Obine titlul de doctor n tiine tehnice n anul 1966. n
1970 devine eful Seciei de oboseal i ruperi fragile a Bazei Academiei, apoi director
adjunct tiinific al Isim. S-a remarcat n rezolvarea problemelor de rezisten la fisuri
a structurilor din oel sudate, utilizate la construcia podului de la Giurgeni Vadu
Oii. A fost decorat cu Ordinul Muncii cl. a III-a, 1972. n anul 1978 este expulzat din
Romnia i emigreaz n Statele Unite, unde continu activitatea tiinific i tehnic
n domeniul siguranei centralelor nucleare.62 Dup 1989, n semn de reparaie moral,
i sunt recunoscute meritele tiinifice i profesionale. Dup 1990 a expediat din SUA
peste 400 de titluri pentru Fondul de carte al Universitii Politehnica Timioara. I-a
fost conferit titlul de Profesor Onorific al Universitii Politehnica Timioara (1994),
a fost desemnat Membru de onoare al Asociaiei de Sudur din Romnia (Asr) i a
fost distins cu Medalia Academician Corneliu Miklosi, cea mai mare distincie a Asr
(2003). n anul 2006 a fost ales membru de onoare al Academiei de tiine Tehnice din
Romnia (Astr). A publicat peste 150 articole i lucrri n reviste de specialitate i n
volumele unor conferine din ar i strintate. A publicat, n calitate de autor sau
coautor, apte cri. Este autorul a ase patente de invenii n domeniul rezistenei
60
Donaia Raiu-Tilea, http://www.bcucluj.ro/donatii.php
61
Mircea-Dimitrie Raiu, http://ro.wikipedia.org/wiki/Mircea-Dimitrie_Ra%C8%9Biu
62
Mircea-Dimitrie Raiu, Amintiri grite, 2000 (manuscris nepublicat).
65
Ioan-Gheorghe RAIU
materialelor i metrologiei. Pe plan internainal, este considerat iniiatorul analizei

anelastice n validarea operabilitii instalaiilor sub presiune i a sclerometriei n
metrologia ncercrilor de materiale. n SUA a fost foarte activ n rndul comunitii
romneti. A fost membru fondator i director onorific al ziarului Mioria, SUA.
Patriot romn autentic, cretin greco-catolic, a promovat cultura romneasc i prietenia
cu alte naiuni. Contactat de ctre unele cercuri maghiare din SUA pentru susinerea
separrii Transilvaniei de Romnia, le-a rspuns: Cum adic? S-i propui unui RAIU
aa ceva?! S-a repatriat mpreun cu soia la Turda n anul 2007, mplinind legmntul
familiei de a reveni n Ardealul strmoesc. Dei grav bolnav, s-a implicat n refacerea
mormintelor familiei, ridicarea a trei monumente noi dedicate ctitorilor bisericii din
Turda Veche, reaezarea pisaniei i comemorarea lui Basiliu Raiu la Blaj.
Au fost i mai sunt nc muli membri a Familiei Raiu nzestrai cu harul de
truditori pe ogorul culturii i civilizaiei naionale n diversele ei forme i ale cror nume
merit s fie menionate aici: Emilia Raiu, Nicolae Raiu al Blgradului, Grigore
Raiu, Ioan Mezei Cmpeanu, Iuliu Mezei Cmpeanu, Viorel Tilea, Liviu Cigreanu,
Coriolan Sabu, Mircea Sabu, Anton Raiu, Radu Raiu, Horea Raiu, Tudor Raiu
i alte nume ilustre, care pot fi i astzi modele i care i-au deschis mintea i sufletul
ctre romni, crora le-au druit din truda lor intelectual. Sperm ca viitorul s ne
ngduie s aducem omagiul cuvenit celor care au generat contribuii valoroase care au
amprentat n timp cultura i civilizaia naional romneasc. Vrednici i binemeritai
oameni a dat naiunii romne Familia Raiu!
Foto 1. Petru Rcz I. i Zamfira, Foto 2. Pisania bisericii din Teiu

tablou votiv
Foto 3. Blazon Rcz I. Foto 4. Biserica greco-catolic din Teiu
66
ara Brsei
Foto 5. Turnul Sf. Nicolae Foto 6. Blazonul lui Ioan Ra de Mehadia
Foto 7. Blazonul Raiu de Nolac Foto 8. Basiliu Raiu
Foto 9. Piatra Libertii, Blaj Foto 10. Pronunciamentul de la Blaj,

semntura lui Basiliu Raiu
67
Ioan-Gheorghe RAIU
Foto 11. Mormntul lui Basiliu Raiu, Blaj Foto 12. Placa memorial Basiliu Raiu, Blaj
Foto 13. Biserica Retilor Foto 14. Pisania Bisericii Retilor
Foto 15. Dr. Ioan Raiu Foto 16. Statuia Dr. Ioan Raiu
68
ara Brsei
Foto 17. Protop. Nicolae Raiu Foto 18. Augustin Raiu
Foto 19. Ion Raiu Foto 20. Mircea-Dimitrie Raiu
Foto 21. Fondul de carte M. Raiu
69
CANTACUZINII MUNTENI
CONSIDERAII PRIVIND ISTORIA UNEI DINASTII CULTURALE
The Wallachian Cantacuzino dynasty

Abstract: In the great dictionaries covering political and cultural personalities, the Cantacuzino
family is presented as an important Byzantine aristocracy, many Emperors of Byzantium and
rulers in the Romanian Principalities coming from this family.
The Wallachian Cantacuzino dynasty was a family of noblemen with an important political and
cultural role in Wallachia, in the seventeenth and the eighteenth centuries. Three rulers (Serban
Cantacuziono, Constantin Brancoveanu and Stefan Cantacuzino) and also several scholars, of
whom we mention the humanist Constantin Cantacuzino Stolnicul, had their roots in this family.
The first member of the Cantacuzino dynasty that appeared in chronicles in Wallachia was
Constantin, a nobleman with great influence in the Countrys Council. At the time of Matei
Basarab, whom he supports in his claims to the throne, Constantin, through personal merits,
becomes a high rank seneschal at the royal court in Targoviste (1632-1654), being one of the
main boyars in the country. He marries the daughter of Constantin Serban Basarab, Ms. Elina,
with whom he has six sons. The disturbances caused by Matei Basarabs death makes him seek
political asylum for him and his whole family in Transylvania, in Brasov (1656-1658) and
then in Iasi. He returns to Wallachia (November 1659) in the time of Gheorghe Ghica and he
supports to the throne Gregory, his son, who, however, will decide the imprisonment and then
the strangling of Constantin Cantacuzino at Snagov Monastery, being accused of plotting, in
the context of the intrigues spread by the rival faction of the Baleni noblemen. The death of
Constantin, the founder of the powerful Cantacuziono family in Wallachia, will begin a long
struggle for influence between the two groups of noblemen, which will mark tragically the history
of Wallachia. Constantin Cantacuzino will be buried at Margineni Monastery, not far from
Targoviste, famous for having a humanistic library at the European standards of that period.
All the six sons will be great noblemen, influencing the culture of the Romanian Principalities.
n marile dicionare de personaliti politice i culturale, Cantacuzinii sunt prezentai

ca o familie important din aristocraia bizantin, care a dat mprai ai Bizanului i
domni n Principatele Romne.
Cantacuzinii munteni au fost o familie boiereasc care a jucat un nsemnat rol
politic i cultural n ara Romneasc, vreme de aproape dou veacuri, al XVII-lea
i al XVIII-lea. Aceast dinastie a dat rii trei mari i nsemnai domnitori: erban
Cantacuzino, Constantin Brncoveanu, tefan Cantacuzino i, de-a lungul timpului, mai
muli crturari, dintre care demn de remarcat este umanistul Constantin Cantacuzino
Stolnicul.
Primul dintre Cantacuzini1 care apare menionat n cronici, n ara Romneasc,
este Constandin, boier de mare influen n cea mai nfloritoare perioad a culturii
medievale la Curtea Domneasc de la Trgovite. n vremea domniei lui Matei Basarab,
a crui urcare pe tron va fi susinut de acesta, prin merite personale, dar i prin
cstorie, ajunge la rang de mare postelnic la curtea voievodului din vechea cetate
de scaun (1632-1654), fiind unul din principalii boieri ai rii. Se cstorete cu fiica
domnitorului Constantin erban Basarab, domnia Elina, cu care va avea ase fii.
1
tefan-Ion Ghilimescu, Interferene culturale trgovitene, Editura Cetatea de Scaun, Trgovite, 2005, p. 40.
70
ara Brsei
Tulburrile pricinuite de moartea lui Matei Basarab l determin s cear azil

politic, pentru el i ntreaga familie, n Transilvania, la Braov (1656-1658), apoi la
Iai. Revine n ara Romneasc n noiembrie 1659, sub Gheorghe Ghica i l susine
la domnie pe Grigore, fiul acestuia, care, mai trziu, va hotr nchiderea i mai apoi
sugrumarea postelnicului Constandin Cantacuzino la mnstirea Snagov (20 dec. 1663),
nvinuit fiind de complot, n urma uneltirilor i intrigilor faciunii rivale a boierilor
Bleni. Prin moartea postelnicului, ntemeietorul puternicei familii cantacuzine din
Muntenia, se va deschide lupta pentru influen ntre cele dou grupri boiereti, care
va marca, n mod tragic, istoria pe mai departe a rii Romneti. Va fi nmormntat
la mnstirea Mrgineni, nu departe de Trgovite, ctitorie a Drghicetilor, refcut
de acesta n timpul domniei lui Matei Basarab, reedina de mai trziu a faimoasei
biblioteci umaniste, de rang european, a stolnicului Constantin Cantacuzino. Toi cei
ase fii ai postelnicului vor fi mari dregtori, cu rezonan n cultura i politica rilor
romne.
Constandin Cantacuzino Postelnicul (1598-20.XII.1663)2
Dregtor muntean, de origine greac, cupar la 1624, mare paharnic ntre 1624 i
1625, 1629, mare postelnic n 1625-1627 i 1632-1654, mare logoft (1658), f. mare postelnic
(1657, 1660, 1663). Este fiul marelui vistier Andronic Cantacuzino (c.1553-c.1600), care
l-a ajutat pe Mihai Viteazul s obin domnia, i al Irinei Ralli; cstorit cu Elina (cca
1628), fiica lui Radu erban Basarab. Dup arestarea din 1600 a tatlui, fuge n Creta,
apoi l gsim la studii n Italia, iar pe la 1620 revine n ar, la Bucureti, nsoindu-l
pe Radu Mihnea, mai apoi n Moldova, la 1624. Se ntoarce n Muntenia n anul
urmtor, integrndu-se n rndul boierimii muntene, prin cstorie i pricepere ntru
ale dregtoriei. Susine venirea la tron a voievodului Matei Basarab, fiind unul dintre
principalii boieri de la Curte i singurul care a ocupat aceeai dregtorie vreme att de
ndelungat (mare postelnic, ntre 1632 i 1654), exercitat n mare msur la Curtea
voievodal de la Trgovite. Ctitoria lui Drghici Vornicul, mnstirea de pe Cricov sau
mnstirea Drghiceti, din secolul al XV-lea, amintit pentru prima dat n documente
la 10 septembrie 1486, va fi refcut de ctre rudele vechilor boieri Mrgineni, de ctre
postelnicul Constandin Cantacuzino, unul din cei mai devotai dregtori ai btrnului
domn, i de Pan Filipescu, fiul lui Dumitracu, mare stolnic i ginere al postelnicului.
Din frumoasa i bogata mnstire de pe Cricov s-a mai pstrat o pisanie, mai trzie, care
menioneaz ca dat a ctitoririi anul 1646. Ctitorii au nzestrat biserica cu numeroase
obiecte de cult ce se mai pstreaz, unele la Muzeul Naional de Art. Pe coperta unui
Evangheliar, frumos ferecat de meterul Martinus Weiss Senior, se pstreaz o nsemnare
n limba greac, care d numele ctitorilor:
S-a nchinat Dumnezeiasca i Sfinita Evanghelie la mnstirea voievozilor
Mihail i Gavril de la Mrgineni, a rposatului nostru domn (Radu) erban,
voievodul rii Romneti, cu fiul su, Constantin (erban) vod, mpreun cu
ctitorii, Constandin Cantacuzino postelnicul i doamna Ancua, mpreun cu
sora ei, Elena i Dumitracu (Filipescu) stolnicul i Istratie vistierul.
Sub inscripie este gravat anul 1654. n acelai an, mnstirea Postelnicului, cum era
cunoscut n epoc, a fost vizitat de diaconul sirian Paul din Alep, care va lsa o
descriere amnunit, ncntat fiind de frumuseea i de bogia noilor ctitorii, ca, de
altfel, i de arta zugravilor ce le mpodobiser cu fresce aurite deosebite. n ncheiere,
2
Mihai Oproiu, Al. tefnescu, Enciclopedia oraului Trgovite, Editura Bibliotheca, Trgovite, 2011, p. 117.
71
diaconul, ncntat ndeosebi de frumuseea picturilor comparate cu cele ale ctitoriilor

lui Vasile Lupu, precizeaz: Mnstirea aceasta este cldit n vrful muntelui (de fapt,
pe un deal) i n pdure. La scurt vreme dup aceast descriere a lui Paul de Alep, n
1663, btrnul postelnic avea s fie ucis n condiii tiute, din ordinul lui Grigore Vod
Ghica:
... iar trupul lui Constandin l-au ridicat jupneasa lui, Ilinca i coconii lui... i
cu mare cinste duser-l la mnstirea lor ot Mrgineni i acolo-l ngropar,
fcndu-i-se pogrebania i pomenele mare, cum se cade3.
n secolele al XVII-lea i al XVIII-lea, datorit imensei averi lsate de ctitori,
mnstirea Mrgineni era considerat una din cele mai bogate lcauri religioase din
ara Romneasc:
De la Cantacuzini i Filipeti, de la alii mai mruni, pentru bani sau
pomenirea la pomelnic se cpt o imens avere, ntinzndu-se n judeele
Prahova, Dmbovia, Ilfov, Buzu i Rmnicul Srat, Munii Floreiului,
Rzoarele, Unghia Ursului cea Mic, Faa Gvanei, Valea Prahovei, Buciaciul ce
se cheam Caraimanul, Piatra Ars, Stna lui Buc, Vldelul, Podurile, Prislopul,
Moiile, ntregi sau n parte, de la Comarnic, de la Azuga, Susaiul, podurile
de la Tristeni, Breaza, Brneti, Podeni, Muel, Largul, Moreni, Flmnda,
Cristeti, Pcurei, Drgneti, Drgneasca, Secria, cu mai vechile Cmpina,
Slonul, Stneasca, Piscurile. Apoi, viile din Obretani, Fifireu, Mrgineni,
Moreni, Dealul intei, Filipetii de Pdure, morile sau roile de moar de la
Breaza, Telega, Cricoveni, Moreni i Bbeni, proprieti la trgul Ploieti... i la
Bucureti (Nicolae Iorga, Biserici i mnstiri...).
n afara averii sale, care cuprindea numeroase obiecte de cult preioase, mnstirea a
adpostit pentru o vreme i importanta i valoroasa bibliotec a nvatului umanist
de talie european Constantin Cantacuzino Stolnicul, fiind considerat, n epoc, una
din cele mai mari biblioteci din aceast parte a Europei, cu cri i manuscrise rare
de istorie, filosofie, tiinele naturii, religie etc., cataloage i periodice, care au stat la
baza redactrii importantei lucrri ce se cheam Istoria rii Romneti, scris de stolnic.
Ctre sfritul secolului al XVII-lea, bogata mnstire de la Mrgineni va fi nchinat, ca
stavropigie, Patriarhiei de la Constantinopol, rmnnd cu totul slobod i mai presus
de supunere; n secolul urmtor va deveni metoc al mnstirii de la Muntele Sinai. Din
vechea pisanie a bisericii, din vremea lui Matei Basarab, se mai pstreaz doar o parte
din stema Cantacuzinilor. n secolul al XIX-lea, cldirile mnstirii Mrgineni au fost
transformate n nchisoare. Aici, ntre 1841 i 1842, a stat nchis i marele revoluionar
democrat Nicolae Blcescu, care a cercetat biblioteca stolnicului Constantin Cantacuzino
i arhiva mnstirii. Tot aici a conceput studiul su privitor la Puterea armat i arta
militar i a alctuit Biografia postelnicului Constandin Cantacuzino, ngropat n biserica
mnstirii. Dintre crile aflate n bibliotec, cea a lui Ciro Spontoni, Historia della
Transilvania, care fcea referire la campaniile lui Mihai Viteazul, i va sluji drept subiect
pentru una din cele mai frumoase opere ale istoriografiei romneti, lucrarea Romnii
supt Mihai Voievod Viteazul.
3
icolae Iorga, Dou hrisoave domneti pentru mnstirea Mrgineni, nchinat muntelui Sinai, Bucureti, 1935;
N
T.G. Bulat, Mrginenii, o veche i regal ctitorie nchinat Sfntului Munte Sinai, n Glasul Bisericii, 1966, nr.
11-12; Cleopatra Ionescu, Domeniul mnstirii Mrgineni n judeul Dmbovia, n Valachica, 1977, pp. 183-
188.
72
ara Brsei
Din cstoria postelnicului cu doamna Elina s-au nscut ase biei i cinci fete,
dup unele contribuii genealogice.4
Mihail Cantacuzino (sec. XVII-1716, Adrianopole), boier cu vdite nclinaii
artistice, ctitor al bisericii mnstirii Sinaia, este pomenit n cronici nsoind-o pe mama
sa, domnia Elina, n pelerinaj la Sfntul Mormnt, dup moartea postelnicului ucis
din porunca domnitorului Grigore Ghica, n urma uneltirilor boierilor Bleni. Este bine
cunoscut faptul c era foarte respectat la Curtea lui Constantin Brncoveanu, nepotul
su. Dregtor muntean, postelnic fr titlu, n 1666, mare postelnic, n 1672, fr titlu,
mare sptar, din 11 februarie pn n 21decembrie 1674, 1679-1681, 1690-1706, f. mare
sptar (1675, 1682-1689, 1707, 1713-1716). nchis de Grigore Ghica n 1672, fuge peste
Dunre, susinndu-l pe Gheorghe Duca, pretendent la tron, cruia i aduce i steagul
de domnie de la nalta Poart. Prt de rivalii Bleni ca trdtor, fuge la Braov, n 1676.5
Sub erban Cantacuzino devine un boier important, mare proprietar de pmnturi. n
timpul domniei lui Constantin Brncoveanu, nepotul su, are o influen considerabil,
ncredinndu-i-se mai multe misiuni diplomatice, precum stabilirea hotarului Brilei,
scutirea pe doi ani de haraci la nalta Poart etc. Intrat n conflict cu domnitorul, n
lupta pentru succesiunea la tron, va fi implicat n intrigile ce au dus la moartea
tragic a voievodului. Caimacam ntre 14 i 30 ianuarie 1716, este prins cnd ncerca
s fug, la venirea lui Nicolae Mavrocordat, i executat de turci pentru hiclenie cu
imperialii. Ctitor a numeroase mnstiri i biserici: Sinaia, Colea, Titireciu, Adormirea
Maicii Domnului din Rmnicu Srat, Fundenii Doamnei, Zltari din Bucureti, Slnic
i Turbai, Ilfov. n 1692 este numit, de ctre Constantin Brncoveanu, ispravnic al
amplelor lucrri de refacere a caselor domneti de la Trgovite. La 15 august 1696,
domnitorul va srbtori cu fast ncheierea lucrrilor astfel:
... s-au dezbrcat de cabania sa cea domneasc, cu care era mbrcat i au
mbrcat pe Mihai Cantacuzino, vel sptar, pentru c fusese ispravnic pre case
di nceput pn s-au isprvit, rspltind astfel efortul ispravnicului.
Despre Drghici Cantacuzino, al doilea fiu al postelnicului, se spune, n Letopiseul
Cantacuzinesc, c ar fi fost omort de aceiai dumani ai familiei, boierii Bleni. Cronica
Blenilor afirm, ns, c ar fi murit de cium.
Constantin Cantacuzino Stolnicul (Trgovite, 1640-7.VI.1716, Istanbul), istoric,
umanist, politician, crturar vestit, este cel de-al treilea nscut din familie. A fost sfetnic
i inspirator al politicii i culturii a cel puin trei domni din dinastia cantacuzin: a
fratelui erban Cantacuzino, a nepotului su, Constantin Basarab, i a fiului su,
tefan Cantacuzino. Constantin Cantacuzino Stolnicul una dintre cele mai fascinante
personaliti culturale ale Evului Mediu romnesc s-a nscut la Trgovite, unde a
dobndit i primele cunotine de scriere i citire n celebra Schola Graeca et Latina, ce
funciona nc din timpul domniei lui Matei Basarab i care atesta, la 1646, existena
unei tradiii umaniste n nvmntul romnesc. nainte, studiaz n casa printeasc
cu profesorii Pantelimon Ligaridis i Ignatie Petritis, deprinznd cunotine de slavon,
greac i latin. Datorit prigoanei la care a fost supus familia, dup moartea tatlui,
n 1663, Constantin Stolnicul face un scurt popas la Braov i n Moldova, n drumul
su spre Adrianopol, Constantinopol i Padova (1667-1669), unde va studia i va cpta
4
etre St. Nsturel, De la Cantacuzinii Bizanului la Cantacuzinii turcocraiei i ai rilor romne, n Arhiva
P
genealogic, 1-2/1994, pp. 171-175; vezi i Ioan C. Filitti, Genealogia.
5
Nicolae Iorga, Istoria romnilor prin cltori, Editura Eminescu, Bucureti, 1981.
73
dragostea pentru bibliofilie, devenind unul din cei mai cunoscui nvai i respectai
crturari ai vremii. Mrturie gritoare este celebra i mult rvnita sa bibliotec umanist,
de rang european, cu cri preioase i manuscrise rare, adpostit la mnstirea de la
Mrgineni pn la 1839, cnd vor fi incluse o parte consistent n coleciile Bibliotecii
Naionale din Bucureti, sau, pentru o vreme, n Casa Creulescu din Trgovite, fostul
Muzeu al Tiparului i al Crii vechi romneti, cldire de sfrit de veac al XVII-lea,
ctitorit de Brncoveanu pentru una din fiice, Safta, cstorit cu un Creulescu.6
Exist un catalog ntocmit de stolnic la 1667, pe cnd era student la Padova,
descoperit i publicat de Nicolae Iorga, care apare citat de Corneliu Dima-Drgan, n
cartea acestuia: Biblioteci umaniste romneti, aprut n 1967, la Bucureti i unde sunt
menionate peste 600 de titluri n limba romn, 571 n greac, 69 n latin, 7 n slavon,
2 n rus, 1 n armean, 9 n bulgar, 1 n francez, 1 n german, 7 n ebraic, 7 bilingve,
greco-romn, 4 n greco-francez, apoi o Evanghelie n dousprezece limbi, alta n opt
limbi, iar alta n ase. Crile, att cele de cult, ct i cele laice, tiprite n limbi strine,
provin n multe din cazuri din donaii ale laicilor, artnd astfel dorina acestora i nevoia
de cultur, deopotriv cu a clericilor, n condiiile istorice ale societii romneti din
Evul Mediu romnesc i de la nceputul perioadei moderne. Stolnicul desfoar apoi
i o prodigioas carier politic i diplomatic n timpul domniei fratelui su, erban
Cantacuzino, i a nepotului, Constantin Brncoveanu. Datorit politicii consecvente de
independen a rii va sfri tragic, precum domnitorul Constantin Brncoveanu, fiind
ucis de turci, n 1716, mpreun cu fiul su, tefan.
Este autorul unei hri a rii Romneti tiprit n grecete la Padova, la 1700.
Din perioada activitii politice i diplomatice s-a pstrat o bogat coresponden cu
oameni politici, comandani militari, crturari ai epocii. Opera fundamental Istoria
rii Romneti ntru care s cuprind numele ei cel dinti i cine au fost locuitorii si atunci i
apoi, cine o au mai desclecat i o au stpnit pn n vremurile de acum, cum s-au tras i st,
conceput ca o istorie a poporului romn, de la origini i pn la erban Cantacuzino
i Constantin Brncoveanu, a rmas neterminat. Se sfrete brusc, odat cu tirile
despre migraia hunilor (sec. IV). Vorbete despre originea latin a limbii i poporului
romn. Este o cronic scris n stil baroc, multe dintre pagini demonstrnd vasta sa
erudiie, constituindu-se ntr-o prim important oper istoriografic romneasc
modern. Prin numeroasele pasaje traduse din multe lucrri referitoare la romni i
istoria lor milenar, opera stolnicului ni se dezvluie ca un prim corpus al surselor
externe privitoare la istoria romnilor. O cercetare i un studiu, aproape exahustiv,
asupra bibliotecii Cantacuzinilor, dar i a lui Brncoveanu, prin metoda reconstituirii
coleciilor, total sau parial, pentru a afla informaii privitoare la cri i la posesori,
completat de un studiu amnunit i nemijlocit al publicaiilor pe care acetia i-au
trecut nsemnrile de proprietate ex-librisuri , observaiile i notele de lectur, sunt
ntreprinse de Constantin Dima-Drgan n lucrarea amintit mai sus. Sunt publicate
pentru ntia oar trei catagrafii ale crilor de la Mrgineni, alctuite nainte de
preluarea de ctre bibliotecarul Gh. Ioanid, la 1839: din 1730-1740; la 1 aprilie 1823; 22
august 1828. ntre izvoarele documentare descoperite i folosite pentru ntia oar se
remarc i scrisoarea stolnicului ctre patriarhul Hrisant Notaras, datat 3 septembrie
1708, ce cuprinde un fragment privitor la colecia de cri, reprezentnd singura
6
abriel Mihescu, Eugen Fruchter, Localul primei biblioteci a Cantacuzinilor munteni, n Revista bibliotecilor,
G
26, nr. 2, feb. 1972, pp. 106-108.
74
ara Brsei
informaie de acest gen, furnizat de marele nostru crturar. Descifrnd mesajele,

uneori ermetice, ale mrcilor de proprietate ex-librisurile, considerate o oper minor,
dar avnd un predominant rol documentar, sub form autograf sau heraldic, s-au
putut descoperi urmele marilor colecii de manuscrise i tiprituri. Aa s-au dezvluit
bibliofili romni sau poposii n rile noastre, precum: Radu Cantacuzino, unul din
fiii stolnicului, trecut prin Padova i Paris, n cutarea luminii; aga Matei Cantacuzino,
iubitor de literatur antic i modern, la mijlocul veacului al XVII-lea, despre care
amintea doar piatra tombal de la Cotroceni i fresca de la mnstirea Hurezi; tefan
Brncoveanu, cu splendidele autografe latine i italiene, pstrate pe cri de istorie
i filosofie antic; mitropolitul Sava Brancovici i fratele acestuia, Gh. Brancovici;
epigrafistul englez Edmund Chishull, cltor prin Valahia n primvara anului 1702;
patriarhul Ierusalimului, Hrisant Notaras; istrofilosofii Ioan Comnen, Iacob Pylarino
i Prochorus Primicerius; Ioan Scarlat, cmraul i ginerele vv. Nicolae Mavrocordat,
care semna cu minuscule greceti, latine, franceze i italiene, i nc muli ali cititori i
ctitori de civilizaie, pe pmnt romnesc. Colecia Cantacuzinilor, ca un mozaic ntins
pe toate zonele cunoaterii umane, n cea mai mare parte, cuprinde crile postelnicului,
la care se mai adaug ali opt posesori principali: Radu, tefan, Safta, Drghici,
erban, Mihai, Matei i Toma, i ali secundari, de la care au venit ori pe la care au
trecut, n timp, crile. Unele coboar direct din istorie, strbtnd o geografie aproape
incredibil, cum sunt manuscrisele i tipriturile salvate de la asediul Vienei, la 1683,
sau de la atacul cetii Camenia, din 1672. nsemnarea autograf poate cuprinde n sine
istoria unei cri, cum este cazul Cronicii germanului Johannes Nauclerius:
Aa au fost cumprat de mitropolitul Dositheiu, iar apoi, nsui Sfinia Sa l-au
druit jupnului, Doftorul Iacov Pilariu, cnd au fost la Iai cu oastea n anul
1685, i apoi Doftorul l-au druit lui Constantin Cantacuzino Stolnic.
Frumoase sunt i nsemnrile de danie ale marelui logoft i apoi domnitor Constantin
Brncoveanu, ale predecesorului su, erban Cantacuzino Vod, ale stolnicului, ale
sptarului Mihai Cantacuzino; ca i peceile inelare, cu valoare de ex-libris, folosite cu
precdere de ctre Constantin Brncoveanu i tefan Vod Cantacuzino sau stemele
princiare trecute n foi de aur pe legturile de carte n piele viinie, stacojie sau neagr.
Bibliotecile cantacuzine i brncoveneti au colecii de cri n alctuirea lor, care
fac referire la istoria i civilizaia romneasc, alctuind fondul Daco-Romanica. La
stolnicul Constantin Catacuzino, adunarea izvoarelor istorice se afl n relaie direct
cu preocuprile sale istoriografice, biblioteca de la Mrgineni fiind un imens depozit
al celei mai complete colecii Daco-Romanica, constituit la noi n veacul al XVII-lea,
n structura creia se disting patru categorii de lucrri: scriitorii antici greci i romani;
cronografii bizantine; istorii i alte scrieri medievale i documente geografice. Fondul
Daco-Romanica din biblioteca Cantacuzinilor nu se limiteaz doar la izvoarele istoriei
rii Romneti, care este un fragment din prima parte a vastei opere, partea a doua, i
cea mai ntins, urmnd s cuprind cronologic, dup planul schiat de autor, faptele
tuturor domnitorilor, de la ntemeierea rii Romneti pn n vremea sa. n scopuri
istoriografice a adunat i domnitorul Constantin Basarab, la mnstirea de la Hurezi,
monumentalul Corpus Byzantinae Historiae, ntocmit i editat la Paris, n veacul al
XVII-lea, n tipografia regelui Ludovic al XIV-lea, de doi ilutri bizantinologi francezi,
Philippe Labb i Charles Du Cange. Stolnicul Constantin Cantacuzino i toi crturarii
epocii brncoveneti au cunoscut comorile bibliotecii domneti de la Hurezi.
Scrisoarea datat 18 aprilie 1714 a domnitorului tefan Cantacuzino confirm cu
75
certitudine accesul la aceste valori bibliofile:

Dac va binevoi harul lui Dumnezeu i cineva din fii notrii i robii Ti va
avea nevoie de cri pentru cetit, ajung-i biblioteca Mrginenilor i a Hurezului.
Fericit ceasul cnd prin rugciunile sfinilor ar ajunge la vreo nevoie ca aceasta
i uor ar fi s aib cri.
Stolnicul Constantin Cantacuzino era ntr-un permanent contact cu marea republic
european a literailor, prin ziarele i revistele care veneau cu regularitate de la Veneia
(La Galleria di Minerva i Giornale de Letterati dItalia), de la Viena (Il Corriere
Ordinario), din ndeprtatul ora italian Foligno (periodicul bisptmnal Il Foglio),
de la Leipzig (Acta Eruditorum), iar de la Amsterdam, prestigioasa publicaie a lui
Jean le Clerc, cunoscut erudit elveian, La Bibliothque Universelle et Historique.
La nceputul veacului al XVIII-lea, la Bucureti soseau frecvent cataloage de la edituri
i tipografii, de la librrii i anticariate din ntreaga Europ, unele cu apariie lunar:
Catalogus Universalis Librorum i Le Catalogue des Livres Nouveaux, editate la
Amsterdam, la oficina tipografic Jansson-Waesberg, ntre 1713 i 1720, majoritatea cu
periodicitate trimestrial sau anual.
Dac vitregia timpurilor i a oamenilor a ruinat palatul de la Filipeti, a distrus
mnstirea postelnicului de la Mrgineni i a golit rafturile chiliei boltite de la Hurezi,
lsnd doar inscripia greac de pe fronton, crile, nu toate, dar n numr considerabil,
pentru cine cunoate dramatica lupt pentru existen a poporului romn, au pstrat
pentru noi i pentru cei care ne vor urma icoana de lumin i adevr a civilizaiei noastre
medievale.
Vel-sptarul Mihail Cantacuzino, ucis mpreun cu fratele su, Constantin
Cantacuzino Stolnicul, i nepotul su, domnitorul tefan Cantacuzino, s-a ilustrat i
el ca istoric, lsndu-ne motenire importantele scrieri: Genealogia Cantacuzinilor i
o Istorie a rii Romneti, care red cu lux de amnunte domnia fratelui su, erban
Cantacuzino. Mihail Cantacuzino este ctitorul colii Romneti de la Colea, organizat
dup modelul colilor similare de la Trgovite i Cmpulung.
Toma Sptarul, al patrulea fiu al postelnicului, este cel care, trecnd de partea
ruilor n lupta de la Stnileti, grbete mazilirea i moartea domnitorului Brncoveanu,
ca i accesul la scaunul voievodal al nepotului su, tefan Cantacuzino.
erban Cantacuzino Basarab, primul domnitor muntean din irul celor trei
Cantacuzini, a domnit ntre 1678 i 1688. Graie cstoriei tatlui su cu o fiic de
Basarabi a putut fi nscunat, n virtutea dreptului ereditar, ntrit i prin adoptarea
n coroan a numelui Basarabilor. Este cunoscut ca protector al culturii, fiind ctitorul
Academiei de la Sfntul Sava din Bucureti; este cel care a ncurajat, susinut i finanat
traducerea i tiprirea integral a Bibliei n romn pentru prima dat, la anul 1688,
tipritur cunoscut n literatura de specialitate sub numele de Biblia lui erban sau
Biblia de la Bucureti. Este ctitorul Mnstirii de la Cotroceni, a nfiinat dou tipografii:
la Episcopia Buzului i la Mitropolia din Bucureti. A organizat armata dup principii
moderne, armat ce numra nu mai puin de patruzeci de mii de ostai i 38 tunuri, cu
care spera, n ambiia sa, s rentemeieze Imperiul Bizantin. A murit pe neateptate,
probabil otrvit.
Dintre fetele postelnicului, cea mai cunoscut este Stanca Cantacuzino cstorit
cu Papa Brncoveanu , mama viitorului domn Constantin Basarab Brncoveanu
(1688-1714), ilustru ca i naintaul su, prin numeroase fapte de cultur, n plan tipografic
i arhitectural (bine-cunoscutul stil brncovenesc, regsit n palatele de la Trgovite,
76
ara Brsei
Doiceti, Potlogi, Mogooaia) i ntemeietorul valoroasei biblioteci de la Hurezi. La tron

i va urma fiul stolnicului, tefan Cantacuzino (1714-1716), mort mpreun cu tatl su,
urmnd ntr-un fel destinul unchiului su, ucii cu toii de nprasnicul Gin Ali Paa.
Domnia lui tefan Cantacuzino este consfinit n istorie ca ultima domnie pmntean,
dup care au urmat domnii fanarioi.
Fiii lui tefan Cantacuzino, Gh. Cantacuzino, Iordache Cantacuzino Beizadea i
Drghici Cantacuzino, dei sprijinii cu putere de ctre boierii munteni, care i doreau
reinstaurarea domniilor pmntene, n-au mai ajuns niciodat la domnie. De altfel, prin
cstoria fiicei biv-vel-sptarului Radu Cantacuzino, fiul stolnicului, cu un Constantin
Mavrocordat, s-a consfinit mpcarea celor dou familii i ncheierea disputelor cu
fanarioii.
Asemenea coabitri politicale erau obinuite n acele vremuri; n 1688, prin
cstoria domniei Smaragda, fiica lui erban Cantacuzino, cu boierul Grigore Bleanul
se stingea i mai vechiul conflict dintre cele dou familii boiereti rivale, zzanie ce
avea rdcini nc de pe vremea morii prin sugrumare a postelnicului Constandin
Cantacuzino.
Din celebrul Dicionar Universal de Personaliti al lui Lazr eineanu aflm c
din spia bizantin a Cantacuzinilor, n linie direct, mai sunt patru Cantacuzini:
Gh.-Gr. Cantacuzino Nababul (28.09.1832-23.03.1913), mare proprietar, preedinte al
Partidului Conservator (1899-1907), de mai multe ori ministru, preedinte al Consiliului
de Minitri (1899-1900 i 1904-1907), preedinte la Camera Deputailor (1889-1891,
1900-1901), preedintele Senatului (1892-1895, 1911-1913), promotor al conservatorismului
n Dmbovia, cstorit cu Ecaterina Bleanu Cantacuzino, cu moii la Bleni i domenii
la Buteni, Poiana apului, unde va ridica un castel, astzi muzeu. Ioan Cantacuzino,
cunoscut ca ntemeietor i creator al colii romneti de microbiologie. George M.
Cantacuzino, celebru arhitect i eseist; Constantin (Bzu) Cantacuzino, temerar pilot
i automobilist. Acestora li se pot aduga i alte nume: prozatorul Al. Cantacuzino,
prieten apropiat cu Vasile Alecsandri i Ion Ghica; George Mathei Cantacuzino, eseist,
estetician i memorialist, remarcabil poet de limb francez; poetul i traductorul Ioan
Cantacuzino, Scarlat Cantacuzino, nsrcinatul cu afaceri al Romniei n Frana (1918),
poet de limb francez, apreciat n mod cu totul special de Mallarm i Paul Valerie.
Gheorghe I. Cantacuzino (13.09.1937, Bucureti), studii secundare i superioare la
Bucureti (1954-1959), muzeograf la Muzeul de Istorie Tulcea (1959-1961), la Muzeul
de Art Popular Dr. Nicolae Minovici, Bucureti (1961-1963), arheolog la direcia
PCN (1963). A efectuat cercetri asupra fortificaiilor medievale din ara Romneasc
(Cetatea Poenari, Curtea Domneasc din Cmpulung i Trgovite, Vodia etc.).
Fortificaiile Curii Domneti i ale oraului Trgovite, principalele monumente i
zona central au fost cercetate i prezentate n lucrri de specialitate semnate de acesta.
Firul att de prolificei dinastii culturale a Cantacuzinilor munteni nu se ntrerupe
aici, rmuriul arborelui genealogic fiind nc verde n momentul actual i destul de
stufos.
77
Ioana COEREANU
Ioana COEREANU
DESTINUL UNEI BIBLIOTECI

CASTELUL MICLUENI I FAMILIA STURDZA
Destiny of a Library Miclauseni Castle & Sturdza family
Abstract: The present work, Destiny of a Library Miclauseni Castle (property of Sturdza
family), refers to the history of Miclauseni, a settlementfrom the 15th century, but actually
older, proof being the archaeological discoveries, such as the 12 coins that represent a place of
a Latin organization at the time of the emperors Trajan and Adrian, as well as fireplaces and
graves from the beginning of the migrations era.
Sturdza family represents a new stage in the evolution of Miclauseni area, an estate of 15
villages among which Miclauseni and the castle, rebuilt in the 1755 by the boyar Ioan Sturdza,
a successor.
We will talk here about the Sturdza familythat owned the castle for two centuries and about
their cultural and diplomatic concerns, insisting upon the connections between Sturdza and the
personalities of the time. We will also discuss about the library of the castle that counted over
60000 books at the beginning of the 19th century.
Lucrarea se refer la istoricul castelului Miclueni, ce poat numele localitii n care se

afl, aezare veche, ntemeiat n secolul al XV-lea. Dovezi asupra existenei localitii
sunt semnalate prin cteva descoperiri arheologice, ntre care 12 monede care relev o
zon de organizare roman din timpul mprailor Traian i Adrian, precum i vetre de
aezare dacic, o necropol cu morminte nhumate, datate de la nceputul migraiilor.
Familia Sturdza intr n deplina stpnire a locului n secolul al XVII-lea, la sfrit,
i odat cu aceasta reprezint o nou etap n evoluia localitii Miclueni, dar i a
moiei (care ngloba 15 sate, ntre care i Miclueni) i castelului, pe care-l reface, pe la
anul 1755, boierul motenitor, Ioan Sturdza.
Vom vorbi aici ndeosebi despre ramura familiei Sturdza care a stpnit vreme
de dou secole castelul i ne vom referi la preocuprile diplomatice i culturale ale
strvechii familii, insistnd asupra legturilor acestora cu personalitile vremii, dar
comentnd cu precdere faptele referitoare la constituirea i soarta fabuloasei biblioteci
a castelului care, la un moment dat, pe la nceputul secolului al XIX-lea, numra peste
60.000 de volume de carte, precum i nsemnate colecii de bijuterii de familie, piese
rare arheologice, numismatice i epigrafice, pietre tombale i o colecie de busturi n
marmur de Carrara.
Castelul Miclueni, proprietate a familiei de mari i iluminai boieri din Moldova,
Sturdza, are o istorie foarte bogat, care se ntinde pe cteva secole, o poveste ce se
mbogete de-a lungul veacurilor n evenimente demne de comentat, ndeosebi cele
de secole XVIII-XIX, de cnd stapnii locului devin Grigore Sturdza i soia sa (fiica cea
mare i cea mai iubit a scriitorului Ion Ghica), Maria Ghica.
Istoria locului, a satului Miclueni, ne trimite n a doua jumtate a anului 1400.
Comuna Butea, la 65 de km de Iai, are dou sate n componena sa, Butea i Miclueni,
ambele aproape la fel de vechi, primul datnd din prima domnie a lui Petru Rare, cel
de al doilea pare a fi mai vechi i este legat de numele boierului Miclu, aa cum ne
spune Documentul nr. 462 tiprit n Analele Academiei Romne. Lucrarea conine date
extrase din arhive, din documentele privind istoria Romniei n veacul al XV-lea. La
78
ara Brsei
pagina 389 exist o copie a hrisovului n limba slavon, dat i semnat de domnitorul
tefan cel Mare, de unde aflm c n anul 1472 moia Miclueni era stpnit de
fiica boierului Miclu. Documentul, ntre altele, consemneaz i faptul c denumirea
localitii provine de la numele boierului vornic Miclu. n a doua jumtate a secolului
al XVIII-lea urmaii vornicului vor vinde moia, cu cele dou sate pomenite mai sus,
boierului Iorgu Sturdza. La rndul su, urmaul lui Iorgu, Gheorghe Sturdza, numit
feudalul de la Miclueni (cu aceleai ambiii senioriale motenite de pe urma attor
generaii ale familiei Sturdza, pe care i putem urmri de la Alexandru cel Bun ncoace),
a ctitorit castelul, terminat n 1904 i pentru care ultimul dintre Sturdzeti i-a cheltuit
aproape ntreaga avere. Originea construciei este legat de un vechi conac, ridicat n
jurul anului 1410, iar istoria locului ne trimite tocmai la domnitorul Alexandru cel Bun,
care druiete vornicului Miclu, membru n Sfatul domnesc, o moie ntins aflat
n proximitatea luncii Siretului. Dup moartea boierului, urmaii nstrineaz aa-
numita moie Miclueni altui boier vistiernic, Simion Stroici, care construiete aici un
conac ale crui ruine se mai puteau vedea nc pe la nceputul secolului XX. Motenirea
vistiernicului i vizeaz pe Lupul Prajscul i pe nepoata acestuia, Safta. La sfritul
secolului al XVII-lea, adic pe la 1697, Safta, neavnd urmai, las tot domeniul cu
heletee i prisci i cu tot venitul rudelor mai ndeprtate, adic frailor Ioan i Sandu
Sturdza. n anul 1699, cei doi i mpart echitabil averile, moia Miclueni revenindu-i
lui Ioan. La acea vreme, moia era locuit i lucrat de rani clcai i igani vtrai,
robi care pn astzi poart numele meseriilor pe care le practicau, cele cu care se
ndeletniceau, precum Buctaru, Moraru, Pitaru, Curelaru, Mindirigiu, Surugiu... i
locuiau n bordeiele foarte srccioase de pe moie sau din preajma acesteia. n 1752,
Ioan Sturdza ridic aici un conac n form de cruce, cu demisol i parter, conceput la
fiecare nivel cu cte zece ncperi, iar n curte anexele, grajdurile ce adposteau cai de
ras antrenai pentru manej, adesea practicat pe ntinsul domeniului. Preocuprile de
extindere a moiei i s-au transmis i fiului lui Ioan, Dimitrie Sturdza, care la rndul su
construiete i ctitorete aici, ntre anii 1821 i 1823, o biseric de curte, nzestrnd-o
cu o frumoas catapeteasm n stil baroc i cu importante obiecte de cult (unele se mai
pstreaz nc n patrimoniul acestei biserici). Fiul lui Dimitrie, Alecu, se preocup de
amenajarea (pe o suprafa de 42 de hectare de jur mprejurul conacului) unui rafinat
parc n stil englezesc, care cu timpul devine un adevrat parc dendrologic, n care
abund diverse specii rare de arbori, parte dintre ei ornamentali, diverse specii de
plante i frumoase alei cu flori. Din vechiul parc au mai rezistat pn azi civa arbori
seculari, ntre care i un arbore de ginkgo-biloba.
Dimitrie este de asemenea preocupat de mbogirea bibliotecii castelului cu ediii
bibliofile i manuscrise rare. Mihail Koglniceau scrie n prefa, la editarea Cronicilor
Romaniei sau Letopiseele Moldaviei i Valahiei:
Originalul Tragediei lui Alexandru Beldiman mi s-a pus la dispoziiune
de domnul Dimitrie A. Sturdza Micluanu, care n preioasa sa colecie de la
Miclueni posed i d-lui un mare numr de letopisee manuscrise, dar care
sunt mai noi dect manuscrisele pstrate de mine.
Alecu Sturdza, dei vr al domnitorului Mihail Sturdza, a fost revoluionar la 1848;
a murit de holer chiar n acel an, dar au umblat zvonuri care alimentau suspiciunea
c ar fi fost otrvit din ordinul vrului su, domnitorul, din cauza vederilor sale
europene noi i ndreptate mpotriva Curii. A fost nmormntat n biserica moiei, iar
treburile domeniului sunt preluate n acest fel de vduva acestuia, Catinca, cea care las
79
Ioana COEREANU
motenire ntreaga avere, n 1863, fiului ei, George A. Sturdza. Acesta, odat cstorit
cu Maria Ghica, se mut de la Iai la moia de la Miclueni.
Dup acest moment putem vorbi de refacerea conacului i construirea castelului
aa cum l vedem azi dup lucrrile de restaurare. Cu intenia s refac cldirea
conacului, George vinde cteva pduri, dar face i un mprumut de 100.000 mii lei de la
Creditul Financiar Romn, mprumut pe care urma s-l achite n monezi de aur, punnd
astfel gaj chiar ntreg domeniul moiei Miclueni. Astfel, ntre 1890 i 1904, George
cldete pe vechea construcie un adevarat palat n stil neogotic, amintind de vechile
castele medievale apusene i semnnd cu bine-cunoscutul palat de la Iai, dar i cu
cel al lui Cuza de la Ruginoasa, folosindu-se de planurile arhitecilor Iulius Reinecke
i I. Grigsberg. Construcia castelului fusese conceput cu etaj i mansard. Exteriorul
este bogat ornamentat, cu elemente pe care le regsim i n blazonul familiei, precum
leul heraldic cu sabie i ramur de mslin, cruce i arpe, dar i cavalerul medieval.
Toate cele patru faade ale construciei cuprind inscripia preluat din deviza familiei:
Utroque clarescere pulchrum Frumuseea strlucete pretutindeni. Pictura mural, prezent
fragmentar i acum, este n stil Art Nouveau i este atribuit aceluiai arhitect Reinecke,
dar cu o important contribuie a Mariei Ghica-Sturdza. Fiica scriitorului Ion Ghica se
nscuse la Constantinopol (pe cnd tatl avea misiune diplomatic n insula Samos),
unde primise o aleas educaie, nvase engleza, franceza, greaca; i completase apoi
n particular studiile. Odat cu venirea la Miclueni, Maria urmeaz un program
intelectual foarte riguros alctuit, cu doar 2-3 ore pe zi dedicate altor activiti. Este
deosebit de dotat spiritual, mai mic cu 11 ani dect George, iubit n mod deosebit de
tatl ei, Ion Ghica, i de soul ei; dovedete un sim estetic remarcabil, este preocupat de
pictur. Mai trziu, la editarea poeziilor lui Vasile Alecsandri, va ilustra foarte inspirat
o seam dintre pastelurile acestuia. Proprietatea poetului de la Mirceti se nvecina
cu Miclueniul, iar poetul era adesea invitat la ntmplrile culturale de la castel ca
prieten al familiei. Exist o bogat coresponden ntre membrii familiei Sturdza i poet,
n mod deosebit cu eruditul Dimitrie, poetul acceptnd prima invitaie la castel n 1886,
cnd Dimitrie se afla aici pentru a muta la cheia partea din bibliotec revenit lui
Costache (parte denumit anume Biblioteca cheian).
Arhitectural, edificiul este impresionant cu influenele neogotice care se regsesc
n diversitatea decoraiunilor: turnulee gotice, creneluri, rozete, ogivele intrrilor, dar
i armurile medievale, tmplria uilor i ferestrelor, sala de manej, dictoanele latineti
nscrise pe perei, turn de intrare cu pod peste anul de ap, elemente care i confer
un aer romantic distinct.
Interiorul impresioneaz i el prin detalii demne de consemnat: scara principal
din marmur de Dalmaia, mobilierul din lemn de trandafir sculptat, sobele de teracot,
faian i porelan comandate la marile fabrici europene, parchetul cu intarsii de paltin,
mahon, stejar i abanos, confecionat de meteri austrieci, plafoane cu stucaturi i
pereii pictai n uleiuri etc. De asemenea, atmosfera locului devine distinct i prin
ntlnirile culturale pe care frumosul castel le gzduia, frecventele serate i ntlniri cu
personaliti ale vremii, dar ndeosebi prin fabuloasa sa colecie de cri, documente
manuscris, costume medievale, arme, bijuterii, tablouri, busturi din marmur de
Carrara, argintrie, precum i piese arheologice, numismatice i epigrafice cu deosebit
valoare. Colecia bibliofil se compunea din 60.000 de exemplare, ntre care ediii
princeps sau carte rar de mare nsemntate.
Singurul copil al Mariei i George Sturdza a fost o fat, Ecaterina, cstorit n
1897 cu erban Cantacuzino; cei doi nu au avut copii. erban moare n 1918, aa nct
80
ara Brsei
Ecaterina ramne vduv de tnr, fapt care o determin s-l nfieze n cele din urm
pe vrul ei, Matei Ghica Cantacuzino care, ns, nu se dovedete interesat nici de castel,
nici de moie, nici de colecia bibliofil. De altfel, n timpul celui de al Doilea Rzboi
Mondial pleac n Occident fr a da semne c ar dori s se mai ntoarc.
n timpul Primului Rzboi Mondial castelul a adpostit un spital militar, iar Maria
i Ecaterina au devenit infirmiere pentru rniii venii de pe front. n acele momente
George Enescu a vizitat castelul, concertnd aici pentru a alina suferinele rniilor. O
alt etap din povestea castelului i a familiei este cea legat de anul 1921 i de apariia
legii agrare. ranii din cele dou sate au fost mproprietrii cu 1.700 hectare din moia
Miclueni, parcelate n 810 loturi, aa nct domeniul se micoreaz considerabil.
Domeniul este administrat de Ecaterina, rmas singur (moare ntre timp i mama
sa) pe o lung perioad de timp, iar n 1944, cnd se aproprie frontul, este nevoit s
prseasc locul, lund cu ea doar odoarele bisericii (construit n 1823 de strmoul ei,
marele logoft Dimitrie) i bunurile din seiful familiei. Biblioteca, cu toate insistenele
i protecia oferite de autoriti, refuz s o evacueze, prednd ns ulterior Episcopiei
Romanului dou inventare ale vastei comori bibliofile. n iarna anului 1944 au staionat
aici prizonierii militari nemi, iar mai apoi castelul a fost vandalizat i devastat de
soldaii rui, care au folosit multe exemplare de carte drept combustibil n sobele de
teracot ale imobilului. Tot atunci au disprut din castel i valoroase piese de mobilier,
dar i piese din celelalte colecii.
Rms vduv i fr motenitori, Ecaterina se clugrete n ultima parte a
vieii, lund numele de monahia Macrina, iar n aprilie 1947 se hotrte s fac un act
de donaie ctre Episcopia Roman, din care reiese c revin acesteia castelul cu toate
bunurile sale, precum i parcul de 32 hectare care-l nconjura, biserica ctitorit de
bunicul su, Dimitrie, i dependinele, cu gndul mrturisit ca episcopia s nfiineze
aici o mnstire de maici. Lucrul acesta se i nfptuiete, dar este cunoscut c, n 1953,
comunitii desfiineaz comunitile mnstireti, iar maicile de aici sunt repartizate la
un schit din judeul Botoani, ntreg domeniul devenind proprietatea statului. Ecaterina
nu mai apuc s vad schimbrile n bine ale strvechiului su domeniu, moare la
schitul Cazancea, iar n 1970 osemintele i sunt aduse la Miclueni, alturi de cele ale
strmoilor ei.
n perioada urmtoare, cldirea a fost folosit cu diverse destinaii, ntre care, ct
timp a fost n patrimoniul Ministerului Metalurgiei, a fost organizat aici un depozit de
explozibil, apoi a trecut n administrarea Sfatului Popular Regional, vreme n care n
mansarda castelului erau organizate nenumrate agape ale administraiei comuniste,
perioad n care are loc primul incendiu; apoi a trecut n grija Universitii Al.I. Cuza
din Iai, devenind, dup 1960, centru de plasament pentru copii cu handicap psihic sever,
mpreun cu nfiinarea unei coli speciale sau de corecie, aa cum era denumit atunci.
n decembrie 1968 castelul sufer de pe urma unui nou incendiu, ns din mansarda
castelului, unde fuseser depozitate o parte din piesele de mobilier, sunt salvate multe
obiecte. n anii care au urmat, tot de pe urma acestei nefericite destinaii, castelul sufer
deteriorri masive, iar n 1985 izbucnete un ultim incendiu care pricinuiete pagube
devastatoare, de aceast dat arznd mobilierul i arpanta, iar apa infiltrat n pereii
de dedesubt produce masive degradri. ntre timp, cldirea nengrijit, abandonat
aproape, a suferit i alte neajunsuri, construcia este devastat: uile, ferestrele, parchetul
au fost scoase, emineele sparte. La un moment dat, un ziarist ieean inimos, dup o
vizit la castel, realizeaz un reportaj publicat de ziarul Flacra Iaului. Aflm astfel
c, dup un an de la plecarea Centrului de plasament, nc mai poate fi constatat faptul
81
Ioana COEREANU
c pereii i pardoselele miroseau a urin. n 2001 castelul este retrocedat, aa cum

indica actul de donaie al Ecaterinei, Mitropoliei Moldovei i Bucovinei, prin grija creia
ncep lucrrile de restaurare, la nceput cu mici reparaii de urgen la toate cldirile de
incint, iar mai trziu, cu intervenii substaniale de consolidare i restaurare, lucrri
ns nefinalizate n ntregime. Castelul poate fi vizitat, fr ns a putea oferi o expoziie
muzeal care s urmreasc povestea locului i a familiei. Dup lucrrile de amenajare
a cldirilor anexe a fost organizat un Centru cultural ecumenic de zi pentru persoane n
vrst, dar i o sal de conferine, pelerinaje, atelier de pictat icoane i ou ncondeiate.
Au loc aici ntmplri culturale deosebite, existnd i posibilitatea vizitrii castelului,
cu program muzeal i ghid specializat.
Dup ce am urmrit pe scurt destinul domeniului, s vorbim mai pe larg de
patrimoniul inestimabil adpostit de edificiul cu nfiarea sa romantic, cu plafoanele
i pereii si pictai, i cu bogatele stucaturi nc prezente n interior, s amintim de
vitraliile deosebite la care a contribuit cu sugestii i talentul Mariei Ghica. Castelul
adpostea un Museum familiarum, cu patrimoniul arheologic cumulnd piese rare
arheologice, numismatice, epigrafice (cuite, topoare, cremene, pistoale turceti, pietre
tombale etc.), dar i cea mai veche relicv n piatr, provenit din vechea construcie,
bolta-ogiv de la intrare, datat secolul XV-XVI, din vremea lui Miclu i a lui Simion
Stroici.
Biblioteca cu impresionanta i valoroasa sa colecie a fost constituit iniial de
vornicul Ioan Sturdza i de tatl acestuia, logoftul Sandu Sturdza, probabil la 1755,
odat cu nceputurile conacului. Dup anul 1781, Dimitrie este acela care acord cea
mai mare importan pasiunii bibliofile a familiei. El extinde metoda de mbogire
abonndu-se la buletine de informare dup care erau fcute comenzile.
Biblioteca era plasat pe holul primului nivel, cele 60.000 de volume fiind ornduite
n rafturi ncuiate de-a lungul pereilor, pn la plafon.
Din colecia logoftului Sandu rmne motenire, pstrate n biblioteca Micluean
i apoi trecute n cea cheian i de aici la Academie, o seam de manuscrise ce merit a
fi consemnate pentru a le putea urmri astfel traseul. Spre exemplu, o lucrare deosebit,
foarte rar este Adunare i strngere a multor istorii, traducere din limba greac, datat
1662, un manuscris cumprat n 1737 sub denumirea Letopise grecesc.
Att povestea bibliotecii, ct i a celorlalte valori ale familiei este foarte coplicat.
De aceea ne oprim doar la cteva date eveniment.
n 1737 Ioan Sturdza, fiul lui Sandu, intr n posesia Micluenilor; el cumpr,
n anul 1748, i druiete bisericii (construit n 1823) domeniului un Triod, iar peste
un an, o Evanghelie tiprit la Rmnic n 1746 i pstrat pn azi n biserica familiei. Pe
exemplarul unui manuscris aflat acum n colecia Academiei, Letopise al vechiului i
slvitului neam a slovenilor, se afl scris n grecete: Aceast carte e a jupnului sptar
Ioan Sturdza (nsemnarea dateaz din 1746-1747, cnd acesta deinea deja rangul de
sptar, dat pe care o reinem ca nceput al constituirii fabuloasei colecii).
ns odat cu acest nceput trebuie s-l punem n drepturi pe Dimitrie Sturdza
Logoftul care, de fapt, dup 1871, devenit i stpn al Miclueniului, cu spiritul su
iluminist, la curent cu evoluia culturii europene, bun cunosctor al limbii i culturii
greceti i al limbii franceze (are grij deosebit de educaia fiilor lui, pe care i va trimite
la studii n Germania), i pune amprenta pe nceputurile alctuirii valoroasei colecii
bibliofile. Va achiziiona acum o serie de manuscrise deosebit de preioase. Fiii si,
Costache Sturdza-cheianul (preedintele Cabinetului de Istorie Natural a Moldovei)
purta coresponden cu personaliti tiinifice din Viena, Paris, Frankfurt, i Alecu
82
ara Brsei
Sturdza-Miclueanul, colecionar de manuscrise istorice, vor mbogi biblioteca

motenit de la tatl lor.
Aceast bibliotec va fi mprit ntre cei doi frai, Costache i Alecu, ntre 1830
i 1836 i definitiv dup 1846, anul morii tatlui lor, i va fi denumit fiecare parte
dup moia unde era plasat, adic Biblioteca cheian i cea Micluean. Mai mult,
cei doi motenitori i fac cpii dup manuscrise, pentru a le avea fiecare n partea sa
de bibliotec. Partea de bibliotec de la cheia, a lui Costache, va fi motenit de fiul
acestuia, Dimitrie C. Sturdza-cheianul, membru al Academiei Romne, i druit din
voina acestuia din urm, n 1884, naltului for. Cea a lui Alecu, rmas la Miclueni,
va reveni fiilor acestuia, Dimitrie i George. Alecu este acela care, pe la 1848, n timpul
revoluiei, ordoneaz manuscrisele, o parte dintre ele le va pune chiar la dispoziia lui
Koglniceanu pentru tiprire. Alecu i pstra exemplare din bibliotec i n locuina
de la Iai, iar partea de la Miclueni se va dezvolta i va ajunge la momentul ei de
vrf de fapt sub Dimitrie A. Sturdza care, dup studiile n Germania, unde dobndise
un bagaj enciclopedic de cunotine (va deveni numismat, istoric documentarist i
preedinte al Academiei Romne), va mbogi colecia cu manuscrise romneti i
carte rar care se afl azi, dup cum am mai spus, la Academia Romn. Micluenii,
mbogit cu numeroase ediii de carte valoroas, va rmne fratelui su George (dup
ce Dimitrie A. se cstorete i se stabilete la Bucureti). George continu pasiunea
familiei, primete buletine de informare dup care fcea i el comenzile. Veneau cri
din Bologna, Berlin, Paris, gsim astfel ediii tiprite n marile orae ale Europei din a
doua jumtate a secolului al XIX-lea. n secolele XIX-XX biblioteca se mai mbogete
i prin grija Mariei Ghica-Sturdza i a fiicei acesteia, Ecaterina Sturdza-Cantacuzino,
ns ele nu mai aveau pasiune pentru cartea rar i manuscris, comandau doar cri
destinate lecturii. Biblioteca era acum practic nefolosit, rafturile din holul principal de
la etaj rmneau ncuiate.
n 1944, autoritile propun Ecaterinei evacuarea bibliotecii; aceasta refuz, socotind
c este suficient, pentru a o proteja, inventarul din caietul cu scoare roii, care avea o
grosime de 30-40 cm. Ulterior, Episcopia Roman va ridica i un alt inventar, cu scoare
maro, mult mai vechi, dar ambele dispar. n prezent, Episcopia nu mai recunoate c ar
fi intrat n posesia acestor inventare. Se mai presupune c inventarele Ecaterinei, precum
i alte documene legate de castel, de ntreaga proprietate au fost confiscate de Securitate
i distruse. n iarna anilor 1944-1945 lungile convoaie cu prizonieri nemi fceau popas
la castel, prilej cu care biblioteca e rvit, iar la trecerea ruilor devastat, sute de cri
fiind arse n sobele din castel.
n primvara anului 1945, Jacob Popper i anticarul ieean Jean Ackerman au ajuns
la Miclueni mpreun, cu un camion al Aprrii Patriotice, minind paznicul angajat
s pzeasc domeniul c au misiunea s aleag din biblioteca Micluenilor o seam de
cri pe care ar urma s le predea universitii ieene. Este limpede, cum de altfel au i
mrturisit ulterior, c erau informai i contieni c aveau de a face cu cea mai valoroas
colecie bibliofil particular din Moldova. De altfel, trebuie spus c acest anticar a fost
singura persoan avizat care a ptruns n preioasa bibliotec cnd nc mai existau
acolo ediii de carte importante prin vechime i raritate. De fapt, aceasta a fost maniera
folosit de comuniti pentru a devasta conacele boiereti. Anticarii cunosctori, nsoii
de cineva de la partid, alegeau ediiile cele mai preioase, nu doar din biblioteca despre
care vorbim, ci i din numeroasele conace boiereti din nordul Moldovei. Popper
rspndise chiar zvonul c ar fi gsit biblioteca deteriorat de apa de ploaie care ar
fi ptruns prin acoperiul spart sau c incendiile au mistuit valorile de acolo. Acesta
83
Ioana COEREANU
recunoate, ns, c ar fi ridicat de la castel cteva sute de in folio, legate n pergament,

din Patrologia latin i greac alctuite de abatele J.P. Mign. Dup declaraia lui, exist
informaia c ntreaga colecie de pergamente era din a doua jumtate a secolului al
XVIII-lea, i tot acest Popper ne spune c ce a luat a fost depus la sediul Arlus Iai, n
lipsa unui loc mai adecvat, iar alte cteva sute de cri din secolele XVI-XVII au fost
vndute de cei doi Bibliotecii Centrale Universitare din Iai, unde, spre bucuria noastr,
le putem gsi i azi; alte cteva sute dintre cele mai valoroase, spune tot anticarul, ar fi
trecut grania n Occident. Mai apoi, din multele volume nc rmase, cei doi paznici au
vndut fr discernmnt i fr numr, cu cruele, spre a fi utilizate drept hrtie de
ambalaj n dughenele i prvlioarele din Trgu Frumos. Abia n toamna anului 1945
o mic parte din ce rmsese a fost salvat de Ecaterina i predat n grija Episcopiei
pentru care, ulterior, a lsat i un act de donaie. Prin truda pasionailor preoi C. Dnil
i I.V. Pascu i, desigur, cu tiina i consimmntul Ecaterinei Cantacuzino-Sturdza,
Episcopia de Roman a pus la un loc sigur tot ce mai rmsese din preioasa bibliotec
ne spune n mrturisirea sa nvtorul Costin Meric. Iat ce mai coninea inventarul
ajuns la Episcopie: coresponden este vorba de mii de scrisori, documenete de moie
i 4.000 de volume, multe foarte deteriorate, dar restaurate i conservate n cadrul
Episcopiei, nregistrate la numerele de inventar 7459-10655. Referitor la manuscrise,
1.500 au fost selectate i au luat drumul Arhivelor Statului din Iai, precum i alte 4.000
scrisori; acte de moie din perioada 1850-1944 i-au gsit adpost la Filiala Roman a
Arhivelor Statului care, dup desfiinarea judeului, au trecut la Arhivele din Piatra
Neam, nu de la Iai.
n rezumat i pentru a ncheia povestea aceasta trist, tim, dup inventarele
Ecaterinei i dup diverse alte mrturii, c biblioteca coninea aproximativ 60.000 de
volume de carte, ntre ele un numr nsemnat de incunabule, un numr mare de ediii
princeps i ediii rare, romneti i strine. n limba romn, de exemplu, biblioteca
deinea toate ediiile princeps ale secolelor XVIII-XIX, precum i toate cronicile
romneti, unele n copie, tiprituri i manuscrise religioase n romn i slavon,
datate din secolele XVI-XIX, iar din literatura strin, cele mai multe erau ediii n limba
german, francez, italian, englez, greac, latin, unele ediii princeps din secolul al
XVI-lea, apoi literatur beletristic, lucrri din filosofia antic i medieval, volume
din istoria universal, dar i lucrri cu tem moral i religioas. tim c Biblioteca
de la Miclueni primea informri periodice legate de apariia de carte din ar i din
afara rii, precum i reviste n limbi strine, n colecii incomplete; pot fi regsite n
patrimoniul Episcopiei Roman. Exemplificm aici publicaii precum: La Revue du
clerg franais, Paris 1896, Revue encyclopdique Larousse, 1899, La Roumanie
nouvelle 1925-1928 etc. Pentru o mai clar reprezentare i pentru a ne forma o imagine
ct de ct aproape de adevr asupra coninutului deosebit de preios al bibliotecii,
s enumerm cteva titluri. Din istoriografia romneasc colecia deinea exemplare
din Cronicile modoveneti, Letopiseele anonime ale Moldovei, Letopiseul cantacuzinesc i
Anonimul brncovenesc, lucrri semnate de Radu Greceanu, Dimitrie Cantemir, Nicolae
Roset, sau literatur popular romane i povestiri populare, traduceri din limba
greac sau din autori occidentali, cronografe spre exemplu cel de la 1707, un cronograf
denumit Letopiseul grecesc, nsemnri de familie olografe ale lui Enache Coglniceanu
sau Tudorache Bal, scrisori ale lui Alexandru Sturdza Vistierul ctre Costache Iamandi
etrarul, o condic privind evidena vaselor cu vin aflate n pivnia de la Miclueni la
1838..., din perioada iluminist lucrri ale reprezentanilor colii Ardelene, apoi Gh.
Asachi, Vasile Pogor Vornicul, tatl junimistului, traductor din francez i englez,
84
ara Brsei
Costachi Conachi etc., lucrri de la nceputurile literaturii tiinifice, catagrafii despre

meserii, bresle i negustori de pe cuprinsul ntregii ri, lucrri de istorie, geografie,
sociologie, lingvistice, militare, matematice, medicale... Acestea sunt doar cteva dintre
tipriturile ce se aflau la Miclueni, exemple care ilustreaz diversitatea i consecvena
preocuprilor familiei Sturdza, dar i calitatea i coninutul pasiunii lor bibliofile.
85
Ciprian GLVAN
Ciprian GLVAN
FAMILIA NAKO DINASTIE DE NTREPRINZTORI

I OAMENI DE CULTUR
Die Nako Familie eine Dynastie von Unternehmer und Kulturfrderer
Zusammenfassung: Die Nako Familie stammte aus Makedonien. Eines der ersten Mitglieder
dieser Familie war Cipriano Nako, der schon 1382 erwhnt wird. Die Handelsleute Cristophoros
und Cyrillos Nako bersiedelten in der zweiten Hlfte des XVIII. Jahrhunderts aus Makedonien,
das damals zu dem Osmanischen Reich gehrte, ins Habsburgerreich. Sie beschftigten sich in
ihrer neuen Heimat weiterhin mit dem Handel und dank ihrer Fhigkeiten in diesem Bereich
wurden sie in kurzer Zeit wohlhabend und zu Lieferanten der kaiserlichen Armee. Als Folge
dessen wurden sie auch in der Reichshauptstadt Wien bekannt. Sie folgten dem Rat des
Kaisers Josef II und nahmen an der Versteigerung der Banater Domnen, die im Jahr 1781
stattfand, teil. Dabei kauften sie die Domnen Grosanktnikolaus und Marienfeld. Die beiden
Brder verwalteten zusammen ihre Geschfte und setzten solide finanzielle Grundlagen fr die
Entwicklung der Familie. Als sie starben, wurden die Domnen aufgeteilt: die Nachfolger des
Cristophoros bekamen die Domne Grosanktnikolaus, whrend die Nachfolger des Cyrillos die
Domne Marienfeld, die auch Grokomlosch umfasste, bekamen. Die Aufteilung der Domnen
fhrte auch zu einem Prozess, der mehrere Jahrzehnte dauerte und mit einem Urteil, der die
ursprngliche Einteilung beibehielt, endete. Die erste Generation aus dieser Familie setzte die
Grundlagen des wirtschaftlichen Wohlstands der Familie. Whrend der zweiten Generation
fanden die Aufteilung der Domnen und eine Trennung der zwei Familienteile statt. Die dritte
Generation (z.B.: Johann Nako bzw. Koloman und Berta Nako) kann im Falle beider Familienteile
als die wichtigste betrachtet werden. Dies gilt sowohl fr den kulturellen Bereich, als auch in
anderer Hinsicht und deshalb bin ich mehr auf diese Generation eingegangen. Wegen einer
verschwenderischen Lebensweise, die sehr groe Ausgaben voraussetzte, beginnt mit dieser
Generation auch der Niedergang der beiden Teile der Familie Nako. Die letzten Nachfolger
dieser Familie starben kinderlos oder verkauften in dem zweiten und dritten Jahrzehnt des XX.
Jahrhunderts das Eigentum, das sie auf dem heutigen Gebiet Rumniens besaen.
Familia Nako era o familie veche, originar din zona Macedoniei care, la vremea
respectiv, era parte integrant a Imperiului Otoman. Printre primii si membri este
amintit un oarecare Cipriano Nako, n anul 1382. Din aceast familie, despre care s-a
afirmat c ar fi de origine aromn sau greac, se trag i fraii Cristophoros i Cyrillos
Nako. n regiunea lor de batin, acetia se ocupau cu comerul. n jurul anului 1760,
Cristophoros a plecat n Imperiul Habsburgic, unde a continuat s se ocupe de comer.
Era aprovizionat cu marfa necesar, ndeosebi grne, fructe exotice i vite, de fratele
su, Cyrillos. Acesta a rmas iniial n inutul natal, dar n anul 1770 l-a urmat pe fratele
su n Imperiu. n anul 1780 au nfiinat, la Viena, o societate de comer. Graie abilitii
lor n domeniul comerului, afacerile familiei au nflorit, cei doi frai devenind furnizori
ai armatei imperiale.1
Succesul n afaceri a dus la o cretere considerabil a averii lor i i-a fcut cunoscui
n cercurile nalte din Imperiu. n acest context, mpratul Iosif al II-lea, care i cunotea
personal, le-a sugerat s participe la licitaia, desfurat n anul 1781, pentru vnzarea
domeniilor bnene. Acetia au achiziionat domeniile Snnicolau Mare i Teremia,
1
artin Kurzhals, Hans Diplich, Heimatbuch der Heidegemeinde Grokomlosch im Banat, Verlag J.G. Blschke,
M
St. Michael, 1983, p. 132.
86
ara Brsei
devenind, asemenea altor comerciani aromni venii din Imperiul Otoman, mari
proprietari funciari. Aceast vnzare a domeniilor bnene a avut loc dup desfiinarea
provinciei imperiale Banat i nglobarea sa n Ungaria. Conform unei proceduri uzuale
n vremea respectiv, n anul 1784, cei doi frai au fost nnobilai, primind predicatul de
Nagyszentmiklsi. Conform unei nelegeri ncheiate ntre cei doi frai, Cyrillos urma
s se ocupe de activitile comerciale de la Viena, iar Christophoros, de administrarea
nemijlocit a domeniilor din Banat. Acest mod de administrare comun a domeniilor
i afacerilor, care presupunea mprirea egal a profiturilor i pierderilor, a rezistat
timp de dou decenii. Cyrillos a murit n luna octombrie a anului 1787, la Viena, iar
Christophoros a devenit, conform dorinei decedatului, tutorele fiului lui Cyrillos, Iosif.
Dup decesul lui Cristophoros, n anul 1801, a avut loc mprirea domeniilor ntre
urmaii lui Christophoros i Cyrillos. Astfel, prin tragere la sori, domeniul Snnicolau
Mare a revenit urmailor lui Cristophoros, iar domeniul Teremia, care cuprindea i
Comloul Mare, a revenit urmailor lui Cyrillos. n felul acesta, la cumpna secolelor
XVIII-XIX, familia Nako s-a ramificat n dou ramuri, nnobilate ulterior separat.2
Familia Nako Ramura de Snnicolau Mare
Dup decesul lui Cristophoros Nako, fiul acestuia, Alexandru, a crescut sub influena
unui pater (clugr) iezuit, ceea ce explic i convertirea sa la romano-catolicism la vrsta
majoratului. Considernd c a fost dezavantajat n momentul mpririi domeniilor,
Alexandru Nako a iniiat un proces n acest sens, care s-a ncheiat n anul 1844. Acest
proces, al crui verdict a confirmat mprirea iniial, a dus la o distanare i mai mare
ntre cele dou pri ale familiei Nako.
Alexandru a achiziionat palatul Eskeles, care gzduiete n prezent Muzeul
Evreiesc din Viena. n zona natal a sprijinit construcia bisericii romano-catolice din
Snnicolau Mare, care a durat dou decenii, n special din cauza unor ntrzieri de
natur financiar.3
Fiul su, Koloman, a motenit de la tatl su o avere considerabil i a fost, alturi
de soia sa, Berta Gyertynffy de Bobda, probabil cel mai important reprezentant al
aripii de Snnicolau Mare a familiei Nako.
Cu puin timp nainte de sfritul vieii sale, Cristophoros Nako a fondat prima
coal agricol de pe teritoriul actual al Romniei, aceasta numrndu-se printre
primele de acest fel din Europa. Scopul primar urmrit prin crearea acestei coli a fost
acela de a forma specialiti cu calificare n domeniu, pentru a putea administra moiile
familiei Nako. Fondarea acestei instituii, care i-a deschis porile n anul 1801, a fost
o msur inspirat n domeniul politicii colare. coala s-a compus dintr-o cldire
administrativ, o locuin, un internat pentru viitorii elevi, grajduri, silozuri pentru
cereale i suprafeele agricole necesare, puse la dispoziie de familia Nako.
Conform dispoziiilor contelui Nako, coala avea un numr de doisprezece copii
colarizai: trei de etnie german, trei maghiari, trei romni i trei srbi.4 ntreinerea
acestora se realiza printr-un sistem de burse. Unul dintre administratorii acestei coli
agricole a fost tatl renumitului compozitor Bartk Bla.
coala agricol, care nu a funcionat n timpul Revoluiei de la 1848-1849, a fost
nchis n anul 1855. n anul 1863, Koloman a reorganizat coala i a numit-o, n memoria
2
aria Bernyi, Artistul i mecenatul Ioan Naco Nk Jnos (1814-1889), n Lumina, Publicaia Institutului
M
de Cercetri al Romnilor din Ungaria, Budapesta, 2010, p. 6.
3
Hans Haas, Neamul de nobili Nk de Nagy-Szentmiklos, Editura Banatul Montan, Reia, 2011, pp. 26-27.
4
Hans Haas, op. cit., p. 20.
87
Ciprian GLVAN
bunicului su, coala agricol. Institutul Kristof. Pentru funcionarea acesteia, a donat
24 de pogoane i toate cldirile necesare. Anual erau admii 12 elevi din Snnicolau Mare,
care erau educai gratuit i primeau cte 16 creiari pentru achiziionarea de rechizite
colare. Dac elevii, care terminau cursurile colii, i fondau propria gospodrie,
primeau o sum de 42 de florini pentru nzestrarea ei. Cei cu rezultate excelente la
nvtur obineau un ajutor anual de 124 de forini pentru continuarea studiilor pn
la vrsta de 24 de ani. coala a fost preluat de stat n anul 1887, sub egida Ministerului
agriculturii. n acest context, au fost nchiriate 100 de pogoane cadastrale, iar coala a
devenit o coal agricol regal. Numrul elevilor acestei coli varia n general ntre 45
i 55, iar de pregtirea lor se ocupau, pe lng directorul colii, trei profesori permaneni
i doi pltii cu ora.5
Contele Koloman Nako s-a nscut pe data de 22 februarie 1822 i a fost botezat
n domul Sfntul tefan din Viena, petrecndu-i cea mai mare parte a vieii la
Snnicolau Mare.
Castelul familiei Nako, care mpodobete i n prezent partea central a oraului, a
fost construit n anul 1864. La vremea respectiv acesta era un veritabil muzeu de art.
Astfel, pe lng bibliotec, care cuprindea 5.000 de volume i un altar de Cinquecento,
n salon se aflau picturi ale mai multor artiti i, nu n ultimul rnd, ale soiei contelui,
Berta. Imaginea era ntregit de o colecie bogat de porelanuri de Delft, piese de
orfevrrie german i dulapuri sculptate i intarsiate.6 n jurul castelului se afla un
amplu parc, amenajat cu rafinament.7 O bun parte din amenajrile interioare ale
castelului au disprut sau au fost distruse n anii tulburi de la sfritul Primului Rzboi
Mondial.
Printre instituiile de utilitate public din Snnicolau Mare a cror edificare se
datoreaz familiei Nako se numr i spitalul din localitate. Dup moartea soiei sale,
Berta, n anul 1882, contele Koloman a construit n memoria acesteia spitalul, n curtea
cruia a fost amplasat o statuie reprezentnd-o pe Sfnta Berta. La nceput, spitalul
a cuprins doar cteva paturi i funciona cu un singur medic, dr. Lwenstein, care era
i medicul familiei Nako. Cldirea solid a spitalului beneficia nc de la nceput de
curent electric, livrat de moara Prohaska din apropiere. Spitalul, modern pentru vremea
respectiv, a fost administrat de familia Nako pn n anul 1915, fiind trecut apoi sub
administraia comitatului Torontal i, ulterior, sub cea a statului romn.8
Koloman, care a deinut diverse funcii economice i politice (de exemplu, deputat
al comitatului Torontal n parlamentul maghiar sau membru al consiliului directorial
al Societii de Ci Ferate din Imperiu), a avut i alte contribuii la dezvoltarea edilitar
modern a oraului Snnicolau Mare.
n strns legtur cu numele su a stat construcia liniei ferate Timioara
Snnicolau Mare Szeged, via Cenad, i a liniei Arad Snnicolau Mare Kikinda, via
Valcani. Fr ndoial c un rol important n acest sens l-a avut faptul c era membru n
consiliul directorial al Cilor Ferate.
n alt ordine de idei, a fondat societatea Aranka, pentru protecia fa de
inundaii, a cofinanat construirea digului pe Mure i expansiunea unui sistem de
5
Borovszky Samu, Magyarorszg vrmegyi s vrosai, Budapesta, 1912, p. 264.
6
Borovszky Samu, op. cit., p. 90.
7
Hans Haas, op. cit., p. 34.
8
Istoria spitalului din Snnicolau Mare, http://www.spitalorasanescsannicolaumare.ro/docs/ISTORICUL
SPITALULUI.pdf, 27.03.2015.
88
ara Brsei
desecare funcional.9 Dintre celelalte contribuii ale lui Koloman Nako la dezvoltarea
edilitar a oraului pot fi menionate urmtoarele: nfiinarea unei tipografii, nfiinarea
unei asociaii de patinaj, amenajarea parcului orenesc i donarea terenului intravilan
necesar construirii unei biserici ortodoxe.10
n domeniul artistic, merit menionat contribuia soiei lui Koloman, Berta.
Era o pianist talentat, care i fermeca contemporanii prin strlucirea
interpretrilor ei. A avut o orchestr proprie de igani din Mako, cu care a dat concerte
i spectacole, deseori n scop caritabil. S-a aflat n coresponden cu unii dintre marii
muzicieni ai vremii, precum Richard Wagner sau Franz Liszt, care s-au exprimat n
mod elogios cu privire la persoana contesei i la apariiile acesteia pe scena Teatrului
Naional din Budapesta.11
Chiar dac a urmat i cursuri la coala Superioar de Pictur din Viena, Berta
Nako a fost mai mult un artist autodidact. Cu toate acestea, poate fi considerat discipol
al lui Ignaz Raffalt i al lui Friedrich von Amerling. A avut succes n acest domeniu n
primul rnd ca portretist. n portretele ei a acordat o atenie deosebit igncilor, ns a
avut o abordare aparte, modern, a acestui subiect att de popular n secolul al XIX-lea.
Personalitatea ei feminin a transferat-o i asupra modelelor de ignci din portretele
sale i a nnoit astfel conveniile de pn atunci , privitoare la reprezentarea acestora.12
Dincolo de preocuprile ei artistice, Berta i-a creat un bun renume i graie
aciunilor de caritate ntreprinse de ea. Acest stil de via al soilor Nako, care presupunea
cheltuirea unor sume mari de bani, a fcut din reedina lor din Snnicolau Mare un
nucleu important al vieii sociale din Banat de la vremea respectiv, dar a avut i o
influen negativ asupra resurselor financiare ale familiei. Cu toate acestea, se poate
aprecia c cei doi, conii Koloman i Berta Nako, au fost cei mai importani reprezentani
ai familiei Nako din Snnicolau Mare, aducnd o contribuie important la dezvoltarea
urban modern a acestei localiti. Declinul mai accentuat al acestei ramuri a familiei a
nceput odat cu fiul lor, Alexandru, care a fost tot timpul bolnvicios i a avut o relaie
ncordat cu prinii si. Fiul acestuia, un alt Alexandru, a fost ultimul reprezentant
masculin al acestei pri a familiei Nako. Acesta din urm a ocupat mai multe funcii
publice, precum deputat n parlamentul maghiar sau guvernator al oraului Fiume i al
rmului croat, aflat sub administrarea guvernului maghiar.13 S-a ocupat cu organizarea
i modernizarea moiei de la Snnicolau Mare i a susinut fondarea unei coli superioare
de fete. Stilul su extravagant de via depea ns posibilitile sale financiare, astfel
c, pentru a acoperi datoriile, ncepnd cu anul 1912, a iniiat o nstrinare radical a
bunurilor familiale. n contextul acestor probleme financiare, pasiunea sa pentru jocuri
de noroc i-a adus sfritul n anul 1923.
Familia Nako Ramura de Teremia (Comloul Mare)
Fiul lui Cyrillos s-a nscut n zona de batin a familiei din zona Macedoniei, fiind
botezat ntr-o capel ortodox greac din Salonic cu numele de Iosif. A murit n anul
1816, la vrsta de 30 de ani, la Viena, ca urmare a unei afeciuni pulmonare. A fost adus
ns la Comloul Mare i nmormntat n cripta bisericii ortodoxe din localitate.
Dintre cei ase minori orfani care au rmas pe lng soia sa, a supravieuit doar
9
Hans Haas, op. cit., pp. 43-45.
10
Borovszky Samu, op. cit., p. 198.
11
Hans Haas, op. cit., pp. 37-39.
12
Bellk Gbor, Grg festk a 19. szzadi Pest-Budn, n catalogul Grg rksg, Nyregyhza, 2010, p. 49.
13
Borovszky Samu, op. cit., pp. 547-548.
89
Ciprian GLVAN
Ioan Nako. Acesta i-a fcut studiile la Pesta i la Viena, intrnd, la vrsta majoratului,
n posesia motenirii lsate de tatl su i devenind astfel proprietarul funciar al
domeniului Teremia. Prin diploma nobiliar din 8 aprilie 1840, a primit de altfel i
titlul de von Marienfeld.14 S-a cstorit cu Anastasia Vucetici, din Trieste, i a avut o
singur fiic, Mileva. La rndul ei, aceasta nu a avut copii, astfel c a reprezentat ultima
descendent a ramurii de Teremia a familiei Nako, care s-a stins odat cu decesul ei, n
anul 1926.
Pn n anul 1840, Ioan i Anastasia au petrecut cea mai mare parte a timpului
la reedinele familiale din Viena i Pesta. Dup acest moment s-au mutat n castelul
construit de Ioan la Comloul Mare, petrecnd cea mai mare parte din an la aceast
proprietate. n jurul acestui castel, aflat n centrul Comloului, a dispus amenajarea
unui parc, de care s-a ocupat printre altele renumitul grdinar Josef Janauschek, fcnd
din el unul dintre cele mai prezentabile parcuri din aceast zon.15 De altfel, castelul i
parcul sunt menionate i n descrierile lui Franz Xaver Eckert, care a vizitat Comloul
n anul 1857.
Ioan Nako a fost un mptimit al teatrului, ceea ce l-a fcut s cheltuiasc sume
mari pentru aceast pasiune. A studiat de plcere tehnica i arta vocal la Viena, cu
profesorul italian Luigi Guglielmi, i a urmrit cu regularitate reprezentaiile teatrale i
muzicale care aveau loc n marile orae ale Imperiului.16
Dispunnd de resurse financiare generoase, i-a nfiinat propriul teatru de curte n
castelul su nobiliar de la Comlo. Acest teatru, frumos amenajat, dispunea de o scen
cu toate cele necesare pentru acest tip de reprezentaii. n prelungirea slii de spectacole
se mai afla o cldire, care gzduia recuzita scump, confecionat din materiale de cea
mai bun calitate. Decorul era realizat de cei mai buni scenografi de la Viena i Pesta.17
Pentru spectacolele permanente a angajat o trup de artiti i o orchestr. Att unii,
ct i ceilali beneficiau de cazare, nclzire, iluminat, o cantitate de cereale i o sum
de bani pentru serviciile prestate.18 Pe lng beneficiile enumerate mai sus, dirijorul
orchestrei primea dublul sumei primite de ceilali muzicieni i o parte din banii ncasai
pe biletele de intrare cumprate de localnici. Aristocraii din mprejurimi i funcionarii
angajai pe domeniile acestora constituiau publicul permanent al spectacolelor
desfurate n cadrul acestui teatru. Deseori pe scen a evoluat i amfitrionul Ioan Nako
n rol de tenor, dar i ca scenograf sau regizor. Atunci cnd alegea s fie doar spectator,
se aeza n loja sa, mbrcat impecabil cu frac, mnui albe i joben.19
Pasiunea sa pentru teatru i disponibilitatea de a cheltui sume mari pentru aceasta
poate fi cel mai bine ilustrat de urmtorul episod. La mijlocul secolului al XIX-lea, pe
scena teatrului din Milano a fcut senzaie o cntrea care, prin frumuseea i talentul
ei, a ncntat toat Italia i Austria. Nako i-a propus acesteia, printr-un intermediar, s
vin s interpreteze i pe scena teatrului din Comlo. Aceasta a acceptat, cu condiia
s fie pltit cu 1.000 florini i s aib un nsoitor, care s o aduc la Comlo i s
o duc napoi. Dup reprezentaia cntreei, Ioan Nako a oferit o mas, la care au
participat numeroi oaspei. Nota de plat a serii respective corespundea valorii de
14
Maria Bernyi, op. cit., p. 7.
15
Martin Kurzhals, Hans Diplich, op. cit., p. 136.
16
17
Ibidem.
18
Martin Kurzhals, Hans Diplich, op. cit., p. 136.
19
90
ara Brsei
achiziionare a dou gospodrii.20 El a invitat la Comlo numeroase trupe de teatru,

printre care s-a numrat, n 1868, i trupa lui Pascaly, din care fcea parte i Mihai
Eminescu. Rspunznd invitaiei sale, se pare c aceast trup ar fi jucat i la teatrul din
Comlo.
Pe lng teatru, el a fost atras i de artele plastice, astfel c Galeria Naional din
Budapesta gzduiete i n prezent dou din lucrrile sale. n lucrrile sale peisagistice
el a folosit mai ales culori foarte nchise, iar trsturile peisajelor sale corespund epocii
romantice.21
Pe lng activitatea sa n domeniul artistic, a fcut i numeroase acte de binefacere
i a sprijinit cu sume de bani fondarea a diverse instituii i asociaii de prestigiu. Astfel,
contribuiile sale au ajutat la nfiinarea Academiei Maghiare care, ntr-o prim faz,
a activat de altfel n palatul budapestan al lui Ioan Nako.22 n alt ordine de idei, a
susinut cu suma de 5.000 florini Matica Srpska, al crei membru era. Donaia sa a
permis nfiinarea primei fundaii literare pur srbeti.23
Stilul de via fastuos i pasiunea sa pentru teatru, cultur sau cltorii a presupus
cheltuirea unor sume mari de bani. Aa s-a ajuns la acumularea unor mari datorii.
Pentru acoperirea acestora, n 1880 a fost vndut palatul de la Pesta, iar fabrica de bere i
o parte din pmnturi au fost nchiriate. Din acest moment administrarea pmnturilor
s-a fcut ntr-un mod foarte riguros, proprietarului funciar fiindu-i oferit o rent, iar
restul veniturilor a fost folosit pentru ngrijirea proprietii.24
Ultimii ani de via i-a petrecut n palatul su de la Viena, unde a murit n data
de 19 martie 1889. Ulterior, a fost adus cu trenul, pe care nu l-a folosit n timpul vieii,
pn la Kikinda i apoi la Comloul Mare, unde a fost nmormntat n cripta familiei
din biserica ortodox.25
20
Martin Kurzhals, Hans Diplich, op. cit., pp. 137-138.
21
Maria Bernyi, op. cit., p. 11
22
Ibidem.
23
. , . -
, n , 4, 2006, p. 83.
24
25
Ibidem.
91
O DINASTIE NTRERUPT CASA LE ROY

Une dynastie perdue La maison LE ROY
Rsum: Ltude aborde lvolution et les ralisations de lune des entreprises les plus importantes
et prestigieuses de lhorlogerie franaise, fonde en 1785 par Charles Basile Le Roy.
La maison Le Roy est devenue renomme dans le domaine de lhorlogerie et au fil du temps elle
attire une clientle aise et cosmopolite.
Nous prsentons ici une pice prcieuse du patrimoine du Muse de lHorloge Nicolae
Simache de Ploiesti attribu au fondateur de La maison Le Roy.
Depuis 1845, Louis Charles Le Roy, le fils du fondateur de La maison Le Roy, a vendu
lentreprise aux certains de ses partenaires, mais condition de garder le nom de Le Roy pour
deux gnrations encore. Avec cet acte de vente on met fin la premire tape de lhistoire de La
maison Le Roy.
Pour plus de 40 ans, la socit est dtenue par Georges Casimir Halley des Fontaines, un
entrepreneur passionn pour lhorlogerie, mais le destin fait quun autre horloger, nomm
toujours Le Roy, devienne lunique propritaire de la compagnie en 1889. Depuis ce moment,
le nom officiel de la socit sera L. Leroy & Cie, en commenant ainsi la seconde phase dans
lvolution de La maison Le Roy.
Lentreprise recevra en 1897 une commande pour une trs complexe horloge, ce qui ncessite un
travail de sept ans. Bien quincomplte, lhorloge sera prsente lExposition internationale de
Paris en 1900 o il reoit le Grand Prix. Quintessence des plus importants progrs technique,
technologique et artistique du temps, la performance ralise par cette pice ne sera pas gale
pendant prs dun sicle.
Lucrarea abordeaz evoluia i realizrile uneia dintre cele mai importante i prestigioase
firme din orologeria francez, fondat n anul 1785 de Charles-Basile Le Roy. Casa Le
Roy a devenit n timp foarte cunoscut n domeniu, atrgndu-i o clientel de nalt
prestigiu. n textul de fa este prezentat o pies de mare valoare din patrimoniul
Muzeului Ceasului Nicolae Simache Ploieti i care este atribuit nsui fodatorului
Casei Le Roy.
n anul 1845, Louis-Charles Le Roy, fiul fondatorului Casei Le Roy, vinde
compania unor asociai, condiionnd acest act de pstrarea numelui Le Roy timp de
dou generaii. Odat cu acest act de vnzare, se ncheie o prim etap n istoria Casei.
Dup ce, timp de peste 40 de ani, compania este n proprietatea lui Georges
Casimir Halley des Fontaines, un antreprenor pasionat de orologerie, destinul face ca
un alt orologier, purtnd tot numele de Le Roy, s devin unicul proprietar al companiei
n anul 1889. Din acel moment, titulatura oficial a companiei va fi L. Leroy & Cie,
ncepnd astfel cea de a doua etap n evoluia Casei Le Roy.
Firma va primi, n anul 1897, comanda unui ceas extrem de complex, la care se va
lucra timp de apte ani. Dei neterminat, ceasul va fi prezentat la Expoziia Internaional
de la Paris din 1900, unde primete Marele Premiu. Chintesen a celor mai importante
progrese tehnice, tehnologice i artistice ale vremii, performanele piesei vor fi egalate
ntr-un interval de aproape 100 de ani.
Casa Le Roy este una dintre cele mai prestigioase i longevive companii franceze
de orologerie, fondat la sfritul secolului al XVIII-lea de Charles-Basile Le Roy,
descendent dintr-o familie de orologieri.
92
ara Brsei
Numele Le Roy este foarte frecvent n orologeria francez i elveian, dar cel care
i va da prima dat strlucire prin inovaiile sale de geniu a fost Julien Le Roy (1686-
1759). Enciclopedia lui Diderot i dAlembert i recunoate meritul de a fi la originea
ascensiunii orologeriei franceze, asigurndu-i acesteia un statut de ntietate fa de
orologeria englez. Fiul su, Pierre Le Roy (1717-1785), care a avut contribuii notabile
n privina cronometrelor de marin, i va continua activitatea, fr ns s-i poat
egala celebrul tat.1
Peste numai dou decenii de la moartea lui Julien Le Roy, o alt familie de
orologieri cu acelai nume, fr niciun grad de rudenie cu prima, pune bazele celebrei
Case Le Roy, care se va impune, n timp, cu realizarea unor piese de mare prestigiu,
capodopere tehnice i artistice, adevrate simboluri ale orologeriei franceze.
La scurt timp de la nfiinare (anul 1785), Casa Le Roy devine foarte cunoscut,
atrgndu-i astfel o clientel pe msura prestigiului su. La nceput, atelierul era situat
n zona Palatului Regal, zon cunoscut pentru comerul foarte intens; ulterior, n anul
1815, sediul firmei se va muta n Galerie Montpensier, aici rmnnd mai mult de un
secol.2
n timpul Revoluiei franceze, Charles-Basile Le Roy este obligat s procedeze la
o fals vnzare a sediului i s-i semneze ceasurile produse cu anagrama Elyor. n
perioada Primului Imperiu, Casa Le Roy cunoate noi oportuniti. n 1805, proprietatea
este rscumprat, iar ceasurile de buzunar i de cltorie cu sonerie, produse de nalt
precizie, sunt apreciate pe msura valorii lor. Lui Charles-Basile Le Roy i se confer att
titlul de Orologier al mpratului, ct i al mamei acestuia, Laetitia Bonaparte. Primete
numeroase comenzi i din partea comercianilor elveieni, participnd n acelai timp la
expoziiile de la Paris din 1819, 1823 (cnd breveteaz un ceas atmosferic) i 1827.
n patrimoniul Muzeului Ceasului Nicolae Simache din Ploieti se afl un ceas
de buzunar, din aur, atribuit lui Charles Le Roy, datorit similitudinilor tipologice cu
cele originale purtnd semntura acestuia. Aceast pies prezint dou particulariti:
capacul din spate este decorat cu simboluri masonice, pictate cu email policrom, iar pe
Foto 1. Ceas de buzunar atribuit lui Ch. Le Roy,

Colecia Muzeului Ceasului Nicolae Simache, Ploieti
1
Catherine Cardinal, Cataloque des montres du Muse du Luvru, ditions de la Runion des muses nationaux,
Paris, 1984, vol. I, p. 246.
2
http://legemmologue.com/2014/11/23/le-roy-leroy-des-histoires-qui-se-confondent/
93
cadran, orele sunt marcate cu cifre turceti (foto 1). Simbolurile masonice de pe aceast
pies, ct i modul de indicare a orelor, confer acesteia o valoare de mare raritate,
tiut fiind c idealurile masonice erau n contradicie cu preceptele religiei musulmane.
Cu toate acestea, n secolul al XIX-lea, francmasoneriile italian, francez i englez
deschid loji masonice n Imperiul Otoman, la care au aderat politicieni, intelectuali,
comerciani.3
Charles-Basile Le Roy a avut un fiu, Charles-Louis Le Roy, care va continua
tradiia familiei, devenind maestru orologier, alturndu-se tatlui su n nfloritoarea
companie care i va schimba denumirea, n 1828, n Le Roy & Fils. Louis Le Roy
devine furnizorul ducilor de Chartres, Bourbon i dOrlans, ct i al regelui Carol al
X-lea; n 1835 este numit i ceasornicar al Ministerului Marinei.
Compania Le Roy & Fils se dezvolt continuu, diversificndu-i gama produselor
prin atragerea n procesul de producie a celor mai buni orologieri. Avea, n 1840, un
numr de 50 angajai, printre acetia remarcndu-se Adrien Philippe, orologier parizian,
cel care, n 1851, se va asocia cu Antoine Norbert de Patek, impunnd companiei fondate
n 1839 celebrul nume Patek Philippe.
n 1845, Charles-Louis Le Roy decide vnzarea companiei determinat de situaia
din familia sa, unde cei doi fii nu erau atrai de orologerie, nedorind pstrarera
companiei. Astfel Le Roy & Fils este vndut unui colaborator, Georges Casimir
Halley des Fontaines, condiia fiind pstrarea denumirii iniiale timp de dou generaii.
Odat cu actul de cumprare ia sfrit o important dinastie de orologieri care a
scris una dintre cele mai frumoase i importante pagini n istoria orologeriei franceze.
Destinul Casei Le Roy nu se oprete odat cu momentul vnzrii ctre talentatul
ntreprinztor Georges Casimir Halley (1813-1888); s-a ncheiat doar o prim etap n
istoria celebrei companii de orologerie.4
n anii urmtori noul proprietar continu producia, fiind preocupat i de
brevetarea unor noi tipuri de ceasuri; n 1855 depune documentaia pentru brevetarea
unui ceas electromagnetic la Expoziia de la Paris, ulterior compania producnd i
ceasuri armate fr cheie, dup o idee a lui Adrien Philippe, care i-a pus o accentuat
amprent i asupra companiei Le Roy.
Pasionat de orologerie, des Fontaines se preocup i de extinderea companiei,
deschiznd, n 1854, un magazin la Londra, n Regent Street 211, denumit Le Roy &
Sons; la scurt timp, va proceda la deschiderea unui al doilea magazin, n New Bond
Street, loc emblematic pentru englezii pasionai de orologerie pn la mijlocul secolului
XX (1952).
Perioada londonez a constituit o oportunitate fr precedent pentru Casa Le
Roy, produsele sale bucurndu-se de mare succes n rndul nobilimii engleze, iar
regina Victoria, o mare admiratoare a firmei, va beneficia de ceasuri personalizate.
Participrile firmei la expoziiile internaionale sunt apreciate cu medalii i
diplome; cele mai prestigioase titluri acordate n aceast perioad au fost cele de
Orologier al Reginei Victoria (1863) i al Marinei engleze (1866). Una dintre cele mai
notabile realizri ale companiei Le Roy & Sons este un ceas montat pe o brar,
decorat cu un portret (foarte probabil al unui membru al familiei reginei Victoria) pictat
pe email de un renumit artist genevez, Jean Petitot; piesa este extrem de valoroas prin
3
atiana Ristea, Ceasuri cu simboluri masonice din colecia Muzeului ceasului Nicolae Simache Ploieti, n Buletinul
T
Muzeului tiinei i Tehnicii tefan Procopiu, Iai, An V, nr. 5, 2011, pag. 66.
4
http://watch-wiki.org/index.php?title=Maison_Le_Roy,_Leroy/nl
94
ara Brsei
datarea, raritatea i tipologia ei, ideea genernd peste ani, la nceputul secolului XX,
apariia ceasurilor de mn.5
Le Roy & Sons a fost, de asemeni, furnizorul mpratului Braziliei i al reginei
Isabella a Spaniei.
Dup moartea lui Georges Casimir Halley des Fontaines, n septembrie 1888,
compania i revine fratelui acestuia, Jules Halley des Fontaines. Printre angajaii
companiei de la aceea vreme se numra i un tnr ceasornicar, Louis Leroy (1860-
1935), care se face remarcat n scurt timp i, n 11 decembrie 1889, devine partenerul lui
Jules Halley. Compania este numit atunci Ancienne Maison Le Roy & Fils, L. Leroy
& Cie Successeurs.
Coinciden sau destin fericit, tnrul ceasornicar are acelai nume cu cel al
fondatorului companiei i acelai renume de bun orologier, provenind dintr-o familie
de ceasornicari, tatl su fiind un cunoscut orologier de marin. Devenit unic proprietar
al companiei n 1889, Louis Leroy va marca nceputul perioadei de excelen absolut a
brandului sub titulatura de L. Leroy & Cie.
Louis Leroy ntreprinde o serie de cltorii n timpul crora descoper c Elveia
depete Frana n intensitatea produciei de ceasuri. De aceea, el se preocup de
achiziionarea unor proiecte, de componente i chiar de mecanisme complete din
atelierele elveiene, care sunt apoi asamblate, decorate i comercializate n atelierul su
din Paris. Deoarece la acea vreme oraul Besanon era inima i sufletul industriei de
ceasuri franceze, Louis Leroy deschide aici, n anul 1892, Ateliers L. Leroy.
Trei ani mai trziu, fratele su mai mic, Lon, orologier cu abiliti excelente de
cercetare, dezvoltare i producie, i se altur n calitate de partener.
n 1899 L. Leroy & Cie i instaleaz ateliere i magazine n Boulevard Madeleine
nr. 7. Casa poate conta pe o clientel bogat, loial i de prestigiu; scriitori, artiti,
industriai, politicieni, filosofi sunt ceea ce astzi am numi pasionaii de brand: Franklin
D. Roosevelt, Alfred Nobel, Antoine de Saint-Exupry, Lindbergh, Louis Renault i
Ettore Bugatti, Chopin, Strauss i Wagner, Georges Sand, Musset, Marcel Proust, Henri
Matisse sunt printre clienii Casei L. Leroy.6
Anul 1900, cnd are loc Expoziia Universal de la Paris, este anul calitii i
performanei pentru Casa L. Leroy; n acest an, compania prezint, n cadrul expoziiei,
celebrul ceas Leroy 01, un adevrat simbol al brandului. Acesta, dei neterminat, ctig
Marele Premiu al juriului, fiind considerat o capodoper fr egal care a fcut cea mai
mare onoare orologeriei franceze.
ntorcndu-ne n timp, istoria ceasului Leroy 01 a nceput n anul 1867, atunci
cnd compania prezint la o expoziie un ceas cu nou funcii, n limbajul orologierilor,
complicaii. Acest ceas a uimit prin calitile sale colecionari i pasionai din toat
lumea, printre ei numrndu-se i contele Nicolas Grigorievitch Nostitz din Moscova
care, impresionat de aceast realizare, comand atelierelor din Paris ale Casei Leroy
un ceas cu 11 funcii. Compania primete aceast provocare i realizeaz acest ceas,
prezentndu-l, nainte de livrare ctre proprietar, la Expoziia Universal din 1878.
Dup moartea contelui rus, n 1896, ceasul a fost achiziionat cu suma de 5.500.000
$ de ctre un colecionar portughez celebru, Antonio Augusto de Carvalho Monteiro.
5
ttp://www.scoop.it/t/montres-leroy/p/4017859418/2014/03/18/collection-de-montres-et-objets-du-
h
musee-l-leroy
6
Agns Bos et al., Montres et merveilles. Collection Muse du Temps, Besanon, Harzan, Paris, 2010, p. 32.
95
Milionar foarte cultivat, altruist i excentric, acesta motenise o avere considerabil,

obinut n Brazilia din afaceri cu cafea i pietre preioase. Imensa sa avere dar i
vasta cultur i-au permis s aib cea mai valoroas colecie de ceasuri din lume la acel
moment. Dei era contient c ceasul cu 11 complicaii era o pies foarte valoroas
din punct de vedere tehnic, i-a dorit un alt ceas, mult mai performant, care s ilustreze
tot ceea ce era mai nou i valoros din punctul de vedere al tehnicii, al complexitii, al
valorii artistice i al preiozitii materialelor. Astfel, n anul 1897, comand la aceeai
firm Leroy un ceas care aduce mpreun ntr-un singur ceas portabil tot ceea ce tiina
i mecanica poate realiza n prezent.
Dup apte ani de lucru, n 1904, Louis Leroy finalizeaz ceasul numit Leroy 01;
acesta are fa dubl, carcas din aur gravat, cu diametrul de 71 mm i cntrete 228
de grame. Mecanismele sunt compuse din 975 de piese, asamblate pe 4 etaje i ofer 25
de indicaii (foto 2).
Foto 2. Ceasul Leroy 01
Funciile acestui ceas sunt:

1. Calendarul zilelor
2. Calendarul datelor
3. Calendarul perpetuu al lunilor i anilor biseci
4. Calendarul datelor pentru 100 de ani
5. Fazele Lunii i perioada de lunaie
6. Anotimpurile, solstiiile i echinociile
7. Ecuaia timpului diferena dintre timpul solar i timpul real, cel indicat de
ceas. Timpul solar este diferit de cel real datorit faptului c orbita Pmntului
n jurul Soarelui este eliptic i nu rotund. n datele de 15/16 aprilie, 14/15
iunie, 1 septembrie i 25 decembrie, valoarea ecuaiei este 0 (cele dou valori
sunt egale); n celelalte zile ale anului variaiile sunt de la -15 minute la +16
minute.
8. Cronograf
9. Contor pentru minute cu revenire la 0
10. Contor pentru ore
96
ara Brsei
11. Rezerva de mers a arcului

12. Marea sonerie (bate ora, sfertul i repet ora la fiecare sfert) i mica sonerie
(bate ora, sfertul, fr repetiie)
13. Repetiia orei, a sferturilor i minutelor cu mers silenios pe trei timbre, similar
carillonului
14. Poziia atrilor pe bolta cereasc n emisfera boreal, n ziua indicat de calendar
15. Poziia atrilor pe bolta cereasc n emisfera austral, n ziua indicat de
calendar
16. Ora n 125 de orae ale lumii
17. Ora rsritului Soarelui la Lisabona
18. Ora apusului Soarelui la Lisabona
19. Termometru metalic cu scal centigrad
20. Higrometru cu pr
21. Barometru
22. Altimetru pentru 5.000 m
23. Un sistem de reglaj al mecanismului fr a deschide ceasul
24. Busol
25. Pe carcas, 12 semne zodiacale.
Era o minune tehnic care funciona cu un singur arc!
Acest ceas a fost livrat proprietarului ntr-o cutie din abanos, prin intermediul
regelui Portugaliei, client fidel al Casei Leroy, care, n urma unei vizite regale n Paris,
primete acest ceas. La rndul su, regele i nmneaz ceasul lui Carvalho Monteiro
n palatul din Lisabona. Ceasul a rmas n proprietatea familiei Monteiro pn n anul
1953, cnd motenitorii acestuia au hotrt s l vnd. Au fost primite numeroase
oferte din ntreaga lume. Piesa a ajuns, n final, n proprietatea Muzeului Timpului
din Becanon, datorit iniiativei unui comitet format din cinci industriai francezi
din domeniul orologeriei, care au oferit iniial o garanie bancar pentru ca aceast
capodoper, tehnic i artistic, s revin definitiv n Frana unde a fost produs. Un
comitet de subscribie, prezidat de Lon Leroy, s-a ocupat de colectarea ntregii sume
ntr-un interval de doi ani (1954-1956), piesa ajungnd n final n colecia muzeului din
Becanon.
Astzi, ntreaga colecie de ceasuri a lui Antonio Augusto Carvalho de Monteiro a
fost achiziionat de aceeai instituie, iar celebrul ceas Le Roy 01 constituie una dintre
cele mai mari atracii ale acestui muzeu, fiind ceasul cu cele mai multe funcii pn
n anul 1989, cnd firma Patek Philippe, pentru a celebra 150 de ani de la nfiinare,
realizeaz un ceas cu 33 de funcii.7
n 1935, Louis Leroy a murit fr a avea copii; fratele i partenerul Lon Le Roy
transfer magazinul companiei n str. Faubourg Saint-Honor la nr. 4, care va rmne
sediul societii pn n anul 1980. Fiii lui, Pierre i Philippe, continu tradiia i,
de asemenea, vin s lucreze n cadrul companiei. n afar de activitatea sa n cadrul
companiei, Lon Leroy a avut o bibliotec vast de cri despre ceasuri i mijloace de
msurare a timpului, care, n 1982, a fost vndut prin licitaie. Lon Leroy a murit n
1961.
La acea vreme, motenitorii lui Lon cedeaz compania unui grup de investitori
activi n ale orologeriei din regiunea Jura elveian, ca, mai apoi, activitile de dezvoltare
7
http://www.montres-leroy.com/en/lleroy/history
97
i producie s fie transferate n Elveia, la nceputul anilor 1990.

n 2004, Miguel Rodriguez, fondatorul i proprietarul companiei de ceasuri
Festina Lotus SA dobndete L. Leroy i hotr ca produsele acesteia s devin
vrful de lance al grupului. Din acest motiv, bogatele valori de patrimoniu i de baz
ale mrcii sunt studiate pentru a le reinventa n noi colecii. Astfel, se nasc modelele
Osmior i Marine, care marcheaz renaterea prestigiului Casei L. Le Roy.8
8
http://fr.worldtempus.com/article/insider/lleroy-longue-riche-histoire-334625
98
ara Brsei
FAMILIA BERINDEI CONTINUITATE N EXCELEN

Berindei Family continuity by excellence
Abstract: The Berindeis, an old family of Wallachian landowners and important by involvement
in the extraordinary process of formation of national Romanian modern State, have excelled in
many different areas: architecture, military, history, etc.
At the highest level we find the architects Dimitrie Berindei and his son, Ion Berindei, who have
left monuments of a rare beauty. The last one, besides a prodigious career as a teacher, designed
buildings such as the Culture Palace from Iasi, Cantacuzino Palace, the House G. G. Assan from
Piata Lahovari, the House and the Museum Klinger from Dr. Sion Street, the Museum-House
Toma Stelian on Kiseleff Road.
In the army, Anton Berindei built the bridge of boats over the Danube and he was one of the senior
officers to whom Osman Pasha surrendered, Grigore Berindei won the battle of Porumbacu in
the First World War and was the creator of Scouting in Romania. Nowadays the name of family
has been taken ahead by the academician Dan Berindei, excelling in modern history.
The assets of the family were over the years the Dobrotesti estate, from Teleorman, that they
owned until March 1949. The land was the most valuable asset and was kept with great care by
all the members.
Together with the liberal professions performed by each member of the family, the agricultural
works were always respected by them. Dumitru Berindei developed a model farm on his share of
property from Beuca village named Cuibul din lunca/The Nest from the Meadow.
They were characterized by determination, sense of duty and sustainable work in all areas of life;
the members of the Berindei family have printed a worthy model to be followed.
Berindei cu o continuitate de peste 300 de ani n judeul Teleorman este o familie

datat de genealogistul Octav-George Lecca n secolul al XVI-lea. Berindei Knejul,
pretendent la tronul Moldovei, s-a unit cu Petru Aron n ncercarea de a-l detrona
pe domnitorul tefan cel Mare. n btlia de la Baia, din 1467, tefan cel Mare iese
nvingtor i Berindei Knejul moare n lupt.1
Dac mergem la rdcina numelui Berindei, vedem c el vine din limba cumanic,
la fel i numele judeului Teleorman (deliorman, care nseamn pdure nebun
n.n.). Nu putem lega existena familiei de judeul de la Dunre, pentru c familii cu
numele de Berindei au fost att n Moldova, ct i n Muntenia. Istoricul Dan Berindei
afirm c a existat un moment comun n istoria celor dou ri, cnd un stolnic Berindei
era dregtor la Curtea lui Matei Basarab (sept. 1632-9 apr. 1654), iar n Moldova tot un
stolnic Berindei se afla la Curtea lui Vasile Lupu (1634-apr. 1653).2 Acest lucru nsemna
c au fiinat mai multe trupuri de familii cu acelai nume, desprinse anterior dintr-o
familie cumanic.3
Revenind la familia Berindei din Muntenia, cele mai vechi documente atest faptul
c aceasta era stabilit n Oltenia, unde avea moia Berindoaica n localitatea cu acelai
1
Octav-George Lecca, Familiile boiereti romne, Editura Artemis, Bucureti, 2009.
2
Dan Berindei, Istoria romnilor din paleolitic pn n 2008, Editura Cartex, Bucureti, 2013, p. 61.
3
Interviu cu academician Dan Berindei, din data de 1 aprilie 2015.
99
nume, pstrat pn astzi. n anul 1719, stolnicul Berindei era menionat ca funcionar
n administraia imperial austriac.4
La mijlocul secolului al XVIII-lea vin pe filier feminin n Muntenia, i anume, n
zona Doagele-Dobroteti din judeul Teleorman. Ilinca, cstorit cu un mare boier al lui
Brncoveanu, Merianu, dup moartea soului i a copiilor ei, s-a clugrit i a mprit
averea ntre Mitropolie i fratele ei, Radu Berindei (1727-1759). Viitoarea monahie Irina,
la data de 5 martie 1771, i ntocmete diata i las motenire familiei Berindei moia
Doagele-Dobroteti din judeul Teleorman.5
Cel care vine s stpneasc moia va fi nepotul Matei (1759-1831), strmutat cu
familia din judeul Romanai n Teleorman. Matei era unul din cei patru copii ai lui Radu
Berindei i nepotul lui Badea Berindei i al Iditei Otetelianu.6 A deinut dregtoria de
postelnic n care l gsim n anul 1783, cnd se numra printre boierii epitropiei obteti
pltit cu 30 de taleri pe lun.7 Pe moia Doagele-Dobroteti, primit motenire, ridic
o biseric care se pstreaz i astzi, fiind trecut n patrimoniul cultural al judeului.
n pronaosul bisericii se gsete tabloul ctitorilor, n mrime natural. Matei Berindei
mpreun cu cei doi fii (Mihi, Ioni), fetele i soia sunt reprezentai n haine i
bijuterii de epoc (Fig. 1). Este demn de semnalat faptul c, n timp ce boierul Matei
Berindei era mbrcat cu haine orientale, de influen turceasc, fetele i soia poart
haine occidentale (Fig. 2). Se cunoate faptul c femeile au fost n avangarda celor care
au abandonat hainele turceti i au nceput s se mbrace din capitalele occidentale.
Influena a fost adus n Moldova i Muntenia prin armatele ruseti.8 mbrcmintea
denot rangul; persoanele prezente n tabloul votiv aveau un statut social nalt i fceau
parte din boierii cu deschidere spre nou, dar totodat tributari unei mentaliti vechi
Fig. 1 Familia Matei Fig. 2 Tablou votiv din

Berindei biserica Dobrotesti
4
t. Greceanu, Genealogiile documentate ale familiilor boiereti, Bucureti, 1913-1916, p. 436.
5
Ibidem, p. 437.
6
Mihai D. Sturdza, Familii boiereti din Moldova i ara Romneasc. Enciclopedie istoric, genealogic i biografic,
I, Editura Simetria, Bucureti, 2004, p. 443.
7
V.A. Urechia, Istoria Romnilor, I, p. 254, i t. Greceanu, op. cit., p. 437.
8
Vezi Pompiliu Eliade, Influena francez asupra spiritului public n Romnia, Univers, Bucureti, 1982.
100
ara Brsei
de secole.
Important n epoc era pmntul, care iniial nsemna un modus vivendi i mai
trziu baza pentru dregtorii. Familia Berindei, prin averea deinut, s-a ncadrat n
categoria boierilor mijlocii i, de-a lungul veacurilor, s-a nrudit cu familii vestite ale
rii.
Calitatea de boier se reflecta mai ales n stpnirea moiei, cu timpul
adugndu-se i dregtoria. Moia trebuia s fie una considerabil i era real ca
valoare abia atunci cnd avea pe ea locuitori. Familia Berindei rmne un exemplu
pentru judeul Teleorman ca mod de gndire tipic boiereasc prin consecvena cu care
i-au pstrat moia, reuind s nu o vnd, s nu o nstrineze i s o transmit din
generaie n generaie ca pe un bun inalienabil. Moia Dobroteti, deinnd unul dintre
cele mai bogate sate ale judeului Teleorman (satul Doagele-Dobroteti n.n.), a fost
stpnit de la Matei Berindei (1759-1831) pn n anul 1949, cnd toate moiile au fost
confiscate de regimul comunist.
Din Matei Berindei se trag descendenii actuali ai familiei prin fiul lui, Ioni
Berindei (1793-1839), care a deinut funcia de clucer i serdar, cstorit cu Ecaterina
Izvoranu. mpreun au avut patru copii: Elena, cstorit C. Ctuneanu, Dumitru
(1831-1884), cstorit cu Ana Sltineanu, Maria, decedat n 1903, i Anton (1838-1899),
cstorit cu Maria Briloiu.9
n familia Berindei educaia a avut un rol primordial; urmnd exemplul tinerilor
paoptiti, s-a optat pentru aprofundarea studiilor n Frana. Pentru susinerea acestui
efort intelectual era nevoie de resurse financiare care ntotdeauna au provenit din ceea
ce se producea la moie. Pmntul a fost lucrat n arendie, iar din contractele de
arendare vedem acribia cu care proprietarii urmreau respectarea calendarului agricol,
valorificarea produselor i desfurarea tuturor activitilor edilitare de la conac.10
Pentru a justifica cele menionate mai sus, am cutat n arhivele locale ntinderea
moiei Dobroteti. n timpul reformei agrare a lui Cuza, 1864, moia Dobroteti, pe care
urma a fi mproprietrii ranii clcai, avea o suprafa arabil de aproximativ 2.000 de
hectare, adugndu-se pdurile, eleteele, fneele rmase neexpropriate. Proprietatea
era stpnit de vduva Ecaterina Berindei (nscut Izvoranu), soia lui Ioni Berindei;
prin aplicarea reformei, o treime din moie intra n stpnirea ranilor clcai.11
Chiar dac fiii erau majori, de exemplu arhitectul Dumitru avea la acea dat 33 de
ani, iar generalul Anton avea 26 de ani, obiceiul n familie era ca acetia s nu intre n
stpnirea pmntului dect la moartea prinilor. Moia a fost mprit, la moartea
mamei, n dou: arhitectului Ioan I. Berindei, unde s-a continuat tradiia ca pmntul
s rmn n stpnire pn la moartea proprietarului, i generalului Anton I. Berindei,
unde pmntul a fost mprit ntre urmai, att masculini ct i feminini, din timpul
vieii proprietarului. A doua opiune a fost viabil, pentru c moia, trecnd prin trei
reforme agrare, pri importante din ea au putut fi salvate de ctre motenitori de la
expropriere.
Urmrind familia Ioni Berindei, vedem c ea va da natere la dou ramuri: cea
creat de copiii lui Dumitru, care vor excela n domeniul arhitecturii, i copiii lui Anton,
care vor excela n domeniul armatei. Cei doi fii ai lui Ioni, Anton i Dumitru, nscui
9
Mihai D. Sturdza, op. cit., p. 444.
10
Biroul Judeean Teleorman al Arhivelor Naionale (n continuare: B.J.T.A.N.), fond Tribunalul Judeean
Teleorman, ds. 271/1906, ff. 129-132.
11
B.J.T.A.N., fond Reforme agrare, ds. 3/1865, f. 11.
101
n Roiori de Vede, judeul Teleorman, au plecat mpreun la studii la Paris n timpul

mpratului Napoleon al III-lea (1851-1872), unul s studieze coala de Artilerie i
Geniu de la Metz i cel de-al doilea coala Naional de Arte Frumoase (Belle-Arte).12
1. Ramura militarilor:
Anton Berindei (1838-1899) a urmat
cursurile colii Militare din Bucureti ntre
anii 1850 i 1853 i coala Militar de Artilerie
i Geniu de la Metz (Frana) ntre 1858 i 1862,
obinnd gradul de sublocotenent la 1 decembrie
1860, locotenent la 1 decembrie 1862 i cpitan la
24 ianuarie 1865, n Statul Major al Geniului (Fig.
6). A fost primul ofier romn admis n vremea
lui Napoleon al III-lea n coala de la Metz.
A participat la Rzboiul de Independen
din 1877-1878, conducnd lucrrile pentru
construirea podului de vase de peste Dunre
de la Silitioara Mgura, pentru trecerea
armatelor ruso-romne. De asemenea, ca ef al
Geniului Armatei romne de operaii, a condus
nemijlocit lucrrile genistice de la Plevna, iar
la 28 noiembrie-10 decembrie 1877 a asistat la
momentul predrii lui Osman Paa. Pentru
Fig. 6 Anton Berindei meritele dovedite pe cmpul de lupt, Anton
(colecia D. Berindei) Berindei a fost avansat colonel la 1 decembrie
1877 i decorat cu Steaua Romniei n grad de
Ofier, Virtutea Militar de aur, Crucea Trecerea Dunrii, Medalia Aprtorilor
Independenei i Ordinul rus Sf. Vladimir clasa a III-a.
Dup rzboi, ntre anii 1879 i 1881, a fost primul inspector al Geniului, contribuind
la adoptarea primelor msuri privind dezvoltarea i perfecionarea activitii trupelor
de Geniu, ca urmare a problemelor ridicate de campania militar din timpul Rzboiului
de Independen 1877-1878. Prin naltul Decret nr. 2550 din 31 octombrie 1880 a fost
nfiinat Batalionul 2 Geniu, compus din 5 companii (1 de telegrafiti, 1 de ci ferate, 2
de sptori-minari i 1 de pontonieri), sub comanda maiorului C. Candiano. Batalionul
1 Geniu avea aceeai structur.
n 1881-1882 a fost secretar general al Ministerului de Rzboi i totodat a fcut
parte din comisia romn nsrcinat cu ntocmirea unui proiect de ansamblu privind
ntrirea rii cu lucrri de fortificaie i de ci ferate, avnd o prestaie remarcabil,
att n timpul elaborrii lui, ct i n cursul dezbaterii n Comisia de Aprare a rii
(ianuarie 1883).13
12
I nterviu cu academician Dan Berindei, 1 aprilie 2015; cei doi, Dumitru i Anton, au fost strbunicii domnului
academician.
13
Mihai-Costache Hum, Mihai Gh. Grigorescu, Cavalerii roii naripate, ed. a II-a, Editura Asab, Bucureti,
2007, p. 13; n interviul cu academician Dan Berindei, acesta meniona meritul deosebit al strbunicului
Anton Berindei n crearea de reele de ci ferate n Romnia, acesta considernd c infrastructura este
foarte important n modernizarea statului. Pe moia sa din Beuca, judeul Teleorman, a construit calea
ferat care unete localitatea cu oraul Piteti i care se afl i azi n funciune.
102
ara Brsei
Anton Berindei s-a implicat n organizarea i executarea lucrrilor de fortificaii,

hotrte de forurile de decizie ale rii. Iniial, n calitate de comandant al Regimentului
1 Geniu (1884-1885), destinat, prin Ordinul Ministerului de Rzboi nr. 5875 din 28 iunie
1884, s execute lucrrile de fortificare a Bucuretiului, a organizat i condus nemijlocit
realizarea acestora. A proiectat i condus lucrrile de construire a liniei ferate de centur
(72 km + 15 km linii de garare), cu eforturile nemijlocite ale companiilor de ci ferate.14
A intrat n puternica i influenta familie a liberalilor prin ncuscrirea a doi fii
cu familia Emil Costinescu, omul Brtienilor. Este vorba de Ion (1868-1925) inginer
agronom cu studii la Paris, care s-a cstorit cu Florica, i Grigore (1867-1925) general
i aghiotant regal, care s-a cstorit cu Ioana. Astfel, avnd porile deschise n politic,
este ales ministru de rzboi n 1896, n guvernul liberal condus de D.A. Strudza i apoi
de P.S. Aurelian.15 Demisioneaz din acest post, mpreun cu tot guvernul, n 1899, i
este ales guvernator al cetii Bucuretiului dar, din nefericire, doar o jumtate de an,
ntruct, la 31 octombrie 1899, a trecut la cele venice. Au rmas fortificaiile, creaia sa
care a dinuit. Din pcate, fortul Jilava a fost folosit n alte scopuri de legionari i apoi
de comuniti.
Grigore (1867-1852), fiul su, a ajuns i el
general i aghiotant regal (Fig. 7). A fcut stagii de
practic n rndurile armatelor austro-ungar i
italian i a ctigat lupta de la Porumbacu n Primul
Rzboi Mondial, fiind cel care a creat cercetia n
Romnia.16 Implicat n politica liberal, ajunge, spre
sfritul vieii, n postul de director al diferitelor
societi bancare, dintre care cea mai nsemnat a
fost Banca de Agricultur din Turnu Mgurele.17 Fiul
lui, Grigore (1899-1927), a ales tot cariera militar.
2. Ramura arhitecilor:
Dumitru Berindei (1832-1884) a fost primul
absolvent al colii Naionale de Arte Frumoase
din Paris (Fig. 4). n timpul studiilor a activat n
cercul tinerilor studeni romni apropiai de exilaii
Fig. 7 Grigore Berindei paoptiti, fiind unul din redactorii Junimei
(colecia D. Berindei) Romne, unde a publicat articolul Trecutul i
prezentul, atribuit mult vreme lui Nicolae Blcescu
i datorit unui stil apropiat de al acestuia, stil ludat de Nicolae Iorga n Istoria literaturii
romne.
ntors n ar, s-a remarcat ca autor al unor apreciate studii de art i cultur
romneasc publicate n Revista Romn, printre care: Studii artistice asupra Romei
antice; Bucureti, studiu istoric; Despre arte i despre cultura lor n ara Romneasc;
Repede ochire asupra arhitecturii bizantine, pentru ca, n anul 1860, s devin secretar de
redacie al revistei.18 n 1870-1871 a fcut parte din guvernul Ion Ghica, ca ministru al
14
Ibidem.
15
16
Interviu cu acad. Dan Berindei
17
18
Ibidem, p. 448.
103
Fig. 4 Dumitru Berindei Fig. 5 Arhitect Ion D. Berindei

(colecia D. Berindei) (colecia D. Berindei)
Lucrrilor Publice i deputat n Parlament.
Ion D. Berindei (1871-1928) a absolvit coala de Poduri i osele din Bucureti,
apoi a plecat la Paris, unde a studiat la coala Naional de Arte Frumoase, obinnd
diploma de arhitect (Fig. 5). S-a afirmat n micarea cultural a romnilor din Paris i a
fost ales preedinte al Ligii Culturale romne i a lucrat ca profesor la Catedra de Limb
a colii de aduli din Suburbia II Paris, catedr nfiinat prin strdania sa.19
n anul 1897 a revenit n ar, unde s-a dedicat arhitecturii i ridicrii nivelului
colii de arhitectur din Bucureti. A profesat cu mult rvn; proiectele sale sunt
impresionante prin precizia tehnic, dar n acelai timp pline de via prin stilul adoptat,
cel al Beaux-Arts. Interesant este faptul c munca arhitectului Ion D. Berindei nu se oprea
la a schia planul cldirii. El desena i proiecta scrile interioare, emineele, modelele
i dispunerea mobilierului, toate acestea n funcie de cldire i de stilul arhitectonic.
Munca lui se continua cu somptuoasele faade de cldiri, arhitectul desennd trsuri,
automobile, chiar un tramvai tras de cai sau siluetele ctorva trectori, creionnd discret
o parte din atmosfera unei Belle Epoque, strlucitoare i n spaiul romnesc.20
Opera lui bucuretean se compune n majoritate din locuine, comanditari fiindu-i
mai ales personaliti din lumea politic i artistic. Palatul n care tria o singur
familie a fost tipul de locuin reprezentativ pentru aristocraia i marea burghezie din
Romnia n perioada regalitii, fiind i tipul de locuin n conceperea cruia arhitectul
Ion D. Berindei a excelat.21 Pe lng salonul de primire a oaspeilor sau numeroasele
dormitoare, o astfel de reedin mai avea: un salon de muzic, un birou sau un cabinet,
19
Ibidem.
20
Expoziia I.D. Berindei (1871-1928). Proiecte de arhitectur: palatele urbane, 26 aprilie-30 septembrie 2012,
Muzeul Naional de Art al Romniei.
21
Narcis-Dorin Ion, Residences and Families of the Nobility in Romania, Institutul Cultural Romn, Bucureti,
2007, pp. XV-XVIII.
104
ara Brsei
o bibliotec, o sal de biliard, o ser cu plante exotice, care comunica direct cu salonul
de primire, o scar interioar opulent i o scar exterioar, care se integra n decorul
unei grdini situate n spatele imobilului. Ca o anex obligatorie apare garajul, construit
pe o latur sau n spatele grdinii, cldirile care adposteau trsurile i automobilul
familiei. Toate aceste lucrri purtau semntura arhitectului.22
Cldirile construite de Ion D. Berindei definesc stilul arhitectonic al epocii sale:
casa amiral Vasile Urseanu, devenit Observatorul Astronomic, casa Alexandru G.
Florescu, fostul sediu al Institutului Goethe, cldirea Palatului Sindicatului Ziaritilor, n
prezent Teatrul Foarte Mic, reedina Bazil G. Assan, care a revenit Academiei Romne
i gzduiete Casa Oamenilor de tiin, Muzeul Ioan i dr. Nicolae Kalinderu
sau Muzeul Toma Stelian. Acestea sunt cele mai reprezentative construcii, n
care arhitectul a promovat stilul francez de secol al XVIII-lea, conceptele inovatoare
promovate de Arta 1900 i tendinele decorative neoromneti.
Creaia bucuretean a arhitectului Ion D. Berindei este consistent i valoroas.
Prin ea s-a ajuns la remodelarea imaginii capitalei n ultimul deceniu al secolului al
XIX-lea i primele decenii ale secolului XX prin cele peste 40 de imobile ridicate dup
planurile sale. O cercetare de teren atent mrturisete existena a treizeci i una de
construcii n Bucureti, care dinuiesc i n ziua de azi.23 Alturi de aceste imobile,
mrturie a implicrii n modernizarea Bucuretiului sunt i proiectarea unor zone ce
sunt cunoscute i apreciate: Parcul Herstru, Bulevardul Aviatorilor, Parcul Ioanid,
Parcul Filipescu. Toate aceste construcii ridicate de arhitect mpreun cu cele dou
perle ale arhitecturii romneti, Palatul Cantacuzino i Palatul Administrativ din Iai
(actualmente Palatul Culturii), l plaseaz pe arhitect n galeria celor mai buni.
Palatul Cantacuzino din Calea Victoriei nr. 141, cunoscut i sub numele Casa cu
lei, dup statuile maiestuoase care strjuiesc rampa scrilor la intrare, a fost construit
pentru Gh.-Gr. Cantacuzino, personalitate de prim rang a societii romneti, un
adevrat Nabab al ei. i-a dorit o construcie somptuoas i a obinut-o prin priceperea
i druirea arhitectului Ion D. Berindei, fiind ridicat ntre 1901 i 1903 i inaugurat
n 29 ianuarie 1906.24 Palatul se nscrie ntr-un volum geometrizat, monumental, pe
cinci nivele de locuire. Faada principal este simetric, cu accent pe intrare, care are un
pavilion cu arcad. Interioarele sunt organizate n jurul holului central, cu dou nivele
i galerii nconjurtoare. Spaiile sunt ample, ambientate corespunztor funciunii i
frumos decorate. Sufrageria, sala de muzic, sala de dans se individualizeaz, fiecare,
ca un ntreg alctuit din decorul ntregii cldiri, incluznd pictura, mobilierul, corpurile
de iluminat, sobe i eminee i feronerii artistice.25
Edificiul bucuretean i are istoria mpletit cu viaa marelui muzician George
Enescu, cstorit cu Maruca Cantacuzino. Restaurrile succesive, precum i folosirea
corect a construciei de-a lungul timpului o recomand i astzi ca punct de interes
major pentru turism cultural.
Pentru Gh.-Gr. Cantacuzino, arhitectul proiecteaz, n anul 1911, n stil eclectic
francez cu elemente de neorococo i neoclasice, Palatul Cantacuzino de la Floreti, care
rmne o capodoper a arhitecturii eclectice din Romnia. Palatul a fost ridicat n anii
22
23
Ibidem.
24
Narcis-Dorin Ion, Residences, pp. 66-67.
25
Vezi Narcis-Dorin Ion, Elitele i arhitectura rezidenial n rile Romne (sec. XIX-XX), Editura Oscar Print,
Bucureti, 2010.
105
1911-1913 de meteri francezi i este o combinaie fericit ntre Marele Trianon i Micul
Trianon, construcii ce completeaz armonios ansamblul rezidenial de la Versailles.26
Fundamental n cariera arhitectului Ion D. Berindei a fost proiectul elaborat pentru
Palatul Administrativ din Iai, edificiu grandios n stil neogotic, construit n perioada
1906-1925 pe temeliile fostei Curi Domneti a Moldovei i finalizat mai trziu de fiul
lui.
De construirea Palatului Administrativ din Iai se leag i istoria moiei din
Dobroteti, judeul Teleorman. n timpul Rscoalei rneti din anul 1907, conacul
din comuna Dobroteti a fost incendiat de rani. Datorit acestui eveniment, familia
Berindei a prsit localitatea i a construit un conac, dup planurile arhitectului Ion
D. Berindei, n pdurea din comuna Beuca. Evenimentul este explicat chiar pe harta
ntocmit de proprietari, n anul 1908, cu ocazia ieirii din indiviziune a membrilor
familiei Berindei.27 n legenda hrii, privind curtea proprietii din satul Doagele
(Dobroteti n.a.), proprietarul a scris urmtoarele:
Proprietatea veche Dumitru Berindei, cldit n anul 1858, distrus de
incendiul din noaptea de martie 1907, cu ocazia revoltelor rneti din Districtul
Teleorman. n urma acestui incendiu Ion D. Berindei a prsit vechea curte,
pstrnd moara rmas n stare de funcionare, a crei exploatare se continu, i
s-a stabilit n pdurea din Lunc, n casa provizorie din Cuibul din Lunc, dup
cum a botezat-o Ecaterina Berindei, nscut Laptew28.
Aici, n conacul din pdure, construit de el, avea s realizeze arhitectul Ion D.
Berindei planurile Palatului Culturii din Iai i, mai mult dect att, pentru fondurile
necesare construirii efective, care erau suportate de arhitect n totalitate pn la predarea
lucrrii, a pltit cu banii provenii din preul arendrii, dar nu a renunat cu totul la
pmnt.29
Din iniiativa lui G.-Gr. Cantacuzino, preedintele Consiliului de Minitri i
ministru de interne, Ion D. Berindei a fost numit arhitect-ef al ministerului, funcie pe
care a ocupat-o ntre anii 1898 i 1901; la nceputul veacului XX a fost vicepreedinte
al Societii Arhitecilor Romni, ntre 1904 i 1906 a funcionat ca inspector general
al lucrrilor Expoziiei jubiliare din 1906, n 1904 a fost numit profesor la coala de
Belle Arte, la secia de Arhitectur i el este cel care elaboreaz programul colii de
Arhitectur, fiind unul dintre profesorii ei.30 i-a dedicat 28 de ani carierei didactice,
lucrnd cu druire la formarea a numeroase generaii de profesioniti. n jurul su s-a
format o adevrat coal de tineri admiratori care i-au preluat ideile.
Ion D. Berindei a fost unul dintre arhitecii micului Paris bucuretean. El va
avea patru copii: primii doi, Ion i Alexandru, se vor nate la Paris n timpul studiilor,
Dumitru i Ana-Maria, n ar. Alexandru va urma Dreptul la Paris i i va lua
26
Narcis-Dorin Ion, Residences, pp. 146-147. .
27
B.J.T.A.N., fond Reforme agrare, ds. 124/1919, f. 20.
28
Ibidem. Ecaterina Berindei va fi ngropat pe moie, n pdure, i va fi dezgropat trziu, prin 1980,
osemintele fiind duse n cimitirul Bellu (informaie furnizat de academician Dan Berindei).
29
Interviu cu academician Dan Berindei, n care domnul academician meniona problemele ridicate de
construirea Palatului Administrativ din Iai. Acest proiect fusese luat n antrepriz de Ion D. Berindei
i recepia lui nu avusese loc cnd a intervenit cea mai mare criz economic din 1929-1933, timp n care
arhitectul a fost nevoit s-i vnd toate imobilele din Bucureti, iar ceea ce a primit la terminarea lucrrii
nu a fcut dect s certifice faptul c era falimentar.
30
106
ara Brsei
doctoratul tot aici, Dumitru va studia ingineria, iar Ion va fi continuatorul i elevul su
cel mai silitor n arhitectur.
La moartea arhitectului Ion I. Berindei, petrecut n anul 1928, cei trei fii ai acestuia,
Dumitru, Alexandru i Ion, au motenit moia i, potrivit afirmaiilor fiului, Dumitru
Berindei, nu am nstrinat nici un petic de pmnt sub nici o form pstrnd netirbit
acest patrimoniu pe care l-am considerat din tat n fiu ca pe o funciune social31, el
fiind oricum mult diminuat, n urma reformei agrare din 1921.
Ion I. Berindei (1897-1959) urmeaz coala Naional de Arte Frumoase din Paris,
unde obine diploma de arhitect. Dup revenirea de la studii, colaboreaz cu tatl su
n realizarea a diferite proiecte, inclusiv Palatul Administrativ.32 ntre anii 1930 i 1945
a fost consilier permanent pentru sistematizare al Primriei Bucureti i un timp a fost
preedinte al Uniunii Arhitecilor din Romnia. Se cunosc aproximativ 70 de lucrri
realizate, dintre care: casa Argetoianu pe Str. N. Iorga 36, sediul Crucii Roii pe Str.
Amzei 29, Banca Ardelean pe Str. I. Ghica, Spitalul Panduri, un numr de blocuri pe
Str. Xenopol, pe Str. Jules Michelet 25 i 27, Blocul Leonida, Blocul Lahovary 2 pe Str.
Cosmonauilor 7 i 9-11 etc.33
Arhitectul Ion I. Berindei, pe lng prodigioasa activitate edilitar desfurat n
Bucureti, nu uit de ndatoririle ce-i reveneau ca motenitor al averii funciare lsate de
strbunii si. Vedem aceast datorie sfnt n memoriul scris de el din timpul reformei
de la 1945, unde meniona:
Moia nu a fost mprit la copii sau motenitori dei am un copil major
mritat i este aa cum a fost n 1929
i, mai departe:
Pn la data prezentului memoriu ntreaga suprafa este muncit gsind
c este o datorie ceteneasc a nu lsa un petic de pmnt nemuncit att pentru
nevoile interne ct i pentru obligaiile noastre controlate fa de armistiiu34.
n anul 1949 va fi expropriat de 44,11 ha arabil, 4,37 ha vii, 35,42 ha pdure, 1,38 ha curi,
4,07 ha bli i un conac n stare bun. Un total de 89,95 ha.35
O nou reform agrar, cea din 1945, avea s reduc toate proprietile la suprafaa
de 50 hectare pmnt arabil. n cota de 50 de hectare intra i suprafaa conacului, iar
pentru aceasta proprietarul trebuia s dovedeasc c i-a muncit moia n regie. Ceilali
doi fii ai arhitectului sunt i ei expropriai. Interesante rmn memoriile scrise ctre
comisia de expropriere.
Avocatul Alexandru I. Berindei, proprietar n comuna Dobroteti, adreseaz un
memoriu Comisiei de Exproprieri Agricole, argumentnd:
Aceast moie a fost i este exploatat n regie proprie, adic sub
administraia i conducerea direct i personal a subsemnatului, care, dei
domiciliez la Bucureti, sunt totui prezent la moie 2, 3 zile pe sptmn n
mod obinuit i n permanen n timpul muncilor mai importante, astfel cum o
pot dovedi oricnd cu martori i cum o dovedesc cu adeverina nr. 2441 din 18
martie 1944 a Ministerului Agriculturii i Domeniilor. Moia nu a fost niciodat
31
B.J.T.A.N., fond Primria comunei Dobroteti, ds. 59/1945, f. 68.
32
33
Mihai D. Sturdza, op. cit., pp. 448-449.
34
B.J.T.A.N., fond Primria comunei Dobroteti, ds. 59/1945, ff. 55-56.
35
Idem, fond Prefectura judeului Teleorman, ds. 51/1949, ff. 1-2.
107
arendat (sublinierea petiionarului n.n.)36.

Dup ce arat modul de exploatare a moiei, adic n dijm, proprietarul Alexandru
I. Berindei pune la dispoziia Comisiei de Expropriere Agricol Dobroteti surplusul
de 54 ha, spre a fi mprite celor ndreptii la mproprietrire, menionnd n mod
expres ca acest pmnt s revin stenilor din comuna Dobroteti, crora li se cuvine
n mod exclusiv pmntul ce se expropriaz37.
Un caz special este proprietatea lui Dumitru I. Berindei, din comuna Beuca,
proprietarul fermei Cuibul din Lunc, care se declar de profesie agricultor fermier
cu toate c studiile universitare le-am fcut n Frana i am sacrificat pmntului
cariera ce o puteam avea ca inginer electrotehnic38. Pentru toate dependinele fermei:
seminerie, albinrit, cresctorie de psri, de porci, vite, pomicultur, horticultur,
grdin de zarzavat, uzin electric, moar rneasc i toate instalaiile aferente cere
s se aplice art. 22 din Legea 187/1945.39 Comitetul de reform al comunei Beuca pune
rezoluia pe memoriu i i rezerv proprietarului cota de 50 ha i 121/2 ha pentru ferma
care este recunoscut de Ministerul Agriculturii i Domeniilor, ntruct exist i azi
cldiri i inventar agricol40.
Dan Berindei, nscut n data de
3 noiembrie 1923, fiul lui Alexandru I.
Berindei i al Adinei-Florica G. Berindei41,
liceniat n Litere i Filosofie, specialitatea
Istorie (1945), doctor n tiine istorice
(1969), cercettor tiinific la Institutul de
Cercetri Balcanice (1946-1948), la Institutul
de Istorie i Filosofie (1948-1952), la
Institutul de Istorie N. Iorga (1955-1990),
membrul al Academiei Romne (1992),
preedinte al Seciei de tiine Istorice din
1993, vicepreedinte al Academiei Romne
(2006-2014). A publicat peste 500 de lucrri
tiinifice, din care peste 50 de cri, n
special de istorie universal i romnesc
(Fig. 8). Strbunicii i bunicii au construit i
aprat ara, pentru ca strnepotul i nepotul
s fac cunoscut trecutul i, implicit, efortul
fiecrui membru al familiei Berindei la
formarea societii romneti moderne.
Fiul su, Mihnea Berindei (n. 1948),
a ales tot pasiunea tatlui su i este un
remarcabil istoric i publicit. A fost bun
Fig. 8 Acad. Dan Berindei vreme vocea exilului romnesc din Frana.
36
Idem, fond Primria comunei Dobroteti, ds. 59/1945, f. 60.
37
Ibidem, f. 61.
38
Idem, fond Prefectura judeului Teleorman, ds. 312/1945, f. 67.
39
Ibidem, ds. 60/1945, f. 65.
40
Ibidem, ds. 59/1945, f. 67.
41
Prin cstoria lor, cele dou ramuri ale familiei: Ioan I. Berindei i Anton I. Berindei se unesc, iar rezultatul
l reprezint domnul acad. Dan Berindei.
108
ara Brsei
Din anul 1977, activitatea de istoric s-a mpletit cu cea de militant n sprijinul opoziiei
democratice din Europa Central i de Est i, n special, n susinerea rezistenei fa
de regimul Ceauescu. Dup prbuirea regimului comunist din Romnia, Mihnea
Berindei s-a implicat n crearea Grupului pentru Dialog Social i n sprijinirea primelor
organizaii civice romneti. A mobilizat resurse umane i financiare din Frana, menite
s asiste democraiile incipiente din Romnia, Bulgaria, Albania, Republica Moldova.
n anii 2000, a participat la restituirea pentru istorici i opinia public a arhivelor
Partidului Comunist Romn.
Boieri prin origine, familia Berindei a fcut parte din rndul celor care au neles
c bogia dat de stpnirea pmntului i oblig la instruire pentru a se putea pune
n slujba comuniti. Un boier era un model social prin felul de a se comporta elegant,
cu o anumit distincie, rafinament i bun cretere, pentru c n limba romn exista
expresia e boier. A fi boier era un model urmat de cei din jur, toi tinznd a fi ca
ei. Pe de alt parte, se mai spunea m-ai tratat ca un boier nsemnnd generozitate,
implicare i slujire a interesului comun. Bazndu-se pe stabilitatea financiar dat de
roadele pmntului, fiii de boieri au plecat la studii n Occident i au revenit n ar,
profesnd i excelnd n diferite domenii de activitate. n comparaie cu cei de azi, nu
au cutat s se mbogeasc din meseriile desfurate i nu au ncercat s epateze cu
ceea ce au motenit.
O discuie despre toi aceti naintai ai notri nu poate fi dect benefic, pentru c
n ziua de azi ne lipsesc modelele mai mult dect oricnd.
109
Nicolae TECUL
Nicolae TECUL
DINASTII CULTURALE LA SIGHIOARA N SECOLUL AL XIX-LEA

FAMILIA GOO
Kulturdynastien Schssburgs in dem 19. Jahrhundert
Die Familie Goo
Zusammenfassung: Vorliegender Artikel beschreibt Leben und Schaffen zweier Schburger
Persnlichkeiten des 19. Jahrhunderts, Karl Goo, Vater (1814-1848) und Sohn (1844-1887),
deren Leben und Ttigkeit mit dem evangelischen Gymnasium aus Schburg verbunden ist, wo
beide als Geschichtelehrer gewirkt haben.
Obwohl die Ttigkeit der beiden nicht von gleichem Ausma war, bleibt der Vater vor allem in
Bezug auf sein politisches Wirken und der Sohn durch seine wissenschaftliche- und Lehrttigkeit
dem Gedchtnis der Nachwelt erhalten, beide trugen durch diese zu der Entwicklung der
Siebenbrger Gesellschaft im Allgemeinen - und vor allem derjenigen von Schburg bei.
Ihr Eifer fr der Erziehung der jungen Generation, die Neigung zur Vergangenheitserforschung
und das stete Wirken mittels politischen Aktivismus im Leben der Gemeinschaft welcher sie
angehrten, beflgelte beide Karl Goo, welche trotz ihren kurzen Leben, - der Vater lebte nur
34 Jahre und der Sohn 37 sich in der Reihe der Persnlichkeiten Schburgs auszeichneten.
Oraul de pe Trnava Mare, cu o puternic tradiie meteugreasc, i-a pstrat

i n secolul al XIX-lea importana n economia i demografia Transilvaniei. Astfel,
Sighioara, n a doua jumtate a secolului al XIX-lea, se afla pe una din primele poziii
n rndul oraelor ardelene.
Pe lng rolul economic, urbea se va dovedi a fi, nc din perioada medieval, un
centru educaional. Fiind o localitate protestant, majoritatea locuitorilor la aceea vreme
fiind sai de confesiune evanghelic prin excelen, coala se afla n centrul comunitii
i n jurul ei se va crea elita sighiorean.
Forma ei era una eterogen i era compus din comerciani, civa meteugari
nstrii care i-au deschis manufacturi i mici fabrici, profesori ai colilor din ora,
clericii diferitelor confesiuni, civa avocai, medici i funcionarii aflai n slujba
oraului i a comitatului Trnava Mare, care i avea reedina la Sighioara.
Centrul de cultur al oraului era reprezentat de Gimnaziul Evanghelic, cea mai
important i reprezentativ instituie de nvmnt cu care se luda oraul. Atestat
documentar n 1522, gimnaziul a reprezentat unul dintre cele mai importante centre
de nvmnt din Transilvania, att la nivelul corpului profesoral, ct i la nivelul
absolvenilor, care au studiat la universiti de prestigiu din spaiul german.1
Alturi de gimnaziile similare din Sibiu, Braov, Media, Sebe i Bistria, gimnaziul
sighiorean se afla ntre cele mai prestigoase instituii educaionale ardelene. Diploma
de absolvire sau de bacalaureat era valabil pentru accederea n orice universitate din
spaiul german.
Dup cum aminteam mai sus, corpul profesoral era unul de elit i n jurul acestor
profesori se va crea o activitate erudit de excepie. Avem de a face cu aa-numita
categorie a literailor.
1
espre istoria colii, vezi Joseph Hoch, Geschichte des Schburger Gymnasium, Kraner Verlag, Schburg,
D
1872, passim; Richard Schuller, Geschichte des Schburger Gymnasiums, 1896, passim.
110
ara Brsei
Friedrich Teutsch arta c saii ardeleni erau un popor format din rani,
meteugari i literai, vzui ca reprezentani ai inteligheniei. Majoritatea lor era
format din brbai, care fceau o facultate n mediul german, deveneau profesori i,
pe finalul vieii, preoi. De aceea, numrul profesorilor cu studii academice era egal cu
numrul preoilor cu studii universitare.2
Acest lucru a fcut ca gimnaziile sseti s devin, pe parcursul secolului al
XIX-lea, adevrate centre de cercetare, unde o anumit activitate derulat de mai muli
profesori devenea tradiia colii. Astfel, putem s spunem c n jurul acestor instituii
colare se vor crea adevrate dinastii culturale.
La fel s-au petrecut lucrurile i la Sighioara, fie c e vorba de activitatea tiinific
a unor profesori, a cror cercetare este continuat de foti elevi, cum este cazul lui Josef
Haltrich i al lui Michael Albert n domeniul literaturii germane, sau avem de a face cu
activiti derulate n slujba tiinei, dar i a comunitii, att de prini, ct i de copiii
lor. n acest sens menionm familia Goo.
n istoria colii din Deal, cum mai este numit vechiul Gimnaziu Luteran, exist
doi profesori care poart numele de Karl Goo. Ambii au fost elevi, apoi profesori ai
instituiei i i-au legat destinul de slujirea muzei Clio.
Karl Goo senior3 se nate la data de 30 ianuarie 1814, la Sighioara. Dup
terminarea studiilor primare i gimnaziale la Sighioara, va continua studiile juridice
la Cluj, unde va audia cursurile lui Huber i Sebestyen asupra politicii, formei
constituionale i a dreptului n Transilvania. Dup doi ani de studiu va urma cursurile
de teologie protestant ale Universitii din Viena. Aici, ncepnd din 1834, i va
descoperi pasiunea pentru trecut, fcnd studii private n domeniul antichitilor, al
filologiei clasice i al istoriei.
Se va ntoarce n localitatea natal unde, din august 1835, devine, la Gimnaziul
Evanghelic din Sighioara, profesor de istorie. Dup cinci ani, va ajunge co-rector i,
din 1842, la vrsta de 28 de ani, rector al colii sighiorene. n activitatea sa se va ngriji
de adunarea i creterea coleciilor, a mijloacelor didacticei a bibliotecii gimnaziului
creia, prin mbunirea fondului de carte, i va da un caracter tiinific. Dup trei ani
de activitate va renuna la meseria de profesor i se va dedica activitii pastorale,
devenind preot n comunitatea Daia.
Erau zorii Revoluiei de la 1848 cnd, la nivelul elitei sseti se simea nevoia
de schimbare, de modernizare a Universitii Saxone, n rndul tinerilor sai
manifestndu-se att idei de natur conservatoare, ct i liberale.
Cele dou forme de aciune amintite mai sus nu au atins o form extrem
de reprezentare. Exponenii celor dou curente doreau att meninerea autonomiei
sseti, ct i drepturi i liberti ceteneti. Varia practic modul de aciune al celor
dou grupri. n istoria sailor ardeleni, dup epoca anilor linitii (1805-1830), urmeaz
aa-numita epoc de via nou (1830-1840); sub influena liberalismului german i
austriac apar instituii noi, cum sunt asociaiile culturale sau economice, totul culminnd
2
Friedrich Gottas, Die Deutschtum in Ungarn, n Die Habsburgermonarhie 1848-1918, Band III, Die Vlker des
Reiches, 2. Teilband, Hrsg. Adam Wandruszka und Peter Urbanitsch, Verlag des sterreichische Akademie
der Wissenschaften, Wien, 1980, p. 376.
3
Legat de viaa i activitatea lui Karl Goo senior, vezi Friedrich Schuller, Goo, Karl der Aeltere, n Allgemeine
Deutsche Biographie, herausgegeben von der Historischen Kommision bei der Bayerischen Akademie der
Wissenschaften, Band 49 (1904), pp. 684-685.
111
Nicolae TECUL
cu nfiinarea Asociaiei pentru cunoaterea Transilvaniei, n anul 1840.4

Divergenele dintre sai n zorii Revoluiei de la 1848 se vor reflecta i la nivelul
Sighioarei, unde, dup cum arta istoricul Carl Gllner, atitudinea era marcat
de poziionarea geografic a Scaunului, ct i de scrisoarea primit de la Scaunul
Odorhei n 3 aprilie 1848, n care se cerea unirea Transilvaniei cu Ungaria. Conducerea
conservatoare a oraului, n frunte cu primarul Karl Csech von Sternheim, vedea n
uniune ntrirea statului maghiar i ruperea Imperiului n dou. Pe de alt parte, tinerii
intelectuali, ca Georg Daniel Teusch sau Karl Goo (care vor reprezenta oraul la Dieta
uniunii de la Cluj din 29 mai 1848), vedeau n acceptarea uniunii nlturarea birocraiei
din conducerea Universitii Saxone, precum i obinerea de drepturi i liberti politice.
De altfel, sub presiunea tinerilor intelectuali, Sighioara, ca i Braovul, la 13 aprilie s-a
pronunat pentru unire. Mai mult dect att, se glumea pe seama lui Georg Daniel
Teutsch, de care se spunea c l-a detronat pe btrnul primar Sternheim.5
La fel de vehement ca i colegul su se va dovedi a fi i Karl Goo senior. n
memoriile sale, fiul primarului, Friedrich Csech von Sternheim, referitor la Goo arta:
Prin cuvntrile sale, inute parte n adunri publice ale orenilor, parte
n cercurile particulare ale Sighioarei ntre persoane de mare autoritate i
nfluien, Goo nelegea s uneasc partidele care stteau deja fa n fa n
ceart aprig cu privire la uniune6.
Vedem c avem de a face cu un bun orator. Valorile sale liberale l vor ndemna s
adere sincer la idealurile revoluiei maghiare. Cum aminteam mai sus, va i reprezenta,
mpreun cu Georg Daniel Teutsch, Scaunul Sighioara la Dieta de la Cluj. Se tie c
aici, din cei 22 de deputai sai care trebuiau s se prezinte, au participat doar 15, cinci
au votat total contra unirii, dar, din cauza atmosferei tensionate, au votat pentru unire.7
La Diet, n calitatea sa de ef al delegaiei sighiorene, a rmas ferm pe poziie n
favoarea uniunii. El vedea uniunea Transilvaniei cu Ungaria fezabil doar cu condiia
pstrrii drepturilor i privilegilor municipale sseti. Cu toate acestea, a fost acuzat
c nu a votat conform dorinelor naiunii sseti. Atmosfera de la Cluj l-a dezamgit
profund i a mers la Pesta, unde domina aceeai atmosfer. Se spune c la o ntlnire cu
studeni sai ardeleni care se ntorceau acas le-ar fi spus c o mare pacoste se va abate
asupra poporului ssesc: V rog s spunei poporului nostru, c ar trebui s cumpere
praf de puc, puti i s se pregteasc Astfel a recunoscut c viitorul nu poate fi
bun i n toamna anului 1848 s-a ntors acas. Dezamgit, se va retrage la parohia sa din
Daia, unde, dup toate probabilitile, se va sinucide la 29 decembrie 1848. Din pcate,
la scurt timp dup moartea sa, toate manuscrisele sale vor fi arse.8
O alt via, nu att de tumultuoas, o va avea fiul su, Karl Goo junior. Acesta
4
la Cosma, Liberalism versus conservatorism la sai la 1848-1849 cu privire introductiv asupra liberalismului
E
german i austriac, n Transilvania ntre medieval i modern, coordonator prof. univ. dr. Camil Mureanu,
Centrul de Studii Transilvane, Fundaia Cultural Romn, 1996, pp. 63-71.
5
Asupra manifestrilor revoluionare din primvara lui 1848 la Sighioara, vezi Carl Gllner, Die Siebenbrger
Sachsen in der Revolutionsjahren 1848-1849, Kriterion Verlag, Bucureti, 1967, p. 100; Nicolae Tecul,
Gheorghe Gavril, Primvara lui 1848 vzut de sighioreanul Friedrich Csech von Sternheim, n Revista
Bistriei, XVIII, 2004, pp. 291-298.
6
Julius Holitzer, Din nsemnriile lui Friedrich Csech von Sternheim despre evenimentele din jurul anului 1848,
mss, p. 15.
7
Ela Cosma, Lattitude des Saxons lgard de lunion de la Transylvanie la Hongrie, n Transylvanian Review,
vol. VII, nr. 2, 1998, p. 86.
8
Friedrich Schuller, op. cit., p. 685.
112
ara Brsei
se va nate la Daia, n 9 aprilie 1844. Dup decesul prematur al tatlui su, va urma,
la cteva luni, mama; va fi crescut de bunicul matern, Johann Georg Fronius, preot
n Seleuul Mare. Studiile elementare i gimnaziale le va face la Sighioara. Aici va
fi influenat profund de profesorii si, Georg Daniel Teutsch i Friedrich Mller,
care i vor insufla dragostea pentru cercetarea trecutului, a istoriei. Dup finalizarea
gimnaziului n anul 1862, se va orienta spre studierea muzei Clio prin cursurile de
specialitate efectuate la Universitatea din Heidelberg, unde, dup cum se tie, se punea
un mare accent pe studiul latinei clasice. Profesorii Wattenbach i Huser l vor conduce
n studiul izvoarelor istorice, iar profesorii Rothe i Schenkel, n domeniul teologiei. De
aici va merge la Universitatea din Jena, unde profesorii Nipperdey, Moritz Schmidt
i Gdechens l vor coordona n studiul filologiei clasice. De mare ajutor se va dovedi
pentru cariera viitoare seminarul profesorului Adolf Schmidt n domeniul mitologiei
vechilor germani i celi. De la Jena, pentru un semestru, la Berlin va audia cursurile lui
Lepsius i Droysen i va vizita muzeele de aici.9
Se va ntoarce n localitatea natal, unde devine profesor de istorie la Gimnaziul
Evanghelic timp de 15 ani. Va avea o activitate prestigioas n domeniul cercetrii
arheologice, a perioadei antice din Dacia. Meritele sale vor fi recunoscute de numeroi
cercettori germani, dintre care se remarc Thomas Mommsen. De altfel, eruditul
german l i menioneaz pe Goo n monumentala sa lucrare Istoria romanilor. Alturi
de el, a gsit aprecierea unor erudii ai epocii, ca Hirschfeld, Conze, Benndorf.10
Dintre lucrrile sale amintim Arhologischen Analekten, Studien zur Geographie
und Geschichte des Trajanischen Daziens, Untersuchungen ber die Innenverhltinsse der
Trajanischen Daziens, Die rmische Lagerstadt Apulum in Dazien, lucrri fundamentate care
l vor include n pleada specialitilor cu privire la istoricul Daciei romane, cercetrile
sale fiind utilizate pn n ziua de azi de istoricii de profil.11
Lucrrile Skkizen zur vorrmischen Culturgeschichte der mittleren Donaugegenden
i Chronik der arhologischen Funde Siebenbrgens l vor evidenia ca un specialist n
arheologia epocii, cercetnd cu acribie i analiznd obiecte din piatr i os gsite n
Ardeal, pe care le-a atribuit corect perioadei preromane.12
S-a apropiat i de istoria veche a poporului romn, a nceputurilor sale, prin dou
studii aprute n Korrespondenzblatt des Vereins fr siebenbrgischen Landeskunde,
n care va prezenta disputele dintre Rsler i Hasdeu cu privire la continuitatea
romnilor: Die neueste Literatur ber die Frage der Rumnen i Zur Rumnenfrage.13
Alturi de activitatea tiinific, a avut i o bogat activitate politic i civic. S-a
implicat n activitatea politic a sailor ardeleni devenind membru al Partidului Popular
Ssesc i va ajunge reprezentant al oraului n cadrul Universitii Saxone. Pe de alt
parte, va fi membru n comisia de examen pentru candidaii n teologie care doreau s
devin preoi evanghelici.14
Din pcate, activitatea sa va fi ntrerupt n anul 1880, cnd va suferi un atac
9
I dem, Schriftesteler Lexicon der Siebenbrger Deutschen, IV Band, Hermannstadt, Druck und Verlag W. Krafft,
1902, pp. 148-150.
10
Ibidem, p. 151.
11
Idem, Goo, Karl der Jngere, n Allgemeine Deutsche Biographie, herausgegeben von der Historischen
Kommision bei der Bayerischen Akademie der Wissenschaften, Band 49, p. 687.
12
Ibidem.
13
Ibidem.
14
Ibidem.
113
Nicolae TECUL
cerebral sever. Acesta i va grbi moartea i va prsi aceast lume n data de 23 iunie
1881, n oraul su natal, Sighioara.15
Dei activitatea celor doi nu a avut aceeai amploare, tatl rmnnd n memoria
posteritii n special prin prisma activitii sale politice, iar fiul, prin activitatea sa
tiinific i didactic, ambii au contibuit la dezvoltarea societii transilvnene, n
general, i a celei sighiorene, n special.
Dragostea pentru educaia tinerei generaii, aplecarea spre cercetarea trecutului i
implicarea n viaa comunitii din care fceau parte prin activism politic au animat la
fel de mult pe cei doi Goo, care, n ciuda vieii lor scurte (tatl doar 34 ani i fiul 37 de
ani), s-au evideniat n galeria personalitilor sighiorene.
15
Ibidem.
114
ara Brsei
NOBILI DE ORIGINE ARMEAN N BASARABIA ARIST:

GENEALOGIA FAMILIEI LEBEDEV
The Genealogy of the Armenian Noble Family Lebedev
Abstract: This study, on the base of the published monographic literature and unpublished
archival sources, presents the genealogy of an Armenian noble family Lebedev. The descendant
of this family was Moise Lebedev, who settled his permanent residence in Bessarabia after the
annexation to the Russian Empire in 1812. As a merchant, he came in the capital of the province
Chisinau/Kishinev, the most important center of commercial transactions from Moldavia,
increasing the commercial bourgeoisie of the newly annexed territory.
During the first half of the 19th century, the representatives of Lebedev family fought for the
confirmation of the title of their nobility. During tsarist period the Lebedev family members held
administrative positions in the territory between the Prut and Dniester.
Pe teritoriul istoric al Moldovei, armenii au fost menionai pentru prima dat nainte
de secolul al XIV-lea1, ptrunznd n regiune din considerente religioase i n urma
ingerinelor ttaro-mongole din secolele XIII-XIV, turceti i persane din secolele XV-
XVII2. Totodat, trecerea prin Moldova a armenilor a fost motivat de existena unei ci
comerciale, care asigura conexiunea dintre bazinul Mrii Negre cu Polonia i Germania
de Est. 3
Negustori prin vocaie, armenii, n majoritate, au nceput s se aeze pe teritoriul
dintre Prut i Nistru mai ales n secolul al XVIII-lea i dup anexarea Basarabiei la Rusia
(1812)4, fiind atrai de privilegiile comerciale5 acordate negustorilor de autoritile
ariste6.
La nceput comerciani, ulterior arendai, brbieri, proprietari7 i funcionari,
armenii s-au strmutat n Basarabia arist din guberniile ruseti i ucrainene, oraele-
colonii armene Nahicevan (1779) i Grigoriopol (1792), precum i din Imperiul Austriei,
Muntenia i Moldova de peste Prut8, populnd n cea mai mare parte oraele inutului
(Akerman, Ismail, Chilia, Tatar-Bunar, Cueni, Bender, Hnceti, Chiinu, Hotin etc.)
1
heorghe Bezviconi, Contribuii la istoria relaiilor romno-ruse, Editura Academiei RPR, Bucureti, 1962, p.
G
22; Sergiu Stelian, Schi istoric a comunitii armene din Romnia, Ararat, Bucureti, 1999, p. 34.
2
, 1700 . , , , 2005, . 91-136.
3
Dan Haidarl, Date istorice cu privire la populaia armeneasc n spaiul pruto-nistrean (pn la sfritul secolului
al XIX-lea), n Revista de Istorie a Moldovei, nr. 3, 2008, p. 102.
4
Lidia Prisac, Migraia armenilor n spaiul romnesc dintre Prut i Nistru: premize i direcii (sec. XI-XIX), n
Materialele conferinei tiinifice a tinerilor cercettori. Istorie i Societate: de la tradiional la modernitate, ed. a
VII-a, 25 aprilie 2013, Chiinu, 2013, pp. 132-141.
5
De exemplu, printr-o decizie din 29 septembrie 1830, toi negustorii venii n Basarabia se scuteau de orice
dri timp de cinci ani, urmtorii trei ani ei urmau s plteasc doar un sfert din impozite, iar urmtorii doi
ani, dup cei trei, o jumtate. Vezi tefan Ciobanu, Chiinul, Museum, Chiinu, 1996, p. 53.
6
Valentin Tomule, Noi opinii privind dezvoltarea comerului Basarabiei n prima jumtate a sec. al XIX-lea, n
Basarabia n sistemul economic i politic al Imperiului Rus (1812-1868): Studii, Cardidact, Chiinu, 2012, pp.
165-166.
7
tefan Ciobanu, op. cit., p. 54.
8
Lidia Prisac, Evoluia numeric a armenilor din Basarabia (1812-1918), n Revista de etnologie i culturologie,
vol. XI-XII, Chiinu, 2012, pp. 41-45.
115
i completnd rndurile burgheziei comerciale cosmopolite9.

n 1816-1817, cnd se efectueaz primul recensmnt al inutului la comanda
Imperiului Rus (dei cu caracter parial i date contradictorii)10, numrul armenilor
rezideni n Basarabia era de 2.738 de suflete (544 de familii) i constituia 0,25% din toi
locuitorii inutului (492 de mii).
Destul de numeroas era comunitatea armean din Chiinu capitala guberniei
nou-anexate, situat pe calea comercial care unea oraele Kamene, Podolsk, Noua
Suli, Sculeni i Movilu cu Odesa , ora considerat centru al celor mai importante
tranzacii comerciale (cu pine, vin, tutun, seu, ln i piei), n care era concentrat ntreg
comerul interior al Basarabiei.11 Anume aici, comunitatea armean deinea poziii
importante n comerul intern i extern. Conform tabelei de taxare privind impozitul
de bir i prestaiile locale pe anul 1818, obtea armean din Chiinu era format din
101 familii.12
n aceast comunitate l ntlnim i pe Moise Lebedev, armeanul nnobilat de
domnul Principatului Moldovei, care se stabilete la Chiinu la nceputul secolului al
XIX-lea.
n cele ce urmeaz, n studiul de fa vom prezenta reperele istorice ale familiei de
origine armean Lebedev i procesul de recunoatere a originii ei nobiliare n Basarabia
arit pe parcursul secolului al XIX-lea. Demersul nostru de restabilire a genealogiei
familiei se bazeaz n mod special pe documentele fondului Adunrii Deputailor
Nobilimii Basarabiei (dosarul privind nobleea neamului Lebedev, deschis n aprilie
1828), pstrate n Arhiva Naional a Republicii Moldova.
Strmoul nobililor (dvorenilor) Lebedev din Basarabia a fost boierul moldovean
de origine armean Moise Lebedev, cruia, la 23 ianuarie 1828, domnul Moldovei, Ioan
Sandu Sturdza, i-a acordat rangul boieresc de vel-serdar.13 (Vezi Anexa nr. 1)
n calitate de negustor, armeanul Moise Lebedev, originar din trgul Botoani14, se
stabilete n Basarabia nainte de 1823. Presupunerea este confirmat de faptul c unul
din fiii si, Stepan (tefnache) Lebedev, nscut la 13 octombrie 1818, a fost botezat
9
espre emigraia n Basarabia a negustorilor armeni i influena lor asupra constituirii burgheziei comerciale
D
naionale, a se vedea mai detaliat: Valentin Tomule, Activitatea comercial a negustorilor armeni n Basarabia n
prima treime a sec. XIX, n Tyragetia. Revista de arheologie, istorie i culturologie, Chiinu, 1997, nr. IV-
V, pp. 239-250; Idem, Influena activitii negustorilor alogeni evrei, greci i armeni asupra constituirii burgheziei
comerciale naionale din Basarabia (1812-1868), n Filosofie. tiin. Politic: realizri, implementri, perspective.
Materialele conferinei internaionale, 28-29 noiembrie 2002, Chiinu, 2003, pp. 326-330; Idem, Elite ale burgheziei
basarabene: negustori angrositi armeni i greci n comerul cu cereale prin porturile Ismail i Reni n anii 30-50 ai
sec. al XIX-lea, n Simpozionul tiinific Internaional Noile paradigme n cercetarea i predarea istoriei n mileniul
III, 23-25 martie 2012, Chiinu, 2012, pp. 147-154.
10
Recensmntul a nregistrat 492 de mii de locuitori i 1040 de localiti rurale. Totodat, alte surse, cum
ar fi cele pentru anul 1812, menioneaz ntre 275 de mii i 334 de mii de locuitori, cu 17 localiti urbane
i 683 rurale. Vezi Dorin Lozovanu, Evoluia structurii etnice a populaiei Republicii Moldova, n Buletinul
tiinific al Muzeului Naional de Etnografie i Istorie Natural a Moldovei, Chiinu, 2008, vol. 9 (22),
p. 144, i , XIX . -
, , , 1979, c. 98-99.
11
Valentin Tomule, Elite ale burgheziei basarabene: negustorii de ghild angrositi din Chiinu (1812-1868), n
Studii de arhondologie i genealogie, vol. 1, Chiinu, 2013, p. 49.
12
Mrimea birului-impozit varia n funcie de avuia contribuabilului, la acesta era impus majoritatea
populaiei Basarabiei. Vezi Valentin Tomule, Activitatea comercial ..., p. 248.
13
Arhiva Naional a Republicii Moldova (n continuare: ANRM), fond 88, inventar 1, dosar 684, f. 78r-v.
14
Intuim c neamul Lebedev a venit n Moldova din Imperiul Otoman prin secolul XVIII tranzitnd Muntenia.
116
ara Brsei
la biserica armeano-gregorian Adormirea Maicii Domnului din Chiinu, avndu-l

drept na de botez pe negustorul armean Iacov Carabet.15
Nu tim exact care au fost motivele16 care l-au determinat pe Moise Lebedev s
treac Prutul dup 1812, putem doar s presupunem c venirea sa n Basarabia a fost
definit de recunoaterea originii nobiliare care oferea nu doar avantaje economice, dar
i un statut deosebit, care nlesnea efectuarea comerului, cumprarea unor loturi de
pmnt cu locuine i vi-de-vie, precum i a prvliilor pe care le puteau da n chirie,
ocupndu-se cu vnzarea n ele a mrfurilor preioase17. Totodat, statutul nobiliar
putea nlesni activitatea reprezentanilor familiei Lebedev n aparatul administrativ al
Basarabiei ariste, dup cum se va vedea n cele ce urmeaz.
Preocuprile comerciale ale lui Moise Lebedev sunt confirmate i de faptul c cel
de-al doilea fiu al su, Lebet M. Lebedev, nscut la 8 aprilie 1828 i botezat la aceeai
biseric, l-a avut drept na de botez pe negustorul Artemi Cernitov.18
Boierul cu preocupri negustoreti sau, mai degrab, negustorul cu rang boieresc
Moise Lebedev i fratele su, boiernaul Fiodor, care de asemenea era stabilit n
Basarabia, au fost fiii unui Gavril Lebedev.
Moise Lebedev a fost cstorit cu Nastasia, fiica lui Artemi (Ariton) Muratov.19
n baza rangului de vel-serdar, Moise Lebedev, la 7 iunie 1828, a solicitat Adunrii
Deputailor Nobilimii din Basarabia nscrierea n mediul dvorenimii locale. Dup
decesul acestuia, nu mai trziu de 1833, cnd a fost finalizat o prim etap20, procesul
de recunoatere a statutului nobiliar al neamului Lebedev a fost coordonat de fiul lui,
kollejskii reghistrator, Stepan Lebedev.21 (Vezi Anexa nr. 2)
Acesta a activat ca funcionar n cadrul aparatului administrativ al guberniei
Basarabia, a fost cstorit cu Zamfira (fiica boierului de origine armean Nichita
Buiucli)22, au avut apte copii: Moise (n. 3 iunie 1846), Grigore (n. 22 iunie 1849),
Anastasia (n. 28 ianuarie 1843), Maria (n. 4 martie 1845), Ivan sau Ioannes (n. 16 martie
1853), Nicolai (n. 25 iunie 1858) i Mihail (n. 27 august 1859)23.
tim c Ivan, unul din fiii lui Stepan M. Lebedev, a fost cstorit cu Maria, fiica lui
15
Ibidem, ff. 6v-7.
16
O cauz ar consta n instaurarea n Principatele romne a domniilor fanariote, care au dus la decderea
comerului purtat de armeni. Venirea n numr mare a negustorilor greci, protejai de domnie, care au
acaparat comerul i au cumprat pmnturi ntinse, a afectat viaa comunitilor armene care se aflau n
rile romne. Armenii au nceput s piard din privilegii, n unele orae nu le mai era permis s deschid
prvlii i s fac nego cu amnuntul dac nu plteau bir greu n vistieria domneasc sau la compania
negustorilor locali, alctuit n majoritate din greci. Armenii erau supui restriciilor i taxelor vamale
sporite. Concurena aprig cu grecii, care subminaser i preluaser de la armeni rolul principal pe care
acetia l avuseser n comerul exterior al Moldovei, i determin pe unii dintre ei s plece n alte regiuni.
Vezi Irina Cere, Negustori armeni i greci reprezentani ai elitei economice din ara Moldovei (nceputul
secolului al XIX-lea), n Studii de arhondologie i genealogie, vol. 1, Chiinu, 2013, p. 84.
17
Valentin Tomule, Activitatea comercial..., pp. 246-247.
18
ANRM, fond 88, I. 1, dosar 684, f. 7r-v.
19
Detalii despre neamul Muratov a se vedea n Lidia Prisac, Sergiu Bacalov, Contribuii la istoria neamului de
origine armean Muraciov (Muratov), n Studii de arhondologie i genealogie, vol. 1, Chiinu, 2013, pp. 220-227.
20
Elita social-politic i economic a Basarabiei. Sec. XIX nceputul sec. XX. Documente (coord. S. Bacalov), Vol.
1, Chiinu, 2014, pp. 163-164.
21
ANRM, fond 88, I. 1, dosar 684, ff. 1r-v, 4-5v.
22
Ibidem, ff. 50-51.
23
Ibidem, ff. 41r-v, 50-51.
117
Artemi von Prunkul, nobil de etnie armean din Bucovina.24 Ei au avut doi copii: fiul
Nerses, nscut la 26 iulie 1880, la Chiinu, i fiica Evghenia, nscut la 19 decembrie
1884, la Hnceti.25
Al doilea fiu al lui Moise G. Lebedev, gubernskii sekretari, Lebet M. Lebedev, a fost
cstorit cu Maria (Mariam), fiica serdarului Emanuil Ciolac, i el de origine armean (i
spunea Manukyan Ciolakyants n.n.).26 Fiica lor, Anastasia (Nazl), fiind cstorit cu
contele austriac Erich Kielmansegg (1847-1923), s-a stabilit n Imperiul Austro-Ungar.27
Este interesant faptul c, n documentele de epoc, reprezentanii neamului
Lebedev i ortografiau antroponimia n trei feluri: moldovenete (romnete), rusete
i armenete. Astfel, n timpul aflrii lor n Moldova, dar i n primii ani de vieuire
n Basarabia arist, acetia i spuneau Lebedeu sau Lebdu, ulterior, dup modelul
rusesc, i-au zis Lebedev, iar n unele cazuri, de regul n documentele de limb armean,
semnau ca Lebedyants.
Aceeai situaie o constatm i n cazul prenumelor: astfel, fraii Stepan i Lebet
Moiseevici Lebedev semnau armenete: Stepan Nerseyan i Lebet Nerasyan Lebedyants.
Fiica lui Stepan M. Lebedev, Anastasia, uneori i n documentele de limb rus este
numit armenete Nazl. De altfel, i numele soiei lui Stepan Lebedev, Zamfira
Nichitevna Buiucli, frecvent este redat n form armeneasc Zanazana Magardici
Buiucli. Fr ndoial, dublarea sau triplarea antroponimiei a cauzat anumite complicaii
legate de confirmarea nobleei unor descendeni de-ai serdarului Moise Lebedev. Cu
toate acestea, n pofida rusificrii, fenomenul n sine mrturisete c nobilii de origine
armean din Basarabia, Lebedev, i-au pstrat contiina identitii etnice.
24
Ibidem, ff. 102 r-v, 103.
25
Ibidem, ff. 102-103.
26
Ibidem, f. 61r-v.
27
Ibidem, ff. 58-61v.
118
ara Brsei
119
Anexe
Nr. 1. 1828, ianuarie 23. Domnul Ioan Sandu Sturdza acord lui Moise Lebedeu
rangul boieresc de vel-serdar.
120
ara Brsei
Noi Ioanu Sandu Sturza Voevod, cu mila lui Dumnezu Domnu rii Moldovei!
Facerile de bini ctr cei osrdnici, snt cuviincioase di vremi ci dau ndemnari
multora spre ncuviinatile purtri, precum toati pildili mrturissc. Dup aceast
socotin urmnd i noi celor de mai nainti procatohi domni, am luoat aminti pentru
dum(nea)lui Mois Lebdu c cu toat rvna i credina au svrit feliuri de slujbi
patriei acetie spre obteasc mulmiri.
Pentru aceste dar, i pentru dreptli familii sale, de cuviin i cu cali socotind
Domnie Me s fie mprtit cu oaricari din driturili acestui pmnt, iat cinstim
pe dumn(ea)l(ui) numitul Mois Lebdu, cu cinul de vel-serdariu, i fcndul la to
cunoscut hotrm, s aib tot pronomion i previleghion a acestui cin dup legiuirile
pmntului. Poruncimu i dum(ita)li vel-vist(ier) ca trecnduis numili n condica
Domnetii Noastre vistierii, s i s sloboad scutelnicii, bresleii i slugili acestui rang.
Pentru cari i sa dat pitacul acesta ntrit cu a noastr Domneasc isclitur i peceti, i
protoclit di al Nostru marile postelnic.
1828 ghen(a)r 23.
Io Ioan Sturza v(oe)vod (L.P.)
Costandin Bal vel post(elnic) pocit
Pe verso: Sau trecut n condica postelniciei

Iordachi Boianu serdar
ANRM, fond 88, I. 1, dosar 684, f. 78 r-v. Original. Hrtie.

Not: Acest document a fost trimis la Bucureti spre a fi confirmat de autoritile
Romniei. La 4/16 iunie 1885, responsabilii de la Direciunea General a Arhivelor
Statului au eliberat doar o copie transliterat a acestui document, cu cteva note, sub
semnturile efului Seciunii Istorice G. D<....> (acest copie fiind colaionat de
subsemnatul, se ncredineaz pentru conformitate), a directorului general Dem. G.
Peiacoru (se adevereaz copia de fa), fiind ntrit, la 7/19 iunie 1885, de Ministrul
de Externe al Regatului Romnia. Actul respectiv a fost perceput de Misiunea Imperial
Rus din Bucureti ca o confirmare a originalitii crii domneti din 23 ianuarie 1828.
Vezi ff. 79-80 ale aceluiai dosar.
Nr. 2. 1833, august 4. Adunarea Deputailor Dvorenimii Basarabiei examineaz

dovezile documentare i confirm nobleea neamului Lebedev.
Anul 1833 avgust 14 zile. Dup ucazul mprtetii sale mriri singur stpnitor
a toat Rossia, la Adunarea Deputasc a Dvorenstvii oblastii Besarabiei, dup ci s-au
asculta jaloba vel-serdariului Moisei Lebedev, dat la 7 zile a lunii iunii anul 1828, cu
cerire ca s s cercetezi documenturili tragirii dumsale i s treac n spia condicii
niamurilor dvoreneti, iar pentru c nu nfoasi atuncea adeverini pentru legiuit
natirea copiilor dumisale i sau fcut cunoscut ca s nfoaz acelia n aceast Adunare,
dup cari pominitul Lebedev mutndus din viia, au nfoat soia rposatului
adiverinile mitrici pentru copii si.
Iar din alturatele pe lng jalub, documenturi s vedi: 1-i) Hrisovul din 23
apr(ilie) anul 1828 pentru cinul de vel-serdar cu cari au fost miluit jluitoriul Moisei
Lebedev de ctr domnul oblduitoriu Moldaviei Ioan Alexandru Sturza v(oe)(o)vd,
cu toate dreptile i pronomiile ncuviinate acestui cin dup obiceiul acelui pmnt
121
pentru slujbile ciau artat provinia de acolo; Al 2-le) Vipis mitric dat dup jaluba
srdresii Nastasia, fiica lui Artemi, Lebedev, la 12 iulii anul 1833 cu nr. 118, de la
al Besarabiei Duhovniceasc Consistorie a armenilor pentru fiul rp(o)s(atului) serdar
Moisei Lebedev anumi tefanachi, cu adevrat este nscut din legiuit nsoire i botezat
dup obiceiul bisericii armeneti la 13 oc(tom)v(rie) anul 1818; i al 3-le) iar asminea
zapis tot din aceia zi lun i an cu nr. 119, dat de la aceeai Consistorie dup jaluba
srdresii Lebedev pentru legiuita natire i botez a celui mai mic ficior a lor anumi
Lebet, la 8 zile apr(ilie) 1828.
Prin gramota domnului Moldaviei Ioan Nicolai Mavrocordat din 1734 s
puronceti: to aceea s cunosc de dvoreni, cari au primit cinuri moldoveneti de la vel-
logoft pn la al triile log(o)ft.
Sau hotrt: fiind c cinul de vel-serdar cu cari au fost miluit rposatul Moisei
Lebedev printeli lui tefan i Lebet, fra ntre dnii, ntr n rangul cinurilor
moldoveneti cari du n veci dreptate urmailor pentru ce adivrat dvoreanstv, pentru
aceea n cuprindire azmntului nalt ntrit pintru ocrmuirea oblastii Besarabiei la
29 f(e)vr(uarie) 1828, 1-i prin cari s sloboade dvorenstvii de pi ce toate dreptile i
pronomiile Moldavei cu cari ea pn acum sau folosit s s cunoasc n vredniciia
dvoreneasc pe ficiorii sardariului Moisei Lebedev, tefan i Lebet Lebedev, i dup 77
din Gramota Dvoreneasc s s triac la partea 1-i n spia condicii niamurilor dvorenii
de la n(u)t(ul) Orheiului pentru care s li s dei adiverin i copie de pe opridelenie.
Iar pentru cunoatirea aceasta n cuprindire 86 s s nplineasc di la dnii n folosul
casii dvoreneti ___ rubli asignaii, i documenturilen orghinal dup ci s vor opri
copiile trebuincioasi la del, orginalurile s li s ntoarc. Iar spre a s trece n izvodul
dvorenilor de la inut(ul) Orh(eiului), s s scrie pridvoditelului dvorenstvii de acolo.
ANRM, fond 88, I. 1, dosar 684, ff. 4-5v
122
ara Brsei
FRAII TAKE I THOMA IONESCU PERSONALITI REMARCABILE

CARE S-AU IMPUS PRIN ACTIVITATEA POLITIC I TIINIFIC N
ISTORIA I CONTIINA ROMNILOR
Take and Thoma Ionescu brothers remarkable figures in politics and
science, within the conscience and history of Romanians
Abstract: Ionescu brothers distinguished themselves like two noticeable personalities of our
country, the first as a brilliant political man and the second as a famous doctor. Growing up in
a modest family, they took both their degrees in low, and then they assumed their different ways.
Take followed his vocation in politics and Thoma became a medicine man, both being successful
in their careers.
They use to say about themselves:
Take Ionescu: I never asked for regrets from those who had gone wrong to me and I absolved
them for all the injustices I had experienced. I never asked anybody to forget those mistakes I had
made to others, because I was the first to regret them.
Thoma Ionescu: If I could save only one people from all those who were about to die, I was glad
to do it; Ive made a beneficence. Staring at him, keeping my hands in pockets, I was risking to
lose him to death.
Fraii Dimitrie (Take), om politic, i Thoma Ionescu, medic chirurg, personaliti

excepionale, oameni fr avere, fr nume, fr relaii, care numai prin propriile lor
mijloace i merite s-au impus n contiina naiunii noastre ca repere morale, profesionale
i de demnitate, patrioi autentici, au contribuit prin activitatea i creaia lor la progresul
comunitii i al umanitii, valoarea lor intelectual fiind unanim recunoscut.
Take i Thoma Ionescu s-au nscut la Ploieti, ntr-o familie modest, n anul 1858
i, respectiv, 1860, fiind fiii lui Ghi-Ion i ai Eufrosinei; ambii au absolvit liceul Sf.
Sava din Bucureti, obinnd note strlucite, i apoi au plecat la studii la Paris, Take
n anul 1875 i Thoma n 1878, fiind nite studeni emineni. Take Ionescu a obinut n
capitala Franei doctoratul n drept (1881), revine n ar, se nscrie n baroul de Ilfov
i cunoate o rapid ascensiune politic n Partidul Naional Liberal, devenind pentru
prima dat deputat n anul 1884 (avea 26 de ani), impunndu-se printr-un extraordinar
talent oratoric (fiind supranumit Take gur de aur).1 Thoma Ionescu a urmat la
Paris studiile juridice i de medicin, obine n anul 1882 licena n drept, pe care o
abandoneaz, apoi trece concursul de externat al spitalelor din Paris, obine cetenia
francez n 1889, aceasta fiind o cerin pentru a ocupa postul de profesor la Facultatea
de Medicin, unde devine, n 1891, profesor definitiv.2 n februarie 1895, la vrsta de
35 de ani, revine n ar, recapt cetenia romn i este numit director al Institutului
de Anatomie Topografic i de Chirurgie Experimental i profesor la Facultatea de
Medicin din Bucureti, la Catedra de anatomie topografic, precum i profesor la
Clinica de chirurgie de la Spitalul Colea.3
1
Ion Mamina, Ion Bulei, Guverne i guvernani 1866-1916, Editura Silex, Bucureti, 1994, p. 207.
2
Thoma Ionescu (despre), Volum jubiliar oferit profesorului Thoma Ionnescu cu ocazia mplinirei a treizeci de ani de
nvmnt: viaa i operile lui (biobibliografie), Tipografia Curii Regale F. Gbl Fiii, Bucureti, 1925, pp. 7-8.
3
Ibidem, p. 9.
123
Take Ionescu i face debutul n Parlament vorbind n numele tinerilor alei,

iar tinerii, n numele crora vorbea, erau: Alexandru Marghiloman, Constantin
Dissescu, Alex. Djuvara. Ales ntre alei, putem spune c s-a adeverit aprecierea lui
Sterie Diamandi: Timp de aproape patru decenii, Take Ionescu a fost o mndrie a
Parlamentului romn, ntr-o vreme cnd tribuna parlamentar era ilustrat printr-o
pleiad de oratori de mna ntia4. Introducerea sa n viaa politic s-a produs printr-o
susinut activitate ziaristic, desfurat n calitate de colaborator la ziarul Romnul,
condus de C.A. Rosetti. n articolele pe care le semna cu pseudonimul Joanera, el
abordeaz cu curaj i aspectele gingae ale politicii externe a Romniei, susinnd cu
perseveren necesitatea realizrii unitii naionale. Astfel, ntr-unul din articole, Take
Ionescu arat c sunt aproape 11 milioane de romni, c acetia sunt nsufleii de un
gnd i un ideal comun i, fiind mai numeroi, va fi necesar s se in seama de voina
acestora.5
Dup cum se tie, n anul 1883 Romnia a ncheiat un tratat de alian cu Austro-
Ungaria, alian ce a avut drept cauz principal experiena trist a delegaiei rii
noastre legat de poziia anexionist a Rusiei manifestat n cadrul Congresului de Pace
de la Berlin din vara anului 1878. Referindu-se la acest pas al diplomaiei noastre, Take
Ionescu scrie, printre altele, n articolul intitulat Neamul romnesc, publicat n ziarul
Romnul din 31 decembrie 1890, c existena naional a neamului ntreg i netirbit
este o chestiune vital pentru toi romnii, pentru cei din regat ca i pentru cei din
afar, c prima problem o constituie necesitatea ca statul romn s se pun la adpost
de orice primejdie, pentru c altfel va disprea romnismul, i a doua, de a nu uita
aspiraiile ntregului neam romnesc, adic i pe acei romni care se afl n inuturile
stpnite de imperiile vecine. Acestea sunt cele dou coordonate principale considerate
de Take Ionescu c trebuie urmrite cu perseveren de politica extern a Romniei la
sfritul secolului al XIX-lea i nceputul secolului XX.
ntocmai ca fratele su, Thoma Ionescu, de la nceputul profesiunii de medic
chirurg, a desfurat o susinut activitate publicistic, prezentnd comunicri inedite
i interesante n diferite reviste i publicaii medicale i participnd cu comunicri
tiinifice la multe congrese internaionale de medicin. Astfel, n anul 1897, a fost
prezent la Congresul internaional de medicin de la Moscova, 1898 la congresul
periodic de ginecologie, obstetric i pediatrie inut la Marsilia, 1900 la Paris,
unde a susinut 5 comunicri, 1902 la Roma, unde a prezentat un raport asupra
tratamentului chirurgical al cancerului uterin, participnd i la alte manifestri tiinifice
internaionale.6 n anul 1908, la Congresul de la Bruxelles, profesorul Thoma Ionescu a
prezentat, pentru prima dat n lumea medical, introducerea rahianesteziei generale,
folosind stovaina n regiunea cervical, cu precdere pentru operaii pe toracele
superior, dar i asupra ntregului corp.7 Deoarece medicii britanici i americani au
primit cu scepticism noua tehnic de anestezie, Thoma Ionescu a efectuat, n anii 1909-
1910, un turneu demonstrativ la Londra, New York, Philadelphia, Boston, Chicago,
pentru a executa experiene n diferite centre chirurgicale.8 De exemplu, la Londra a
4
Sterie Diamandi, Galeria oamenilor politici, Editura Gesa, Bucureti, 1991, p. 101.
5
erban Constantinescu, Take Ionescu, n Furitori ai unitii i independenei naionale, Muzeul Naional de
Istorie a Romniei, Bucureti, 1983, p. 288.
6
Thoma Ionescu (despre), op. cit., pp. 9-10.
7
Ibidem, p. 11.
8
Ibidem.
124
ara Brsei
efectuat o demonstraie de rahianestezie n prezena a 1.000 de persoane, jurnaliti i

medici, acelai lucru fcndu-l i n SUA9, iar n 1912 a publicat, la Paris, monografia La
rachianesthsie gnrale. Lansarea acestei metode, respectiv, rahianestezia general, l-a
consacrat pe profesorul Thoma Ionescu pe plan mondial, tehnica sa fiind recomandat
n literatura de specialitate drept metoda romneasc.
Dac la vrsta de 35 de ani Thoma Ionescu a devenit dup cum am vzut
director al Institutului de Anatomie Topografic i de Chirurgie Experimental, precum
i profesor la Facultatea de Medicin din Bucureti, fratele su, Take Ionescu, va deveni,
la etatea de 33 de ani, ministrul al Cultelor i Instruciunii Publice (1891-1895), activnd
n rndurile Partidului Conservator condus de Lascr Catargiu.
n aceast calitate i folosindu-se de legturile sale de amiciie cu mai muli
conductori ai luptei romnilor din Transilvania, ca Ion Raiu, Vasile Lucaciu i Iuliu
Coroianu, Take Ionescu caut i reusete s sprijine prin diferite forme lupta just i
legitim a frailor din Ardeal. Cu mult discreie, deoarece Romnia era, dup cum
am artat, nc din 1883 aliata Austro-Ungariei, el a expediat n tain din fondurile
ministerului pe care-l conducea sume de bani necesare romnilor din Transilvania n
lupta i propaganda pe care o desfurau n aprarea intereselor populaiei majoritare
din aceast regiune romneasc. Trecnd 20 de ani de la aceste evenimente, el i va
aminti de perioada cnd, ca ministru n guvernul Romniei, acordase ajutoare bneti
colilor i bisericilor romneti din Transilvania, precum i presei i comitetelor politice,
ncurajnd i sprijinind lupta de emancipare a romnilor din acest inut ce se afla sub
stpnirea Austro-Ungariei.10
Take Ionescu a fost singurul dintre membrii cabinetului Lascr Catargiu care
a fost mpotriva poziiei oficiale, lund aprarea romnilor implicai n micarea
memorandist. Titu Maiorescu avea s scrie c amestecul su n chestiunea transilvan
arat un militant i un hotrt patriotism11.
Astfel, Take Ionescu a fost primul ministru romn care a avut curajul s
subvenioneze cu sume nsemnate nu numai colile i bisericile din Transilvania, dar
chiar presa i micarea politic. Interesant este convorbirea dintre Take Ionescu i
baronul Dezs Bnffy pe cnd cel din urm era prim-ministru al Ungariei (1895-1899),
cnd acesta l ntmpin pe politicianul romn cu urmtoarea ntrebare:
Nu care cumva mi vei spune c n-ai dori s luai Transilvania?
la care Take Ionescu rspunde:
Nu, nu i-a putea spune aceasta, cci dac i-a spune-o, ai crede c sau te mint,
sau c sunt un nemernic care nu-i iubete ara. Vreau s iau Ardealul, dar tiu
c nu pot. La rndul meu i eu i zic: Nici D-ta nu-mi vei spune ca n-ai dori s
ajungei la Marea Neagr12.
Take Ionescu a ncheiat convorbirea cu urmtoarele cuvinte:

Numai asupra unui singur punct suntem de acord, anume c niciodat nu vom
fi de acord13.
9
Viorica Vidu, Medalion aniversar: Thoma Ionescu, n Jurnalul de chirurgie, Iai, 2010, vol. 6, nr. 3, p. 390.
10
Take Ionescu, Amintiri, Socec, Bucureti, 1923, pp. 121-122.
11
Titu Maiorescu, Istoria contemporan a Romniei (1866-1900), Socec, Bucureti, 1925, p. 212.
12
Sterie Diamandi, op. cit., p. 125.
13
Ibidem.
125
Domeniul n care s-a manifestat plenar personalitatea politic a lui Take Ionescu a
fost cel al politicii externe.
Odat cu intrarea n guvernul de colaborare conservatoare Titu Maiorescu-Take
Ionescu, care coincidea cu declanarea Primului Rzboi Balcanic (septembrie 1912),
va strui pentru meninerea neutralitii, dar subliniaz c perspectiva rsturnrii
echilibrului sud-dunrean ar pune n pericol integritatea Romniei. Dup participarea
rii noastre la al Doilea Rzboi Balcanic (1913), ncheiat cu nfrngerea Bulgariei, la
Congresul de Pace de la Bucureti prezidat de Titu Maiorescu, Take Ionescu a fost al
doilea delegat din cei ase. Premierul Greciei, Elefterios Venizelos, apreciind calitile i
farmecul personalitii lui Take Ionescu, avea s-i devin unul dintre cei mai apropiai
amici, rugndu-l s accepte medierea conflictului greco-turc.
Activitatea sa i a lui Titu Maiorescu n contextul celui de al Doilea Rzboi Balcanic
a fost apreciat de regele Carol I. n urma unei audiene la rege, Take Ionescu avea
s neleag c: Regele este adnc convins c Romnia nu a fcut nici o greeal n
conducerea ei politic.
Dac profesorul Thoma Ionescu era cunoscut nu numai n ara sa, dar i n Europa
i America pentru activitatea sa tiinific i practic n domeniul chirurgiei, fratele
su, Take, aa cum meniona Constantin Bacalbaa, trecea ca un om cu numeroase
legturi n lumea politic14; legturile lui n strintate erau de nepreuit folos, preciza
n memoriile sale Nicolae Iorga, pentru el, pentru plcerea de a-l servi, s-au fcut
Romniei concesii care altfel nu s-ar fi putut obine. Take Ionescu, cum l caracteriza
Constantin Xeni, biograful su, cu simpatia cuceritoare a fizicului su, cu sinceritatea
felului su de a fi, cu reputaia unei bunti sufleteti aa de rar n politic, inspira o
ncredere n cei care-l nconjurau15.
Dac n activitile desfurate Take Ionescu s-a impus ca un strlucit politician,
fiind omul politic n accepiunea occidental a cuvntului, cum prea puini a avut
ara Romneasc16, fratele su, medicul Thoma Ionescu, s-a distins ca un profesionist
eminent i un remarcabil chirurg. n calitate de profesor universitar, Thoma Ionescu a
avut o contribuie ramarcabil la dezvoltarea i modernizarea nvmntului medical
romnesc nfiinat de Carol Davila, prin studiile sale de anatomie, de chirurgie i
anestezie, prin tehnicile chirurgicale ce au constituit premiere naionale i internaionale,
considerate i astzi ca lucrri de referin n literatura medical.17 Ca o recunoatere
a meritelor sale n cariera didactic, Thoma Ionescu a fost ales decan al Facultii de
Medicin din Bucureti n anul 1906 i a ocupat aceast demnitate trei sesiuni, pn
n anul 1912, cnd a fost ales rector al Universitii din capital pe o perioad de 3 ani,
respectiv, pn n anul 1915.18
Activitatea de chirurg a desfurat-o la Spitalul Colea, fiind considerat
fondatorul chirurgiei fiziologice moderne bazate pe reguli noi de asepsie (mijloc de
eliminare a microbilor fr ajutorul substanelor toxice) dup principiile chimistului i
medicului francez Louis Pasteur i ale chirurgului englez Joseph Lister i pe cercetri
experimentale, cu contribuii originale n studiul secreiei gastrice dup intervenii
14
Constantin Bacalbaa, Bucuretii de altdat, vol. IV, Editura Universul, Bucureti, 1933, p. 452.
15
Constantin Xeni, Take Ionescu (1858-1922), Editura Universul, Bucureti, 1932, p. 87.
16
17
Viorica Vidu, loc. cit., p. 389.
18
Thoma Ionescu (despre), op. cit., p. 12.
126
ara Brsei
chirurgicale i altele.19 n literatura de specialitate, ca i n practica chirurgical, sunt

numeroase eponime asociate numelui su, emblematice pentru chirurgia romneasc:
acul Ionescu pentru sutura cu fir metalic, cura Ionescu intervenie operatorie ce const n
simpatectomie cervical, deprttorul Ionescu dispozitiv autostatic abdominal de care
se pot fixa valve de diferite mrimi, i rahianestezia nalt Thoma Ionescu cu anestezic
introdus intrarahidian n regiunea cervical nalt sau suboccipital.20 Referindu-se la
tehnica sa desvrit, profesorul Ion Fgranu un cunoscut chirurg meniona
n monografia dedicat lui Thoma Ionescu, editat n anul 1962: Operaiile sale se
caracterizau prin ordine anatomic, precizie i rapiditate, caliti pe care le-a transmis
i elevilor si, alctuind specificul chirurgiei romneti.
Menionm c la 11 februarie 1898, din iniiativa lui Thoma Ionescu s-a constituit
Societatea Romn de Chirurgie, cu 30 membri fondatori, pe a crei activitate s-a pus
amprenta marcant a preedintelui su fondator. A fost conceput ca o necesitate a
nvmntului chirurgical romnesc modern, devenind o mare coal de formare
profesional, medical i tiinific a chirurgilor romni.21
Unul din meritele incontestabile ale profesorului Thoma Ionescu este i acela c
a fost formator de opinie i mari maetri ai chirurgiei romneti, promovnd nume
sonore ca Ernest Juvara (1870-1933), Amza Jianu (1881-1962), Constantin Angelescu
(1869-1948), Dimitrie Gerota (1867-1939), Traian Nasta (1882-1958), care au ridicat i au
afirmat chirurgia ca tiin, art i profesie, competitiv cu instituiile similare existente
n Occident.
n timp ce Thoma Ionescu devine un strlucit profesor i eminent chirurg, multe
procedee pe care le-a inventat i aplicat fiind preluate de medici din ntreaga lume,
izbucnete Primul Rzboi Mondial. Odat cu declanarea primei conflagraii mondiale,
pentru fratele lui Thoma Ionescu, Take, ncepe cea mai fecund perioad din activitile
sale politice, dezrobirea Ardealului devenind inta tuturor aciunilor sale. nclzit de
flacra idealului naional, Take Ionescu atinge apogeul carierei sale de politician i,
graie activitii susinute pe care a desfurat-o pentru nfptuirea unitii politice,
precum i a contribuiei sale la realizarea acestui deziderat al neamului nostru, numele
su se afl fixat n galeria marilor romni, printre ctitorii Romniei Mari.
n vltoarea evenimentelor din vara anului 1914, Take Ionescu ajunge de la Londra
la Sinaia, la 2 august, i i comunic prietenului su, Constantin Xeni, prerile, respectiv,
viziunea sa asupra rzboiului declanat:
Va fi un rzboi de cinci ani, va intra Anglia, va intra Italia, vom intra noi i
nu se poate s nu intre i America Va fi vai de omenire. Dar de un lucru sunt
sigur: c aliaii vor fi victorioi i c vom vedea cu ochii Romnia Mare22.
Anticiparea evenimentelor i mai ales consecinele acestora, autentice viziuni
profetice asupra viitorului, formulate cu precizie de ctre Take Ionescu, evideniaz
calitile sale de om politic, el fiind printre puinii politicieni din lume care prevzuser
consecinele Primului Rzboi Mondial.
n cadrul Consiliului de Coroan desfurat la 3 august 1914 la Pele, Take Ionescu
este printre cei dinti politicieni care au fost mpotriva unei aciuni militare a Romniei
19
20
Ibidem, p. 390.
21
Ibidem, p. 391.
22
Georgeta Tmpescu (Luca), Take Ionescu, n Magazin istoric, anul XLVIII serie nou nr. 9 (570),
septembrie 2014, p. 26.
127
alturi de Austro-Ungaria i Germania, pronunndu-se pentru neutralitate. n anii

neutralitii (1914-1916), perioad n care lupta pentru realizarea unitii naionale se
va intensifica, Take Ionescu n-are alt gnd i alt preocupare dect rzboiul pentru
ntregirea neamului. Arde de nerbdare s vad clipa cnd armata romn va trece
Carpaii23. Att n anul 1915, ct i n cel urmtor, pe ntreg teritoriul Romniei au loc
demonstraii i ntruniri n sprijinul unitii naionale, la care particip oameni de toate
categoriile sociale. Referitor la acestea, reprezentantul Austro-Ungariei n Romnia n
anii 1913-1916, contele Ottokar Czernin, ntr-o scrisoare adresat n octombrie 1914,
la Viena, ministrului de externe Berchtold, arat dificultatea pe care o constituie
pentru activitatea sa aciunile desfurate de Take Ionescu. Diplomatul austro-ungar
relata c este greu de rezistat mpotriva acestuia i a partidului pe care-l conducea
Conservator-Democrat , c adepii si sunt numeroi i c, dup prerea guvernului i
a prim-ministrului Ion I.C. Brtianu, el ar fi capabil s provoace grave tulburri n ar.24
Astfel, la o ntrunire care a avut loc la Bucureti n sala Dacia la 15/28 februarie 1915,
organizat de Liga pentru unitate politic a tuturor romnilor, lund cuvntul, printre
alii, Octavian Goga, N. Filipescu, Barbu t. Delavrancea i N. Iorga, Take Ionescu a
rostit unul din cele mai nsufleitoare discursuri n favoarea unitii naionale. Susinnd
ideea participrii Romniei la Primul Rzboi Mondial alturi de puterile Antantei, el
arat necesitatea ca ntreaga ar s adere la aceast politic. Nu este vorba ca s
trim ntr-o Romnie mai mic sau mai mare. Toate pot s ias din rzboiul acesta, un
singur lucru nu poat s ias: s rmn lucrurile cum au fost25.
Dup formarea, la Iai, a unui cabinet de uniune naional (10 iulie 1917-26
ianuarie 1918), n care Take Ionescu a fost vicepreedinte al Consiliului de Minitri,
el pleac la sfritul lunii iunie 1918 la Paris, fiind nsoit de 200 prieteni i cunoscui
oameni politici. Cu toate rezultatele bune nregistrate n anii 1914-1917 de activitatea
desfurat de propaganda romneasc peste hotare, anul 1918 reclam necesitatea
coordonrii unitare a tuturor aciunilor pe care le iniia. Imediat ce a sosit la Paris,
Take Ionescu a prezentat n faa romnilor sarcinile care stau naintea lor, deoarece
constatase c realizarea unitii naionale nu st numai n tratatele semnate n anul 1916
cu Antanta26. La 20 septembrie/3 octombrie 1918 s-a creat, la Paris, Consiliul Naional
al Unitii Romne, organ reprezentativ al romnilor, compus din 29 membri, avnd n
conducere pe Take Ionescu preedinte i Vasile Lucaciu, Octavian Goga, dr. Constantin
Angelescu vicepreedini.27 De remarcat c acest Consiliu Naional al Unitii Romne
a fost recunoscut i pe plan internaional, respectiv, la 29 septembrie/12 octombrie de
guvernul Franei, la 23 octombrie/5 noiembrie de guvernul SUA, la 29 octombrie/11
noiembrie de guvernul englez, iar la 9/22 noiembrie 1918 de cel italian, ca exponent
al intereselor poporului romn.28 Alegerea lui Take Ionescu la conducerea acestui for
al romnilor nu a fost ntmpltoare, el se bucura de aprecieri elogioase din partea
liderilor politicii din rile Antantei, era omul politic animat de sentimente patriotice,
care, prin ntreaga sa activitate, se recomandase ca cel mai autorizat reprezentant al
emigraiei romneti, acum cnd a aprut necesitatea ca statul nostru s fie reprezentat
23
24
R. Stan, V. Bran, Take Ionescu, Bucureti, 1933, p. 193.
25
Victor Atanasiu et al., Romnia n primul rzboi mondial, vol. I, Editura Militar, Bucureti, 1979, p. 89.
26
Ibidem, p. 415.
27
Dinu C. Giurescu (coautor i coord.), Istoria Romniei n date, Editura Enciclopedic, Bucureti, 2003, p. 326.
28
Ibidem.
128
ara Brsei
fa de Puterile Triplei nelegeri. Recunoscut de ctre aliai, acest consiliu a facilitat

iniierea unor tratative cu acetia, a desfurat o susinut activitate diplomatic n
scopul ctigrii opiniei publice din aceste state pentru cauza just a unitii politice a
tuturor romnilor.
Dup confirmarea prin tratatele internaionale a actelor de unire de la Chiinu,
Cernui i Alba Iulia din cursul anului 1918, de dragul de a nfptui ideea Micii
Antante29, Take Ionescu a acceptat s intre n guvernul Averescu, fiind ministrul
Afacerilor Strine n perioada 13 iunie 1920-17 decembrie 1921. Subliniem faptul c
Take Ionescu, despre care regele Carol I n dese rnduri spunea c este omul cel
mai inteligent din domnia mea30, a prevzut primejdia revizionismului i a cutat
s o prentmpine prin formarea scutului Micii Antante, o alian politic a Romniei
cu Cehoslovacia i Regatul Srbo-Croato-Sloven. Astfel, n calitate de conductor al
diplomaiei romneti, Take Ionescu a avut rolul important n realizarea Micii nelegeri
prin convenii bilaterale semnate de Cehoslovacia cu Regatul Srbilor, Croailor i
Slovenilor (august 1920), Romnia cu Cehoslovacia (aprilie 1921) i Regatul Srbilor,
Croailor i Slovenilor cu Romnia (iunie 1921). Aceste trei state se angajau s acioneze
pentru meninerea pcii, respectarea Tratatului de la Trianon i acordarea ajutorului
reciproc n cazul unui atac neprovocat din partea Ungariei sau Bulgariei (aceast
prevedere angaja numai Romnia i Regatul Srbilor, Croailor i Slovenilor).31 Cu
ocazia ncheierii acestei organizaii de securitate regional defensiv, Take Ionescu,
care a fost iniiatorul ei, spunea: De azi, nvinii nu vor ctiga prin intrig ceea ce au
pierdut prin sabie. Mica nelegere e destinat s joace un mare rol n politica lumii32.
Dup o lung perioad de zbucium permanent pus n slujba neamului, i e dat
s ajung prim-ministru al Romniei (17 decembrie 1921-17 ianuarie 1922) numai
pentru o lun i n condiii ce contrastau cu trecutul, prestigiul i valoarea sa. Astfel,
strlucita carier politic a lui Take Ionescu se ncheie, iar n scurt timp, la 21 iunie 1922,
se va stinge din via, la Roma, la vrsta de 64 de ani, datorit unei infecii puternice
provocate de intoxicarea cu stridii.
Dac Take Ionescu a desfurat o prodigioas activitate politic pentru realizarea
unirii tuturor romnilor ntr-un singur stat, Romnia Mare, fratele su, Thoma Ionescu,
chirurg cu reputaie internaional, s-a fcut cunoscut i ca om politic cu prestigiu
recunoscut n plan naional i european i, nu n ultimul rnd, ca un mare patriot.33
n Frana, att la Paris, ct i n alte orae din aceast ar Angoulme, Le Havre
Thoma Ionescu a susinut, n anii 1917-1918, numeroase conferine prin care a fcut
cunoscut publicului francez revendicrile juste ale romnilor pentru realizarea unitii
naionale. Totodat, n anul 1918, a publicat numeroase articole n diferite ziare ca La
Roumanie, Le Temps, Le Petit Parisien, ce apreau n capitala Franei, n care a
susinut cu argumente cauza Romniei.34 Una dintre conferinele susinute de ctre
Thoma Ionescu a fost publicat ntr-un volum aprut la Paris n anul 1920, Les questions
roumaines du temps prsent, avnd o prefa semnat de preedintele Franei, Raymond
Poincar, i tot n aceast perioad a mai publicat, tot n capitala Franei, o lucrare
29
30
Ibidem.
31
Ion Mamina, Ioan Scurtu.
32
33
34
Thoma Ionescu (despre), op. cit., pp. 19-20.
129
n dou volume, La question roumaine, destinat a face cunoscut publicului francez i

nu numai, trecutul Romniei, prezentul i justele ei revendicri.35 n anul 1920, graie
meritelor sale n domeniul aprrii intereselor naionale, profesorul Thoma Ionescu a
fost numit delegat al Romniei la Societatea Naiunilor, participnd i la sesiunea din
1921; a fost vicepreedinte al conferinei n aceti doi ani, fcnd parte din biroul acestei
organizaii internaionale.36
La scurt timp dup trecerea n lumea umbrelor, n anul 1926, a profesorului
Thoma Ionescu, la vrsta de 66 de ani, ntr-o edin omagial a Academiei Franceze,
profesorul J.L. Faure meniona c acesta a deinut un rol proeminent printre chirurgii
epocii sale, a fost mai mult dect un savant ilustru, mai mult dect un mare chirurg, a
fost un mare cetean, al crui nume va dinui n istoria patriei sale.37
Fraii Take i Thoma Ionescu au fost dou personaliti remarcabile ale neamului
romnesc, ambii s-au impus n domeniile n care au activat prin talent, inteligen,
cultur, profesionalism, o enorm putere de munc, un profund patriotism, ei
identificndu-se cu idealurile naionale.
n ncheiere, ilustrm o alt calitate a acestora, aceea a umanismului i a sufletului
lor sensibil i plin de buntate fa de semenii lor, elocvente fiind urmtoarele cuvinte
care le aparin.
Take Ionescu:
Nedreptile pe care mi le-au fcut alii mie nu cer nimnui s le regrete,
cci eu le uit; acelea pe care le-am fcut eu altora, nu cer nimnui s le uite, cci
eu le regret38.
Thoma Ionescu:
Dac din o mie de muribunzi pot s salvez mcar unul, tot am fcut o
oper umanitar; ncrucind braele, l pierdeam i pe acela39.
Medalie Thoma
Ionescu, 1908
(nr. inv. 37.540)
Fotografie Take Ionescu cu autograf

(nr. inv. 158.414)
35
Ibidem, p. 20.
36
Ibidem.
37
38
39
130
ara Brsei
Jenica TABACU
HASDEII, O DINASTIE CULTURAL

Les Hasdeu, une dynastie culturelle
Rsum: Les Hasdeu taient une famille trs ancienne et noble, dorigine roumaine, avec des
racines en Bessarabie. Les anctres de Bogdan-Petriceicu Hasdeu furent obligs de quitter leur
pays pour sexiler en Pologne, en suivant le prince moldave Petriceicu Voda avec lequel ils se
trouvaient dans une relation de parent. A laube du XIXme sicle, le grand-pre de Bogdan,
Thadde, avocat et homme de lettres, recouvra les domaines hrditaires de la famille et stablit
Cristinesti, dans le dpartement de Hotin. Les proccupations intellectuelles taient trs
anciennes au sein de cette famille. Thadde eut deux fils: Boleslav et Alexandre. Le premier,
tabli Vienne, sest occup des sciences de la nature, mais il a crit aussi de la prose historique.
Alexandre (1811-1872), le pre de Bogdan, a t une personnalit de son temps. Etudiant
Harkov, Lvov et Munich, il connaissait une dizaine de langues. Professeur en plusieurs villes de
Podolie, il a ddi plus tard sa vie aux recherches historiques et philologiques en rapport surtout
avec le pass roumain. Mari avec Elisaveta, la fille du noble lituanien Teofil Dauszka et de
Maria Mortun, il eut deux fils: Nicolas et Bogdan. Impliqu dans une conspiration lpoque
o il tait tudiant la Facult des Beaux-Arts de Saint-Ptersbourg, Nicolas mourut en prison,
lge de 19 ans. Bogdan-Petriceicu Hasdeu (1838-1907), historien, philologue, professeur,
journaliste et crivain, a t une personnalit clbre du XIXme sicle. Daprs Mircea Eliade,
B.-P. Hasdeu a t un gnie dune terrifiante tendue. Sa fille, Julia Hasdeu (1869-1888) a
reprsent la quatrime gnration dcrivains dans cette famille. Vraiment, les Hasdeu ont t
une dynastie culturelle!
Tadeu Hasdeu s-a nscut pe pmnt polonez, n 1769, prini fiindu-i Ioan Hasdeu i
Margareta Piorkuszewski. La 14 ani ncepe a scrie versuri n limba polon. A absolvit
cursurile Facultii de Drept din Cracovia. Spirit aventurier, dup o legtur de dragoste
i o trecere prin armata austriac, s-a ntors n Polonia cu gradul de locotenent. S-a
nsurat cu o tnr din familia Denhof i, n 1806, s-a nscut primul lui fiu. Valeria, cea de
a doua soie, evreic de origine, i-a druit nc doi: Alexandru i Boleslav. n 1812, dup
anexarea Basarabiei, Tadeu s-a stabilit n Cristinetii Hotinului, de unde familia plecase
n lungul exil polonez dup pierderea tronului Moldovei de ctre tefan Petriceicu.
nc din 1805, guvernul rus l-a recunoscut ca descendent al lui tefan Petriceicu. Tadeu
vorbea cu uurin romna, polona, rusa, franceza, germana, latina i greaca veche.
Avea talent la desen i cnta la flaut, considernd acest instrument singura consolare
n grijile i mizeriile sale1. A tradus comediile lui Kotzebue, din german n polon
iar, spre apusul vieii, a cules folclor basarabean. Din amintirile nepotului su, aflm c
Tadeu se bucura de atenia locuitorilor Hotinului pentru c era o persoan onorabil,
tat i so iubitor, iar erudiia, dublat de talentul de bun vorbitor, i atrgea pe acetia.
n 1835, s-a stins din via.
Alexandru Hasdeu, fiul lui Tadeu, s-a nscut n 1811. n copilrie, sub ndrumarea
printelui su, a nvat limba latin i greaca veche. Dup studii de drept, urmate la
universiti din Harkov, Lemberg i Munchen, s-a ntors la Chiinu pentru a profesa
cu succes avocatura. Scrierile sale, publicate n diferite gazete ruseti, ntre anii 1830 i
1840, au teme filosofice, istorice, fiind strns legate de trecutul glorios al Moldovei. Sub
1
B.-P. Hasdeu, Tadeu Hasdeu, n Revista Nou, II, nr. 7, 15 iulie 1889, p. 245.
131
Jenica TABACU
semntura lui Alexandru Hasdeu au aprut Cntecele naionale romne cu note istorice,
Duca-Vod i Dabija-Vod (nuvele istorice), Moartea cazacului Hunicki n Buceag (legend),
Despre literaii din Basarabia, Despre Gregori Varsava Scovorada (dizertaie filosofic) i
altele. Pasionat din tineree de viaa plantelor, a scris o lucrare n romnete i latinete,
Flora Basarabiei, pe care nu a publicat-o niciodat.2 Discursul despre antica glorie a Moldovei,
n urma cruia Alexandru Hasdeu va suporta persecuiile guvernului musclesc, a fost
publicat de bunul su prieten, Costache Stamati, n Fia pentru minte i anim, apoi
de Balica, la Iai, i chiar tradus n francez, de Colson. Faptele cele mari ale Romnilor au
aprut n sonete compuse ntr-un stil elegant, rmase ntr-un manuscris conservat la
Universitatea din Iai.3
Alexandru Hasdeu a avut doi biei i o fat. Primii doi au fost rodul iubirii pentru
Elisabeta, fiica nobilului lituanian Dauc, i pentru Maria Morun, cea care i-a fost soie
pentru scurt timp, cci s-a stins din via la 24 de ani. Din a doua cstorie a avut o
fiic, Alexandrina. Dintre toate ncercrile vieii, una a fost ndelungat i dureroas:
interdicia de a trece Prutul pentru a-i revedea fiul, pe Bogdan, i pentru a lua parte la
edinele Societii Academice Romne, al crui membru fondator era.
n 1872 Alexandru Hasdeu murea la Cristineti. Fiul, Bogdan, a primit teribila
veste mai trziu i a publicat, in memoriam, nuvela istoric Domnia Arnutului, scris de
acesta. Prefaa are motto de Missail:
Nobilul Alessandru Hasdeu i cavalerul Costache Stamati sunt singurii
literai romni de peste Prut. Precum doi arbori verzi i stufoi, prsii sau
uitai de Dumnezeu i de oameni pe ntinderea cea nemrginit a unui desert
arinos, reprezint singura vegetaiune din partea locului, de asemenea aceti
doi romni reprezint viaa intelectual ntre Basarabeni
nsui Bogdan-Petriceicu Hasdeu scria n aceeai prefa:

Publicnd una din cele mai frumoase buci literare ale printelui meu,
rmas pn acum inedit, mi fac datoria de fiu i mai cu seam de Romn.
Iosif Vulcan a considerat pe Alexandru Hasdeu cel mai mare patriot romn i brbatul
cel mai nvat din Basarabia4.
Bogdan-Petriceicu Hasdeu, fiul lui Alexandru i nepotul lui Tadeu, s-a nscut la 28
februarie 1838, n Cristinetii Hotinului. L-a nsoit pe tatl lui n Podolia, unde Tadeu
(acesta era de fapt numele su, preschimbat n Bogdan, dup trecerea Prutului n. red.) a
urmat cursurile primare n coli poloneze, apoi a continuat liceul n Chiinu. A nceput
cursurile Facultii de Drept a Universitii din Harkov, dar le-a ntrerupt pentru a se
nrola n armata rus, alturi de care, ca sublocotenent, a participat la Rzboiul Crimeei.
Nesuportnd regimul militar, tnrul a evadat i, profitnd de nelegerile Tratatului
de Pace de la Paris, a trecut Prutul ajungnd la Iai, n 1856. Cu sprijinul lui Nicolae
Vogoride a obinut postul de judector la Cahul, pentru scurt timp.
n perioada ieean, B.-P. Hasdeu a scos primele sale periodice: Romnia (1858),
Foae de storia romn (1859), Foi de istorie i literatur (1860), Din Moldova,
intitulat, mai trziu, Lumina (1862-1863). n 1859 a druit Bibliotecii coalelor din
Iai cteva mii de cri aduse cu greu din casa printeasc, devenind el nsui custode.
2
Alessandru Hasdeu, Domnia Arnutului, Tipografia Curii (Lucrtori Associai), Bucuresci, 1872, p. xj.
3
Ibidem.
4
Ibidem.
132
ara Brsei
n 1860, a fost profesor de istorie, geografie i statistic la coala Real, iar din 1862,
a predat istoria la cursul superior al Colegiului Naional, al crui director era Titu
Maiorescu. Fragmente considerate a fi imorale, din nuvela Duduca Mamuca, au fost
pretext pentru un proces rsuntor n epoc. Tnrul profesor s-a aprat evocnd
marile opere ale culturii universale, lucrrile artistice din tezaurul lumii, printre care i
nuduri, i, dei a fost achitat, i s-a interzis dreptul de a mai preda.
n 1863, Hasdeu a fost numit membru n Comisia nsrcinat cu inventarierea
averilor mnstirilor. La 3 noiembrie 1863, n publicistica bucuretean i-a fcut
apariia primul numr al unui periodic, sub directoratul lui Bogdan-Petriceicu Hasdeu,
intitulat Aghiu, cu subtitlul: Foaie umoristic, satiric i critic. n actul de deces al
periodicului suprimat definitiv la 29 mai 1864, prin Hotrrea Consiliului de Minitri, era
slvit interesul moralitii publice, cel care a grbit sfritul nstrunicului drcuor,
a crui coad se vrse prea mult n afacerile unor personaje publice i particulare ce
fceau istoria acelei epoci ncrcate de frmntri, n care monstruoasa coaliie dorea
rsturnarea lui Cuza, iar Aghiu se fcea prtaul celui din urm, satiriznd prin
toate mijloacele acestei categorii estetice pe cei considerai a fi vinovai. Satira hasdeian
a evideniat nefasta influen a ciocoismului care nu vroia unirea cu Basarabia, nici
instruciunea public, cu att mai puin armarea rii, mproprietrirea ranului
i votul universal. Patriotismul n gura ciocoiului este ca o floare natural aninat
la o coad fals a unei btrne cochete, scria Hasdeu. Urmtoarea revist hasdeian,
Satyrul, a fost suprimat din aceleai cauze.
Pe 8 august aprea, la Bucureti, primul numr al Archivei istorice a Romniei,
sub auspiciile Ministerului Justiiei, Cultelor i Instruciunii Publice, avndu-l ca
redactor pe Bogdan-Petriceicu Hasdeu. Numerele revistei publicate cu ntrerupere,
ntre anii 1864 i 1869, au fost incluse n patru tomuri ale Archivei. Bogdan-Petriceicu
Hasdeu cunotea n jur de zece limbi vechi i moderne, i acest fapt l-a fcut s afirme:
Aveam cheile cele mai necesare pentru a nelege i a alege tot ce poate arunca vreo
lumin asupra trecutului romn. Documentele proveneau din diferite arhive strine
(ruseti, poloneze), din Arhivele Statului, dar i din colecii eterogene i unele foarte
rare. n 1866 ministrul Cultelor i Instruciunii Publice, C.A. Rosetti, sista publicarea
revistei imediat dup apariia celui de-al doilea tom. Peste nou luni, la propunerea
deputatului N. Ionescu, profesor la Universitatea din Iai, cu aportul lui C.D. Aricescu,
autorul amendamentului de a se include n bugetul statului suma de 24.000 lei pentru
continuarea publicrii periodicului Archiva istoric, avea s reapar n viaa cultural
romneasc. Cu prilejul votrii bugetului n Adunarea Legislativ, Mihail Koglniceanu
evidenia religiozitatea cu care redactorul a respectat articolele contractului i amintea
auditoriului de tatl scriitorului, Alexandru Hasdeu, membru fondator al Societii
Academice Romne. La nceputul anului 1869, sarcina redactrii revistei a fost preluat
de Arhivele Statului. I. Oprian observa pe bun dreptate c
printr-un concurs cu totul nefavorabil de mprejurri, strdaniile scriitorului de
a realiza monumentalul corpus national de documente istorice, cu care dorea s
nzestreze istoriografia romn, erau estompate i anihilate chiar de adversari,
dup ce ani de zile ei ncercaser s direcioneze elanurile istoricului exact n
acest sens5.
5
I. Oprian, B. P. Hasdeu sau setea de absolut. Tumultul i misterul vieii, Vestala, Bucureti, pp. 222-223.
133
Jenica TABACU
n 1865, Bogdan-Petriceicu Hasdeu i Iulia Faliciu i uneau destinele sub cupola

unei biserici bucuretene. n acelai an, istoricul publica volumul monografic Ioan Vod
cel Cumplit: aventurile, domnia, resbelele, moartea lui; rolul su n istoria universal i n viaa
poporului romn. Trei ani mai trziu, savantul scria piese de teatru, precum Domnia
Rosanda, Rzvan i Vidra, Trei crai de la Rsrit. Anterior, publicase Copilria lui Iancu
Mooc, singurul roman din literatura hasdeian. n 1869, anul n care s-a nscut Julia,
unicul lui copil, Hasdeu a scos revista Traian, intitulat, din 1870, Columna lui
Traian, cu apariie lunar, domeniile de interes fiind istoria, lingvistica i psihologia
poporan.
n aceast perioad, savantul a inut conferine la Ateneul Romn, cursul liber de
istorie a dreptului constituional la romni, a fost deputat liberal de Bolgrad (1867-1871)
i chiar ncarcerat ntre 8 i 17 august 1870, din cauza atitudinii sale antimonarhice.
n 1873, fasciculele publicate, ncepnd cu 13 septembrie 1871, n Columna lui
Traian, au fost adunate ntr-un volum, cu titlul Istoria critic a Romnilor. Dup apariia
Istoriei critice, Carol de Hohenzollern semna n Bucureti, la 3 februarie 1874, decretul
domnesc prin care se decerna lui B.-P. Hasdeu Medalia de aur pentru Arte i tiine
ca un semn de a noastr mulumire despre silinele Domniei Sale n domeniul istoriei
naionale.
Pe 14 octombrie 1874, savantul inaugura cursul de filologie comparat, la Facultatea
de Litere a Universitii din Bucureti. n 1876, ncredinndu-i-se direciunea general
a Arhivelor Statului, B.-P. Hasdeu i-a luat misiunea de a clasifica i publica sistematic
documentele, respectnd forma i fondul fiecruia. n 1877 a publicat primul volum
al Cuventelor den Btrni, avnd titlul: Studiu paleografico-linguistic. Urmtorul volum,
Crile poporane ale romnilor n secolul al XVI-lea, a aprut n 1879, iar ultimul, Istoria limbei
romne, partea I, Principie de linguistic, n 1881. Ultimele dou tomuri ale Cuventelor i-au
adus lui Hasdeu, n 1880, respectiv, 1881, premiul Ion Heliade Rdulescu, din partea
conducerii Academiei Romne. Din 1877 era membru al forului academic.
La 4 aprilie 1884, Bogdan-Petriceicu Hasdeu se angaja n faa academicienilor s
elaboreze un mare dicionar, ce urma a fi subvenionat, printr-un premiu anual, chiar
de regele Carol I. Filologului i se fixa subvenia anual de 6.000 lei i termenul de
definitivare a dicionarului la ase ani. La 1 iunie, citea academicienilor chestionarul
coninnd 206 ntrebri i solicita tiprirea, respectiv, rspndirea lui n toate spaiile
locuite de romni. Proiectul dicionarului gndit de B.-P. Hasdeu avea dimensiuni
vaste.
Dicionarul unei limbi scria el n prefaa tomului nti trebuie s fie
pentru un popor o enciclopedie a traiului su ntreg, trecut i prezinte. n limb,
o naiune se privete pe sine nsi ntr-o lung galerie de portrete din epoc n
epoc.
Publicarea primului tom, n 1887, i tiprirea celor dou fascicule din tomul al doilea
lsa academicienilor, reunii la edina solemn din 15 aprilie 1888, impresia c volumul
de munc este uria i imposibil de materializat att de repede. B.-P. Hasdeu era extrem
de rezervat asupra lucrului la dicionar, afind mai degrab o atitudine optimist.
Dac nemic nu va veni s mpiedice acest ager avnt, menit din ce n ce mai
mult a prinde la putere, lucrarea Etymologicului va deveni i ea mai uoar, mai
ndemnatic, mai gata cu o oar nainte,
anuna savantul n prefaa tomului al doilea, datat 25 martie 1887. Moartea fiicei, n
luna septembrie a anului 1888, a frnat elanul acestuia, ntocmai cum se pronunase n
134
ara Brsei
prefaa amintit. Amuit de durere, B.-P. Hasdeu lsa deoparte munca cea de civa ani
pentru a se dedica publicrii operei literare a Iuliei, scris n limba francez, reunind
poezii, proz, eseuri i schie dramatice. n acel an ncepuse a fi preocupat de spiritism
i continuarea dicionarului trecuse, probabil, pe un loc inferior! Acest fapt n-a trecut
neobservat de colegii academicieni i de cei apropiai lui care, se pare, l consiliau s
reia munca la Dicionar, avnd rol chiar terapeutic pentru tulburarea sufleteasc ce-l
chinuia dup teribilul oc. Murind [Iulia], totul murise pentru el, nimic nu-l mai
lega de vechile ocupaiuni care-l duseser att de sus n cariera tiinific. n acest sens,
chiar continuarea Etymologicumului se transformase din plcere n povar, arta
I. Oprian, savantul negsind puterea de a-l duce la capt, dei arsese prea mult la
flacra dorinei de a nzestra cultura romn cu un dicionar fr egal6. Timpul trecea
neprietenos, savantul depunnd, cu siguran, eforturi supraomeneti pentru a produce
tomurile urmtoare. Ultima fascicul din tomul al doilea a aprut abia la nceputul
anului 1892, ncheindu-se astfel literele A, . n anul 1893 doar prima fascicul din
tomul al treilea a fost prezentat. Termina i cea de-a doua fascicul n anul urmtor,
iar n 1895 o anuna pe a treia. Ultima fasicul, a patra, i ntreg tomul trei au aprut
abia n 1896, ultimul cuvnt naintea Addendei fiind brbat. Regele, care oferise
drept premiu anual cei 6.000 lei pentru susinerea Etymologicului, i exprima, pe bun
dreptate, la 18 martie 1894, nemulumirea legat de ncetineala lucrului la dicionar.
Abia n 1897, conducerea Academiei, probabil ca rspuns la anumite presiuni, hotra
lmurirea situaiei privind redactarea dicionarului. Lucrarea era admirabil, ceea ce
academicienii au constatat fr rezerve. Conducerea Academiei, ct i regele, care o
susinea financiar, erau nelinitii de incertitudinea finalizrii ei, dat fiind ritmul foarte
lent al redactrii. La 29 martie, savantul oferea un rspuns punctual, n care artac
a respectat ntocmai planul lucrrii, iar Academia l-a acceptat cu ocazia prezentrilor
sale pariale. Propunea ca, n 1897, lucrarea s fie continuat conform angajamentului,
deoarece fusese nceput, i sugera ca, din 1898, s fie analizate dou soluii: prima, de
a lucra gratis, renunnd la premiul anual oferit de rege, n situaia n care Academia ar
fi preocupat doar de bani, i cea de-a doua, de a continua dicionarul prin subscripie
naional, liber i nu sub egida Academiei, n cazul n care naltul for nu ar aprecia
modul su de a-l elabora. Observnd penibila atmosfer creat de un discutabil joc
de culise, B.-P. Hasdeu solicita plenului s treac la sistarea discuiilor i votarea
propunerii formulate de Titu Maiorescu. Astfel, decizia a fost luat ca, ncepnd de la
1 ianuarie 1898, publicarea dicionarului pe structura de pn atunci s nceteze, iar
programa noii lucrri s fie ntocmit de o comisie format din cinci membri, unul dintre
acetia fiind B.-P. Hasdeu. La 3 aprilie 1897 erau nominalizai componenii comisiei
nsrcinate cu redactarea programei dicionarului nou. Acetia erauB.-P. Hasdeu, Ion
Kalinderu, Titu Maiorescu, Dimitrie Sturdza i Grigore Tocilescu. Sesiznd paradoxul
de a participa la elaborarea programei unei alte lucrri care va nlocui dicionarul su,
savantul i declina poziia i refuza, declarnd c dorea s continue al su Etymologicum
Magnum Romaniae. La adresa Academiei, prin care i se cerea s restituie rspunsurile la
Chestionarul lingvistic, replica faptul c materialul este necesar pentru continuarea
lucrrii, ntrind astfel ideea c ea se va produce. ntr-adevr, n anul 1898 aprea cel
de-al patrulea tom, coninnd studiul Negru Vod. Un secol i jumtate din nceputurile
6
Ibidem, p. 467.
135
Jenica TABACU
statului rei Romneti (1230-1380). Precuvntarea, datat Cmpina, 1 ianuarie 1898,

cu care se deschidea volumul, anuna desprirea lui B.-P. Hasdeu de dicionarul cruia
i-a dedicat peste un deceniu de munc: Isprvind, mndru de cte am fcut, fcnd
ceea ce am voit eu a face, las Etymologicului un mre adio, mngindu-m cu vorba
stpnului meu: sunt multe lcae.
Primul numr al Revistei Noi aprea la 15 decembrie 1887. Alternana
produciilor literare cu portrete i articole bio-bibliografice, cu reproducereri dup
lucrri plastice romneti i strine, cu arii muzicale, reflecta nsi natura preocuprilor
lui B.-P. Hasdeu, directorul periodicului, unde ca o trstur esenial, intr varietatea
ocupaiunilor. Aceast natur iubitoare de variaiune se dezvluia, n cuprinsul
numerelor de revist, prin poezie, proz, studii lingvistico-istorice, spiritiste, articole
biografice, note bibliografice, pamflete. n nr. 6 al periodicului, B.-P. Hasdeu evoca pe
tatl su, Alexandru Hasdeu:
i toat aceast nsufleire att de romneasc e perdut pentru noi, fiindc
poetul a scris rusete; i a scris rusete, ba nc ntr-o ruseasc miastr, fiindc
se clise prin ntreaga lung filier a coalelor ruseti, crora ce-i dreptul le
datora o tiin foarte temeinic i foarte variat7.
Moartea Iuliei l-a ndeprtat pe savant de la preocuprile legate de revist. De
apariia ei se ngrijeau redactorii al cror numr sporise prin venirea lui I. Bianu, G.I.
Ionnescu-Gion i Th. Sperania. ncepnd cu numrul zece, amnat din cauza tragicului
eveniment, revista a cuprins de-a lungul ctorva numere, consecutiv, poezii, gnduri i
proz scrise de Iulia Hasdeu. n paginile revistei, la un an de la moartea Iuliei, savantul
semna studiul O introducere n istoria universal, retiprit n memoria fiicei. Fusese scris
i publicat n 1874, ntr-un opuscul, el urmnd a face parte din tomul al doilea din
Istoria critic a Romnilor. Acest volum nu a mai aprut, n consecin studiul despre
providena n istorie, teoriile lui Wallace i Darwin, ginile alese i liberul-arbitru a
rmas aproape necunoscut. Interesante studii istorico-lingvistice a semnat Hasdeu
n Revista Nou. Pentru rubrica Portrete, savantul evoca personaliti precum
Costachi Stamati, episcopul Melchisedec, Constantin Kreulescu. Periodicul gzduia
creaia poetic a lui B.-P. Hasdeu: Mater Dolorosa, pastelul Din iarn, satira antiburghez
Multiplicamini, balada tefan i Radu, Cerebraiunea. Tot n paginile revistei savantul
fcea critic literar, semnnd Scrisoarea ctre Gheorghe din Moldova, unde caracteriza
poezia lui Vasile Alecsandri i Mihai Eminescu. Dup pierderea fiicei, B.-P. Hasdeu crea
zguduitoare elegii: Ateptnd, La Casa de nebuni, Gaudeamus, Table dhte, Dumnezeu. n
Revista Nou, savantul semna necrologul Eminescu, publicat apoi n volumul Sarcasm
i ideal.8 Destinul lui Eminescu, tragic i sublim, l-a micat pe autorul necrologului, care,
prin cele scrise, fcea demonstraia cunoaterii zbuciumului n care se zbtuse poetul,
ntre poezie univers spiritual lipsurile-i materiale. ncepnd cu 1890, periodicul a
gzduit primele studii spiritiste, semnate de B.-P. Hasdeu. Savantul scria la rubrica
Studie fisice asupra spiritului, dou interesante articole9, unul cuprinznd o analiz
a materiei nimbice i odice, iar al doilea, o demonstraie a superficialitii cu care
7
B.-P. Hasdeu, Costache Stamati, n Revista Nou, I, nr. 6, 15 mai 1888, pp. 210-211.
8
Idem, Sarcasm i ideal. 1887-1896. Ultimii nou ani de literatur, Socecu & Cie, Bucureti, 1897, pp. 213-214.
9
Idem, Studie fisice asupra spiritului. Materia odic i materia nimbic, n Revista Nou, VII, nr. 2,noiembrie
1894, pp. 47-58; Studie fisice asupra spiritului. Fourtier i fotografia extra-retinal, n Revista Nou, VI, nr. 11-
12,aprilie-mai 1894, pp. 406-418.
136
ara Brsei
sunt tratate spiritismul i fotografia extraretinal. Casa de editur Socec & Comp. a
devenit noul administrator al revistei ncepnd cu anul 1894, cnd publicaia se zbtea
n pragul falimentului. B.-P. Hasdeu, nelegnd dramatica situaie, fusese nevoit s
accepte preluarea periodicului de ctre Socec, dar nici n aceste condiii lucrurile nu
s-au rezolvat. Astfel, n 1895, la nceput de toamn, se ncheia viaa uneia dintre cele mai
frumoase reviste de cultur romneti de la sfritul secolului al XIX-lea.
Moartea Juliei Hasdeu, n anul 1888, deschidea pentru savantul B.-P. Hasdeu,
nefericitul printe al poetei, poarta ctre un domeniu nou de cercetare, cel al sufletului,
i spre materializarea ideilor n forme simbolice, eruditul afirmndu-se n arta
arhitectural prin cele dou temple: mausoleul familiei din cimitirul erban Vod
(Bellu Bucureti) i Castelul Julia Hasdeu (Cmpina). n 1893, invitat de dr. C.I.
Istrati, familia Hasdeu fcea acestuia o vizit la reedina lui de var de la Cmpina.
Clima blnd i atmosfera pitoreasc a orelului de pe Valea Prahovei au reuit s-l
cucereasc pe B.-P. Hasdeu ntr-o asemenea msur, nct s-a decis s cumpere un teren
pe numele soiei i s construiasc acolo castelul. O nsemnare a lui B.-P. Hasdeu pe un
manuscris spiritist10, scris cu cerneal neagr, s-a pstrat nealterat peste timp: Acest
castel sa zidit n anii 1894-1896, planul fiind dat de spiritul Juliei B.-P. Hasdeu prin
medium B.-P. Hasdeu, apoi desemnat arhitectonic de T. Dobrescu, construciunea de
N. Angelescu. Castelul Julia Hasdeu este ca o imens carte, ca un imens poem de
genul celor ale lui Dante sau Milton, scria Eugeniu Sperania, fiul lui Th. Sperania. n
Sic cogito, savantul i-a exprimat prin cuvinte credina lui despre tiina sufletului.
Prin simboluri, a materializat-o n cavoul familiei i n Castelul Julia Hasdeu, n piatr
i fier, modelnd-o inspirat. Simbolismul ales de Hasdeu nu este ntmpltor. n 1896,
I.L. Caragiale scria c, la Castel, n fiecare col, materia spune ceva.
Acolo s-a stins din via pe 25 august 1907. Soia lui murise n 1902.
Nscut n Bucureti, la 14 noiembrie 1869, Julia a fcut de timpuriu dovada
talentului su literar, scriind la apte-opt ani poezii i compoziii n proz. Tatl ei a
ndrumat-o constant pe calea studiului i a lecturii, nebnuind preocuprile ei literare.
Nu mplinise opt ani cnd a absolvit coala primar. n 1881 i-a ncheiat studiile la
gimnaziu i conservator. n august cele dou Iulii au plecat la Paris. Acolo, Lilica,
dup cum era alintat, a urmat doi ani de liceu la Colegiul Svign, apoi l-a continuat
n particular, cu profesori renumii i, dup bacalaureat, s-a nscris la Facultatea de
Litere i Filosofie a Sorbonei. Studenia a fost ntrerupt tragic dup doar doi ani, pe 29
septembrie 1888, de trecerea n eternitate a celei care promitea att de mult. De civa
ani, Julia suferea de tuberculoz. Cu un an naintea morii ei, tatl descoperise cteva
poezii i i-a cerut s-i permit a le publica. Replica fetei nu las umbr de ndoial
asupra dorinei sale de a atinge perfeciunea: Trebuie s revd mai nti n ntregime
i de mai multe ori tot ceea ce am scris. Apoi, sunt nc prea tnr. Cuvintele ei nu
l-au nduplecat, dimpotriv, Hasdeu a dus la redacia ziarului Steaua Romn patru
poezii, despre care redactorul literar August R. Clavel a scris laudativ.
Printre notiele fiicei, tatl a descoperit ceea ce Julia mrturisea hrtiei despre ea
nsi ca scriitor, sub pseudonimul Camille Armand:
Camille Armand scria n general fr nici un efort; pana sa aluneca,
aluneca pe hrtie. Nu scria dect atunci cnd inspiraia i venea, cu sufletul
plin de subiect, prad divinitii, spunea ea; pana se imprima sub mna sa n
10
rh. Muz. Mem. B.-P. Hasdeu, inv. nr. 924812, c. 266, datat: 3 septembrie 1893, 5 f. (cf. vol.: B.-P. Hasdeu,
A
Arhiva spiritist, vol. II, Editura Vestala, Bucureti, 2003, p. 102).
137
Jenica TABACU
trsturi de foc pe hrtie11.

Julia reprezenta a patra generaie nentrerupt de literai din familia Hasdeu,
remarca savantul. Dei romni, strbunicul i bunicul ei au scris n polon, primul, i n
rusete, al doilea. Ea nsi a ales s scrie n francez.
Iubea foarte mult Romnia scria Hasdeu ,o iubea cu singurul sentiment
de iubire cu care putea s iubeasc: iubire mare i pur, iubire care debordeaz
aproape din tot ceea ce a scris. Dar era i nu tiu de ce att de franuzoaic prin
turnura spiritului su i temperamentul inimii sale nct, cu mult timp nainte
de plecarea la Paris, nainte chiar de a fi putut prevedea c acolo i va face
studiile, ncepnd de la vrsta de opt ani, n plin Bucureti, visa, gndea, scria n
francez () simea o specie de obsesie irezistibil a francezei; i o mnuia cu o
uurin uimitoare n timp ce la noi, n familie, nu se discuta aproape niciodat
dect n romnete.
Parisul, capitala intelectual, oraul-literatur, i-a jucat fr ndoial rolul
important i n alegerea de ctre Julia a unei limbi mult circulate n secolul al XIX-
lea, ale crei cuvinte rsunau n saloanele epocii, limba n care au scris mari maetri,
dintre care l amintim aici pe Hugo. n atmosfera parizian, Hugo a fascinat-o pe tnra
romnc prin literatura sa i prin opera de bine ndreptat ctre contemporani.
N-am putut niciodat s vd nimic mai presus de acest om [scria tatlui la
moartea lui Hugo], viaalui m-a frapat la fel de mult ca i opera sa. Iar operele
lui m transport, m nal. () Ct mi-a fi dorit s-l vd mcar o dat! A
fi pstrat toat viaa imaginea lui sacr n inima mea. Dar, pentru c aceast
suprem fericire mi-a fost refuzat, vreau cel puin ca amintirea lui s nu m
prseasc niciodat.12
Lui i nchinase tnra romnc o od intitulat simplu Victor Hugo, scris cu dou zile
naintea evenimentului care a ndoliat Frana.
Dei scris la vrsta formrii personalitii, cnd nelepciunea i analiza profund
a faptelor de via sunt n general depite de inocena necunoaterii i de entuziasmul
tineresc, opera poetic a Juliei dezvluie un suflet rnit de cenuiul lumii moderne,
din care au disprut iubirea, adevrul, cavalerismul. Pe drept cuvnt, poeta se
ntreab Pourquoi je suis gaie?, ntrebare care constituie titlul uneia dintre poeziile sale.
Motivul pare a fi graia divin care guverneaz i armonizeaz totul, sub aripa ei Julia
simindu-se ocrotit i acceptndu-i destinul.
Fiecare om are n el darul de a iubi; trebuie ca omul s iubeasc, pentru
aceasta i din aceasta triete. Dar obiectele acestei iubiri difer: unul iubete
aurul, cellalt tiina, un altul plcerile i pe acela l deplng cel mai mult, pe
cel care se iubete pe sine. Ci mai rmn cei care i iubesc semenii? i lor,
acestui mic numr de alei, ce le va rmne s iubeasc? Oameni care nu i vor
iubi, nici mcar nu i vor nelege. Ei se vor frmnta mult timp n gol; cutnd o
inim unde s-i reverse preaplinul inimii lor, nu o vor gsi; unii vor avea inima
zdrobit: vor muri; alii se vor replia: sunt eu.13
Refugiul Juliei la masa de scris, n faa foii martor discret i fidel al strilor poetice
11
Julie B. P. Hasdeu, Bourgeons davril. Fantaisies et rves, Hachette, Paris, 1889, p. XXV.
12
Ibidem, p. XXVIII.
13
Ibidem, p. XLVI.
138
ara Brsei
a lsat urme: trei cri, dou de poezie (Bourgeons davril i Chevalerie) i una de proz
i teatru (Thtre. Lgendes et contes), publicate postum, n 1889, prin grija tatlui.
Cu Julia, timpul nu a mai avut rbdare, dei Hasdeu considera c fiica lui
a lsat o motenire literar, care prin bogia i varietatea sa, ar fi marcat suficient
o via ntreag. Ca scriitoare ea a trit o jumtate de secol, cel puin. Exist
material pentru dou volume de poezii, un volum de teatru i de legende, dou
volume de povestiri, impresii, cugetri i studii; dou volume de mici romane,
apoi scrisori i memorandumuri, cele mai multe pline de verv i interes.
Literatura Juliei reprezenta, n concepia savantului, o bogat contribuie la filosofia
spiritului uman. Existena omeneasc venic rennoit prin moarte, iubire i sacrificiu,
repulsia fa de cochetrie i superficialitate, elogiul adus divinitii ca unic aprtoare
a armoniei lumii, toate aceste teme sunt prezente n literatura scriitoarei. Despre cea
care a fost i rmne Julia Hasdeu, cci poezia i-a furat moartea, Louis Lger scria:
S pstrm cu pioenie amintirea acestei tinere strine, care visa un loc printre maetrii
notri, i al crei nume merit s fie nscris alturi de al lor.

139
Valentin HNULESCU
Valentin HNULESCU
MOTENIREA BLCETILOR
ARC PESTE TIMP
Blcescus Legacy Arch over time
Abstract: There were times when a family was great not only due to the number of members
or wealth, but by what they passed on to future generations. Usually when you say Blcescu
your mind takes you to the representative character historian, revolutionary, patriot Nicolae
Blcescu, which is valid not only for us but also for the Blcescu descendants, who did not forget
to remind us about the family ties with Nicolae Blcescu in different notes or even books. There
is a common feature in that family, something that has been perpetuated across generations:
education. The lines below will show you how starting from Zinca Blcescu (1788-1824),
mother of the revolutionaries of 1848, continuing with Costache (1813-1902), Nicolae (1819-
1852), Sevastia (1818-1883) or Barbu (1824-1884), with Olga (1856-1940), Zoe (1858-1824)
and Anna (1859-1944), the whole Blcescu family left to future generations a good legacy of
education, an education with which a family of small landowners will manage to be up there
among the great families of this country for more than a century.
Zinca, even if widowed with five children will not neglect their education. Because of their
education, Zincas children will be able to overcome lifes difficulties. Once they finished their
home education, the boys will go to school at St. Sava. Costache, the eldest, will be an official
for a period; in 1845 he will print a project that included statutes of a house for storage and
borrowing; he will publish in magazines of the time, and will participate in the 1848 Revolution.
After his exile, he will occupy several important positions: Minister of Finance, deputy, senator
for Arge. Barbu, the younger brother, studied law; he will be a lawyer, judge and for a short
period (1872-1874) mayor of Craiova. From his branch, by Zoe, middle daughter, and then by
the nephew Radu Mandrea, they will continue to live in the family mansion on Topolog Blceti
(today Blcescu Commune, Vlcea County). Sevastia, who had marvelous qualities, sacrificed
her life to take care of her family: she will attend to Nicolae while in exile, then her mother Zinca
at the Blceti estate. She was good for all: Whenever there was any need, at a wedding, or a
disease or death, Sevastia came to the rescue.
Its a short history of a family that has made history, a family of exception, whose example
should be followed.
Pornind de la Zinca Blcescu (1788-1824), continund cu copiii ei, Costache (1813-1902),

Nicolae (1819-1852), Barbu (1824-1884), Sevastia (1818-1883), vom vedea cum o familie
de boiernai, bazndu-se pe o educaie solid, va reui de-a lungul unui secol s fie
acolo sus, printre marile familii ale acestei ri care ne-au lsat ceva motenire de-a
lungul timpului. O familie nu este mare numai prin numrul membrilor sau datorit
bogiei, ci mai ales prin ceea ce las motenire generaiilor viitoare. Cnd te referi la
familia Blcescu, gndul i zboar spre reprezentantul cel mai de seam, Nicolae, cel
care scria c istoria este cea dinti carte a unei naii1, cel care ntr-o perioad scurt
a avut timp s ne lase attea motenire. Nicolae este vzut ca personaj reprezentativ
i de membrii familiei sale care, n diferite nsemnri sau chiar n cri, nu uitau s
aminteasc c se nrudesc cu marele revoluionar. Olga, nepoat de frate, regret c nu
l-a cunoscut pe Nicolae Blcescu:
Nimic, nici o urm din viaa lui intim, scrisori, amintiri; o discreiune
1
Dan Berindei, Nicolae Blcescu i Magazin Istoric pentru Dacia, n Magazin Istoric, 1969, nr. 5, p. 59.
140
ara Brsei
ru neleas a distrus tot ce putea s ne fac s ptrundem mai adnc firea lui
aleas! N-a rmas dect ceea ce tim fiecare, amintirea sufletului su nobil, al
vastei sale inteligene, iubirii lui de ar, sacrificiile aduse causei sale, munca sa
fr preget, care i-au sleit puterile, fiind deja de-o condiie delicat2.
Radu Mandrea, un alt urma al familiei, va aminti n autobiografia sa c este fiul lui
Nicolae i al Zoei Mandrea, nscut Barbu Blcescu, nepoata lui Nicolae Blcescu.
De multe ori am fost ntrebat care este trstura dominant a lui Nicolae Blcescu...
Rspunsul l gsim n caracterizarea pe care i-o face Vasile Alecsandri, care spunea c
n inima lui patriotismul ocup atta loc c e de mirare cum de se mai puteau adposti
n ea i alte simiri3. Tot despre iubirea de ar i sacrificiile aduse causei sale
vorbete i Olga.
La aceast familie exist o trstur comun, ceva ce s-a perpetuat de-a lungul
generaiilor: educaia.
Pitreasa Zinca, fiic de preot, a tiut s cultive n mintea copiilor acest sentiment:
El (Nicolae n.n.) moteni nc de la maic-sa care nc triete o inim blnd, inima
ei chiar, d-o bun i adevrat romnc4, povestete Ion Voinescu. Chiar dac a rmas
vduv cu 5 copii, nu va neglija educaia acestora. Datorit educaiei primite, copiii
Zinci vor reui s depeasc greutile vieii. Dup ce au nvat carte acas, bieii
vor merge la coala de la Sfntul Sava. inea foarte mult la copii; de multe ori, n timpul
exilului ce a urmat Revoluiei de la 1848, ea se interesa de soarta lor i era ngrijorat
cnd nu avea veti despre ei. La 8/20 iulie 1849, Zinca i scria lui Ion Ghica:
... Astzi abia putui face i iat m grbesc a v trimite aceast sum de trei sute
de galbeni.() Primii dar, domnul meu, i avei buntatea de a-mi rspunde
d-a lor primire, precum i d-a ntiina pe fiul [Barbu, care era la Constantinopol
n.n.] s fie linitit.Vei ndatora mult att pe fiu ct i pe mum, care
trimindu-v mii de salutri v roag a-i scrie ceva i despre fiu-su. Este mai
multe luni de cnd nu tiu nimic nici de Nicu, nici de Costache (...). De tii ceva
de ei v rog scriei-mi5.
Sentimentul de iubire era reciproc. Nicolae scria adesea n scrisorile sale:

Biata mum-mea, singura dragoste i adoraie a mea, e aa de nenorocit.
Totdeauna am sacrificat-o datorinii mele ctre ear. De 10 ani de cnd o tot fac
s sufere pe dnsa, care nu poate gsi mngiere n convicii aa de puternice
ca ale noastre. Imaginea mum-mii, btrn, bolnav, nenorocit ea, care e aa
de bun, care a jertfit atta pentru noi i care acuma sufere atta, e nencetat
naintea ochilor mei. Pune aceast sfnt imagine naintea frate-meu6.
Costache Blcescu (1816-1992), fratele cel mare, la douzeci de ani reuise s
capete o slujb de calemgiu (ef de climare, impiegat) la Vistierie, slujb de unde
este dat afar pentru c, la alegeri, a susinut un reprezentant al opoziiei. Pentru c
nu i-a cerut scuze, nu va fi reprimit, spre deosebire de ceilali colegi. Va fi printre
2
Olga Gigurtu, Amintiri i icoane din trecut, Editura Scrisul Romnesc, Craiova, 1935, p. 107.
3
Dan Berindei, loc. cit., p. 59.
4
Nicolae Bnic-Ologu, Nicolae Blcescu roman radiofonic, Editura Oscar Print, Bucureti, 2005, p. 110.
5
Ibidem, p. 92.
6
Gh. Zane, Elena G. Zane (editori), Nicolae Blcescu. Opere, IV Coresponden, Editura Academiei RPR,
Bucureti, 1964, p. 150.
141
Valentin HNULESCU
colaboratorii gazetei Curiosul, editat de Cezar Bolliac, n care de altfel va publica, n

1846, traducerea unui articol despre moartea lui Napoleon, aprut n revista parizian
Magasin Pittoresque7.
Atras de studiul economiei i al finanelor, va publica n 1845 un proiect ce
cuprinde statutele unei Case de pstrat i mprumutare, care urma s se fondeze n
Bucureti. Trebuie menionat faptul c proiectul a fost inspirat dup statutele caselor
de economii din Frana i a celei din Braov, nfiinat n 1835. Datorit acestor
aptitudini, n gruparea paoptist Costache Blcescu a contat drept economistul
ei8. Dup revoluie, datorit priceperii sale, va reui s demonteze toate acuzaiile care
i s-au adus privind chestiunea banilor revoluiei, bani pe care el i-a avut asupra sa
i pe care i-a dat diverilor revoluionari. Ca i fratele su Nicolae, se va implica n
desfurarea revoluiei, meritele sale fiind recunoscute printr-un decret semnat la 18
iunie de guvernul provizoriu: Considerndu-se meritele domnului Costache Blcescu
i partea activ ce a luat n cauza sacr, se ornduiete Director al departamentului
Finanelor9. Costache Blcescu se va afla printre vorbitorii care s-au adresat populaiei
strnse pe Cmpul Libertii10 i va interveni pentru a-i salva de furia poporului pe
Andrei Vanghelie i Ioan Dnescu, care au ntrerupt cuvntarea lui I.C. Brtianu i au
strigat mpotriva Constituiei11.
La 1 august, n cadrul edinei publice inute de Clubul regeneraiei (...) n
chestiunea deputailor pentru Adunarea constituant (...) se alege un comitet central
care (...) s informeze despre persoanele cari ar rspunde mai bine la aceast mare
trebuin, adic la dezvoltarea principelor Constituiei, printre cei 19 alei se afl
i Costache Blcescu.12 Tot datorit priceperii i implicrii sale n cauza revoluiei,
Costache va fi numit de ctre Locotenena Domneasc, la 3 august, n dou comisii:
comisia administrativ i comisia finanial.13
Dup nfrngerea revoluiei, este exilat i pleac la Paris, unde va publica, n
1850, un articol pe care l-am aflat n primul numr al Romniei Viitoare, revista
emigranilor romni. Articolul se intituleaz Cheltuielile Revoluiei i ale Reaciei n
ara Romneasc14. Este unul din cei 24 de emigrani care nainteaz un memoriu lui
Drouyn de Lhuys, prin care protesteaz i justific revoluia valah i totodat roag
ca memoriul s fie supus consiliului de minitri15.
Dar cine era Costache? l zugrvete foarte bine nepoata sa, Olga:
Nenea Costache era un brbat frumos, nalt i cu o nfiare mrea
oache cu nite ochi mici dar lucioi a cror privire, cnd se nsufleea,
prea c-arunc scntei! Cu fruntea nalt i palid, era falnic i impuntor! ()
La Paris n cercul lui nu i se zicea dect le Prince noir!16.
7
Nicolae Bnic-Ologu, op. cit., p. 59.
8
Costache Blcescu, Proect pentru o cass de pstrat i mprumutare, ntia ncercare de nfiinare a unei casse de
economii n Principatele Romne la 1845, Cartea Romneasc, Bucureti, 1936, p. 13.
9
Anul 1848 n Principatele Romne. Acte i documente, tom I, Institutul de Arte Grafice Carol Gbl S-sor Ion
St. Rasidescu, Bucuresci, 1902, p. 651.
10
Ibidem, tom II, 1903, p. 702.
11
Ibidem, tom III, 1902, p. 96.
12
Ibidem, pp. 158-159.
13
Ibidem, p. 194.
14
Costache Blcescu, op. cit., p. 13.
15
Ibidem, p. 11.
16
Olga Gigurtu, op. cit., p. 127.
142
ara Brsei
ntors din exil, la 9 iunie 1859, este numit director n Departamentul Finanelor.
Doi ani mai trziu, pentru o scurt perioad (12 mai-11 iulie 1861) va fi ministrul
finanelor17, el fcnd parte din cabinetul condus de tefan Golescu. Va deine pentru
o perioad mai mare funcia de preedinte al Casei pensiilor.18
i la btrnee avea aceeai nfiare mrea:
Cnd l vedeai trecnd aa nalt, n redingota cenuie, cilindrul scmos
i pelerina neagr azvrlit cu un gest neglijent peste umeri, nvrtindu-i
bastonul cu mner de argint n minile sale nmnuate, ai fi zis c trece cel
puin un prin, aa cum i se spunea n tineree la Paris. Era tot elegant, tot corect
mbrcat, tot zvelt (...) sprncenele sale stufoase parc deveniser i mai severe,
favoriii ncruniser bine, dar tot le prince noir rmsese19.
Din pcate, dei priceput n finanele rii, a fost mai puin inspirat n ceea ce privete
averea personal. Moia de la Blceti-Gltofani fusese ngrijit de sora sa, Sevastia.
Dup moartea acesteia, Costache a fost nevoit s scoat moia la vnzare pentru a
achita datoriile. Moia va fi cumprat n cele din urm de dou dintre fetele lui Barbu,
Olga i Zoe.
Admirate sau detestate, controversate sau nedreptite, nenelese i neapreciate
pe deplin de contemoranii lor sau de posteritate, femeile i-au adus aportul important
n scrierea multor pagini din istoria poporului romn. Pe nedrept, poate, au fost
remarcate doar cele care s-au implicat n domenii considerate treburi brbteti. O
alt figur remarcabil a acestei familii este Sevastia (1818-1883) frumoasa fr chip a
Blcetilor. De ce frumoasa fr chip a Blcetilor? Pentru c, din pcate, este singurul
copil din cei cinci al crui portret ne lipsete; o tim doar din descrierile celor care au
cunoscut-o. Nu era nalt, caracteristic a familiei, avea puin peste 1,5 metri, dar tim
c era foarte frumoas. Se spune c mergea la baluri mascate i era imediat recunoscut:
Asta nu poate fi dect mna Sevastiei cine mai are asemenea mn i un astfel de
picior!20, scrie Olga n cartea ei. Tot ea continua:
Parc o vd: de talie mijlocie, prnd mai nalt dect era, cu nite ochi mari
cprui fleur de tte o figur oval, tenul colorat poate de aerul iute de la
ar, o inut mrea, un mers maiestuos, o mn i un picior ce fceau mndria
ei, cci femeia orict ar fi de superioar, tot femeie rmne!21.
Sevastia, o persoan care ntrunea toate calitile: Vrednic ntocmai ca Sevastia,
deteapt, energic, devotat ca Sevastia! Toate nsuirile cele mai admirabile le poseda
aceast tanti Sevastie!22, va scrie Olga mai trziu. Era un adevrat noroc pentru satul
ei i pentru toi cei din jur. Cuta bolnavii, da doctorii, i sftuia, cununa, boteza, nu se
mica ceva n comun fr ca ea s nu fie ntrebat.23 Era priceput n toate,
oricnd se isca vreo nevoie, pe la o nunt, sau la o boal sau moarte, Sevastia
srea n ajutor, cci se pricepea tot att de bine la furirea unui trusou, ngrijirea
unui bolnav, la nmormntare sau la rnduirea unui parastas; nimeni nu o
17
Horia Nestorescu-Blceti, Dosarul Palermo, Editura Nestor, Bucureti, 2011, p. 150.
18
Marin Bucur, C.A. Rosetti. Coresponden, Editura Minerva, Bucureti, 1980, p. 351, nota 3.
19
Dan Culcer blog, Monografia familiei Culcer din Dobria, p. 104.
20
21
Ibidem, p. 130.
22
Ibidem, p. 126.
23
Ibidem, p. 130.
143
Valentin HNULESCU
Barbu Blcescu Nr. inv. 72 Costache Blcescu Nr. inv. 221

Colecia Mnb, Olga Gigurtu Colecia MNB
Maria Blcescu Nicolae Blcescu Zinca Blcescu,

Nr. inv. 690 Nr. inv. 8201 Nr. inv. 707
Colecia Mnb Colecia Mnb, Colecia Mnb,
Gh. Tattarescu Copie dup Acuarela Lui
Miklos Siko
144
ara Brsei
ntrecea, ea cunotea toate obiceiurile i tia ce s fac; apoi avea autoritate, darul
de a-i impune dorina ei, care nu se mai discuta, ci se admitea fr ovaial.
Avea i darul de vindecare i tmduire a bolilor motenit de la maic-sa, care
era vestit n timpul ei24.
Stnd atta timp alturi de Nicolae, a fost molipsit de ideile acestuia:

Tanti Sevastia era o femeie de o deteptciune rar, cult, energic i
ndemnatic la toate ca i fratele ei. n curent cu politica la care o iniiase fratele
ei Nicolae Blcescu ea se pricepea i la mode i la multe altele, ntrunind daruri
ce rar se vd mpreunate la femei25.
i bineneles c patriotismul exist i la ea, care era iubitoare de neam i de ar26.
Dou nemulumiri va avea aceast tanti Sevastie, una declarat, alta nu. Prima
ar fi faptul c nu a stat lng fratele su bolnav pn n ultima clip; i va scrie n 18
noiembrie 1852:
Eu sunt ndoit de mhnit fiindc te-am prsit. Dar tu tii foarte bine c
n-am fcut-o de voie-mi. i crede c dac a avea mijloc, acum a pleca s viu
lng tine, numai s nu fii neodihnit () nu crede c te uit ; fac tot ceia ce pociu
numai s nu te tiu suprat dup ce eti de tot singur27.
A doua nemulumire nedeclarat este aceea c, dei era frumoas i de familie bun,
nu s-a cstorit, fapt ce constituie o enigm pentru toi, aa cum reiese i din crile
scrise de nepoatele sale, Olga i Zoe, fiecare dedicndu-i cte un capitol:
Nimeni nu tia de ce, ea, plcut, deteapt, nvat, de familie bun, cu avere,
rmne nemritat cei btrni poate ar fi putut rspunde dar ei au tcut
respectnd taina ei! () Inima ei se deschidea pentru toi, dar nu se destinuia,
cci a murit cu secretul ei!28.
i asta cu att mai mult cu ct Sevastia era de acord cu cstoria, considera c prin
cstorie femeia era mplinit, ea dndu-i Olgi, nainte de cstoria acesteia cu Petre
Gigurtu, urmtorul sfat:
Chiar n condiii mai puin favorabile, cstoria e o fericire pentru o femeie,
cci n ea i gsete adpostul i mijlocul de a-i ndeplini menirea de soie i
mam. Nu tii ce grea e viaa n singurtate mai cu seam pentru femeie! Eti a
tuturorora i nimeni nu-i al tu! Alergi la toi i tu eti totdeauna cea din urm
n inima altora!29.
i ntr-adevr, Sevastia era a tuturor! Zoe Mandrea sugereaz c Sevastia nu s-a
cstorit sacrificndu-i fericirea pentru a avea grij de familie, de Nicolae obligat
s triasc departe de ar, n exil, i pe care l ngrijea , iar dup moartea acestuia, se
retrage la moia Blceti-Gltofani pentru a avea grij de mama Zinca, care era btrn
i bolnav. De altfel, Zinca va aprecia acest efort i, la 22 iunie 1856, va dona jumtate din
24
Zoe Mandrea, Icoane din trecut, Tipografia Geniului (Cotroceni), Bucureti, f.a., pp. 59-60.
25
Ibidem, p. 59.
26
27
N. Iorga, Ultimele scrisori din ar ctre N. Blcescu, Academia Romn, Memoriile seciunii istorice, Seria III,
Tomul VII, Mem. 10, Bucureti, 1927, p. 5.
28
29
Ibidem, p. 130.
145
Valentin HNULESCU
moia Blceti-Gltofani mai sus amintitei fii-mea [Sevastia n.n.] pentru deosebita
ngrijire i dragoste ce n tot timpul a artat ctre mine30. Ca o ironie a sorii, ea, care
a alergat la toi, i-a ajutat de cte ori a fost nevoie, murind la nceput de ianuarie 1883,
va fi condus pe ultimul drum doar de Costache Blcescu i Nicolae Mandrea, celelalte
rude lipsind, Barbu i Olga fiind foarte bolnavi, restul, oprii probabil de iarna grea.
Mezinul familiei este Barbu (1824-1884). Rmas fr tat de mic, Barbu va sta mai
mult pe lng mama sa, Zinca, lucru care l va ajuta foarte mult mai trziu. Ana, fata cea
mic a lui Barbu i a Elenei Blcescu, va povesti mai trziu:
Pe tata l inuse aproape de dnsa, mbrcat pn la apte ani ca feti, cu coade
pe spate, urmnd-o cu cheile pretutindeni ca un celu, prin pivni i cmri, la
buctrie, la fcutul dulceurilor. Se vedea c de aceia a fost att de ndemnatic
tata, de se pricepea aa de bine n ale gospodriei, i chiar ale cusutului. Pe
urm l-a dat la Charles, un francez care inea un pension unde intraser toi
bieii de familii bune din Bucureti, i, mai trziu, la Liceul Sf. Sava31.
Particip i Barbu la revoluia paoptist, fiind un bun organizator, aa cum i
semnaleaz Nicolae lui A.G. Golescu: Frate meu are mult spiritul de organizaie i
ar trebui ca s-l chemai s nu-l lsai fr lucru32. Barbu va vizita i tabra de la
Troianu, de unde-i trimite o scrisoare aceluiai Nicolae. Dup revoluie va fi nevoit
s plece la Constantinopol, unde viaa a fost destul de grea, Barbu avnd noroc cu
Ion Ghica, care i poftea cte o dat la mas. Atunci era srbtoare pentru bieii
biei, care n epocile cnd nu li se puteau trimite bani de acas, triau cte o dat zile
ntregi cu msline i castane33. Tot aici Barbu va profita de nvturile mamei Zinca,
cunoscut i apreciat doftoroaie, i va vindeca de albea un om din vecintate. Acela,
n recunotina sa, fcu atta caz de cura minunat ce i-o fcuse, c toi din acea strad
l luar drept doctor i veneau s-l consulte. ntr-o noapte au intrat peste el nite soldai
turci, care l-au dus la comandantul lor, un pa ce suferise o indigestie. i dete hapuri
de Morison, ce ncepu a fi n vog i care fcur minuni. A doua zi, Paa, pe lng plata
vizitei, i trimise un cal frumos34 i alte daruri. Barbu era un brbat frumos, dar care se
pare c se i ndrgostea foarte repede. La Constantinopol fiind, i-a trezit nemulumirea
lui Nicolae pentru c vroia s se nsoare cu o fat srac: M rog ngrijete de frate-meu
cevai scria acesta din Paris lui Ghica, la 16 iunie 1850 cheam-l i f-l s neleag
de nebunia ce am auzit c voete a face, a se nsura cu o fat srac cnd i el e srac. Eu
sunt aa de suprat asupra-i nct nu-i poci scrie; s se gndeasc la biata mum-mea
att de necjit i ct o s sufere cnd va afla35.
ntors n ar n 1852, apoi va studia dreptul, a fost membru al Corpului magistrailor
(1856) i al Curii de Apel din Bucureti (1856-1864). Din 1864 este avocat n Craiova,
unde va fi i primar (1874-1875).
Ajuns la vrsta cnd brbaii se gndeau la nsurtoare, Barbu primete o scrisoare
din partea unui prieten din Craiova, colonelul Solomon, n care i se propune s aleag
dintre trei fete, una mai frumoas ca cealalt i toate de familie bun. Barbu nu se
putea hotr pentru nici una, poate tocmai pentru c toate trei erau bine, dar i pentru
30
Paul Cernovodeanu, Horia Nestorescu-Blceti, Vatra Balcetilor, Blceti pe Topolog, 1971, p. 187.
31
Dumitru-Valentin Ptracu, Familia Culcer: pagini de istorie, Editura Sitech, Craiova, 2013, p. 105.
32
Nicolae Blcescu, op. cit., p. 73.
33
Dumitru-Valentin Ptracu, op. cit., p. 103.
34
Ibidem, p. 104.
35
Nicolae Blcescu, op. cit., p. 304.
146
ara Brsei
c era foarte dificil, din cauza succesului ce-l avea pe lng femei n Bucureti36.
Plimbndu-se prin Craiova, o va zri la balcon pe Elena, fiica Mariei i a lui Costache
Aman. Elena era
o feti de paisprezece ani, cu nite coade lungi i groase atrnndu-i pe spate
(...) Tata ntrerupse pe O.: Las-m Domnule! tii ce-mi place mie, i am s-o iau
de soie? Uite fetia ceia de colo din balcon. O. bufni n rs. Ce tot vorbeti m?
Aia de tine? Nu vezi c e un copil, i singur la prini bogai? Nici gnd n-au
s-o mrite de acum... i nc dup un papugiu ca tine37.
Elena era frumoas, singur la prini i, bineneles, curtat de muli. ns ea la fiecare
gsea cte un cusur: Unul era prea nalt, altul prea scund, cellalt prea slab sau prea
gras (...) Mum-sa, tocmai la urm, i zise: Mai e i Blcescu. () Cu barba aceia
lung, cam seamn a ovrei; apoi e cheltuitor i crai. Elena tcea, iar femeia cinstit
nu bnuia c tocmai acele cusururi deteptau imaginaia copilreasc a fetei i fceau
pe tnrul bucuretean i mai interesant n ochii ei. Dup un an, se hotrr s i-o
dea38. Au avut o nunt frumoas, cu bal mare de s-a dus vestea, cu aluri de India,
giuvaericale, dantele, i cadourile ginerelui, expuse ntr-o camer alturi de salon,
minunau pe toi.39 n urma cstoriei dintre Barbu Blcescu i Elena s-au nscut 3 fete:
Olga, Zoe i Ana (Netty). La scurt timp dup ce a nscut-o pe Ana, Elena va muri.
Vduv, Barbu se va ndrgosti iari. A doua soie, Marie Lange, l-a ndeprtat de fete.
Ajutat i de un bilet anonim, Barbu va divora i i va ndrepta toat atenia ctre fetele
sale: V uitasem dar de acum o s fiu un tat bun, i vom fi tot mpreun40. Dup
divor, Barbu se va ocupa singur de educaia fetelor. i avea ce s le nvee pentru c
era nzestrat cu toate darurile, se pricepea la toate, scria de minune i versuri i proz,
desena i picta cu uurin i cu o exactitate uimitoare apoi avea un gust deosebit
n toate, era arbitrul tuturor eleganelor41. Apreciat i de societate, dansa perfect, se
pricepea la cai, n fine avea toate darurile ce fac pe un om s dea tonul n societate i
cucerea uor inimile femeilor42. Dup moartea socrilor, Barbu a rearanjat grdina casei,
nct toi trectorii se opreau pe lng grilaj i ziceau: Doamne! Aa o fi n Rai43.
Un om care avea calitile lui Barbu, care a fost aa de atent cu educaia fetelor, nu
putea s ignore arta i artitii.
Casa noastr era locul de ntlnire a societii cele mai alese tata ddea
prnzuri, serate muzicale, baluri. n anul acela tata era primar [1874-1875 n.n.]
i punea toat societatea n micare dup voina sa, artitii streini cari treceau
prin Bucureti i aducea i la Craiova i chiar i primea la noi n cas44,
povestete Zoe. O completeaz i Ana: Cnd patrona cte un concert, biletele care nu
le vindea, le pltea. Era un fel de Meceniu pentru artiti, pe care i invita adesea seara
la ceai i la mas45. Barbu s-a implicat i n timpul Rzboiului de Independen, cnd
36
37
Ibidem, p. 106.
38
39
Ibidem, p. 108.
40
Zoe Mandrea, op. cit., p.42.
41
Ibidem, pp. 42-43.
42
Ibidem, p. 43.
43
44
Zoe Mandrea, op. cit., pp. 58-59.
45
147
Valentin HNULESCU
drui dou paturi complete. (...) Aveam aproape zilnic 18-20 de soldai
ncartiruii crora tata le da i mncare. Apoi ofieri. Pe colonelul francez Gaillard,
ataatul militar francez pe lng Rusia pentru a asista la operaiunile rzboiului.
Locui vreo 3-4 zile la noi, unde primi vizita lui Ion Brtianu, care era atunci prim-
ministru. Mai trziu avurm pe generalul Cernat (...)46.
Acesta a fost Barbu Blcescu, un om care a lsat ceva n urma sa. i pentru c a lsat
ceva, urmaii si au scris despre el i despre acele vremuri, fiecare fat scriind cte o
carte: Olga Amintiri i icoane din trecut, Zoe Icoane din trecut i Ana Amintiri, titluri
construite n jurul cuvintelor amintiri i icoane poate pentru c aa au vrut s-l
pstreze n memoria lor pe Barbu, ca pe o icoan, n condiiile n care i-au pierdut
din fraged copilrie mama. n afar de informaiile preioase, de remarcat este i
justificarea Anei:
Eu scriu aceste amintiri pentru a continua acele cronici de familie ncepute
pentru copiii notri, ca noi i ai notri s fim mai cunoscui de dnii, precum i
de strnepoii notri dect ne-au fost nou strmoii i strbunele, dintre care
unora nu le cunoatem nici numele. Astfel, vom prelungi n amintirea urmailor
notri, viaa noastr i a prinilor47.
46
Ibidem, p. 145.
47
Ibidem, p. 118.
148
ara Brsei
Corneliu LUPE
MONICA PILLAT
MEZINA UNEI FAMILII DE TREI GENERAII
DE SCRIITORI AUTOHTONI
Monica Pillat
la cadette dune famille de trois gnrations
dcrivains roumains
Rsum: Notre propension luvre de Monica Pillat nest pas ncessairement due sa
performance littraire, digne dattention, mais son statut de membre dune famille de trois
gnrations dcrivains, phnomne singulier dans la littrature roumaine: ses grands-parents
paternels Ion Pillat et Maria Pillat-Brate, ses parents Dinu et Cornelia Pillat, sa tante paternelle
Pia Pillat, et Monica Pillat qui a pris honorablement la suite. En outre, la petite-fille, universitaire
de performance, se manifeste avec succs dans plusieurs genres et espces littraires: posie, prose,
critique littraire, traductions. Aprs le don dune Collection de rfrence, elle sest ddie la
promotion de luvre de ses prcurseurs dans les muses Bucarest, o elle est devenue le deuxime
hte, et la librairie Humanitas, parce que la Maison ddition Humanitas a publi la plupart
des crits de la famille Pillat. Elle joue toujours un rle spcial aux runions o elle rassemble
des personnalits culturelles et littraires de grande envergure, en harmonie avec sa parent.
Cnd oi fi la casa mea, jur s dau n fiecare smbt un ceai,

s duduie pereii. Pn atunci m antrenez i eu aa, cte puin.1
Sedui de cele trei generaii de scriitori avem n vedere neamul Pillat , ne vom apleca
privirea spre mezina familiei, contemporana noastr, Monica Pillat, pe numele ei de
botez Monica-Ioana, fiica lui Constantin (Dinu) i a Corneliei (Nelli) Pillat, nscut la
8 octombrie 1947, n Bucureti, n casa bunicilor paterni (Str. Pia Brtianu, 9 devenit
Olga Bancic, astzi Alexandru Philippide), unde a i copilrit pn n anul 1951, cnd
prinii si au fost nevoii s prseasc locuina, pentru pcatul de a fi fost boieri,
uzan la mod pe atunci, ca i nchisoarea, pe care acetia n-au ratat-o. mprejurrile
sosirii sale pe aceast lume nu erau tocmai faste, aa cum aflm dintr-o evocare a celei
mai autorizate surse, mama sa:
Aproape concomitent cu scoaterea lui Dinu de la catedr sub cuvnt c i s-a
desfiinat postul din schem am nscut-o pe Monica. Era un bo de lumin
i ochii si de lapte strluceau albatri. Cnd am venit cu ea de la maternitate
acas, strbtnd cu maina stzile noroioase ale Bucuretiului, nvluite n
cea, mi-am spus: Doamne pe ce lume am adus-o?!2.
n asemenea mprejurri aflm, dintr-o scrisoare a Mariei Pillat, bunica patern, adresat
Piei, fiica sa, c nu avea o fotografie bun a Monici s i-o trimit, suplinind-o cu un
portret, cum numai bunicii tiu s fac: Ioana e un copil delicios, mi amintete de
Dinu cnd era mic, numai c are ochi albatri. E foarte vioaie i are o ureche muzical
1
Monica Pillat, Minunea timpului trit: din corespondena Monici Pillat i a lui Lily Teodoreanu cu Pia Pillat,
Humanitas, Bucureti, 2010, p. 42.
2
Cornelia Pillat, Ofrande. Memorii, Humanitas, Bucureti, 2011, pp. 236-237.
149
Corneliu LUPE
bine dezvoltat3. Odat cu venirea Monici pe lume se ntregesc cele trei generaii de
crturari (scriitori, plasticieni), dintre care-i amintim pe Ion i Maria Pillat (1), urmai
de Dinu i Cornelia Pillat (2), la rndul lor, prinii Monici Pillat (3), boul de aur,
devenit prin cstorie Sulescu, rmas prin oper Pillat. Cam tot pe atunci, pe cnd
vedeta balansa ntre cinci i ase luni, fericitul tat i schieaz un portret cum nu se
poate mai fidel, bineneles n accepia unui printe:
fcnd abstracie de lirismul meu patern [chiar aa ?!] fetia este admirabil:
un cap de Iisus flamand, cu prul blond, ochii albatri, nasul crn un nsturel
i obrajii de mr domnesc n toat regula. Nu seamn cu absolut nimeni din
familie i a fi tentat s cred c a descins cu o paraut (barza nu mai este un
mijloc modern) dintr-o Oland aerian...4.
Pentru un cretin de talia lui Dinu, asemnarea capului fiicei cu acela al unui Iisus
flamand pare mai puin fericit, cu att mai mult n cazul unui credincios de o
profunzime i credin cu totul ieite din comun; deh... printele-i tot printe! S nu
uitm c acea perioad din istoria proaspetei Republici Populare Romne a fost, cu
certitudine, cea mai dureroas, nu att din cauza lipsurilor, ct privrii de proprietate
i de libertate. Tot cam de atunci dateaz i urmtoarea scen, care confirm afirmaiile
noastre, prin opinia unui strin, bun cunosctor al Romniei:
Cnd Porter venise s-i ia rmas bun nainte de plecare, ceruse s-o vad pe
Monica, n vrst de-abia de un an. Spuse atunci c nimeni nu va avea nevoie
de intelectuali, clas ce va fi sacrificat, i c probabil de-abia cnd Monica va fi
adolescent vor veni vremuri mai bune5.
Amintitul diplomat avea s fac un calcul optimist. Abia odat cu majoratul Monici
are loc decesul (1965) liderului comunist de atunci, Gh. Gh.-Dej, iar dup zece ani
de o cvasirelaxare, chingile existenei romnilor devin mai puternice, pe cnd (slav
Domnului!) nu mai era vorba de duman de clas. Teroarea democrat-popular-
socialist avea s sfreasc n paranoia comunist, fapt ce ne ndreptete s replicm
c, atunci cnd sunt pui la zid amrii de romni, dup ce au fost lipsii de tot ce
agonisiser de generaii prin naionalizare, concomitent cu temniele comuniste,
mijloacele de exterminare au fost adevrate i n mas. Drept pentru care ne ntrebm,
retoric, nu att de ce suntem aa cum suntem, ci cum de suntem aa cum suntem, dup
toate cele ntmplate!!!
Dup ali civa pai, petrecui n btrna Rahov, Monica i va aminti c:
Venind pe lume dup naufragiul unei epoci spre care azi privim cu melancolie,
m-am trezit n ambiana casei btrneti a bunicii dinspre mam, cas unde
prinii mei s-au refugiat cu cteva tablouri, cri i manuscrise ce aparinuser
bunicului meu, Ion Pillat. Casa era aezat pe o strad veche a Bucuretiului de
altdat, avea curte lung strjuit de trei castani imeni, iar n interiror locuina
semna cu un tren, odile deschizndu-se ca nite vagoane unele ntr-altele.
Acolo am stat pn la vrsta de douzeci de ani, mpreun cu prinii, bunicele,
3
Pia Pillat, Sufletul nu cunoate distanele. Pagini din corespondena cu familia Pillat, Humanitas, Bucureti, 2009,
p. 36: 1948. Bunica ctre Pia, fiica sa din Occident.
4
Ibidem, p. 38: Dinu ctre Pia i Miu Frcanu.
5
Mirela Vian, ngrijindu-le scrierile, am devenit cumva mama prinilor mei (Interviu cu Monica Pillat), n
Observator cultural, nr. 346 (604), 8-14 decembrie 2011, p. 6.
150
ara Brsei
mtua i unchiul meu6.

Prinii Monici aveau s fie pui la grele ncercri. Niciunul nu avea slujb, fiind nevoii
s apeleze la metoda de supravieuire, comun tuturor acelora care nu fugiser de
munc: vnzarea lucrurilor din cas, a tacmurilor, veselei de valoare, a mobilierului,
ct i a crilor, oferite contra cost de Dinu fostului su profesor i colaborator, G.
Clinescu. Cu toate acestea, Monica exista, luminndu-ne ca o iesle de aur, i cu a ei
fiin ne fericea i ne susinea pe toi 7. n amintirile sale, pentru Monica Tata era un
pelerin intelectual care se folosea de cultur pentru a ajunge la nelesurile sacre ale
lumii8. Ajuns la vrsta colarizrii, eleva urmeaz cursurile primare, apoi secundare,
aa cum consemneaz mama sa n aceleai surse epistolare:
Monica a trecut n cursul superior al colii teoretice. Are o rochie bleumarin i
un mic guler n jurul gtului. Este att de fragil, dar merge cu att de mult curaj
nainte. Este foarte fericit c merge mai departe la coal9.
Dup aproximarea noastr, n anii 1960, pe cnd Monica avea treisprezece ani, elev a
colii generale, Nelli i comunic Piei c:
Fetia va fi la toamn la fel de nalt ca mine. Prul ei lung este ca mierea brun
i are ochii verzui-aurii. nva foarte bine, este iubitoare i delicat, dei uneori
prea impulsiv. O voi veghea ct voi tri. Din nefericire nu poi face nimic pentru
destinul i viaa nimnui (s.n.)10.
Fericirea este o plant plpnd, ceea ce nseamn c:

Dei cptase note maxime la examenele de trecere din clasa a VII-a n clasa a
VIII-a la liceul Mihai Eminescu, Monica fusese respins pe criterii politice,
principalul motiv fiind c tatl ei este arestat. A reuit ns s intre n toamna
aceluiai an, 1961, la un liceu de la periferia Bucuretiului, din zona numit
astzi Bariera Vergului, la coala nr. 3911.
n corespondena cu mtua sa, adolescenta i trdeaz temerile creaiei, nescpnd
ocazia s-o informeze:
Acum, de cnd m-am mutat la real, am intrat ntr-o clas foarte bun [noteaz
cu naivitate/detaare nepoata]. Aici, n sfrit, mi-am gsit prietene, sunt
nconjurat de cldur i iubire. Sufletul meu e ca untul: cum l nclzeti puin,
se topete, i atunci ce mi mai rmne pentru poezie? Am devenit nesigur i
nelinitit. Fiindc am impresia c tot talentul meu i inspiraia mea se nruie n
tumultul vieii. Ce s fac, tanti Puia?12.
Pe msur ce regimul politic slbete vigilena, Monici Pillat prenume inspirat
de un personaj din cunoscutul roman La Medeleni, al lui Ionel Teodoreanu , i se deschid
alte crri, pn atunci obturate. ncepe s aib acces nu numai la studii liceale, ci i
universitare, de care, cu ans sau dintr-o norocoas eroare, mama sa a reuit s treac.
6
Monica Pillat, Cultura ca interior, Editura Vremea, Bucureti, 2001, p. 9.
7
Ibidem, p. 239.
8
Ibidem, p. 15.
9
Pia Pillat, Sufletul nu cunoate..., p. 72: 1961.
10
Ibidem, p. 64.
11
Ibidem, pp. 72-73.
12
Monica Pillat, Minunea timpului trit..., p. 36.
151
Corneliu LUPE
Grija Corneliei, care era i mam i tat, se ndreapt spre cariera Monici, care urma s
aleag ntre seciile uman i real, cum se numeau atunci, motiv pentru care i cere
sfatul i Piei, care-i era mai curnd prieten dect cumnat:
ncepnd din toamn, la coal, Monica va trebui s aleag ntre partea literar
i cea tiinific. Dup cum tii, este foarte bun la literatur i este bun i la
matematic, fr s aib ns o nclinmaie deosebit. Partea literar ar face-o
att de uor i cu plcere, dar n via posibilitile de ctig ar fi mai mici acum,
cnd trim epoca construciilor i a intensei producii. (...) Poate c noi, cei din
generaia noastr, am fost obinuii s facem ceea ce ne plcea, nu ceea ce era
util i cerea un efort de voin susinut. A vrea ca Monica s poat rzbi n
via mai uor dect mine. Nimic nu o va mpiedeca s ajung scriitoare. (...) Eu
nsmi am nevoie s fiu ncurajat pentru a o susine. E teribil ct nevoie am de
tine. Te rog d-mi un sfat13.
Ceea ce nseamn c Dinu era nc n pucrie i c abia peste un an acolo anul avnd
cu totul alte dimensiuni dect dincolo de zidurile sale avea s fie eliberat; asta o tim
noi acum, nu i Nelli... pe atunci. Aa se explic de ce, de pild,
n corespondena mea [amintete Monica Pillat] nu fac deloc referire la arestarea
tatlui meu, nici la faptul c a trebuit s-mi continui studiile la o coal de
la periferie, nefiind primit la nici un liceu din centru, i nici nu comentez
privaiunile i umilinele la care a fost supus familia noastr de-a lungul
anilor14.
n asemenea mprejurri, pentru Cornelia, alinarea vine tot de la fiica sa, mai bine spus,
de la dragostea ei de mam cu care o nconjoar:
Dragostea ei de munc i lucrul organizat (motenit de la cei doi bunici), unite
cu o anumit preuire de sine i mndrie, o vor feri de decepii i rtciri. Dar
tiu c draga mea, pasrea mea de aur, cu toat dragostea ei pentru mine, pe
care o simt n fiecare respiraie a ei, n fiecare privire i cuvnt, ntr-o zi m
va prsi, chemat de viitoarea ei vocaie i pasiune. Poi s faci altceva cnd
iubeti dect s accepi s-i duci crucea iubirii tale?15.
n anul 1964, pe cnd Monica se afla n penultima clas liceal, bunul Dumnezeu
i-aduce acas printele, ceea ce schimb datele problemei. ntr-o scrisoare adresat
surorii sale, Dinu avea s schieze cteva tue de portret al fiicei lor, aceeai cu nepoata
destinatarei:
Monica a nceput coala de luni, dup o vacan n care a putut s doarm pe
sturate, n fiecare zi, pn la ora 10 dimineaa, n care a vzut toate filmele pe
care a visat s le vad, n care a putut traduce n voie, ntr-o trans frenetic, din
Rimbaud, ultima ei descoperire. i-a pstrat absolut nealterate pn acum, la 17
ani, candoarea, naivitatea, prospeimea de copil. Este moart dup dans, fcnd
toate figurile posibile de twist, de una singur, prin cas, cu aparatul deschis
cu o maxim intensitate. n ceea ce privete nvtura are un fel de fanatism al
contiinciozitii, ceva de-a dreptul fenomenal. (...) Natura i poezia o absorb
mai mult dect orice16.
13
Pia Pillat, Sufletul nu cunoate..., p. 93: Scrisoarea Corneliei ctre Pia, 14 iulie 1963.
14
Monica Pillat, Cteva lmuriri, n Minunea timpului trit..., p. 24.
15
Pia Pillat, Sufletul nu cunoate..., pp. 102-103: Scrisoarea Corneliei ctre Pia, 17 nov. 1963.
16
Ibidem, pp. 136-137: Scrisoarea lui Dinu ctre Pia, ianuarie 1965.
152
ara Brsei
Din urmtoarea coresponden, ce-l are autor pe acelai expeditor, datat 6 martie 1965,
aflm c Monica se apropie de bacalaureat i nva pn la extenuare, nemaiavnd
aproape de loc rgazul s se ocupe de poezie17. Nu numai c s-a apropiat, dar l-a i
luat cu brio: Ieri, s-au afiat listele cu cei admii la examen i m-am convins cu adevrat
c am trecut bacalaureatul (drept s-i spun nici acum nu-mi vine s cred)18, cum, cu
nedisimulat mndrie, i comunic absolventa celei mai bune prietene, mtua sa, Pia.
n atari mprejurri, Monica Pillat gust din mult visatul fruct al debutului poetic, de
ast dat publicistic, gzduit de revista Luceafrul, 1965. Biobibliografia debutantei,
ce se va desfura pe parcursul ntregii sale opere, i va gsi locul ntr-o abordare la
fel de sumar, urmnd s fie adunat sub cupola pillatian ntr-o formulare ct mai
generoas, excluznd-o pe cea exhaustiv, care presupune efortul de o via, sau al
unui colectiv. Iat o mostr din care aflm c: n poeziile mele ultime, copacii se rup
de rdcini i pleac spre cer, stelele, pmntul, soarele se smulg de pe orbitele lor i
pornesc n larg, mnate de doruri nespuse19. Ne oprim la acest prag, cu sfatul mamei
sale, valabil pentru orice adolescent, de atunci i din totdeauna:
S nu-i fie fric de nimic niciodat, nici de singurtate, nici de moarte, cci
mereu pentru fiecare dintre noi, fiecare clip ni se druiete pur i netrit
nc. Este numai a noastr i chiar cnd a disprut, ne-a aparinut numai nou.
i attea vor mai fi nc. nva s-i conduci Corabia timpului, numai atunci eu
voi disprea mpcat i fericit. Cu dragoste, Mama (4 iunie 1993)20.
Urmtoarea ntlnire va scoate la rampa unor asemenea ntrevederi, dar i pe
filele unor lucrri de specialitate, un mnunchi al creaiilor celei de a treia generaii,
mezina Monica Pillat, prin oper, i Sulescu, prin starea civil: Poezie: Corbii (1970),
Imaginaia ecoului (1981), Pluralul ca o veghe (1989), Sentine suspendate (1998), Dorul de rai
(2005); Proz: Cei 13 i Misterul (1968), Corabia timpului (1976), Drumul spre Emaus (2002),
Poveti din lumea jumtilor de zmbet (2004); Critic literar: Modernitatea nuvelei
fantastice a lui E.A. Poe tez de doctorat (1983), Ieirea din contur (1985), Cultura ca
interior (2001), Redemption through Art (2003), crora li se altur traduceri n romnete
din Elena Vcrescu, Iulia Hasdeu, Rose Tremain, Margaret Drabbl i Virginia Woolf.
Cu o druire fr margini, Monica Pillat s-a dedicat ngrijirii unor ediii, n special din
opera familiei: Dinu Pillat, Maria Pillat-Brate, Dinu i Nelli Pillat, Pia Pillat, preferata
sa, mtua patern.
17
Ibidem, p. 140: Cu tot dorul.
18
Monica Pillat, Minunea timpului trit..., p. 40.
19
Ibidem, p. 38.
20
Dinu & Nelli Pillat, Biruina unei iubiri, Humanitas, Bucureti, 2008, p. 368.
153
Iosif-Marin BALOG
Iosif-Marin BALOG
CUMUL DE FUNCII I ROLURI LA ELITA ROMNEASC

DIN TRANSILVANIA LA FINELE SECOLULUI AL XIX-LEA,
NCEPUTUL SECOLULUI XX.
STUDIU DE CAZ: CLERUL GRECO-CATOLIC*1
Cumulative Functions and Roles to Romanian Transylvanian Elite
in the late Nineteenth, early Twentieth century.
Case study: Greek Catholic clergy
Abstract: This study analyzes the socio-professional composition of management and

supervisory structures in Transylvanian Romanian banks by reference to the specific composition
that the Romanian elite had at the time. It is revealed that, although numerically was small,
heterogeneous and had relatively low economic strength, Transylvania Romanian elite took a
variety of roles, so that one can speak of cumulative functions and roles. The author shows
that the cantitative analyze of members of the management and control structures of banks
reveales a very important share of clergy who had held most positions, being followed by lawyers,
traders, and other social categories. This reality is convergent with socio-professional structure
of Transylvania in questioned chronological period. The author also examines the Greek Catholic
clergy share in the banking system and notes that the socio-professional category was involved
in many fields and at different levels.
Consideraii preliminare
Spre deosebire de Europa occidental, unde sistemul financiar-bancar a aprut i
evoluat n cadrele create de cerinele economiei de pia, n zonele central- i est-
europene specificitile regionale i-au pus amprenta asupra constituirii i funcionrii
sistemului bancar. n primul rnd, pe lng evidentul decalaj temporal fa de spaiul
vest-european, se cuvine observat i faptul c, n spaiul Monarhiei Dunrene,
caracterizat de niveluri economice diferite, de specificiti etnice i culturale adesea
concureniale i antagonice, sistemul de credit la rndul lui a fost nevoit s evolueze
n aceste cadre. Lsnd la o parte marele capital, ale crui fluxuri erau dirijate prin
centrele financiare de la Viena, Praga sau Budapesta, trebuie observat faptul c, nc
din primele faze ale crerii sistemului financiar-bancar, s-au conturat piee bancare
regionale care gravitau n jurul unui centru propriu, cu o arie de influen mai mare
sau mai mic. Mai mult dect att, n condiiile divergenelor de ordin naional-politic
ntre diversele etnii, se creeaz i la acest nivel financiar-bancar un soi de separatism
concurenial, fiecare naiune cutnd s-i creeze propriul sistem bancar, atta vreme
ct mplinirea proiectelor politice i culturale proprii nu era posibil fr surse de
capital i ct vreme statul aloca aceste resurse dup criterii adesea discriminatorii. n
acest mod, naiunile nemaghiare din regiunile rsritene ale Monarhiei au cutat s
contrabalanseze proiectele centralist-uniformizatoare ale maghiarilor prin mobilizare
* O variant anterioar a acestui articol a aprut n limba englez sub titlul The Clergys Involvement in
the Romanian Credit System from Transylvania during the Late Nineteenth and the Early Twentieth Centuries.
Case Study: the Greek-Catholic Clergy, n vol. Recruitment and Promotion among the Romanian Greek-Catholic
Ecclesiastical lite in Transylvania (1853-1918): A Collection of Studies, (coord.) Mirela Popa-Andrei, Editura
Mega, Cluj-Napoca, 2014.
154
ara Brsei
la nivel local, inclusiv prin organizarea i susinerea unor bnci al cror capital, adesea
modest, provenea n mare parte din micile economii ale ranilor nstrii i ale puinilor
intelectuali locali. i n cazul romnilor, nevoia constituirii unui sistem bancar propriu a
fost argumentat deopotriv cu motivaii de ordin economic, dar i naional-politic. Din
aceast perspectiv, bncile au fost gndite ca demersuri capabile s asigure resursele
pentru activiti economice, s evite dependena fa de instituiile financiar-bancare
ale naiunilor concurente i, pe ct posibil, s evite imixtiunea instituiilor statului n
propriile proiecte culturale, politice i colare, ncercndu-se finanarea lor din resurse
proprii. Din perspectiv economic, nu trebuie omis necesitatea real i tot mai acut
resimit pentru atragerea i coagularea resurselor de capital ntr-o regiune unde acesta
era rar, scump i greu accesibil.
Evoluiile economice generate de reformale agrare din 1854 au creat, mai ales la
nivelul ranilor cu proprieti mijlocii, nevoia de resurse financiare pentru trecerea spre
practicarea unei agriculturi mai eficiente, orientat spre pia i profit. ns n condiiile
n care adesea regimul juridic al proprietii nu era deplin clarificat, bncile refuzau
s crediteze aceste categorii socioprofesionale, nu pe considerente de ordin naional,
ci n primul rnd din cauza lipsei garaniilor materiale suficient de credibile. Ceea ce
rmnea ca ultim alternativ, ns deosebit de oneroas, adesea ruintoare, era apelul
la cmtari. Pus n situaia de a-i vinde sau zlogi pmntul, o parte din rnime,
mai ales cea mai srac, s-a expus unui mare risc acela de a-i pierde proprietatea. Ca
urmare, ptrunderea sistemului bancar n viaa economic a romnilor din Transilvania
s-a realizat n condiii socio-economice destul de slab conectate la viaa economic
modern, cea mai mare parte a populaiei trind n comuniti rurale, principala surs
de venit fiind agricultura. Aceste realiti vor imprima de altfel trsturi i evoluii
specifice ale bncilor romneti din Transilvania n ntreaga perioad de pn la Primul
Rzboi Mondial. La un alt nivel, privite din perspectiv socio-cultural, instituiile
de credit romneti aveau menirea a fi, n lipsa unei experiene anterioare concrete
a romnilor n acest sens, i ,,o coal de educaie practic creia i trebuie adus un
respect special, subliniind c deviza popoarelor const n inteligen i capital1. Nu
ntmpltor, primele institute de credit i bnci romneti au aprut acolo unde exista
un potenial economic, dar i un spirit antreprenorial mai bine conturat, dat de tradiiile
economice i comerciale ale zonei: Sibiul, cu bogatele sale comune din mprejurimi, sau
Nsudul, cu tradiiile sale de ordine i disciplin inoculate decenii la rnd de spiritul
militarist al organizrii grnicereti. Astfel, prima societate de mprumut i pstrare
aprea n 1867, la Rinari, urmat apoi la Sibiu, n 1872, de Banca Albina, i de
Societatea de mprumut i Pstrare Aurora din Nsud, din 1873.
Aadar, ca orizont temporal, bncile romneti au aprut mult mai trziu dect ale
celorlalte naiuni din Transilvania, la mai mult de trei decenii dup ce saii nfiinau, la
1836, prima cas de economii la Braov2, i dup ce maghiarii, la rndul lor, i nfiinau
propria banc de economii n 1840, la Arad3. Totodat, nfiinarea la Sibiu a primei bnci
romneti a determinat conturarea acestui ora ca centru regional financiar, att pentru
romni, ct i pentru saii care aveau i ei aici importante institute de credit.
1
Federaiunea, Pesta, nr. 79, 28 iulie 1871.
2
Rudolf Rsler, Die Kreditorganization der Sachsen in Siebenbrgen, Hermannstadt, 1914, p. 21.
3
Ottenberg Tivadar, Az Els Aradi Takarpnztr hatvan ve, Arad, 1901, p. 24 sqq.
155
Iosif-Marin BALOG
1. nfiinarea i evoluia sistemului bancar romnesc n Transilvania

n privina ritmului n care s-au nfiinat bncile romneti n perioada 1872-1914 se
pot distinge mai multe etape: 1872-1890; 1891-1900; 1901-1914.4 Dei realizarea de la
1872 prin constituirea Bncii Albina, cu un capital semnificativ pentru puterea
financiar a romnilor din acel moment, prea s reprezinte debutul n for al acestui
proces, ulterior, lucrurile au evoluat mult mai lent din cauza unui complex de factori
economici-financiari, ntre care criza monetar din 1869 i marea criz economic i
financiar declanat n 18735, care i-a manifestat efectele nefaste pn spre 1885.
n al doilea rnd, stoparea vreme de un deceniu a crerii de noi bnci romneti s-a
datorat sferei economice limitate n care erau determinate s acioneze: agricultura i
activitile conexe, cu toate dificultile pe care le presupunea procesul de creditare n
acest domeniu.6 O analiz a evoluiei numerice a bncilor romneti din Transilvania
relev faptul c bazele sistemului financiar-bancar romnesc din Transilvania au fost
extinse n perioada 1885-1890, ns adevrata perioad de expansiune se realizeaz abia
dup anul 1900 (vezi graficul):
Evoluia numrului bncilor romneti din

Transilvania (1888-1914)
168
147
94
41
17
anul 1888 anul 1892 anul 1900 anul 1910 anul 1914
Surse: datele au fost preluate dup urmtoarele lucrri: pentru anul 1890, Vasile Dobrescu,
Sistemul de credit romnesc din Transilvania, Editura Universitiii Petru Maior, Trgu Mure,
1996, p. 25; Nicolae Petra, Bncile romneti din Ardeal i Banat, Sibiu, 1936, p. 32; pentru anii 1900-
1914, Anuarul Bncilor Romne. Trebuie menionat faptul c sursele difer n privina acestor date,
ca urmare ele trebuie luate cu pruden. Vezi n acest sens i aprecierile lui Lucian Dronca, Bncile
romneti din Transilvania n perioada dualismului austro-ungar (1867-1918), Presa Universitar
Clujean, Cluj-Napoca, 2003, p. 80.
Ulterior, dei au crescut semnificativ numeric ntre 1892 i 1900, bncile constituite
n aceast perioad au fost de mici dimensiuni, activnd n localiti cu populaie
redus, dar au mrit astfel aria de influen a creditului romnesc.7 n perioada de
dup anul 1900 se poate observa faptul c sistemul de credit romnesc din Transilvania
era constituit n linii mari, acesta evolund acum spre o organizare centralizat. n
dezbaterile epocii asupra funcionalitii bncilor romneti se conturau acum o serie
1
4
Lucian Dronca, Bncile romneti din Transilvania n perioada dualismului austro-ungar (1867-1918), Presa
Universitar Clujean, Cluj-Napoca, 2003, p. 82.
5
Iosif-Marin Balog, Criza economic din 1873. Manifestarea i percepia ei n economia i societatea transilvan, n
Anuarul Institutului de Istorie George Bariiu din Cluj-Napoca, series Historica, 50, 2011, pp. 51-75.
6
Lucian Dronca, op. cit., p. 77.
7
Ibidem, p. 83.
156
ara Brsei
de idei noi, n primul rnd nevoia unei reforme, n sensul uniformizrii i eficientizrii
sistemului de management bancar, profesionalizarea funcionarilor, adaptarea i
diversificarea tipurilor de operaiuni n acord cu cerinele clientelei i mprejurrile
oferite de piaa de capital. Succesul parial al acestor demersuri s-a concretizat prin
constituirea, n anul 1907, a Uniunii bancare Solidaritatea. Obiectivele acestui for
de coordonare a activitii financiar-bancare urmreau n primul rnd consolidarea
instituiilor romneti de credit, mbuntirea i eficientizarea managementului
bancar, asigurarea unor mecanisme pentru reducerea riscurilor i efectelor unor
posibile falimente generate de administrare defectuoas sau fraude.8 Astfel, ncepnd
cu anul 1907, Solidaritatea a nceput s pun parial n practic o mare parte din
aceste obiective, reunind nu mai puin de 120 de instituii de credit mai mari sau mai
mici, a cror activitate a fost coordonat de un set coerent de exigene i de mecanisme
de audit financiar i control.
Pe de alt parte, trebuie subliniat faptul c, dei erau relativ numeroase, bncile
romneti nu acopereau nici geografic, nici financiar toate nevoile de credit ale populaiei.
n general, cu excepia ctorva bnci mai mari, care erau n msur s susin crearea i
funcionarea de agenii i filiale n diferite localiti, aria de acoperire a bncilor romneti
era destul de redus, la nivelul ctorva zeci de kilometri n jurul localitii unde i
avea sediul. n al doilea rnd, procesul de constituire a bncilor a fost determinat de
disponibilitile locale de capital. Or, acestea se regseau n primul rnd n oraele mai
mari, unde de altfel se i constituie primele i cele mai importante bnci romneti (Sibiu,
Arad, Timioara, Oradea, Cluj). ntr-o faz ulterioar se constituie acele bnci cu putere
financiar mai redus n micile orae de provincie, unde disponibilitile de capital erau
limitate i unde, pentru asigurarea capitalului necesar nfiinrii bncilor, s-a urmrit
atragerea chiar i a celor mai mruni acionari cu economiile lor. De multe ori, aceste
mici bnci erau, la rndul lor, creditate, pentru a-i asigura lichiditile, de ctre marile
bnci comerciale din Monarhie sau chiar de ctre Banca Naional Austro-Ungar.
Desigur, nu trebuie omis faptul c o parte din clientela romneasc era deja arondat
bncilor cu capital strin sau celor maghiare i sseti care erau deja consolidate, cu
tradiie i, ceea ce este mai important, prezentau deja un ridicat grad de ncredere. La
un al treilea nivel se situau micile bnci, cele mai multe constituite pe sistem cooperatist
(Reiffeisen) care, pe lng rolul de a atrage spre fructificare economiile locale, acordau
credite pe termen scurt pentru o clientel local, n general cu nevoi modeste de capital.
Dei o ilustrare statistic a cronologiei nfiinrii bncilor romneti ar releva o cretere
numeric spectaculoas, n realitate, dac raportm ponderea acestor bnci la numrul
total al instituiilor financiar-bancare din Ungaria n jurul anului 1910, constatm c
ele nu reprezentau mai mult de 3% din total.9 n privina capitalului lor social nsumat,
tot n aceast perioad, bncile romneti deineau o pondere de 2% din total, adic,
n cifre absolute, suma de 20.776.840 coroane.10 Aadar, o pondere marginal, dac ne
gndim c n aceast perioad sistemul bancar din partea ungar a Imperiului nsuma
un capital social de 1,4 miliarde de coroane.11 Cu toate acestea, mai corect este dac
apreciem locul i ponderea bncilor romneti din Transilvania n contextul specific
8
asile Dobrescu, Funcii i funcionaliti n sistemul de credit romnesc din Transilvania pn la Primul Rzboi
V
Mondial, Editura Universitii Petru Maior, Trgu Mure, 2006, p. 169.
9
10
Datele au fost calculate dup Anuarul Bncilor Romne, anul XI, 1910, Sibiu, 1911.
11
Datele au fost calculate dup Magyar Kompass 1910, XVIII vfolyam, II. Rsz, Budapest, 1911.
157
Iosif-Marin BALOG
provinciei, al cadrelor socio-economice n care acestea au fost create i i-au desfurat

activitatea. n primul rnd, privite exclusiv la scara sistemului bancar romnesc, pot fi
considerate bnci mari cele care nregistrau la ntemeiere un capital social de cel puin
50.000 fl. A doua categorie de bnci era reprezentat de cele cu un capital iniial de
fondare cuprins ntre 20.000 i 50.000 fl., n vreme ce bncile cu un capital social sub
20.000 fl. erau considerate bnci mici i foarte mici, cu o putere financiar limitat, de
cele mai multe ori susinute cu capitalul necesar de ctre bncile mai mari. Un clasament
al primelor 10 bnci romneti mari, nfiinate ntre 1872 i 1892, care vor domina de
altfel n ntreaga perioad studiat piaa financiar a romnilor din Transilvania, relev
faptul c ele au pornit cu capitaluri relativ modeste, sub form de aciuni subscrise
de acionari provenind din diferite categorii sociale, ns toate au reuit s-i majoreze
capitalul social prin emitere de noi aciuni (vezi tabelul). Spre exemplu, Banca Albina
a reuit, n 38 de ani, s-i majoreze capitalul social cu 500%, Banca Victoria cu 600%
etc. Astfel, capitalul social nsumat al celor 10 bnci amintite, la 1910, reprezenta 42,11%
din capitalul celor 145 de bnci romneti existente n jurul anului 1910.12
Numele Sediul Anul Capital social Capital social
bncii central fondrii iniial la 1910
1. Albina Sibiu 1872 300.000 fl. (600.000 K) 3.000.000 K

2. Ardeleana Ortie 1885 50.000 fl (100.000 K) 1.000.000 K
3. Timiana Timioara 1885 50.000 fl. (100.000 K) 1.200.000 K
4. Patria Blaj 1886 55.000 fl. (110.000 K) 550.000 K
5. Economul Cluj 1886 50.000 fl. (100.000 K) 400.000 K
6. Victoria Arad 1887 100.000 fl. (200.000 K) 1.200.000 K
7. Mureana Reghin 1887 60.000 fl. (120.000 K) 200.000 K
8. Silvania imleu 1888 75.000 fl. (150.000 K) 600.000 K
9. Someana Dej 1890 50.000 fl. (100.000 K) 400.000 K
10. Stmreana Seini 1892 200.000 K 200.000 K
Total 1.780.0000 K 8.750.000 K
Sursa: datele privind capitalul iniial, la fondare, au fost preluate dup Lucian Dronca, Bncile
romneti din Transilvania n perioada dualismului austro-ungar (1867-1918), Cluj, Presa Universitar
Clujean, 2003, pp. 65-164; pentru situaia capitalului social la 1910 datele au fost preluate dup
Anuarul Bncilor Romne, anul XIII, 1912, Sibiu, 1911.
2. Elitele financiar-bancare romneti

O analiz a acionariatului bncilor romneti, indiferent de dimensiunea acestora,
presupune n primul rnd stabilirea structurilor i palierelor socioprofesionale din
care acesta provenea, scopul i motivaia pentru care aceti acionari au fost dispui
s participe la constituirea unor instituii bancare i, nu n ultimul rnd, beneficiile
12
atele au fost calculate dup bilanul total al bncilor romneti pe 1908, publicat n Anuarul Bncilor
D
Romne, Anul XI, 1910, Sibiu, 1909, p. 148.
158
ara Brsei
reale i simbolice care au decurs din implicarea lor. Este clar apoi c att acionarii,
ct i cei care au condus aceste bnci fceau parte, ntr-un fel sau altul, din ceea ce
numim elit socioprofesional. Se pune ns, n acest context, ntrebarea dac la vremea
respectiv putem vorbi ntr-adevr de o elit bancar romneasc n Transilvania;
dac ne raportm la faptul c, n preajma Primului Rzboi Mondial, numrul total al
acionarilor din sistemul de credit romnesc era de aproximativ 12-13.00013, am putea
crede c avem de-a face cu o structur socioeconomic i antreprenorail bine definit.
Analiznd ns structura socioprofesional a Transilvaniei de la nceputul secolului
XX, constatm realiti relativ diferite. Practic, elitele romneti care s aib un suport
exclusiv economic (industriai, mari proprietari funciari) au fost foarte puine ca
numr.14 Urmez apoi un contingent destul de restrns de negustori i meseriai care
nu depeau 2% din populaia activ15, ns contingentul cel mai numeros al elitei era
format din clerici, intelectuali (nvtori i profesori), reprezentani ai profesiunilor
liberale (avocai, notari, medici), categorie social estimat numeric, la nivelul anului
1910, la 11.538 de persoane16.
Aadar eterogen, cu for economic relativ redus, elita romnesc din
Transilvania preia o multitudine de roluri cerute de necesitile coexisteneei, afirmrii
i progresului ntr-un stat multinaional, care adesea avea interese i obiective
divergente fa de cele ale corpului naional romnesc. n condiii politice ostile, care nu
au favorizat accesul romnilor transilvneni la guvernarea propriu-zis sau au marcat
doar prezena nesemnificativ a acestora n parlament sau n administraia local, elitele
romnilor s-au format, structurat i afirmat doar n funcie de posibilitile i resursele
existente i de necesitile cele mai stringente ale comunitii naionale romneti din
Transilvania. O privire retrospectiv sumar i empiric la nivelul elitei romneti relev
existena fenomenului de cumul de funcii i de roluri prin implicarea i prezena lor
activ i concomitent la nivelul celor mai diverse paliere: politic, economic, cultural,
spiritual.17 Aceast caracteristic definete i marcheaz de altfel ntreaga evoluie a
elitelor romneti din Transilvania pn la Primul Rzboi Mondial, deoarece, n ciuda
diversificrii i creterii ponderii lor numerice, n ansamblu, elitele romneti nu au
reuit s acopere distinct ntr-o msur suficient toate domeniile, relevndu-se prin
aceasta faptul c nu existau nc resursele umane suficiente n acest sens.18
Plecnd de la aceste consideraii sumare, generale i preliminare asupra elitei
romneti din Transilvania, fr a insista asupra unor aspecte care ar depi cadrul
studiului de fa, vom ilustra aseriunile exprimate mai sus prin cazul elitei romneti
financiar-bancare i a modului cum se creeaz un fenomen de dubl modelare: pe de o
parte, categoria social de extracie i profil eminamente intelectual implicat n sistemul
financiar-bancar i imprim acestuia trsturi i funcionaliti specifice, pe de alt
parte, nsei categoriile implicate n activiti financiar-bancare sunt sensibil modelate
13
Vasile Dobrescu, op. cit., p. 34.
14
De exemplu, n jurul anului 1914 nu existau mai mult de 35 de familii romneti cu proprieti de peste 1000
jugre; cf. Vasile Dobrescu, Funcii, p. 101.
15
Vezi Recensmntul din 1910. Transilvania, vol. 2, Populaia dup ocupaii, coord. Traian Rotaru, Cluj-Napoca,
2006.
16
Ca etnie, ne referim n acest context doar la romni. Cf. Petru Suciu, Proprietatea agrar n Ardeal. Scurt istoric
al dezvoltrii ei, n: Societatea de Mine, VIII, 1931.
17
V. Dobrescu, op. cit., pp. 111-112.
18
Ibidem.
159
Iosif-Marin BALOG
de aceast implicare, nu numai prin posibilitatea mobilitii sociale, a acumulrilor

materiale, ci i prin mecanismele de selecie, promovare i (auto)reproducere pe care le
ofer posibilitatea exercitrii de roluri i funcii n sistemul financiar-bancar.
n acest sens, trebuie analizat fenomenul prin trei paliere distincte, dar
complementare: structura socioprofesional a echipelor de conducere de la nivelul
bncilor (directori, comitetul director, comitetele de supraveghere), componena
socioprofesional a acionariatului, cumulul de funcii i roluri n diverse domenii.
Din pcate ns, sursele statistice care conin astfel de date sunt deficitare n privina
continuitii datelor cantitative referitoare la oricare din aceste aspecte, nct nu
ngduie o reconstituire care s surprind n timp dinamica exact a acestor fenomene;
cel mult reflect realitatea la un moment dat.19
Pe lng acionariatul care asigura capitalul necesar ntemeierii i funcionrii
bncilor, un rol deosebit de important n fiabilitatea i buna funcionare a bncilor l
aveau comitetele de direciune. Acestea erau organisme executive ale bncilor care
trasau liniile generale ale activitii bancare n vederea asigurrii bunei funcionri,
a unei imagini ct mai favorabile n rndul clientelei i, totodat, a profitabilitii.
Atribuiile lor erau extrem de importante i prin prisma faptului c decideau asupra
tuturor afacerilor bncilor, inclusiv selecia i numirea pe posturi a funcionarilor.
Hotrrile la acest nivel se luau n toate cazurile cu majoritatea absolut a voturilor.
Analiza statistic furnizat de datele din anul 1913 pentru cele 1.232 poziii ocupate
de membrii comitetelor de direciune relev urmtoarea structur socioprofesional20:
Structura socioprofesional a membrilor comitetelor de

direciune ale bncilor romneti la 1913
alte profesii
3%
mari prop.
3%
nespecificat
clerici
9%
negustori 27%
meseriasi
6% proprietari
mijlocii i mari
12%
avocai
rani nstrii 14%
9%
medici i notari i juzi

farmaciti nvtori i
6%
4% prof.
7%
Sursa: Datele au fost prelucrate dup: Vasile Dobrescu, Funcii i funcionaliti...
Anexe.
Sursa: Datele au fost prelucrate dup: Vasile Dobrescu, Funcii i funcionaliti... Anexe.
Ceea ce se poate observa din analiza procentual a membrilor comitetelor
de direciune este faptul c membrii clerului dein cea mai mare pondere
19
De pild, n privinaprocentual
listelor de acionari, acestea s-au pstrat n diverse fonduri arhivistice doar pentru
(27%), urmai de avocai (14%), restul fiind mprit de celelalte
anumite bnci, de obicei celesocioprofesionale;
categorii mai importante; n rest,
de altfel, dacse pot reconstitui
suprapunem cu minim
aceste date peste aproximaie din sursele
de pres ale epocii; structura
n privina structurilor
socioprofesional de conducere,
a romnilor cea obinem
din Transilvania, mai important
o imagine surs rmne Anuarul
Bncilor Romne, publicat
aproape nla Sibiufapt
oglind, ntre
care1899 i 1919,
imprim ns datele
acele trsturi care
specifice ale s releve afilierea socioprofesional
sistemului
a membrilor conducerilor i ai comitetelor
bancar romnesc de supraveghere
din Transilvania. alentr-un
Prezena clericilor bncilor
numtsunt
att inconsecvente
de din acest punct
de vedere, incompletemare poate
i nu fi surprinztoare
ngduie pentrude
comparaii nite funcii
ordin unde ne-am atepta s
cantitativ.
predomine laicii, specialiti n domeniul financiar-bancar; ns acest lucru nu
20
Vasile Dobrescu, Funcii , p. 41 sqq, datele complete n ibidem, Anexe.
era posibil deoarece acetia pur i simplu nu existau printre romni sau erau
ntr-o proporie extrem de redus. Dintre romni, acei puini specialiti cu
160 studii de profil i experien practic dobndit adesea la marile bnci din
10
ara Brsei
Ceea ce se poate observa din analiza procentual a membrilor comitetelor de

direciune este faptul c membrii clerului dein cea mai mare pondere procentual (27%),
urmai de avocai (14%), restul fiind mprit de celelalte categorii socioprofesionale; de
altfel, dac suprapunem aceste date peste structura socioprofesional a romnilor din
Transilvania, obinem o imagine aproape n oglind, fapt care imprim acele trsturi
specifice ale sistemului bancar romnesc din Transilvania. Prezena clericilor ntr-un
numt att de mare poate fi surprinztoare pentru nite funcii unde ne-am atepta s
predomine laicii, specialiti n domeniul financiar-bancar; ns acest lucru nu era posibil
deoarece acetia
Monarhie, purajung i simplu
cei mai mulinu existau
s printre
activeze la romnimari
bncile romneti sau erau ntr-o proporie
(Albina, Victoria, Timiana etc.).
extrem de redus. Dintre romni, acei puini specialiti
Analiza datelor privind preedinii comitetelor de direciune relev
cu studii de profil i experien
practic dobndit adesea
proporii uor diferite, deila marile
n cele bnci
mai multe cazuridin Monarhie,
acetia erau alei chiarajung
din cei mai muli s
activeze larndul
bncile romneti
membrilor comitetelormari (Albina,
de direciune. Victoria,
Astfel, Timiana
datele statistice relev etc.).
Analiza datelorclericilor
predominana privind preedinii
(41%), comitetelor
secondai de avocai, notari etc.de direciune
(vezi graficul relev proporii uor
diferite, dei njos).cele mai multe cazuri acetia erau alei chiar din rndul membrilor
de mai
comitetelor de direciune. Astfel, datele statistice relev predominana clericilor (41%),
secondai de Structura
avocai, socioprofesional a preedinilor comitetelor de direciune
notari etc. (vezi graficul de mai jos).
ale bncilor romneti la 1913
Structura socioprofesional a preedinilor comitetelor de direciune

ale bncilor romneti la 1913
comerciani i
ind. alte profesii nespecificat
mari prop. 4% 4% 5%
7%
proprietari
mijlocii clerici
4% 41%
notari
10%
nvtori medici
6% avocai
4% 15%
Sursa: Datele au fost prelucrate dup: Vasile Dobrescu, Funcii i

Sursa: Datele
funcionaliti. au fost prelucrate dup: Vasile Dobrescu, Funcii
Anexe. i funcionaliti.
Anexe.
Prezena clericilor, mai ales a celor din rndul clerului superior oameni
Prezena clericilor,
cu pregtire mai
profesional ales nadomeniul
deosebit celor lordin rndul clerului
de competen, adesea cu superior oameni cu
pregtire profesional deosebit
doctorate la universiti ndedomeniul
teologice lorexplic
prestigiu , se de competen,
n numeroase adesea cu doctorate la
cazuri i prin experiena dobndit n administraia ecleziastic. Indiferent de
universiti teologice de prestigiu , se explic n numeroase cazuri i prin experiena
dobndit n administraia ecleziastic. Indiferent de nivelul la11care ne referim (vicariat,
episcopie, capitlu), membrii clerului superior aveau de administrat importante
proprieti, averi i bunuri bisericeti, capitaluri fixe i mobile, fonduri i fundaii care
trebuiau administrate cu maxim competen i onestitate. De altfel, aceste din urm
caliti reprezentau condiia esenial a avansrii n ierarhia ecleziastic i, totodat,
premisa de baz a implicrii lor n viaa financiar-bancar la diverse niveluri.
Pe de alt parte, n cazul bncilor romneti mari (Albina i Victoria),
161
Iosif-Marin BALOG
constatm c aceast funcie este ocupat de laici, n special de avocai de prestigiu

sau mari proprietari funciari, care ndeplineau adesea i roluri politice n cadrul
micrii naionale romneti. Acetia, prin prestigiul funciei, practic dominau i
coordonau sistemul bancar romnesc, fiind apreciai n cercurile elitei romneti, pe
lng economitii cu studii superioare, drept persoanele cele mai competente n plan
profesional de a asigura calitatea managementului bancar.
Un alt nivel al admimistraiei bancare era reprezentat de comitetele de
supraveghere. Numite, n epoc, i comitete de cenzori sau de reviziune, ele aveau
rolul de a superviza i controla toate operaiunile bancare, precum i activitile
administrative ntreprinse de comitetele de direciune; de asemenea, verificau toate
bilanurile anuale. Fr raportul comitetelor de supraveghere, adunrile generale nu
aveau dreptul de a decide asupra calitii bilanurilor i nici asupra modalitii de
distribuire a dividendelor i a altor beneficii financiare rezultate din profitul anual al
bncilor.21 Aadar, membrii comitetelor de supraveghere aveau un rol cel puin la fel
de important precum cel al direciunii bncilor, deoarece aveau misiunea asigurrii
corectitudinii operaiunilor i a managementului bancar i, poate cel mai important
aspect, a imaginii i ncrederii instituiei bancare n rndul clientelei. De aceea, toate
bncile, indiferent de dimensiunea lor, au acordat o atenie deosebit n selecia i
alegerea membrilor comitetului de supraveghere; acetia erau alei de ctre adunrile
generale pentru o perioad de trei ani, cu posibilitatea realegerii lor. Numrul lor oscila
ntre 3 i 7, n funcie de mrimea bncii. Desigur, membrii direciunii, funcionarii
bncii, acionarii nu puteau face parte din comitetele de supraveghere la propria banc,
ns puteau face parte la alte bnci. n acest fel, s-a creat un sistem de interrelaii ntre
bncile romneti, benefic pentru corelarea i sincronizarea politicilor de creditare la
nivelul ntregii provincii. Fr ndoial, cel puin unul-doi dintre membrii comitetului
de supraveghere trebuia s posede cunotine de specialitate n domeniul financiar-
bancar: s cunoasc contabilitate, s cunoasc i s neleag perfect tipurile de
operaiuni bancare etc. Apoi, cei care nu aveau neaprat studii de specialitate, fiind
totui autodidaci n domeniu, trebuiau s fie n profesia lor de baz de o corectitudine
ireproabil, s aib o foarte bun imagine n rndul comunitii care, la rndul ei,
s inspire ncredere att la nivelul conducerii bncii, ct mai ales al clientelei i al
acionarilor. De aceea, componena socioprofesional a acestei categorii este una mult
mai echilibrat dect n cazul comitetelor de direciune.
Astfel, analiza statistic a celor 759 de persoane care figurau n anul 1913 ca membri
n comitetele de supraveghere relev aceeai pondere important a clericilor (184 de
clerici, adic 26% din total), urmai de categoria funcionarilor de banc (contabili,
directori ai altor bnci, funcionari de banc etc.) n proporie de aproape 14%, restul
poziiilor fiind distribuite ntre celelalte categorii socioprofesionale.22
Ceea ce surprinde din nou este masiva reprezentare a clericilor, mai ales a celor
greco-catolici, ntr-un domeniu care, cel puin teoretic, cerea cunotine de specialitate
din domeniul financiar-bancar. Explicaia pentru acest fenomen trebuie s decurg
desigur din constatarea faptului c o important parte a acionariatului era format din
preoi, de la cel mai nalt nivel (mitropolii, canonici, episcopi, vicari) pn la simpli
21
icolae Petra-Petrescu, Bncile romneti din Ardeal i Banat, Sibiu, 1936, p. 172; de asemenea, o analiz
N
asupra rolului comitetelor de supraveghere n sistemul bancar romnesc din Transilvania, la Vasile
Dobrescu, Funcii, pp. 50-53.
22
Datele complete la V. Dobrescu, op. cit., pp. 50-53.
162
comitetului de supraveghere trebuia s posede cunotine de specialitate n
domeniul financiar-bancar: s cunoasc contabilitate, s cunoasc i s
neleag perfect tipurile de operaiuni bancare etc. Apoi, cei care nu aveau
ara
neaprat studii de specialitate, fiind totuiBrsei
autodidaci n domeniu, trebuiau s
fie n profesia lor de baz de o corectitudine ireproabil, s aib o foarte bun
imagine n rndul comunitii care, la rndul ei, s inspire ncredere att la
nivelul conducerii bncii, ct mai ales al clientelei i al acionarilor. De aceea,
preoi de ar,componena
care erau fie acionari,a fi
socioprofesional e aveau
acestei depozite
categorii este una la bnci,
mult fie cu acordul consiliilor
mai echilibrat
parohiale depuneau spre
dect n cazul fructifidecare
comitetelor banii bisericii sau chiar i plasau n cumprarea de
direciune.
aciuni.
Structura socioprofesional a membrilor comitetelor
de supraveghere ale bncilor romneti la 1913
alte profesii func. de banc
1% 15%
mari prop.
1% clerici
proprietari 26%
mijlocii
9% rani nstrii avocai
11% 8%
nv. i prof.
12%
notari
comerciani i 5%
meseriai medici
10% 2%
Sursa: Datele au fost prelucrate dup: Vasile Dobrescu, Funcii i

Sursa: Datele au fost prelucrate
funcionaliti. Anexe. dup: Vasile Dobrescu, Funcii i funcionaliti. Anexe.
n al doileaAstfel,
rnd,analiza
instituiile
statistic bisericeti acionare
a celor 759 de persoane careca persoane
figurau juridice deineau un
n anul 1913
mare numr ca demembri
aciuni n majoritatea
n comitetele bncilor
de supraveghere romneti.
relev Or,important
aceeai pondere interesele a acestora puteau
fi cel mai bine reprezentate i promovate prin intermediul comitetelor de supraveghere.
clericilor (184 de clerici, adic 26% din total), urmai de categoria
Doar cteva funcionarilor
exemple pot de banc (contabili, directori ai altor bnci, funcionari de banc
ilustra aceast realitate: la Banca Albina, din cele 3.000 de
etc) n proporie de aproape 14%, restul poziiilor fiind distribuite ntre
aciuni a 100 fl. emise la fondare, 50 au fost subscrise de ctre mitropolitul Ioan Vancea
n nume personal, 25 de ctre canonicul de Lugoj, Ioan Oltean, cte 10 13
de ctre Timotei
Cipariu i prepozitul capitular Constantin Papfalvi.23 Pe acelai mitropolit l gsim
acionar la Banca Economul din Cluj, unde subscrie la nfiinare 100 de aciuni a 50
fl. Lui i se altura episcopul de la Oradea, Mihail Pavel, cu fondul subsidiar Pavelian
de 50 de aciuni, canonicii Ioan F. Negruiu cu 40 de aciuni, respectiv, I.M. Moldovan
cu 5 aciuni. La fel, biserica greco-catolic din Cluj subscria un numr de 20 de aciuni.
De altfel, n cadrul Bncii Economul clerul i instituiile bisericeti au fost acionarii
cei mai importani (36% din acionari deinnd peste 40% din aciuni)24, nct, n epoc,
era considerat drept o banc confesional. Din direciunea bncii fcea parte, la 1910,
canonicul Izidor Marcu, iar din comitetul de supraveghere, ntre ali clerici, canonicul
Ioan Buteanu.25 La fel a fost Banca Patria de la Blaj, recunoscut n epoc drept banca
oficial a Mitropoliei greco-catolice, aproape toi membrii comitetului de direciune
n anul 1910 erau clerici.26 Sau Banca Poporul din Lugoj, cunoscut drept banc a
popilor, condus vreme de 12 ani de ctre canonicul Ioan Boro, din comitetul director
fcnd parte aproape exclusiv clerici: Nicolae Nestor, Victor Poruiu, George Tril. La
23
24
Ibidem, p. 101.
25
Anuarul Bncilor Romne, anul XI, 1910, Sibiu, 1909, p. 55.
26
Ibidem, p. 99.
163
Iosif-Marin BALOG
aceeai banc din comitetul de supraveghere fceau parte, ntre alii, canonicul Moise
Nye, vicarul Iacob Radu care, n acelai timp, era director la Banca Haegana.27 De
altfel n epoc acest fenomen, adic disiparea extins a membrilor corpului clerical
reprezentat ntr-o proporie mai mare sau mai mic n aproape toate comitetele de
direciune, de la simpli preoi pn la episcopi, canonici sau vicari, a indus ideea c
sistemul romnesc de credit era dominat i girat de lumea popilor28.
Analiza componenei concrete a comitetelor de direciune n cazul unor bnci vine
i ea s confirme rolul i ponderea semnificativ a clericilor: de exemplu, n cazul Bncii
Poporul de la Lugoj, n anul 1910, din cei 9 membri ai comitetului director, nu mai puin
de 6 dintre ei erau clerici (67%). n cazul Bncii Patria de la Blaj, proporiile erau 56%
clerici, respectiv, cte 22% avocai i funcionari.29 i la Banca Economul de la Cluj, cea
mai mare pondere n comitetul director o aveau clericii 43%, 29% funcionari i cte
14% medicii i avocaii. Doar n cazul celor dou mari bnci (Albina i Victoria)
laicii aveau ponderea dominant, n ambele cazuri din comitetul de direciune fcea
parte ns i cte un cleric.30
La nivelul ntregului sistem bancar romnesc din Transilvania existau, la 1913, un
numr de 571 de clerici de toate rangurile (14,38% din numrul total de clerici, estimat la
acel monent la 3.97031), ntre care 16 canonici, 8 vicari, 2 prepozii32. n cazul preedinilor
comitetelor de direciune, nregistrm prezena clericilor n 60 de cazuri, ntre care din
clerul superior (canonici) avem 4 persoane.33 Dei datele statistice nu ngduie stabilirea
cu exactitate a confesiunii membrilor clerului implicai n funciile de conducere de la
nivelul sistemului bancar romnesc din Transilvania, se poate observa cu uurin c
ponderea cea mai mare o avea clerul greco-catolic. Exemplele oferite mai sus confirm
acest lucru, ele putnd fi completate cu datele pentru alte bnci: la Bihoreana, banc
nfiinat n 1898, vicepreedinte al consiliului director era canonicul Moise Nye, tot din
direciune fcea parte canonicul Samuil Ciceronescu.34 La Banca Furnica din Fgra,
fondat n anul 1883, cu un capital social iniial de 30.000 fl., preedintele consiliului
director era vicarul Iacob Macavei, din direciune mai fceau parte protopopul Nicolae
Borzea i preotul Maximilian Recean.35 n cazul Bncii Mercur din Nsud, fondat
n anul 1899, cu un capital social de 100.000 K, vicepreedintele consiliului director era
vicarul Alexandru Hali; la Banca Someana din Dej, fondat n anul 1890, cu un
capital social de 50.000 fl., director era canonicul Ioan Georgiu, n consiliul director fiind
nc doi protopopi.36 Reprezentarea masiv a corpului clerical greco-catolic n sistemul
bancar romnesc din Transilvania poate fi ilustrat prin raportare la clerul superior
greco-catolic (vicari, canonici, profesori de seminar) estimat ca numr, pentru perioada
1880-1914, la cifra de 79.37 Dintre acetia, un numr de 26 de persoane se regsesc explicit
27
Ibidem, p. 104.
28
Vasile Dobrescu, Funcii, p. 42.
29
Anuarul Bncilor Romne, XI, 1910, p. 90.
30
Ibidem.
31
Cf. Vasile Dobrescu, Funcii, p. 117.
32
Calculat dup Vasile Doberscu, op. cit., Anexa A.
33
Ibidem, Anexa C.
34
Anuarul Bncilor Romne, XI, 1910, Sibiu, 1909, p. 24.
35
Ibidem, p. 62.
36
Ibidem, pp. 81, 127.
37
Lucrarea Canonici, profesori i vicari foranei din Biserica romn unit (1853-1918). Dicionar (coord. Mirela
Popa-Andrei), Cluj-Napoca, 2014, reunete biografiile a 140 de personaliti clericale aparinnd clerului
164
ara Brsei
nominal implicai n viaa financiar-bancar (32,91%).

Se poate astfel susine faptul c prezena substanial a clericilor n sistemul de credit
romnesc din Transilvania este o caracteristic definitorie din acest punct de vedere,
care particularizeaz i difereniaz viaa financiar-bancar a romnilor din regiune. Ea
demonstreaz, pe de alt parte, i influena nsemnat a Bisericii n societate, capacitatea
economic a instituiilor religioase care i investesc capitalurile disponibile n bnci,
dar i capacitatea economic a clericilor care apar, deopotriv, ca acionari, posesori
de nsemnate depozite depuse la bnci sau fcnd parte din structurile de conducere
ale bncilor. Astfel, ei contribuie nu numai cu prestigiul moral, ci i cu resursele lor
financiare. n al doilea rnd, implicarea lor a fost determinat de multiple motivaii:
unii o considerau ca o misiune cu valoare i conotaie de solidaritate naional; alii se
implicau din interes eminamente economic, ntruct dispuneau de resurse financiare
ce se cuveneau a fi fructificate. n plus, preponderena strii de celibat, cel puin n
cazul clerului superior greco-catolic, coroborat cu veniturile salariale aferente unor
funcii ecleziastice care erau relativ bine remunerate, le asigurau condiiile i resursele
necesare unor plasamente n cumprarea de aciuni la bnci. Nu trebuie neglijat nici
influena secularismului, care a impus modificarea parial a canoanelor bisericeti, a
mentalitilor i atitudinilor Bisericii i ale oamenilor ei fa de procesele de modernizare
survenite n societate. Avem de-a face, aadar, cu o plurivalen socioprofesional i
economic specific nu numai elitelor clericale, ci i altor categorii socioprofesionale din
societatea ardelean a vremii. Cumulul de roluri a fost o alt caracteristic pentru elita
romneasc, acesta izvornd din nevoia de acoperi un spectru larg (economic, cultural,
politic), n condiiile n care, numeric, elita romneasc era destul de redus pentru
a-i impune prezena i influena n domenii multiple i n raport cu celelalte elite
naionale n aceast perioad. Exist numeroase exemple n acest sens: pe canonicul
Coriolan Ardelean, una dintre personalitile reprezentative ale Bihorului38, implicat
n viaa spiritual, cultural i financiar, l regsim deopotriv la nivelul conducerii
desprmntului local al Astrei, dar i membru fondator al Bncii Arina din Sanislu,
n anul 1906, i director al Bncii Drganul din Beiu39. De asemenea, canonicul Petru
Fabian era membru n comitetul de direciune al Bncii Concordia din Gherla40,
ns n acelai timp, pe lng oficiul de canonic de Gherla, ndeplinea o sum de alte
responsabiliti, ntre care cea de administrator al fondurilor diecezane, dar i implicat
n numeroase activiti caritative, el nsui fcnd nsemnate donaii pentru astfel de
cauze. La fel, canonicul Vasile Suciu, ntre 1919 i 1935 arhiepiscop i mitropolit de
Alba Iulia i Fgra, a fost implicat la cele mai nalte niveluri n viaa i administraia
ecleziastic, de asemenea, n viaa politic, membru al Astrei, n numeroase asociaii
romneti cu caracter cultural.41 S-a implicat, de asemenea, n activitatea bancar,
ndeplinind oficiul de preedinte al comitetului de direciune al Bncii Goronul din
Aiud, dar i n comitetul de supraveghere al Bncii Patria din Blaj.42
Ilustrativ din acest punct de vedere este i cazul lui Elie Dianu, profesor i
superior greco-catolic din Transilvania perioadei amintite. Din acetia, 79 au activat n deceniile de la finele
secolului al XIX-lea i nceputul secolului XX.
38
Ibidem, p. 85.
39
Ibidem; de asemenea, Anuarul Bncilor Romne, XI, 1910, p. 19.
40
Vasile Dobrescu, op. cit., Anexa A, p. 142.
41
Dicionar., pp. 380-381.
42
Vasile Dobrescu, op. cit., Anexa B, p. 213.
165
Iosif-Marin BALOG
protopop al Clujului, una dintre figurile de seam ale elitei transilvane, care transcende
de altfel perioada antebelic. Doctor n filologie, Dianu activeaz pe multiple planuri:
de la cel de profesor de limb german la Gimnaziul superior de la Blaj, la cea de
publicist la mai multe publicaii de prestigiu ale vremii, ntre care Rvaul de la
Cluj, nfiinat de el nsui. n paginile acesteia a publicat n mod constant numeroase
studii istorice, dar i cronici literare, recenzii, note, articole de cultur. A cumulat de
asemenea importante roluri pe scena politic; chiar dac a fost un adept al pasivismului,
s-a exprimat adeseori n spaiul lumii politice, relevndu-i calitile oratorice. Nu a
lipsit din planul militantismului cultural, activnd n cadrul Astrei, al Ligii Culturale a
romnilor i n alte foruri de reprezentare cultural a romnilor din Transilvania.43 n
domeniul bancar, a activat ca membru n comitetul director al Bncii Economul din
Cluj, deinnd aciuni i la alte bnci, ntre care Patria de la Blaj.44
Aadar, din aceast general i succint prezentare a elitei financiar-bancare a
romnilor din Transilvania de la cumpna secolelor XIX-XX, reiese destul de evident
implicarea i prezena clerului, a celui greco-catolic n mod special, care i asum din
perspectiva multitudinii de roluri i pe cel economic, esenial n procesul de modernizare
n ansamblul su. Desigur, cercetrile viitoare vor trebui s circumscrie, n msura n
care sursele o permit, mai exact i mai concret cele schiate n studiul de fa, pentru
a aprecia ct mai corect acest rol cu totul specific pe care clerul l-a ndeplinit n viaa
financiar-bancar din Transilvania n acea perioad.
43
Dicionar..., pp. 151-153; Ilie Moise, Elie Dianu i spiritul Blajului, Sibiu, 2010, pp. 13-22.
44
Anuarul Bncilor Romne, XI, 1910.
166
ara Brsei
Mirela POPA-ANDREI
DINASTIILE PREOETI: SURS DE RECRUTARE

A ELITEI ECLEZIASTICE GRECO-CATOLICE.
STUDIU DE CAZ: EPISCOPIILE ORADEA I GHERLA
(1853-1918)
Priestly dynasties: source of recruitment for the Romanian Greek Catholic
Ecclesiastical Elite.
Case Study: the Dioceses of Oradea and Gherla (1853-1918)
Abstract: It is well known that throughout the entire modern period, one of the main pools for
the recruitment of the Romanian cultural elite in Transylvania was, alongside the peasantry, the
social category of the clergy. Our paper aims to present a case study referring to the social origins
of the higher clergy in the Greek Catholic Dioceses of Oradea and Gherla. In this sense, the
prosopographical analysis of the published and unpublished documents suggests the existence
of genuine priestly dynasties in the area of the two dioceses, whence a good part of the local
cultural and ecclesiastical elite emerged. We should note, in this regard, that 8 of the 28 canons
who served in the Episcopal Cathedral Chapter of Oradea from 1853 to 1918 were of priestly
descent, while in the Diocese of the Gherla the percentage was higher: 11 of the 20 chapter canons
came from the ranks of the clergy.
Significantly, many of the chapter canons who served in the two Greek Catholic dioceses and
were of unquestionable clerical descent became leading representatives of the Transylvanian
cultural elite. Among these should be mentioned just a few names, such as Ioan Alexi, Iosif Papp-
Szilgyi, Augustin Lauran, Ioan Papiu, Macedon Pop, Mihail erban, etc. That was possible
thanks to the intellectual training they had received, the work they had accomplished and their
degree of involvement in the process of societal enlightenment, in their capacity as teachers, as
members of Astra, or as authors of scientific works and textbooks.
Principalul aspect analizat n cadrul studiului de fa l reprezint ponderea pe care

au deinut-o canonicii recrutai din dinastii preoeti la nivelul Episcopiilor greco-
catolice de Oradea i Gherla n a doua jumtate a secolului al XIX-lea i nceputul
secolului XX. n plan secundar, ne-am propus s identificm n ce msur acest palier
al elitei ecleziastice reprezentat de canonicii cu ascenden preoeasc a constituit
o component reprezentativ a elitei culturale i chiar a celei politice n societatea
romnesc modern din Transilvania.
Pentru nceput, ne propunem s definim sintagma dinastii preoeti. n opinia
noastr, o dinastie preoeasc reprezint o linie de filiaie profesional n cadrul
aceleiai familii pe parcursul a 2-3 generaii (consecutive), respectiv, cazul n care
printele sau chiar i bunicul pe linie patern fusese preot. Este corect s subliniem
faptul c, n epoca modern cel puin, au funcionat dou tipuri de succesiune n
funcia de preot: succesiunea direct din tat n fiu i succesiunea pe orizontal (sau
colateral), respectiv, dinspre unchi spre nepotul de frate sau sor.1 Cel de-al doilea tip
de succesiune se poate cu uurin exemplifica prin cazul unor episcopi, care, neavnd
1
icolae Edroiu, Genealogiile preoeti i protopopeti din Transilvania (Consideraii privind studiul carierelor
N
intelectuale romneti din sec. XVIII-XIX), n Biseric, Societate, Identitate. In honorem Nicolae Bocan, coord.
Sorin Mitu et al., Presa Universitar Clujean, Cluj-Napoca, 2007, p. 77.
167
Mirela POPA-ANDREI
urmai direci, i-au ndreptat atenia i sprijinul spre urmaii colaterali, nepoi. n acest
sens aducem, ca exemplu ilustrativ, cazul episcopului iluminist al diecezei ordene,
Samuil Vulcan, care l-a ncurajat i susinut pe nepotul su de frate, Nicolae Vulcan
(1805-1884), pentru a urma studii la Blaj, Sibiu, Oradea Mare, oferindu-i posibilitatea
de a-i desvri formaia intelectual i teologic la Universitatea din Viena. Dup
finalizarea studiilor vieneze, Nicolae Vulcan a fost cooptat s lucreze n cancelaria
episcopal, doi ani mai trziu a primit n administrare parohia Holod, ajungnd n scurt
timp i protopop. Toi acetia, dar mai ales accesul la o instrucie corespunztoare, au
fost pai importani n procesul de recrutare i promovare a sa pe scar ecleziastic,
pn la funcia de canonic.2
Fenomenul transmiterii pe cale ereditar a funciilor sau a profesiei, n general,
destul de cunoscut, ns puin cercetat de istorici, era o cutum perpetuat dinspre
Evul Mediu ctre epoca modern. Faptul c att la romnii greco-catolici, ct i la
ortodoci, ncepnd din secolul al XVIII-lea s-au constituit reale dinastii de preoi
este unul evident i poate fi relativ uor de urmrit. Istoricul Remus Cmpeanu, n
lucrarea Elitele romneti din Transilvania veacului al XVIII-lea, a demonstrat c aceast
procedur a funcionat n Transilvania veacului Luminilor, el denumindu-o fr rezerve
nepotism.3 Exist argumente indubitabile care evideniaz c aceast procedur a fost
preluat i transferat de ctre factorii decizionali ai B.R.U. n practicile de recrutare a
personalului ecleziastic, cel puin n prima parte a secolului al XIX-lea.
O dovad concludent, n acest sens, l reprezint deciziile Sinodului diecezan
unit desfurat la Blaj n septembrie 1821, printre acestea numrndu-se i hotrrea
care stipula s fie meninut ntietatea descendenilor direci (fii, nepoi) i indireci
(gineri) ntr-un oficiu parohial vacant.4 Chiar dac, n a doua jumtate a secolului al
XIX-lea, episcopii romni unii din Transilvania au accentuat, n conformitate cu
exigenele timpului, necesitatea formrii unei preoimi instruite i bine pregtite
profesional, n detrimentul provenienei preoeti, totui nregistrm n continuare
existena a numeroase dinastii preoeti. Cu toate c dup anii 1850 a sporit numrul
preoilor provenii din diferite categorii sociale, graie dezvoltrii unui nvmnt
teologic modern, n care, cel puin aparent, toi candidaii bine pregtii, cu un dosar
valid, beneficiau de anse egale de acceptare la Teologie, numrul descendenilor din
rndurile familiilor preoeti a rmas semnificativ. Faptul este explicabil inclusiv prin
situaia oarecum privilegiat a tinerilor care proveneau din familii preoeti. Acetia
beneficiau din start de o educaie superioar, precum i de anumite avantaje economice
i materiale n raport cu confraii lor, descendeni din rndul rnimii sau al mruntei
notabiliti locale.
Pentru perioada studiat este evident n B.R.U. tendina de manifestare a
dinastiilor de preoi, n care fiii duceau mai departe misiunea tailor i bunicilor lor.
Noutatea const n faptul c a doua sau a treia generaie de fii de preoi era pregtit s
activeze la un nivel superior, asumnd roluri de conducere n administraia ecleziastic.
Astfel, n toate diecezele greco-catolice din Transilvania a crescut, spre finalul secolului
2
I bidem, p. 79. Vezi i Canonici, profesori i vicari foranei din Biserica Romn Unit (1853-1918). Dicionar (n
continuare: Dicionar), coord. Mirela Popa-Andrei et al., Editura Mega, Cluj-Napoca, 2013, pp. 407-408.
3
Remus Cmpeanu, Elitele romneti din Transilvania veacului al XVIII-lea, ediia a II-a, Presa Universitar
Clujean, Cluj-Napoca, 2008, pp. 286-305.
4
I. Micu Moldovan, Acte sinodali ale Bisericii de Alba Iulia i Fgra, Blaj, 1869, vol. II, p. 111.
168
ara Brsei
al XIX-lea, numrul canonicilor5 cu descenden preoeasc, dovad a faptului c

dinastiile de preoi funcionau eficient, iar strategia de afirmare socioprofesional prin
intermediul celei de-a doua sau a treia generaii era extrem de practic. Dintre cei 105
canonici care au activat n perioada 1853-1918 n Capitlul mitropolitan de la Blaj i cele 3
Capitluri episcopale (Oradea, Lugoj, Gherla), 34 dintre ei aveau provenien preoeasc,
ceea ce nseamn un procent de 33,33%, respectiv, o treime din total. Cel mai ridicat
procent de canonici cu ascenden preoeasc l ntlnim n cadrul Episcopiei de Gherla,
respectiv, 55% (adic 11 din 20 de canonici proveneau din familii preoeti), iar cel mai
sczut n Episcopia de Lugoj, 17% (adic 4 din 23 canonici), n vreme ce Oradea i Blajul
dein un procentaj mediu de 25% (7 din 28 canonici), respectiv, 38% (13 din 34 canonici).
100% Originea
social
90% a canonicilor
80% 9
70% 21
21 19
60%
Altele
50%
40% Origine
preoeasc
30% 11
20% 13
7 4
10%
0%
Oradea Fgra Lugoj Gherla
Figura 1: Originea social a canonicilor

n cazul celor dou episcopii pe care s-a realizat studiul de caz de fa, respectiv,
Oradea i Gherla, observm existena unei diferene de 30 de procente: n vreme ce la
Oradea 7 dintre cei 28 de canonici au avut o origine preoeasc, la Gherla, 11 din 20 de
canonici proveneau din familii preoeti. ns, se impune remarcat aspectul c ntre
aceste dou episcopii exist o similitudine, care merit subliniat. Aceasta const n
faptul c la Oradea i Gherla sunt nregistrai cei mai muli canonici de origine nobil,
care proveneau n mare majoritate din nord-vestul Transilvaniei, din rndul nobilimii
romneti, ai crei strmoi fuseser nnobilai pentru servicii militare fcute n slujba
principilor transilvneni n Evul Mediu. Chiar dac majoritatea acestor familii de mici
nobili sub raportul averii i al traiului de zi cu zi, la fel ca i familiile preoeti, nu se
deosebeau n mod foarte vizibil fa de familiile de rani nstrii, marele lor merit a
5
Canonicii erau membrii Capitlurilor catedrale. Capitlul era, n epoc, un organism de sine stttor, care l
seconda pe episcop n guvernarea i administrarea diecezei, canonicii avnd rolul de refereni n cauzele
bisericeti, administrative i colare ale diecezei. Capitlurile diecezelor de Oradea Mare i Gherla au avut n
componena lor, n ntreg intervalul de timp avut n vedere, cte 6 canonici fiecare.
1 169
Mirela POPA-ANDREI
fost acela c, n virtutea statutului social deinut, au oferit un alt background educaional
copiilor lor, asigurndu-le accesul la instrucia elementar, facilitndu-le posibilitatea
de a urma coli mai nalte, de a obine burse de studii.
La Oradea, dintre cei 28 canonici capitulari care au funcionat n perioada
analizat, 3 proveneau din familii strict preoeti6, 12 aveau o ascenden nobiliar7,
cu precizarea c 4 dintre ei aveau o dubl ascenden, nobiliar-preoeasc: este vorba
despre Al. Dobra, Iosif Papp-Szilgyi, Ioan Szab i Ioan Cucu. Ceilali canonici (13),
pn la numrul de 28, proveneau fie din rndul notabilitilor steti (5), fiind fii de
cantori sau notari steti, iar cei mai ordeni
Canonicii muli (8) erau fii de rani.
1853-1918
8
6
4 8
7
8
5
2 Canonicii
ordeni
0
n cele ce urmeaz vom realiza o succint prezentare a cazurile acelor canonici

cu ascenden preoeasc din cele dou epicopii greco-catolice menionate mai sus:
Oradea i Gherla.
Oradea. n ordinea cronologic a promovrii lor n staluri canonicale, canonicii

ordeni cu ascenden preoeasc din perioada 1853-1918 au fost urmtorii: Alexandru
Dobra, Ioan Szab, Iosif Papp-Szilgyi, Ioan Cucu, Samuil Ciceronescu, Augustin
Lauran, Coriolan Ardelean.
Primul dintre canonicii pe care i avem n vedere n prezentarea noastr este aadar
Alexandru Dobra, episcopul de mai trziu al nou-nfiinatei dieceze a Lugojului. Tatl
su, Simeon, descendent al unei familii nobiliare, era n acelai timp preot n comuna
opteriu (jud. Cluj). De altfel, se poate afirma c ntreaga familie a lui Alexandru Dobra
a fost una de clerici greco-catolici, dac avem n vedere faptul c unchiul su, Ioachim,
6
Nu putem afirma o cifr cert, deoarece nu am reuit s identificm originea social a canonicului Bulcu,
ns este foarte probabil ca i el s fi provenit dintr-o familie preoeasc. Suntem n msur
2
s afirmm
c urmtorii canonici au avut ascenden preoeasc: Al. Dobra, Teodor Aron, Ioan Szab, Ioan Cucu,
Augustin Lauran, Samuel Ciceronescu, Coriolan Ardelean.
7
Este vorba despre urmtorii canonici: Nicolae Borbola, Al. Dobra, Iosif Papp-Szilgyi, Teodor Aron, Ioan
Vancea, Nistor Vasiliu, Ioan Szab, Ioan Cucu, Teodor Kvry, Nicolae Vulcan i Artemiu arcadi. Dar este
posibil ca i Paul Vela (Ventrarul) s fi avut origine nobil.
170
ara Brsei
a fost teolog la Lemberg i apoi vicerector la Blaj, iar ali doi frai ai si, Petru i Avram,
au fost i ei preoi exemplari, cu studii teologice fcute la Bratislava, respectiv, Blaj.8
Ioan Szab era fiul lui Demetriu, preot n Istru (comitatul Stmar), descendent
al unei familii de nobili scptai din Cristelec.9 A urmat studii n diferite coli din
Transilvania i doi ani de studii teologice la Pesta, a plecat apoi la Viena, unde, dup trei
ani i jumtate, i-a susinut la Facultatea de Teologie a Universitii vieneze doctoratul
n teologie (10 august 1822) cu dizertaia intitulat De ortu et progressu schismatis Ecclesiae
orientalis.10
Iosif Papp-Szilgyi s-a nscut n data de 13 aprilie 1813, n comuna Tarcea, pe
atunci n comitatul Bihor, astzi n judeul Slaj, unde era preot la acea dat tatl
su, Simion Papp-Szilgyi. Mama sa a fost Maria Bnk. Simion Szilgyi a fost unul
dintre preoii apreciai ai episcopiei, fapt pentru care, ulterior, a primit n administrare
una dintre cele mai rvnite parohii, Olosig-Oradea, primind i titlul de canonic
onorofic. Tatl viitorului episcop de Oradea, Simion Szilgyi, i-a dovedit i susinut
cu documente autentice, n anul 1836, n faa autoritilor comitatului Bihor originea
nobiliar. Potrivit argumentaiei sale i a actelor doveditoare, familia Szilgyi provenea
din familia Pop din comuna Bseti (cunoscut i sub denumirea de Ilysfalva) din
comitatul Solnocului de Mijloc, nrudindu-se astfel cu familia Pop de Bseti (a se vedea
Gheorghe Pop de Bseti), dar i cu o alt ramur aezat mai demult n Bihor, din care
un ultim descendent mai important a fost Iosif Papp-Szilgyi, canonic i apoi prepozit
al Capitlului ordean n perioada 1790-1825. Aadar, originea social a lui Iosif Papp-
Szilgyi, viitorul canonic i apoi episcop al diecezei de Oradea Mare, era nu doar una
preoeasc, ci i una nobiliar, nnobilarea ascendenilor si fiind fcut de principele
Mihail Apafi n anul 1678. Iosif Papp-Szilgyi a urmat studii elementare, gimnaziale i
liceale n Oradea, desvridu-i formaia intelectual i teologic tot la Viena, unde a
urmat studii doctorale de teologie i drept, pe care le-a ncheiat cu o disertaie de drept
canonic, susinut n 1837 i intitulat De potestate impedimenta Matrimonium dirimentia
statuendi elucubrata.11
Ioan Szab, episcopul diecezei de Gherla ntre anii 1879 i 1911, s-a nscut la Istru
(Esztr), comitatul Stmar, n familia preotului local Demetriu Szab de Cristelec,
descendent al unei familii de nobili scptai din Cristelec, i al Sofiei Pop, fiica preotului
din Cua (Ioan Popp de Vajnag), n 16 august 1836. Studiile primare i secundare le-a
fcut la Oradea, fiind clasificat ca elev eminent, aa cum reiese dintr-un raport referitor
la tinerii gzduii n Seminarul domestic n anul colar 1851/52, ntocmit pe data de
5 februarie 1852 de ctre rectorul acestuia, Iosif Papp-Szilgyi. Remarcat de ctre
episcopul su, Vasile Erdlyi, a fost trimis la Roma, Ioan Szab deschiznd astfel seria
studenilor romni ordeni care i-au perfecionat pregtirea teologic n instituiile
pontificale, de-a lungul secolului al XIX-lea. Aici a urmat cursul filosofic i teologic
absolut la Colegiul Urban Pontifical De Propaganda Fide, unde a obinut i titlul de
8
icolae Bocan, Camelia Vulea, La nceputurile episcopiei Lugojului. Studii i documente, Presa Universitar
N
Clujean, Cluj-Napoca, 2003, pp. 11-18.
9
Viorel Cmpean, Oameni i locuri din Stmar, Editura Citadela, Satu Mare, 2010, vol. II, p. 38; Ion Crja,
Daniel Sularea, Episcopul Ioan Szab i Sfntul Scaun. Coresponden (1874-1910), ediie, studiu introductiv i
note de Ion Crja i Daniel Sularea, Presa Universitar Clujean, Cluj-Napoca, 2007, pp. 5-7.
10
Dicionar, pp. 161-163.
11
171
Mirela POPA-ANDREI
doctor n teologie n iulie 1859, dup care a revenit la Oradea.12

Canonicul Ioan Cucu s-a nscut ntr-o veche familie romneasc, Cucu de Cupeni
(Kapsafalva), nrudit cu familia Cupcea din Maramureul istoric. Familia Cucu deinea
diplome de nnobilare din anul 1465 de la regele Matei Corvin i de la principele tefan
Bthory din anul 1575, confirmate de ctre mpratul Leopold la anul 1700 i apoi de
ctre Maria Terezia n anul 1776. Tatl su, care purta acelai nume, Ioan Cucu, a fost
preot n multe parohii ale diecezei ordene, printre care Culciu Mare, Borleti, Stna
i Soconzel.13 A fcut studii la Trnava, iar n anul 1834 s-a cstorit cu Iuliana Papp-
Szilgy, sora episcopului greco-catolic de Oradea, Iosif Papp-Szilgy.14
Samuil Ciceronescu s-a nscut ntr-o familie de tradiie preoeasc, la Ceheiu
(Csehi), comitatul Bihor, n anul 1860, unde tatl su, Petru, era preot la data respectiv.
Samuil a avut un frate mai mare, Ioan Ciceronescu, care a urmat Teologia la Roma,
ca alumn al Colegiului grec Sfntul Athanasie, deinnd un dublu titlu de doctor
n filososfie i teologie, luate de asemenea la Roma. Pe linie matern, se nrudea cu o
alt dinastie preoeasc local, fiind nepotul lui Ioan Szab, episcopul de mai trziu al
Gherlei, a crui sor, Terezia Szab, era mama sa. A urmat studii gimnaziale la Oradea
Mare i apoi Seminarul teologic romano-catolic din Satu-Mare.15
Augustin Lauran s-a nscut n 5 decembrie 1844, la Petea (Stmar), n familia
preotului greco-catolic local, Dumitru Lauran, i a Veronici Vlass. Amndoi prinii
proveneau din familii romneti de tradiie, tatl fiind de origine din Tmaia, o
localitate n apropiere de Baia Mare, pe atunci n comitatul Stmar, iar mama, dintr-o
familie bihorean. Familia Lauran, bunicul i tatl lui Dumitru, a pstorit mult vreme
parohiile Tmaia, Chariton i Miron. Studiile secundare le-a fcut la Oradea, dup care
a fost selectat pentru a fi trimis la Roma, unde a urmat Filosofia i Teologia, n calitate de
alumn al Colegiului Sfntul Athanasie, ntre anii 1859 i 1867. A absolvit lundu-i i
doctoratul cu brio n ambele tiine. A fost un erudit, un om de o rar cultur ecleziastic,
avnd menirea de a conduce destinele Seminarului i Preparandiei ntr-o perioad
deosebit de dificil pentru romnii din Ungaria i Transilvania, n anii n care statul
dualist austro-ungar a dus o politic de nsprire a legislaiei mpotriva naionalitilor
nemaghiare. Domeniul cel mai ilustrativ n care s-a afirmat dr. Augustin Lauran a fost
cel al literaturii teologico-pedagogice, mrturie n acest sens stnd numeroasele sale
lucrri cu caracter ecleziologic, n care (re)afirm de cte ori are ocazia fundamentele
credinei catolice, adeziunea Bisericii Romne Unite i a sa personal la acestea.16
Coriolan Ardelean s-a nscut la 24 octombrie 1860, n localitatea Csengerujfalu
(atunci n comitatul Stmar, azi pe teritoriul Ungariei), n familia parohului greco-
catolic local, George Ardeleanu, i a Mariei Toth. George Ardelean a fost unul dintre
intelectualii romni stmreni care, n 1865, au semnat memoriul ctre comitele
12
13
Familia, Oradea, 1888, Anul XXIV, nr. 32, p. 372; Ioan cavaler de Pucariu, Date istorice privitoare la familiile
nobile romne, Sibiu, 1892, partea I, p. 32; partea a II-a, p. 201.
14
15
16
Ibidem, pp. 210-215. Dintre lucrrile sale menionm aici: Cretinul greco-catolic deprins n legea sa, Oradea,
1878, manual de educaie religioas pentru elevii de la Preparandie; Creterea poporal, manual pedagogic
didactic, pentru lumintorii poporului, Oradea, 1879, manual destinat instruciei pedagogice a elevilor; A szent
Unio, a Magyar Szent korona alatt ll grog cath. Romnok vdelmre (Sfnta Unire ntru aprarea romnilor
greco-catolici de sub sfnta coroan a Ungariei) etc.
172
ara Brsei
suprem, referitor la necesitatea unei reprezentri proporionale a romnilor n organele

comitatense. Coriolan a urmat coala primar la Carei, iar studiile liceale la Satu Mare.
i-a completat formaia intelectual cu studii universitare, pe care le-a fcut la Budapesta,
fiind absolvent de Teologie i Litere. Se numr printre personalitile reprezentative
implicate n micarea de emancipare naional din prile Stmarului i Bihorului.17
Gherla. n episcopia gherlean, din cei 20 canonici care au fost promovai n

Capitlul catedral n perioada cuprins ntre anii 1857 i 1918, 11 au avut ascenden
preoeasc, de cele mai multe ori pe linie patern i, doar arareori, i pe linie matern.18
A fost cazul canonicilor Macedon Pop, tefan Biliu, Ioan Pop Szodor, Ioan Gulovich,
Alexandru Bene, Alexandru Erds, Dumitru Coroianu, Eusebiu Cartice, Ioan Papiu,
Ioan Welle i Vasile Pop. Au existat i patru cazuri n care canonicii aveau o dubl
ascenden: nobiliaro-preoeasc, anume, tefan Biliu, Alexandru Erds, Eusebiu
Cartice i Ioan Welle.19
Ioan Pop Szodor s-a nscut n 1792, n familia preotului George Pop, din
localitatea Suduru (n maghiar Szodor), ce aparinea pe atunci eparhiei unite de
Oradea-Mare. Mama lui, Floarea incai, era sora cunoscutului crturar iluminist
Gheorghe incai. Toponimul de Szodor avea s-i fie atribuit, i asumat de acesta
ulterior, de ctre profesorii si din Seminarul teologic de la Blaj, pentru a-l particulariza
n raport cu ceilali colegi de coal purttori ai des-ntlnitului nume ardelenesc de
Pop. A fost hirotonit preot celib. A fcut parte din primul Capitlu al nou-nfiinatei
episcopii gherlene, fiind decanul de vrst al acestuia.20
Macedon Pop s-a nscut la 24 iunie 1809, n familia preotului unit din Sngeorz,
fiind unul din cei ase copii ai lui Iacob i ai Mariei Pop. A urmat apoi cursurile liceale
la Gimnaziul romano-catolic din Bistria, iar n 1830 s-a nscris la Seminarul teologic din
Blaj, pe care l-a absolvit patru ani mai trziu. A ales calea celibatului. A fost profesor,
preot, catehet la coala Normal din Nsud, vicar foraneu al Rodnei i prepozit
al Capitlului din Gherla (1857-1873). A desfurat, att n calitate de vicar, ct i de
prepozit capitular, o activitate bogat i complex, lsnd n urma sa i o oper scris
valoroas.21
Ioan Gulovich s-a nscut la 2 august 1812, n familia preotului greco-catolic
rutean din localitatea Szerents, inutul Zemplen, din Episcopia de Munkacs. A urmat
studiile teologice la Seminarul episcopal din Ungvr, pe care le-a absolvit n 1835. A
fost hirotonit preot celib. Experiena de aproape dou decenii ca preot la Satu Mare,
conduita sa moral ireproabil, dar i cunoaterea limbilor latin, maghiar i rutean,
precum i starea sa civil de preot celib, l-au determinat pe cel dinti episcop al Gherlei,
Ioan Alexi, s-l introduc pe lista canonicilor Capitlului armenopolitan.22
17
18
n acest moment al prezentrii noastre trebuie fcut meniunea c informaiile i datele primare referitoare
la Episcopia de Gherla au fost preluate din Ana-Victoria Sima, O episcopie i un ierarh. nfiinarea i organizarea
episcopiei greco-catolice de Gherla n vremea episcopului Ioan Alexi, Presa Universitar Clujean, Cluj-Napoca,
2003, passim, i, de asemenea, din Dicionar..., cu precizarea c vocile/medalioanele biografice pentru
canonicii gherleni au fost ntocmite de Ana-Victoria Sima.
19
Vezi studiul introductiv Preliminarii pentru o anchet socio-antropologic asupra elitei ecleziastice romne greco-
catolice 1853-1918, n Dicionar, p. 32.
20
21
22
173
Mirela POPA-ANDREI
tefan Biliu s-a nscut n 6 ianuarie 1814, n familia preotului Dumitru Biliu,
paroh n localitatea Chiuzbaia (localitate situat n proximitatea Bii Sprie i a Bii Mari).
Pe linie patern, provenea dintr-o veche familie romneasc nobiliar, atestat pentru
prima dat n 1595, n diploma de nnobilare dat de Sigismund Bthory, sub numele
de Bil de Vieu. Canonicul tefan Biliu avea s fie unchiul, dup una dintre surori, al
protopopilor greco-catolici ai Bii Mari, Avram i Alexandru Breban, tat i fiu, ultimul,
Alexandru Breban, devenit la rndul lui canonic n Capitlul eparhiei greco-catolice de
Maramure. n 1835, tefan Biliu s-a cstorit cu Melania Drago, fiica preotului greco-
catolic din Ferneziu. Din mariajul lor de 13 ani au rezultat doi biei: tefan i Gavril,
ambii urmnd studii de teologie i cariere preoeti.23
Demetriu Coroianu s-a nscut la 24 octombrie 1814, ntr-o veche familie de preoi
greco-catolici, din Achileul Mare, comitatul Dbca. Tatl su, Antoniu Coroianu, s-a
numrat printre primii absolveni ai studiilor teologice la Universitatea din Viena, iar
mama, Ecaterina Muntean, provenea din familia unui reputat preot unit din Noig,
comitatul Solnocului de Mijloc. Demetriu Coroianu s-a cstorit cu Iuliana Pop, nepoat
a protopopului de Craidorol, Grigore Pop. Din cstoria cu Iuliana Pop au rezultat
patru copii, doi biei i dou fete, dintre care s-au distins mai cu seam Iuliu Coroianu,
autorul Memorandului, i Clara Coroianu (cstorit Maniu), militant activ n plan
cultural i naional n Slajul celei de-a doua jumti a secolului al XIX-lea.24
Vasile Pop s-a nscut la 25 decembrie 1832, n casa preotului Artimon Mnzat
i a Mariei Filip din localitatea Cremenea, protopopiatul Dej. Era al doilea nscut din
cei 7 copii ai familiei Mnzat. i-a fcut studiile teologice la Universitatea din Pesta,
ca elev al Seminarului Central, fiind hirotonit preot celib n primvara anului 1858.
A fost un preot i apoi un canonic foarte activ, preocuprile sale n plan pastoral i
colar fiind dublate de o intens activitate politico-naional. Mrturie n acest sens sunt
candidaturile euate la Parlamentul maghiar pe listele Partidului Naional al romnilor
din Transilvania, dar i prezena sa activ la reuniunile i conferinele naionale ale
acestui for politic.25
Alexandru Erds s-a nscut n 1824, n familia preotului unit Simeon Erds, din
localitatea Apa, unde tatl su era att paroh, ct i protopop ai Seinilor. Provenea
dintr-o veche familie nobiliar romneasc, de Uglya, nnobilat pentru servicii militare
de ctre regele Albert, la 1440. Dup studiile primare i secundare fcute la Satu Mare,
cele gimnaziale la Ungvr, s-a ndreptat spre Seminarul teologic din Trnava, optnd
pentru statutul civil de preot celib.26
Alexandru Bene s-a nscut la 21 aprilie 1846, n familia preotului unit Vasile Bene
i a soiei acestuia, Veronica, din oimeni, protopopiatul Cluj. n 1875 s-a cstorit
cu Matilda Godolean, fiica preotului din Mintiul Gherlei, nrudit pe linie matern
cu canonicul bljean Ioan Fekete Negruiu. A urmat studiile de teologie n cadrul
Universitii din Pesta, ca elev al Seminarului Central romano-catolic. Ulterior, a avut o
contribuie important la reorganizarea cursurilor preparandiale de la Gherla, care, n
timpul directoratului su, au fost extinse de la 3 la 4 ani, n organizarea i gestionarea
fundaiilor canonicale, respectiv, n eficientizarea tipografiei episcopale.27
23
Ibidem, pp. 97-99.
24
25
26
27
Ibidem, pp. 92-94.
174
ara Brsei
Eusebiu Cartice s-a nscut la 11 iulie 1836, n localitatea Dumbrvia, aflat pe

atunci n protopopiatul Baia Sprie, n familia preotului i protopopului Andrei Cartice.
Mama lui, Maria Biliu, cu descenden preoeasc, era sora canonicului gherlean tefan
Biliu. A fost cstorit pentru foarte scurt vreme cu fiica preotului i protopopului Bii
Mari, Ioan Fai, dar a rmas vduv la numai un an de la cstorie. A fost primul student
din eparhia Gherlei selectat de episcopul Ioan Alexi i trimis sa studieze teologia la
Viena28.
Ioan Papiu s-a nscut la data de 29 august 1835, n familia preotului Matei i
Maria Pop, din Satul Nou (Szasz Ujfal), protopopiatul Buzei, fiind ntiul nscut din
cei 12 copii ai preotului. Numele de Papiu i l-a nsuit n perioada studiilor, pentru
a se diferenia de ali studeni omonimi. A urmat studii teologice la Blaj, iar apoi, la
recomandarea episcopului Alexi, la Viena. n capitala Imperiului, unde a urmat
cursurile Facultii de Teologie, ca elev al Seminarului Sfnta Barbara, s-a implicat
activ n organizarea studenimii teologice de acolo. Rentors acas, a fost hirotonit i s-a
cstorit cu Maria Dragomir, fiica preotului din Bbeni, rmnnd vduv la doar trei
ani de la cstorie, fr s fi avut copii. A lucrat o vreme n cadrul cancelariei episcopale,
apoi, pentru civa ani, a fost profesor i director la Gimnaziul din Nsud, intrnd n
Capitlu n anul 1891. A fost extrem de activ, att pe trm bisericesc/colar, ct i pe cel
al literaturii pedagogico-literare.29
Ioan Welle s-a nscut la 17 decembrie 1842, n familia preotului unit din localitatea
igu, de lng Dej. Pe linie patern descindea dintr-o familie nobiliar, atestat pentru
prima dat pe la mijlocul secolului al XVI-lea. A fcut studii teologice la Seminarul din
Gherla, unde, la scurt timp dup absolvire, a fost numit vicerector, nsrcinat s asume
mai ales atribuii de natur economico-financiar. A ales calea celibatului. A fost canonic
n perioada 1910-1916. A fost activ i pe trm naional/bisercicesc, emblematic n acest
sens rmnnd implicarea sa n iniiativele de protest privind nfiinarea Episcopiei de
Hajdudorog, n 1912.30
Se impune menionat faptul c, pe lng ascendena preoeasc, un factor care a
jucat cu siguran un rol important n recrutarea i promovarea n ierarhia canonical
a fost cel al alianelor matrimoniale i nrudirilor rezultate, iar acesta este mai evident
n Episcopia de Gherla unde, spre deosebire de episcopia ordean, o bun parte a
canonicilor au fost cstorii. Astfel, n vreme ce la Oradea, din cei 7 canonici prezentai
n studiul de fa, doar 2 au fost cstorii, ceilali 5 fiind celibi, la Gherla, din cei 11
canonici prezentai, majoritatea lor s-au cstorit cu fiice sau nepoate de preoi.
Un exemplu sugestiv n acest sens este tocmai al canonicului Eusebiu Cartice,
promovat n Capitlul Gherlei, n 1888. Pe linie matern, se nrudea cu canonicul tefan
Biliu, fiind nepot de sor al acestuia. Nu tim n ce msur acest lucru a contat n
ridicarea sa la rangul de canonic, ns cert este c nrudirea cu canonicul tefan Biliu
i-a nlesnit parcursul formativ i apoi intrarea n Capitlul episcopal. De pild, adus la
Seminarul teologic din Gherla, la numai un an de la numirea unchiului su, tefan
Biliu, n Capitlul de Gherla, Eusebiu Cartice a fost trimis la studii teologice n Viena.
La ntoarcerea de la studii, n 1862, a fost reinut imediat ca profesor la Seminarul din
Gherla, unde a rmas pn n 1888, cnd a fost ridicat la rangul de canonic capitular.31
28
29
30
31
Vezi studiul introductiv Preliminarii pentru o anchet socio-antropologic..., n Dicionar, p. 33.
175
Mirela POPA-ANDREI
Un alt caz interesant este cel al canonicului Alexandru Bene, a crui soacr
era nepoat de sor a canonicului de la Blaj, Ioan Fekete Negruiu. E adevrat c la
momentul promovrii lui Alexandru Bene n Capitlul de Gherla, unchiul su, Ioan
Fekete Negruiu, nu mai era n via. Se stinsese cu 5 ani n urm, ns traseul ascendent
al clericului Bene ncepuse nc din 1875, cnd a fost numit de episcopul Gherlei, Mihail
Pavel, ca preot n Mintiul Gherlei (n locul socrului su, decedat ntre timp) i protopop
de Snmarghita, iar n 1879, ca membru al Scaunului consistorial episcopal. Astfel, la
moartea unchiului su, Alexandru Bene era deja bine inserat n aparatul administrativ
eparhial, ceea ce susine admiterea sa n Capitlu la nceputul anilor 90 ai secolului al
XIX-lea.32
Aspecte ale activitii canonicilor

Canonicii menionai n acest studiu de caz au fost, alturi de confraii lor, extrem
de implicai n procesul de organizare instituional demarat n anul 1853, odat cu
ridicarea la rang de Mitropolie a Bisericii Romne Unite. Pe lng aceasta, ei au fost
implicai n numeroase activiti culturale, de promovare a culturii naionale, au fost
autori de manuale sau volume pe teme tiinifice, iar unii dintre ei au fost activi n viaa
politic la nivel central sau local.
Se impune subliniat faptul c cei mai muli dintre canonicii ordeni au ndeplinit i
importante rosturi didactice, fie ca profesori ai Gimnaziului din Beiu, ai Preparandiei
diecezane din Oradea sau n calitate de vicerectori i rectori ai Seminarului domestic
diecezan, contribuind n aceste roluri la formarea elitei locale generaii de-a rndul.
Unii dintre ei au fost i autori de manuale, precum dr. Augustin Lauran sau Ioan
Buteanu. Ca o particularitate al Capitlului din Gherla, reinem faptul c, mai cu seam n
primele decenii de la fondarea acestuia (1858), majoritatea canonicilor erau i profesori
la Seminarul teologic eparhial. Amintim aici pe tefan Biliu, Mihail erban, Ioan Pop
Szodor, Eusebiu Cartice, Ioan Georgiu, Petru Fabian, Vasile Pop. Treptat, ns, locul
lor la catedr avea s fie luat de profesori specializai, care au preluat rnd pe rnd
atribuiile didactice ale canonicilor. Dar canonicii Gherlei nu au pierdut niciodat, n
perioada analizat, rolul lor de ndrumtori i directori spirituali ai Seminarului, poziie
din care vegheau asupra formrii spirituale i morale a viitorului cler.
Cei mai muli dintre membrii Capitlului ordean din perioada investigat au lsat
opere scrise, ntre acetia remarcndu-se n mod deosebit cteva nume, printre care
I. Alexi, Iosif Papp-Szilgyi, Ioan Vancea, Teodor Kvry i alii. Desigur, i vom avea
n vedere doar pe canonicii cu ascenden preoeasc din rndul crora se impune, n
primul rnd, Iosif Papp-Szilgyi, care a lsat o valoroas oper teologic, redactat n
timpul ct a fost canonic al Capitlului catedral din Oradea Mare, lucrarea fundamental
fiind Enchiridion Juris Ecclesiae Orientalis Catholicae, aprut n anul 1862 i reeditat de
ctre canonicul Augustin Lauran n anul 1880.
n ceea ce privete canonicii din Capitlul catedral al Gherlei, constatm c au
fost puini cei care au lsat n urma lor o oper scris. Se numr printre acetia Ioan
Papiu, Macedon Pop, Mihail erban, Petru Fabian. Majoritatea celorlali, dei nu au
avut o oper scris, au lsat n schimb o real i profund activitate nescris, ilustrat n
rndurile comunitilor pstorire i ale caracterelor formate. Acetia au fost nu numai
32
Ibidem, pp. 92-94.
176
ara Brsei
ctitori de biserici i mnstiri, dar mai ales ziditori de caractere.33

O mare parte dintre canonicii ordeni i-a testat averea (bani, bunuri imobiliare
i mobiliare) n scopul nfiinrii de fundaii cu caracter cultural-colar, din care s fie
susinui la studii elevi i studeni merituoi din arealul diecezei ordene. n acest sens
se impun a fi menionai doi canonici, fii de preoi, ajuni apoi n scaune episcopale:
Iosif Papp-Szilgyi, care a lsat o fundaie de 20.000 florini pentru plata profesorilor de
la Gimnaziul din Beiu, i Ioan Szab, care a cumprat pe seama Seminarului domestic
din Oradea o vie i a lsat o fundaie de 1.000 fl. Samuel Ciceronescu, la rndul su, a
lsat o fundaie de 50.000 lei pentru ajutorarea bisericilor srace.34
n eparhia de Gherla, o parte din cei 20 canonici ai perioadei analizate de noi au
adunat de-a lungul vieii resurse economico-financiare importante, provenite fie din
moteniri, fie din retribuiile lor preoeti i canonicale35, care de cele mai multe ori erau
investite n bunuri mobile i imobile, respectiv, n active bancare. Exemple n acest sens
sunt canonicii Macedon Pop, n urma cruia rmne o avere estimat la 5.000 florini,
Alexandru Erdo 6.000/7.000 florini, Ioan Welle 200.000 coroane etc. Au fost ns i
situaii n care canonicii gherleni nu au lsat nicio avere n urma lor: a se vedea cazurile
lui Ioan Gulovich, Eusebiu Cartice etc. De menionat c majoritatea celor care las
moteniri consistente de cele mai multe ori le testeaz episcopiei sub form de fundaii
eparhiale.36
Aadar, muli dintre canonicii menionai n prezentarea de fa nu numai c au
deinut oficii ecleziastice nsemnate, dar au fost profesori renumii sau autori de manuale
care au rmas de referin n coala romneasc din secolele XIX-XX. Totodat, ei au
redactat lucrri de referin n domenii diverse, cum ar fi istorie, lingvistic, pedagogie,
matematic, geografie, agricultur, botanic, dicionare sau compendii, nefiind limitai
la condiia de oameni ai Bisericii. Acetia toi au un punct comun: sunt descendeni din
familii preoeti. Ei au reprezentat un segment al avangardei culturale i pentru o
vreme chiar politice a societii romneti, fiind substitutul intelectualitii laice, la a
crei formare au contribuit n mod decisiv n calitatea lor de profesori.
33
Vezi studiul introductiv Preliminarii pentru o anchet..., n Dicionar, p. 57.
34
Ibidem, p. 53.
35
Salariile anuale ale canonicilor din Capitlul Gherlei variau ntre 1800 florini, ce reveneau prepozitului
capitular, i 1000 florini, prebendatului.
36
Dicionar, p. 56.
177
Cristina Tnase
Cristina Tnase
ACTIVITATEA DIDACTIC I PUBLICISTIC A PROFESORULUI

IOAN-ALEXANDRU LAPEDATU
Educational and editorial activity
of the professor Ioan-Alexandru Lapedatu
Abstract: Ioan-Alexandru Lapedatu was born on 6 July 1844 in the village Colun of Fagaras
County. He attended the State Roman Catholic Secondary School in Sibiu until 1868. In the
autumn he went to Paris where he studied literature and philosophy. Two years later, due to the
outbreak of the Franco-German war, he left the French capital to continue his studies in Brussels.
In September 1871 he became professor at the Romanian gymnasium in Brasov, the Department
of Classical Philology. By his second marriage to Amalia Circa he had twin sons, Alexandru and
Ion, and a daughter, Elisa. Between 1877 and 1878 Ioan-Alexandru Lapedatu established and
managed the magazine Albina Carpailor and he published historical novels, travel sketches,
biographies and poetry. He published many poems in other magazines, such as Familia,
Transilvania and Trajan and translated and published works of literature. He died on 25
March 1878 at the age of 34 and was buried at the Groaveri cemetery in Brasov.
Ioan-Alexandru Lapedatu s-a nscut la 6 iulie 1844, n satul Colun, judeul Fgra,
ns, la scurt timp dup naterea fiului lor, Alexe i Ana Lapedatu s-au mutat n comuna
Glimboaca.1 nscris pentru nceput la coala primar german din comuna Hosman,
mai trziu a fost trimis la coala primar i la gimnaziul catolic de stat din Sibiu. n anul
1868, dup absolvirea cursurilor gimnaziale, ajutat de Societatea Transilvania din
Bucureti, care i acord una dintre cele trei burse anuale, n valoare de 200 de galbeni,
pleac la Paris2, fiind unul dintre primii studeni ardeleni care a studiat n capitala
Franei literatura i filosofia3. Dup doi ani, din cauza izbucnirii Rzboiului franco-
german, Lapedatu prsete capitala Franei i i continu studiile la Bruxelles, unde
obine titlul de doctor n litere i filosofie. Rentors n ar, n anul 1872 se cstorete
cu Victoria Verzea, fiica preotului scelean Eremia Verzea, ns rmne vduv dup
numai doi ani de mariaj. Se cstorete a doua oar, cu Amalia Circa din Satulung4
(Scele), cu care va avea trei copii, gemenii Alexandru i Ion i o fiic, Elisa.
Din anul 1868 Mitropolia Ardealului, aflat sub conducerea lui Andrei aguna,
dobndete drept de autonomie n activitatea bisericeasc, colar i fundaional.
Astfel, Biserica putea nfiina i conduce instituii de nvmnt, respectnd legislaia
maghiar i dreptul de inspecie al monarhului. n aceast situaie se gsea i gimnaziul
romnesc din Braov, al crui corp profesoral stabilea planul de nvmnt i regulile
interne i lua hotrri n privina manualelor5 dup care se desfura procesul de
nvare. Toate aceste decizii erau aprobate de ctre Consistoriul arhidiecezan, forul
superior care coordona bunul mers al instituiei de nvmnt i totodat organul
informativ n relaia dintre coal i guvernul de la Budapesta. n condiiile acestei
1
Ioan Giurca, Date biografice (copie), Arhiva de Istorie Contemporan a Muzeului Judeean de Istorie Braov.
2
Ioan Lpedatu, n Familia, nr. 48 din 28 nov./10 dec. 1899.
3
Dr. Ion Lapedatu, n Gazeta Transilvaniei, nr. 25 din 30 martie/11 aprilie 1878.
4
Victor Tudoran, Alexandru Lapedatu, n Plaiuri scelene, an II, nr. 1-2, ianuarie-februarie, 1935, p. 132.
5
Ibidem, p. 362.
178
ara Brsei
largi autonomii, manifestat ntre anii 1870 i 1883, planul de nvmnt a cunoscut
schimbri nsemnate, n special n privina limbii materne. Fiecare an de studiu avea
alocate cte trei ore de limba romn sptmnal, timp n care profesorii de la gimnaziul
inferior predau elevilor lectur, gramatic, exerciii de cugetare, exerciii stilistice,
iar la clasele gimnaziului superior, stilistica general i genurile prozaice, retorica i
poetica i noiuni de Istoria literaturii naionale6. n astfel de mprejurri, prielnice
pentru nvmntul romnesc transilvnean, n septembrie 1871, Ioan Al. Lapedatu
devine profesor la Gimnaziul Greco-Oriental din Braov, la Catedra de filologie
clasic.7 Sub ndrumarea corpului profesoral de la Catedra de filologie, elevii aveau
acum posibilitatea s studieze opere ale literaturii naionale i s cunoasc evenimente
i personaliti importante din istoria romnilor, inserate n programa colar ca lecturi
cu caracter literar. Trebuie menionat faptul c planul de nvmnt prevedea ore
de istorie i geografie, ns n cadrul acestor discipline se studia istoria universal i
geografia lumii, punndu-se accent pe spaiul austro-ungar.
Pe lng orele obligatorii, ntre anii 1870 i 1883, la clasele superioare a funcionat
Societatea de lectur, aflat sub conducerea profesorilor de limba romn, care au
activat n cadrul gimnaziului n perioada amintit. Aceast asociaie a cunoscut cele mai
importante progrese sub ndrumarea profesorilor Ioan C. Tacit i Ioan Al. Lapedatu,
devenind cea mai nsemnat activitate extracolar a elevilor gimnaziti. n cadrul
ntrunirilor, tinerii nvcei citeau fragmente din operele scriitorilor romni, studiau
creaii ale literaturii populare i culegeau informaii referitoare la tradiiile i obiceiurile
romneti. Pe lng temele cu caracter literar, profesorul Lapedatu i-a ndrumat elevii
spre cunoaterea istoriei i geografiei naionale, care lipseau din planul de nvmnt,
dar pe care dasclul le fcea cunoscute colarilor prin intermediul lecturilor alese special
n acest scop. Activitatea Societii de lectur era susinut de biblioteca cu peste 500 de
volume, constituit n special din donaii. Anual, societatea organiza edine publice,
n cadrul crora elevii ineau discursuri legate de cunotinele nsuite. ncepnd din
iarna anului 1871, la invitaia protopopului Bartolomeu Baiulescu, profesorul Lapedatu
a participat, mpreun cu colegii din corpul profesoral, la instruirea nvceilor romni
de la coala de meserii8, innd cursuri gratuite, de dou ori pe sptmn.
Pe lng activitatea de la catedr i cea extracolar, dasclii gimnaziului romnesc
participau activ la viaa social i artistic a societii romne braovene, innd
prelegeri publice, participnd la ntruniri culturale i editnd cri i reviste cu caracter
cultural. I.Al. Lapedatu a avut o activitate publicistic intens, colabornd cu mai toate
ziarele i revistele romneti din Ardeal. Primele poezii i drama Tribunul, inspirat din
Revoluia de la 1848, le public n revista ordean Familia, condus de Iosif Vulcan.
n paginile aceleiai publicaii, la rubrica Salon, trimite numeroase corespondene
din timpul studeniei sale de la Paris i Buxelles.9 n aceeai perioad colaboreaz cu
revistele Traian i Transilvania, publicnd n paginile acestora versuri, influenate
de poeziile lui Andrei Mureanu i Dimitrie Bolintineanu. n anul 1874, retiprete
o parte din poeziile publicate n revistele Familia i Traian i drama Tribunul n
volumul ncercri de literatur, aprut la Braov, la Tipografia Rmer & Kamner. Tot
6
Ibidem, p. 364.
7
Andrei Brseanu, Istoria coalelor Centrale Romne gr.-or. din Braov, Tipografia Ciurcu & Comp., Braov,
1902, p. 586.
8
Ibidem, p. 397.
9
Vezi supra, nota 2.
179
Cristina Tnase
la Braov, n anii 1874 i 1875, Lapedatu devine membru fondator10 al Orientului

Latin i public n foileton articole cu caracter social, literar i pedagogic, combtnd
defectele societii romneti. O parte a acestor articole va retipri n volumul numit
Asupra situaiunei, aprut tot la Braov, n anul 1877. n cele trei capitole, cuprinznd
teme sociale, educaionale i pedagogice, este prezentat un adevrat program de aciuni
care vizeaz o societate romneasc preponderent urban, bazat pe educaie i nivel
de trai ridicat i care trebuie s evidenieze valorile romneti i contiina naional.
Pentru ndeplinirea acestor deziderate, romnii sunt ndemnai s urmeze modelul
ssesc, devenind meteri i negustori i participnd astfel la prosperitatea oraelor. n
ceea ce privete cultura, aceasta trebuie s fie ndreptat spre luminarea celor muli,
iar arta poporului s se culeag i s se fac roditoare... O ntreag oper de educaie
naional s nceap astfel pentru a pune n relief caracterul propriu, fizionomia bine
marcat i original ce avem11.
n vara anului 1877, Ioan-Alexandru Lapedatu i Visarion Roman au pus bazele
revistei Albina Carpailor, foaie beletristic, tiinific i literar, al crei prim numr
apare la Sibiu, la 18 august 1877. Iniial, cei doi fondatori i-au numit revista Albina
Daciei, ns Ministerul de Interne maghiar, prin Ordinul nr. 2523 din 5 august 187712, a
interzis utilizarea cuvntului Daciei, acesta fiind ulterior nlocuit. La cteva luni de la
nfiinare, numrul 17 al Albinei Carpailor, din 8 decembrie 1877, publica un anun
prin care se aducea la cunotina cititorilor faptul c redactorul acestei foi fiind grav
bolnav, n-a putut i nu poate s rspund la scrisorile ce i-au fost adresate... Domnii
trimitori ai scrisorilor, precum i autorii unor lucrri literare sunt rugai s scuze i
s mai atepte puin13. Simptomele apruser nc de la nceputul lunii noiembrie14,
astfel c profesorul Lapedatu a fost constrns s-i ntrerup o vreme att activitatea de
la catedr, ct i pe cea de redactor. Absena de la redacie a produs disfuncionaliti
n difuzarea unor numere ale sptmnalului sibian, fapt pentru care, pe ultima pagin
a Albinei cu numrul 23 apare, sub semntura redactorului, urmtorul mesaj de
justificare:
Cauza neregulatei apariii a ctorva numere din Albina Carpailor a fost
gravul i ndelungatul morb, de care a suferit redactorul acestei foi. Onorabilul
public cititor este rugat a scuza ntmplatele neregulariti, care pe viitor nu se
vor mai ivi, cci s-au luat msuri... Albina Carpailor de aici nainte va sosi
regulat la adresa onor. abonai...15.
ntiinarea este lacunar n ceea ce privete reluarea activitii redacionale a lui I.Al.
Lapedatu, dar aflm, din necrolog16, c a continuat s redacteze revista chiar i n timpul
repaosului medical.
Dup ce pe toat durata iernii s-a luptat cu tuberculoza, izolndu-se la Braov de
familia care locuia la Scele, Ioan Al. Lapedatu s-a stins din via la 25 martie/6 aprilie
10
I oachim Lazr, Aron Densuianu i nfiinarea ziarului Orientul Latin de la Braov, n ara Brsei, serie
nou, nr. 4, Braov, 2005, p. 15.
11
Nicolae Iorga, Oameni cari au fost, Editura pentru literatur, Bucureti, 1967, p. 150.
12
Avis ctr on. Public!, n Albina Carpailor, an I, 1877, nr. 1, p. 12.
13
Pota Albinei Carpailor, n Albina Carpailor, an I, 1877, nr. 17, p. 200.
14
Scrisoare (copie), adresat soiei Amalia, datat 2 noiembrie 1877, Arhiva de Istorie Contemporan a
Muzeului Judeean de Istorie Braov.
15
Scus ctr on. Public!, n Albina Carpailor, an I, nr. 23, p. 272.
16
Iosif Popescu, nmormntarea lui Ion Al. Lpedat, n Albina Carpailor, anul II, 1878, nr. 34, p. 402.
180
ara Brsei
1878, la vrsta de 34 de ani. La ceremonia funerar, oficiat de protopopul Bartolomeu

Baiulescu, au participat primarul i notabilitile oraului, profesorii i elevii de la
gimnaziul romnesc din chei. A fost nmormntat n cimitirul Groaveri, pe cheltuiala
colegilor din corpul profesoral. n ultima parte a vieii, o succesiune de evenimente
i-au creat dificulti financiare importante, agravndu-i starea de sntate. Unul dintre
prietenii si cei mai apropiai, Aron Densuianu, scria:
... a murit de tuberculoz, putea ns s mai triasc dac se pzea, bea cafea
neagr i a fumat. Boala a precipitat-o n toamna anului 1877, cnd eu cu soia
mea i el am mers la Scele de i-am botezat o copil, care a murit cu trei zile nainte
de el... Atunci s-a fcut i un contract prin care tot mobilierul su i biblioteca le-a
vndut soacr-sa pentru a scpa de creditori... Dup nmormntare cmtarul
a i executat tot ce a aflat n locuina rposatului... Toate spesele nmormntrii
le-au purtat profesorii de la liceul romn din [Braov n.n.]. Starea financiar
ns l-a deprimat mult i cauza ruinei sale a fost pe de o parte soia sa dinti,
fiica lui Irimia Verzea din Scele, dar mai ales socru-su, Irimia... care dup
moartea fiic-si a cerut toate efectele ce le adusese fiica sa ca zestre i chiar i
procentele dup preul lor, pe timpul ct a durat cstoria. Lpdat i-a pltit un
pre exagerat i neavnd bani s-a mprumutat de la cmtar... O alt lovitur
fusese c n 1875-1876 Visarion Roman l angajeaz ca redactor la un ziar politic
i l face s demisioneze din profesorat ca s se mute la Sibiu. i-a scos i ratele
pentru pensie de la Eforie... Dup aceea V. Roman n-a dat ziarul i cu multe
greuti a putut s-i recapete postul, anii de pensie i de serviciu i pierduse i
intr ca profesor nou...17.
n discursul comemorativ, inut n sala festiv a gimnaziului braovean, la dou
decenii dup moartea profesorului i colegului su, Andrei Brseanu spunea:
Aa a trit Lpedatu, lucrnd din rsputeri cu cuvntul i cu condeiul
pentru progresul intelectual, moral i material al poporului romn, i trind
astfel, oricine poate nelege, c dnsul era iubit i stimat de toi aceia care l
cunoteau: de colari, de colegi, de concetenii si i n genere de publicul
romn din Ardeal18.
El personal s-a caracterizat ntotdeauna ca un poet i scriitor de nivel mediu, dar de care
literatura romn avea nevoie n perioade n care lipseau autorii de geniu. Nicolae Iorga
l descria pe Lapedatu ca fiind un excelent om de coal,... o figur interesant prin
nelegerea nevoilor unei epoci i prin desluirea acestora cu predicaia nvtorului,
ca i cu exemplul scriitorului19. Talentat pedagog, Ioan-Alexandru Lapedatu a fost
unul dintre cei mai iubii dascli ai gimnaziului romnesc din Braov, la care colarii
si se uitau ... ca la un luceafr20. Pe trm literar, Lapedatu a colaborat nc din anii
studeniei cu mai multe reviste n paginile crora a publicat nuvele istorice, schie de
cltorie, biografii, versurile proprii i traduceri dup poei celebri. O parte din creaiile
sale, pe care personal le considera modeste, le-a retiprit n dou volume aprute la
17
. Lapedatu, Extras dintr-un ziar al rposatului prof. de la Universitatea din Iai, Ar. Densuianu. Dat mie de Dna.
A
Densuianu, 1905 (copie), Arhiva de Istorie Contemporan a Muzeului Judeean de Istorie Braov.
18
Vezi supra, nota 2.
19
Nicolae Iorga, op. cit., p. 148.
20
Aurel A. Mureianu, coalele Naionale Centrale i Liceul Andrei aguna din Braov, n Boabe de Gru,
anul IV, nr. 4, aprilie, 1933, p. 215.
181
Cristina Tnase
Braov n anii 1874 i 1877.

Activitatea cultural a profesorului I.Al. Lapedatu a fost continuat de ctre cei
doi fii ai si. Alexandru, istoric i om politic, a deinut funciile de senator, ministru
i preedinte al Senatului Romniei, preedinte al Academiei Romne i apoi secretar
general al acestui for. Ion a fost economist i om politic, membru de onoare al Academiei
Romne i ministru de finane n perioada 1926-1927. La 21 noiembrie 1936, cu ocazia
srbtoririi lor, n sala festiv a Liceului A. aguna, Ion i Alexandru Lapedatu au
donat Eforiei gimnaziului romnesc din Braov suma de 500.000 lei (rente de stat),
pentru constituirea Fondului Ioan Al. Lapedatu, din venitul cruia se vor distribui
premii n fiecare an, elevilor care se vor distinge cu lucrri de limba romn, francez,
elen i istorie21. Astfel, la sfritul fiecrui an de nvmnt, elevii erau premiai cu
cte 20.000 lei22 pentru lucrri din domeniul limbilor clasice i pentru moralitate23.
Dinastia cultural a Lapedailor a fost ntrerupt cu brutalitate de ctre regimul
comunist. Cei doi gemeni, condamnai la ani grei de detenie, s-au stins n nchisoarea
de la Sighet, Alexandru la 30 august 1950, iar fratele su, Ion, n anul 1951.
21
Cronica scelean, n Plaiuri scelene, anul IV, nr. 1, ianuarie 1937, p. 13.
22
Anuarul LXXXI al Liceului ortodox romn Andrei aguna Braov pe al 96-lea i 97-lea an colar, 1945-
1946 i 1946-1947, p. 45.
23
Ibidem, p. 74.
182
ara Brsei
Rozalinda POSEA
CORESPONDENA LUI NICOLAE TECLU

CU FRATELE SU, DUMITRU TECLU
The correspondence of Nicolae Teclu with his brother Dumitru Teclu
Abstract: Nicolae Teclu and Dumitru Teclu were born in Brasov. Their father was Kir Nicolae
Teclu, a merchant of the town. They were noticeable due to the contribution in studying
chemistry and the activity of book publisher.
Brasov History Museum owns six letters of Nicolae Teclu to his brother Dumitru Teclu written
since 1871 until 1888. These letters reflect some important aspects about the cultural and
scientific concerns they had.
Familia Teclu din Braov fcea parte dintr-o veche familie de mocani. Kir Nicolae
Teclu, tatl celor doi frai1 la care facem referire n aceast lucrare, Nicolae i Dumitru,
a susinut moral i material coala romneasc din Braov; el a fost printre braovenii
care au fondat Casina Romn n anul 1835. Fiul Nicolae Teclu2 a urmat primele dou
clase la coala romneasc din chei, urmtoarele dou clase le-a continuat la coala
german din Cetate, gimnaziul l-a terminat tot la coala german, n anul 1858. A urmat
apoi liceul la Viena, la finalizarea studiilor medii s-a nscris la coala Politehnic, pe care
a abandonat-o pentru a se nscrie la Academia de Arte Frumoase, Secia Arhitectur,
specializare pe care o finalizeaz. n timpul studeniei i cultiv pasiunea pentru
gimnastic prin nfiinarea primei societi de gimnastic din Bavaria, unde a activat
cu titulatura de maestru de gimnastic. A participat n aceast calitate la competiii de
profil. Dup finalizarea studiilor, Nicolae Teclu s-a ntors la Braov, de unde a plecat
la Bucureti, ncercnd s profeseze meseria de arhitect, dar nu reuete pentru c nu a
fost solicitat s lucreze n aceast calitate. Se rentoarce la Braov n perioada 1863-1868,
unde se angajeaz profesor la gimnaziul romnesc, unde a predat gimnastica raional.
n acelai an n care devine profesor, Nicolae Teclu nfiineaz n ora Reuniunea
de Gimnastic i Cntri, al crei preedinte devine.3 Potrivit Protocolului Reuniunii de
Gimnastic, pe data de 4 octombrie 1863, se constituie adunarea Asociaiei la care au
luat parte 20 de participani. La ntrunire Nicolae Teclu le-a prezentat acestora scopul
i principiile potrivit crora s-a constituit asociaia. S-a propus alegerea unui preedinte
provizoriu, a unui secretar i a unui comitet provizoriu. Comitetul sau consiliul era
format din cinci membri i avea drept scop realizarea statutelor Reuniunii de Gimnastic.
Din comitet fceau parte: Nicolae Teclu, J. Meiot, tefan Rusu, Dumitru Teclu i tefan
Iosif. Secretar al organizaiei a fost ales dr. J. Meiot, iar casier I. Pedure.4 Este prima
menionare la care cei doi frai Teclu sunt implicai ntr-o activitate cultural5 comun.
1
amilia Teclu a avut opt copii, dintre acetia am identificat doar ase, potrivit Protocolului botezailor pe anii
F
1812-1845 i 1845-1868 de la Biserica Sfntul Nicolae; n 1836 se nate Maria, n 1842 Mihail, n 1844 Anna,
n 1846 Maria, iar n 1849 Georgie.
2
Nscut la 18 octombrie 1839, la Braov decedat pe 13/26 iulie 1916, la Viena.
3
DJANBV, fond Reuniunea de Gimnastic i Cntri din Braov, Inventarul documentelor pe anii 1863-1933,
fond nr. 186, inv. nr. 63, doc. nr. 1, Protocolul Reuniunii constituande de gimnastic.
4
Ibidem.
5
n documentele aflate la DJANBV privind Reuniunea de Gimnastic i Cntri, la documentul nr. 33 apare
menionat, ncepnd cu anul 1869, drept casier al Reuniunii G.I. Teclu; acelai George I. Teclu se regsete
183
Rozalinda POSEA
n anul 1869, Nicolae Teclu se ntoarce la Viena, sprijinit de Eforia coalelor

Romne din Braov, care i ofer o burs de studiu.6 La vrsta de 29 de ani i ncepe
studiile n domeniul chimiei. Urmeaz i cursuri speciale de chimie aplicat i se nscrie
ca voluntar la Fabrica de hrtie a statului7 austriac. n timpul studeniei, Nicolae Teclu
cere Eforiei s-i trimit lunar bani pentru a-i putea achiziiona cri de specialitate,
aparate i preparate chimice, cu gndul c investiia realizat de Eforie va putea fi
recuperat la ntoarcerea lui n Braov, cnd acesta urma s devin profesor de chimie.
Investiia a fost refuzat de ctre Eforie8, care nu vedea un viitor prin introducerea
chimiei n programa colar a gimnaziului romnesc.
ncepnd cu anul 1871 datele legate de activitatea celor doi frai Teclu la care
facem referire reies din corepondena purtat de cei doi, respectiv, cele ase scrisori
deinute de Muzeul Judeean de Istorie Braov9, n cadrul coleciei de Carte-Document.
n prima scrisoare, datat 29.01.1871, Nicolae l ndeamn pe fratele su s plece la
Bucureti pentru a practica meseria de editor n asociere cu Socec10; ndemnul cuprinde
i o ncurajare referitoare la faptul c cei doi frai se vor regsi n Bucureti.
n a doua scrisoare, datat 19 martie 1871, Nicolae i ntiineaz fratele c a fost
vizitat de doi profesori de la Academia de Comer din Viena pentru a-i propune s
preia din anul universitar urmtor Catedra de chimie tehnic, n calitate de adjunct.
Pentru propunerea fcut a primit un rgaz de trei sptmni, timp n care trebuia s
ia o decizie legat de viitoarea carier. Problemele pentru care Nicolae este ngrijorat
sunt cauzate de dependena material prin care era legat de Eforia coalelor Romne.
Se gndete c instituia colar l-a sprijinit n formarea sa profesional pentru un scop
naional i c perfecionarea lui va servi tot scopului naional, sau noile cunotine
dobndite le-ar putea folosi n viitor i la Universitatea din Bucureti. Totodat, este
contient c la Braov perspectivele legate de folosirea specializrii sale sunt slabe.
Singurul impediment real este modalitatea n care i poate achita datoria fa de Eforie
i n acest sens ia n calcul posibilitatea publicrii unui manual pe care Eforia s-l poat
utiliza. Hotrt s renune la bursa oferit de Eforie, Nicolae cere sprijinul financiar al
fratelui su pentru urmtoarele ase luni, cu specificarea c restituirea banilor o va face
n funcie de posibilitile sale viitoare.
n documentele nr. 209, 226 i 229, n adresele trimise de Reuniune ctre acesta, prin care i se amintete c
are de respectat un angajament privind finanarea unui proiect al asociaiei; acesta rspunde c va continua
s plteasc ealonat datoria pe care i-a asumat-o.
6
Constantin Gh. Macarovici, Gerhard Schmidt, Nicolae Teclu, Editura tiinific, Bucureti, 1971, p. 13.
7
I. Moisil, A 70-a aniversare a naterii chimistului romn Nicolae Teclu: 1839-12/25 octomvrie 1909, Institutul de
Arte Grafice C. Sfetea, Bucureti, 1909, p. 6.
8
Constantin Gh. Macarovici, Gerhard Schmidt, op. cit., p. 14.
9
Scrisorile au fost achiziionate de Muzeul de Istorie Braov n septembrie 1970, de la Liviu-Teoder Teclu,
solist concertist la Filarmonica de stat George Dima, membru al familiei.
10
Vechea Librrie Socec a fost nfiinat n anul 1856, aceasta a funcionat ntr-o fost mic prvlie, situat
la intersecia strzii Lipscanii Noi cu Podul Mogooaiei (vis--vis de Grand Hotel). ncepnd cu anul 1871,
I.V. Socec achizioneaz o tipografie, care a funcionat mult vreme n Str. Berzei, la nr. 96, ulterior o fabric
de cartonaje, o litografie, o zincografie, devenind astfel, n 1907, principala cas de editur i cea mai
renumit librrie din Romnia. n vecintatea acesteia se gseau Casa Meitani i casa vornicului Damaris.
Dup sfritul Primului Rzboi Mondial, ntre anii 1929 i 1931, pe locul fostei Librrii Socec s-a construit
Palatul Librriei Socec, devenit Magazinul Victoria dup anul 1945. Funcionnd sub form de Societate
pe aciuni, din 1905, Librria frailor Socec (Ioan I.V. Socec nscut la 05.02.1866, devenit asociat al tatlui
su n 1891, i Emil Socec) era o veritabil instituie cultural a Bucuretilor; n Strada Enei funciona o
bibliotec aparinnd tot frailor Socec.
184
ara Brsei
Din scrisoarea datat 18.09.1875 aflm c Nicolae a fost pentru scurt timp la Braov,
dar cei doi frai nu s-au ntlnit, probabil Dumitru se afla n Bucureti n acea perioad.
A patra scrisoare este datat 25.05.1880, fiind scris din Hietzing, cartier11 al
Vienei, situat lng Palatul Schnbrunn. Aceasta conine cteva detalii legate de viaa
de familie, se fac referiri la fiul lui Dumitru, Emil, la cele dou fiice ale lui Nicolae, la
faptul c, din cauza srciei, fiica sa Irene nu poate fi fotografiat pentru c a crescut
i are nevoie de o cma mai lung, motiv pentru care i roag fratele s-i procure o
astfel de hain. Tot din scrisoare aflm c Dumitru urma s devin bunic.
n perioada 1871-1896, timp n care Dumitru a fost asociat al lui Ion V. Socec la
editura Socec & Teclu, apare un numr nsemnat de publicai, printre care, ncepnd
cu anul 1873, se editeaz o colecie ilustrat pentru copii, iar din anul 1875, editura va
ncepe publicarea operelor complete ale clasicilor romni ai vremii.
Numele asocierii dintre Socec i Teclu a variat sub diferite titulaturi, astfel: n 1876
gsim lucrri editate de Socec, Sander i Teclu, de unde rezult c erau trei asociai; n
1881 editura poart denumirea de Stabilimentul pentru Artele Grafice Socec, Sander i
Teclu; n 1884, Stabilimentul Grafic Socec & Teclu; din anul 1886 pe lucrri apare doar
Socec & Teclu. Asocierea celor doi editori dateaz pn n 1896, cnd btrnul Ion V.
Socec moare, iar afacerea12 este preluat de fiii acestuia.
Volumul Poesii scris de Mihail Eminescu este tiprit n 22 decembrie 1883 i editat
de Socec. Exist o anumit discuie privitoare la data exact a apariiei ediiei princeps,
generat de meniunea Decembrie 1883 de pe ultima pagin a Cuvntului introductiv
al lui Maiorescu i anul 1884, care apare trecut pe pagina de titlu a crii. Legtura
dintre Eminescu i Nicolae Teclu ia natere prin participarea comun la festivitile
de la Putna. n august 1870 se mplineau patru sute de ani de la sfinirea mnstirii
Putna, iar studenii romni din Viena hotrsc s organizeze serbarea de la Putna cu
participarea larg a junimii studioase. Pentru acest eveniment este ales un comitet
provizoriu care ntocmete, n decembrie 1869, un Apel13 adresat celorlali studeni
ai universitilor din Bucureti, Iai, Torino, Budapesta, Pisa i ai Academiilor din
Sibiu, Oradea, Cernui, Blaj i Arad, precum i un Proiect de program pentru serbarea
naional pe care doreau s-o realizeze la mormntul lui tefan cel Mare, n data de
15(27) august 1870. Studenii romni din Viena au inut o adunare general n martie
1870, n urma creia aleg un comitet central n sarcina cruia trece organizarea serbrii
de la Putna. Comitetul central era format din: Nicolae Teclu, preedinte, Petru Pitei,
casier, i Mihai Eminescu n calitate de secretar. Acelai Eminescu va participa, n anul
1871, la experienele publice organizate de Catedra de fizic, susinute de Nicolae Teclu
la Academia Comercial din Viena.
Din 1879, regele Carol I era Preedintele de Onoare al Academiei Romne. n
sedina din 4 aprilie 1884, la solicitarea i cu cheltuiala lui Carol I, Bogdan-Petriceicu
Hasdeu, singurul specialist n lingvistic dintre membrii Academiei, se angajeaz s
realizeze Dicionarul etimologic al limbii romne. Academia a dat un termen de ase ani
pentru elaborarea acestuia, iar regele Carol I va subveniona cu 6.000 lei aur anual,
timp de ase ani, aceast adevrat capodoper. n anul 1886 apare primul volum, care
cuprinde 1.116 pagini, format 29x20 cm. Cartea este tiprit n Bucureti, la Stabilimentul
11
icolae Teclu i cumpr o cas n acest cartier, este singura avere pe care o deine pn la moartea sa, n
N
1916.
12
Dup moartea lui Ion V. Socec, numele editurii se va regsi sub titulatura Socec & Comp.
13
A fost redactat de Aurel Mureianu (1847-1909).
185
Rozalinda POSEA
Grafic Socecu & Teclu, ntr-o realizare grafic excepional, pe hrtie groas i lucioas.
Denumirea acestuia este: Etymologicum Magnum Romaniae Dictionarul Limbei Istorice
i Poporane a Romnilor lucrat dup dorina i cu cheltuiela M.S. Regelui Carol I sub
auspiciile Academiei Romne de B. Perticeicu HasdeuTomul I A-Azuga. Exista o
neconcordan ntre coperta tomului I i pagina de titlu a acestuia: pe copert scrie
Tomul I A-Amurtesc. n ntiinarea de la nceputul tomului se precizeaz: Fie-care
tom se va publica n 4 fasciore Abonailor li se vor expedia fasciorele ndat dup
tiprire. Aceasta arat interesul mare strnit de lucrare. n 1887 apare Tomul II Amusi-
Au, dup cum scrie pe copert, fr a specifica n pagina de titlu aceast lucru sau anul
apariiei. Tomul II conine 1.118 pagini, avnd acelai format. n septembrie 1888 moare
fiica lui Hasdeu, Iulia; tatl, sfiat de durere, va ntrzia lucrarea, iar n cele din urm
va fi nlocuit n aceast misiune. n 1893 apare, fr a fi menionat anul, Tomul III
B-Brbat, dup cum este menionat pe coperta lucrrii, fr a se meniona i pe pagina
de titlu. n 1898 apare Tomul IV, de fapt introducerea la Tomul IV. Titlul lucrrii este
Negru-Vod. Un secol i jumtate din nceputurile Statului erei-Romnesci (1230-1380) ca
Introducere la Tomul IV din Etymologicum Magnum Romaniae de B.P. Hasdeu Bucuresci
189814.
n scrisoarea datat 30 martie 1888, Nicolae Teclu face referire la expertiza realizat
pe hrtia folosit la editarea diferitelor publicaii. n primul rnd, referitor la lucrarea
Analele Academiei Romne, redactat pe o hrtie pe care o consider de o calitate foarte
proast, calificnd-o drept un gunoi ciudat. Analizele efectuate au fost transmise
reprezentanilor Academiei. Urmtoarea analiz a lui Nicolae se refer la cele editate
sub egida Socec & Teclu. Dintre acestea au fost cercetate urmtoarele lucrri: Documente,
Dicionarul etimologic al limbii romne, scris de B.P. Hasdeu, i Convorbiri literare.
Lucrarea lui Hasdeu i Convorbiri literare sunt tiprite pe o hrtie considerat a fi de
mai bun calitate. n schimb, n ceea ce privete calitatea hrtiei la Documente, ediiile
din 1876, 1882 i 1884 au fost tiprite pe o hrtie de proast calitate, la ediiile din anii
1885, 1886 i 1887 hrtia este bun. Clasificarea realizat de Nicolae se referea doar la
durabilitatea hrtiei. Acesta i explic n scrisoare fratelui su cum s deosebeasc hrtia
de calitate bun de cea slab, prin pipit i prin modul n care aceasta se rupe.
n ultima scrisoare deinut de Muzeul Judeean de Istorie Braov, datat 29.09.1888,
Nicolae i cere lui Dumitru s-i nlesneasc plata unui acont pentru munca prestat de
el n favoarea editurii, de altfel l acuz pe Socec ca fiind cel care se mpotrivete n
ceea ce privete efectuarea plii lui Nicolae pentru munca lui. Tot n aceast scrisoare,
Nicolae critic un manual de chimie aprut la editura din Bucureti, manualul cuprinde
o introducere n studiul chimiei, fiind destinat uzului colar. Lucrarea este combtut
de ctre Nicolae, care consider greit definiia dat de autor chimiei, dar i coninutul
capitolelor pe care manualul le trateaz. Nicolae contest termenii pe care autorul
(Marianu) i d pentru a defini fotografia, pe care o consider o tiin, spre deosebire
de medicin i agricultur, pe care le consider derivate din tiinele naturii, fizic,
chimie i matematic. n calitate de romn i academician, Nicolae consider ineficient
publicarea acestei lucrri. Tot prin intermediul scrisorii, Nicolae l anun pe Dumitru c
a primit scrisoarea acestuia prin care Socec este de acord s scoat manualul de chimie
de la tiprit, cu condiia ca Nicolae s publice o alt lucrare care s trateze aceeai tem.
14
ttp://altmarius.ning.com/profiles/blog/show?id=3496555%3ABlogPost%3A57214&xg_
h
source=activity&page=2
186
ara Brsei
Pentru aceasta, Nicolae face referire la suma restant pe care ar trebui s o primeasc n
acont, i cere lui Dumitru s-i nlesneasc el tot demersul de plat ctre Socec. Nicolae
se plnge de lipsurile materiale avute, deoarece nu reuete s-i boteze fetia din cauza
costurilor prea ridicate pentru un astfel de eveniment.
n afara unor puine date legate de viaa de familie a celor doi frai, toat
corespondena conine date despre activitatea profesional a lui Nicolae i Dumitru.
Ambii frai s-au remarcat prin meritele lor, mai puin cunoscut rmnnd Dumitru,
despre care nu deinem date legate de anul naterii sale sau al morii acestuia15.
Faimos pentru meritele sale n domeniul chimiei a rmas Nicolae Teclu, care a
lsat ca motenire 52 de lucrri tiinifice. De asemenea, remarcabil este activitatea
didactic a acestuia. n domeniul tiinific s-a ocupat de studiul hrtiei, al tehnologiei
fabricrii acesteia, a cercetat uleiurile i pigmenii utilizai n pictur. A inventat aparate
de laborator, dintre care cele mai importante sunt: regulatorul de debit pentru gaze,
aparatul pentru prepararea bioxidului de carbon solid, aparatul pentru determinarea
intensitii radiaiilor luminoase. O parte din aparatele sale se pstreaz n Laboratorul
de chimie anorganic al Universitii din Bucureti.16 Nu mai puin important rmne
i contribuia avut de fratele su, Dumitru, n calitate de editor.
A asea scrisoare
Nicolae Teclu n cabinetul de lucru
15
ata recstoriei acestuia cu Elena Arhimandrescu din Corona a fost 13 septembrie 1864, potrivit datelor
D
extrase din Protocolul cstoriilor de la biserica Sf. Nicolae, manuscris Vasile Oltean, Onomastica locuitorilor
din cheii Braovului.
16
Liviu Teclu, Nicolae Teclu, n Astra, Braov, 1966, nr. 2, p. 17.
187
DINASTIA MUREENILOR LA FEMININ

Muresianus female dynasty
Abstract: The wifes role in the nineteenth century was to complete her husband. She was taking
care of his business and taking charge of their childrens education.
There were written many pages about the men of the Muresianus dynasty. This article proposes
a sneak peek into the lives of the women of that important Transylvanian dynasty.
Rolul soiei n secolul al XIX-lea era acela de a-l completa pe so. Aceasta avea grij de
afacerile lui i se ocupa de educaia copiilor, dndu-le acestora un scop n via. Familia
trebuia bine condus de soie, dnd ocazia soului de a se bucura de ea. n timp ce
brbatul putea avea o via public, putea lucra i se putea recrea n locuri publice, viaa
femeii se limita la cas i familie.
Despre brbaii dinastiei Mureianu s-a scris n repetate rnduri. Acest articol
propune o scurt incursiune n viaa femeilor acestei dinastii importante pentru istoria
Transilvaniei.
Sevastia Nicolau, soia lui Iacob Mureianu, cel care ntemeia la Braov dinastia
Mureenilor n prima jumtate a secolului al XIX-lea, provenea dintr-o familie nstrit
i cunoscut n sfera cultural a oraului nc din secolul al XVIII-lea.1 Mama acesteia,
Maria-Puna (1801-1860), era unica fiic a lui Ioan Cepescu (1772-1832), bogat comerciant
i prim ctitor al bisericii Sfnta Adormire din Cetatea Braovului. Mama Mariei-Puna
era vestit pentru inteligena ei, fiind una din puinele femei romnce care tiau s
citeasc cri romneti.
Educaia Mariei-Puna Cepescu a constat n lecii particulare n casa printeasc.
Aceasta se cstorea, n 1817, cu Dimitrie S. Nicolau (1798-1824), cel care ntemeia n
Transilvania prima fabric de petrol, fiind i unul din primii consilieri comunali romni
ai Braovului. mpreun vor avea trei copii: Constantin, Elena i Sevastia.
Numele mamei Sevastiei a rmas legat de ntemeierea i conducerea Reuniunii
Femeilor Romne din Braov (1850-1926), prima societate romneasc de femei din
istoria rii noastre. nfiinat n anul 1850, Reuniunea avea ca scop public ngrijirea
copiilor rmai orfani n timpul Revoluiei de la 1848-1849. n perioada 1850-
1855 activitatea R.F.R. s-a centrat pe ajutorarea orfanelor cu bani, mbrcminte i
nclminte. Fericirea unei naiuni e ntemeiat pe buna cretere a mamelor ca s ne
jertfim, cci numai dup ce vom face bine pe lumea aceasta, aceea e al nostru dup
mormnt susinea Maria Nicolau n cuvntarea adresat n prima adunare general
a R.F.R. din octombrie 1851.2
Prima generaie
Sevastia Nicolau (1824-1879) a fost fiica Mariei-Puna i a lui Dimitrie S. Nicolau.
La fel ca mama ei, Sevastia a avut profesori particulari ce s-au ocupat de educaia ei.
Aa l cunoatea pe Iacob Mureianu, noul profesor venit n Braov. La vrsta de 16 ani,
1
Arhiva Mureenilor, fond Mureeni, dos. 569/3, doc. nr. inv. 9285.
2
Ibidem.
188
ara Brsei
n data de 25 august 1840, se cstorea cu Iacob.3 n scurta sa via a dat natere la 10

copii, dup cum urmeaz: la 17 ani l ntea pe Iancu, la 19 ani pe Leon (mort), la 20 ani
pe Iulius (mort), la 23 ani pe Aurel, la 26 ani pe Romulus (mort la vrsta de 13 ani), la 29
ani pe Maria (moart), la 30 ani pe Elena-Cornelia, la 36 ani pe Iacob compozitorul, la 37
ani pe Sevastia, iar la 40 pe Traian. Iacob Mureianu considera creterea copiilor ca fiind
un factor decisiv, acordnd n studiile sale un rol nsemnat femeii.
n Arhiva Mureenilor s-a pstrat un numr impresionant de scrisori ale Sevastiei
adresate copiilor ei, plecai la studii n strintate sau stabilii n alte orae i chiar n alte
ri alturi de partenerii lor de via. Din bogata coresponden o percepem pe Sevastia
ca pe un stlp ce inea familia unit. Implicat n viaa fiecrui membru al familiei, avea
sfaturi pentru orice situaie: coal, relaia so soie, probleme financiare, probleme de
sntate etc. i mobiliza copiii s menin legtura unii cu alii, s nu piard contactul
n ciuda distanei. Adeseori i dojenea cnd nu scriau i nu trimiteau veti acas: Scrie
frate, tattu e om bun, dar cnd se necjete are ambiia sa Sevastia ctre fiul
Aurel, aflat la studii la Viena.4 Aceeai relaie o avea i cu nurorile i cu ginerii ei. n
1873, Sevastia Mureianu i scria viitorului ginere, Moise Groza: Pn nu te vei face
locotenent no s vii la Braov s te cununi5.
Dragostea i dedicarea i le va ndrepta i asupra copiilor rmai orfani, continund
activitatea mamei ei, Maria-Puna Nicolau, ca membr fondatoare a Reuniunii Femeilor
Romne.
Implicarea ei n cauzele naionale va fi rspltit. A fost una din cele 13 femei din
Transilvania6 decorate cu medalia Crucea Comemorativ Elisabeta, medalie oferit de
ctre regele Carol I al Romniei, pentru donaii n timpul Rzboiului de Independen.
Muzeul Casa Mureenilor i desfoar astzi activitatea n casa prinilor ei,
Sevastia primind la cstorie o parte din imobil.
A doua generaie
Elena-Cornelia (1854-1925) a fost fiica Sevastiei i a lui Iacob Mureianu. Din
corespondena familiei aflm c a urmat studii la un pension n Viena (la madam
Demerghel) n perioada 1867-1868. n anul 1873 s-a cstorit cu Moise Groza (1844-
1919), ajuns ulterior general n armata romn. La nceputul cstoriei, Sevastia i
ndruma fiica astfel: nelege-te cu brbatul tu la toate afacerile...7 , Acum brbatul
i va fi mam i tat8. Elena i va urma soul n diverse orae ale Romniei, unde l va
purta cariera militar. n primii trei ani de cstorie i-au murit doi copii. Abia n 1888 se
ntea Livia, singurul copil supravieuitor.
Sevastia (1860-1928) a fost cea de a doua fiic a Sevastiei i a lui Iacob Mureianu.
Fiind penultimul copil, a fost foarte ataat de tatl ei. A fost o colaboratoare apropiat
a tatlui i a fratelui la Gazeta Transilvaniei, figura ei regsindu-se n imaginea
emblematic a redaciei ziarului braovean. Eforturile ei erau legate i de expedierea
3
Ibidem, dos. 23, doc. nr. inv. 887.
4
Ibidem, dos. 592/3, doc. nr. inv. 4239.
5
6
Elena Pop de Bseti http://www.caietesilvane.ro/indexcs.php?cmd=articol&idart=75; Iudita Mcelariu
http://www.tribuna.ro/stiri/cultura/iudita-macelariu-75136.html.
7
Arhiva Mureenilor, fond Mureeni, dos. 593/6, doc. nr. inv. 4799.
8
Ibidem, doc. nr. inv. 4807.
189
ziarului.9 ntr-o scrisoare din 1880 adresat surorii ei, Elena, amintete de Gazet:
Lucrm toi cu trupul i sufletul, cci numai astfel ne este cu putin a birui toate
greutile10. ntr-o alt scrisoare, adresat tatlui n 1885, i amintete cu drag de zilele
n care era acas i participa la proiectele i edinele zilnice din redacia Gazetei.11
La nceputul anilor 1880 s-a cstorit cu inginerul Constantin I. Davidescu,
inspector general al Serviciului hidraulic al rii Romneti. La fel ca sora ei, Elena,
i-a urmat soul n diverse orae ale Romniei (Bacu, Bucureti). A dat natere la patru
copii: Horia, Miron, Lazr i Lucreia.12
Din coresponden aflm calitile artistice ale Sevastiei. Aceasta cnta la pian i n
cor, fcndu-i mama foarte mndr. Totodat, n Arhiva Mureenilor s-au pstrat patru
poezii scrise i semnate de Sevastia. Cea din 1886 este dedicat tatlui ei, Iacob, cele din
1880 i 1890 sunt dedicate fratelui Aurel, iar cea din 1923 poart titlul Mndria naiunii.
n ciuda distanei, numrul abonailor la Gazeta Transilvaniei a rmas o grij
constant.13 Urmrea cu interes articolele publicate n ziar, se interesa de etapele necesare
publicrii numrului jubiliar al ziarului n anul 1908 sau a albumului comemorativ al
tatlui din 1913. Sevastia i-a asumat rolul mamei ei decedate timpuriu, i anume, acela
de a menine legturile ntre membrii familiei i de a acorda mereu un sfat.
ndemnul tatlui de a nu uita naiunea romn i de a gsi momentul oportun
pentru o reuniune a sexului frumos14 a fost ascultat i ndeplinit. Urmnd exemplul
bunicii materne i al mamei, Sevastia Davidescu a fost preedinta filialei Societii
ortodoxe naionale a femeilor romne. n aceast calitate a nfiinat, la Banca Naional
a Romniei, fondul coroanelor nepieritoare.15
n anul 1906, la jubileul de 40 de ani de domnie, regele Romniei acorda medalia
Jubiliara Carol I. n Arhiva Mureenilor se pstreaz brevetul care atest conferirea
acesteia i Sevastiei Davidescu prin Decretul Regal nr. 5384 din 28 decembrie 1905, n
calitate de membr n Comitetul Societii de binefacere Principesa Maria.16
A doua generaie prin alian

Elisa Christu a fost fiica bancherului bucuretean Nicolae Christu i a Mariei Manu,
o nepoat a lui Aga Hagi Tudor Teodorache.17 n 1867, s-a cstorit cu Iancu Mureianu
(primul nscut) i a locuit la Viena. n capitala Imperiului, soul ei, mpreun cu un
asociat, avea o cas de spediiuni. n 1870, Iancu Mureianu pierdea averea la burs i
prsea Viena. Elisa, rmas n urm cu trei copii (Marius, Maria i Valeria), a meninut
legtura cu familia soului, beneficiind de ajutor financiar constant.
Elena Popovici (1862-1924) a fost soia lui Aurel Mureianu. Rmas orfan de
mic, de educaia ei s-a ocupat Gheorghe I. Nica, un unchi matern. ntre 1884 i 1888
urmeaz cursurile seciei pentru femei a colii de Arte i Meserii a Muzeului Austriac
9
10
11
12
13
14
15
16
17
190
ara Brsei
pentru Art i Industrie din Viena, unde a studiat pictura.18 n 1888 s-a cstorit cu
Aurel Mureianu i a avut doi copii: Aurel A. i Elena-Aida.
Dei o mic parte a creaiei artistice este cunoscut astzi, Elena a fost prima
femeie-artist cu studii de specialitate din spaiul romnesc. Tabourile ei se regsesc n
patrimoniul braovean al Muzeului Casa Mureenilor i al Muzeului de Art.
La iniiativa ei, n 27 aprilie 1894, se constituia un Comitet Naional al femeilor
romnce, ce avea drept scop organizarea unor aciuni de sprijinire a celor implicai n
procesul memorandist. Tot ei i se datoreaz iniiativa realizrii medaliei comemorative
Totul pentru naiune.19
A fost membr a numeroase societi: Societatea pentru nfrumuseare din
Slite, Clubul sportiv Colea, Liga tinerimii pentru dezrobirea romnului, Graiul
romnesc, preedinta Societii Profilaxia tuberculozelor .a.m.d.20
i-a susinut soul n demersul acestuia de a tipri cotidianul Gazeta Transilvaniei,
adeseori prelund conducerea temporar a redaciei i a Tipografiei A. Mureianu.
Dup moartea soului, ntre 1909 i 1912, a condus Gazeta Transilvaniei i Tipografia
A. Mureianu.21
Otilia-Maria Brnduianu (1870-1950) a fost soia lui Iacob Mureianu,
compozitorul. A urmat studii la Viena. Fiic a avocatului Brnduianu din Blaj, s-a
cstorit cu Iacob n 1888 i a avut opt copii: Lucia, Andrei, Iacob, Manole, Iuliu, Sevastia,
Cornelia i Florica. Relaia cu fetele, Lucia, Sevastia i Florica, a fost foarte apropiat,
adeseori mprind aceeai locuin n Cluj sau petrecndu-i concediile mpreun.
n anii 1928-1929, Iuliu Maniu, preedintele Consiliului de Minitri, Alexandru
I. Lapedatu, ministrul Cultelor, i Tiberiu Brediceanu, director al filialei braovene a
Bncii Albina, au alocat fonduri pentru tiprirea ctorva compoziii ale lui Iacob
Mureianu, soul Otiliei.22
Talentat pianist, i-a sprijinit soul n activitatea muzical. Dup moartea acestuia,
Gheorghe Dima, bun prieten i rud ndeprtat, a recomandat-o la Conservatorul de
Muzic din Cluj, unde a fost angajat n 1927, ca profesoar de pian.
A treia generaie
Livia Groza (1888-1974) a fost fiica Elenei-Cornelia i a lui Moise Groza. S-a
cstorit cu avocatul Gheorghe Ioaniiu (1878-1944), cu care a avut doi copii: Aurora
(1910-1955) i Dor (1923-1998). n 1968 a participat la inaugurarea muzeului.
Lucreia Davidescu (1889-?) a fost fiica Sevastiei i a lui Constantin Davidescu. Din
corespondena mamei aflm c n 1912 aceasta a jucat n cteva reprezentaii teatrale ce
s-au dat n folosul policlinicii la Bucureti i c a studiat arta decorativ. S-a cstorit cu
Alexandru Alexandrescu, inginer, cu care a avut doi copii: Florica i Dinu.
Nu este cunoscut data plecrii acesteia n S.U.A, ns actul de donaie semnat
de urmaii familiei Mureianu (Livia Groza, Miron Davidescu, Sevastia Gherman i
ea), act datat n anul 1962, atest domiciliul acesteia n Bucureti. Trei ani mai trziu,
Lucreia trimitea la Braov o procur prin Ambasada Romniei din Washington,
18
Radu Popica, Activitatea artistic a Elenei Mureianu, n ara Brsei, anul VII, nr. 7, 2008, p. 228
19
Bianca Purice, Radu Popica, Elena Mureianu 1862-1924, pliant expoziie Elena Mureianu omul i
artistul.
20
Ibidem.
21
Bianca Purice, Tipografia A. Mureianu, n ara Brsei, anul VI, nr. 6, 2007, p. 87.
22
Arhiva Mureenilor, fond Mureeni, dos. 740, doc. nr. inv. 19525.
191
necesar perfectrii donaiei.23 La inaugurarea muzeului din 1968, a venit din S.U.A. i
a participat alturi de ceilali urmai ai familiei.
Elena-Aida Mureianu (1891-1956) a fost fiica Elenei i a lui Aurel Mureianu.
Starea precar de sntate nu i-a permis s se cstoreasc. Mtua ei, Sevastia
Davidescu, s-a interesat tot timpul de ea, numeroase sfaturi trimind cumnatei Elena,
sfaturi pentru mbuntirea strii de sntate a nepoatei: ... s nu mai stea fr a munci
c se mbolnvete. Omul care nu muncete, nu triete24. Mai mult, i-a exprimat
categoric dezarcordul n momentul n care mama fetei pleac n strini s-i caute nervii:
Omul trebuie s-i croiasc un plan i un regim i atunci i sntatea vine mai uor25.
Din pcate, starea ei se va nruti pe parcursul anilor, rmnnd n grija fratelui
ei, Aurel A., i a cumnatei, Helen.26
Lucia-Melania Mureianu (1889-1974) a fost fiica Otiliei i a lui Iacob Mureianu,
compozitorul. S-a cstorit cu Iulian Bene, medic, i a avut doi copii: Lucia i Marcel.
A motenit talentul muzical al prinilor, activnd ca profesoar de pian la Cluj.
Dup 12 ani de cstorie, i-a pierdut soul27 i a fost nevoit s se angajeze ca funcionar
n cadrul Primriei Municipiului Cluj.28 Dup Dictatul de la Viena, a prsit Clujul i s-a
stabilit la Braov.
A susinut numeroase spectacole ca pianist concertist.
Sevastia Mureianu (1902-1984) a fost fiica Otiliei i a lui Iacob Mureianu,
compozitorul. S-a cstorit cu dr. Joe Gherman, nalt funcionar n cadrul Ministerului
de Interne. mpreun au avut un fiu, Mircea.
Dictatul de la Viena a obligat-o i pe Sevastia s vin la Braov. Aici, alturi de soul
ei i de vrul Aurel A., s-a implicat n ndeplinirea Lsmntului lui Iacob Mureianu. n
1968 a participat la inaugurarea muzeului, alturi de ceilali urmai ai familiei.
nceputul anilor 1980 o gsea implicat n organizarea i recuperarea patrimoniului
Casei Mureenilor. O adres datat 20 ianuarie 1981, semnat de Sevastia Gherman
n calitate de reprezentant a urmailor Mureenilor, dovedete strduina ei de a
recupera colecia Gazetei de Transilvania/Gazetei Transilvaniei i a Foii pentru
minte, inim i literatur, colecie transferat de autoriti la Biblioteca Municipal
Braov n anul 1978.29
Florica Mureianu (1909-1978), fiica Otiliei i a lui Iacob Mureianu, compozitorul.
n 1939 s-a cstorit cu Eugen Prvulescu, aviator. Nu a avut urmai.
A urmat cursurile Liceului romn greco-catolic de fete din Blaj. n anul 1933 obinea
licena n limba i literatura francez, italian, estetic la Universitatea Ferdinand I,
Facultatea de Litere i Filosofie din Cluj. n acelai an se nscria la doctorat i urma
i cursurile Seminarului Pedagogic Universitar din Cluj, specialitatea Limba francez.
Pentru a-i completa formarea profesional, a urmat cursuri de var n Frana (1931, la
Paris) i n Italia (1938, Roma).
i-a desfurat activitatea ca profesoar n Turda (Gimnaziul de fete, Liceul de
fete Principesa Ileana), Cluj (Liceul de fete nr. 2, Liceul de biei nr. 1, Liceul de
23
24
Ibidem, dos. 591/9, doc. nr. inv. 1806-1807.
25
26
27
28
29
192
ara Brsei
fete Principesa Ileana, Liceul Gheorghe Bariiu), Braov (coala elementar nr. 13
C.F.R., coala elementar nr. 16 Drste, coala de 7 ani mixt nr. 8, Liceul Dr. Ioan
Meot). n 1968 a participat la inaugurarea muzeului.
A treia generaie prin alian

Ana Mrginean (1906-1989) s-a cstorit cu Iuliu Mureianu, fiul Otiliei i al lui
Iacob Mureianu, compozitorul. n 1968 participa la inaugurarea muzeului.
A patra generaie
Lucia Bene (1922) este fiica Luciei i a lui Iulian Bene. S-a cstorit cu Ioan Bunaciu.
Nu are urmai.
Copilria i-a petrecut-o la Cluj. n urma Dictatului de la Viena, prsea Clujul i
se stabilea mpreun cu familia la Braov. A absolvit Institutul Pedagogic al Academiei
Comerciale din Braov i Facultatea de Drept din Sibiu. n perioada comunist, originea
ei burghez i-a adus multe deservicii, ajungnd la un moment dat s declare c are doar
apte clase i s se angajeze ca muncitor tbcar.
n anul 2005, cu ocazia aniversrii a 135 de ani de la nfiinarea Desprmntului
braovean, Lucia Bunaciu a fost numit membru de onoare al Astrei.30
n prezent este directorul onorific al Muzeului Casa Mureenilor Braov.
Iulia Mureianu (1931-1985) a fost fiica Anei i a lui Iuliu Mureianu. S-a cstorit
cu Gaboreanu. A absolvit Conservatorul G. Dima din Cluj i a fost profesoar la
Liceul de Coregrafie din Cluj.
30
193
Lavinia Gheorghe
Lavinia Gheorghe
Au sdit un pom, au fcut un copil

familia de ctitori valaori,
DIN satul dobrogean caratai/Nisipari,
JUDEUL CONSTANA
They have planted a tree, brought up a child
Valaori family of founders, in the Dobrujan village of Caratai/Nisipari
Abstract: The adage man consecrates the land covers a reality, it is a certainty. Paraphrasing,
the same is the Romanian saying: one who planted a tree and brought up a child never dies.
And all of this is proven in the case of Valaori family in Caratai-Nisipari. Diamandi, Sotir,
Mihail remained in the memory of the inhabitants of Nisipari by what they gave to the village:
a town hall, a school, a dispensary, a public bath and, above all, an example. And you can see
how it is done: Diamandi, the father the first in the family was among the founders of the
old school and the village dispensary will be named after him; the school is named after Iuliu
(the youngest brother), an intellectual held in high esteem; Mihail was the main founder of all
those mentioned above, but he had material and moral support of his brother Sotir, the mayor.A
dynasty an example
Nisipari un sat din stepa dobrogean1, adic satul comuna, pentru o vreme
Caratai (Mnzul negru). Este situat n partea central a judeului, la 26 km, spre N-V
de oraul Constana, capitala districtului, i n cea estic a plei, la 9 km spre E de
oraul Medjidia, reedina ocolului, pe ambele maluri ale vii Caratai2.
Sat nfiinat de turci, plecai n timpul Rzboiului de Independen, locul lor fiind
luat de ttari, romni transilvneni, basarabeni i germani din sudul Basarabiei. O
micare de populaie care a continuat cu repatrierea nemilor n Germania n 1940, i
venirea, n locul lor, a romnilor i aromnilor din Cadrilater, n schimbul de populaie
cu Bulgaria, atunci cnd Romnia a fost deposedat de sudul Dobrogei. Un sat al
ngduinei, toleranei i prieteniei.
n istoria acestui sat se remarc i este recunoscut o familie ca binefctoare, ctitor
al celor mai importante realizri din localitate i Mecena: familia de aromni Valaori, al
cror nume se confund cu Carataiul.
FAMILIA
Istoria familiei Valaori (Balaori) pe pmnt dobrogean ncepe n jurul anului 1882.
Aceasta este prima familie de romni stabilit n satul Caratai/Nisipari, printre ttarii
ce luar loc n satul turcesc, prsit de turci dup 1878. Vorbim, ntr-o prim faz, de
Diamandi Valaori, de 35 de ani, venit aici din Moscopole, mpreun cu fratele su,
Gheorghe Valaori, care se va stabili n Constana i va ajunge subprefect.3 O alt surs
1
rh. Naionale Istorice Centrale (n continuare: A.N.I.C.), fond Ministerul nvmntului, dos. 446/1946
A
Nisipari-Constana. Monografia colii nv. Tache Bnic.
2
Marele Dicionar Geografic al Romniei, vol. 1, Socec, Bucureti, 1898, p. 193.
3
Titlu, inspirat, al monografiei satului: Sava Jenica, Sava Bogdan-Daniel, Nisipari un sat din stepa dobrogean,
Editura Europolis, Constana, 2009.
194
ara Brsei
amintete despre G. Valaori, care, prin Decretul Regal nr. 344/5/17 februarie 1880,
actualul ajutor de translator din plasa Medgidia, se numete n aceeai calitate, la
administraia plasei Medgidia4, plas din care face parte i Caratai. Memoria satului
l-a pstrat pe Diamandi Valaori.
n 1891, Diamandi Valaori l-a adus la Nisipari pe fiul su mai mare, Sotir, care
lucreaz ca ajutor la dughean i la singura crcium din sat, care-i aparinea. Prvlia
cuprindea manufactur, coloniale i mruniuri, iar la crcium se vindeau vin, uic,
rachiu i monopol.5 Pe Diamandi Valaori l nregistreaz i Anuarul dobrogean din 19096,
drept comerciant.
n 1903, Diamandi Valaori a adus n sat i pe ceilali doi fii ai si: Iuliu de 10 ani,
care a rmas la unchiul su, Gheorghe, la Constana, i Mihail (Mihalache) de 20 ani
, mpreun cu mama lor, Hrisanda.
Sotir i Mihail urmaser, n limba greac, 4 clase seminariale, n oraul Caritza
(Corcea). tiau ns i croitorie: primul dintre ei a practicat, doar civa ani, croitoria
de dame, iar cel de-al doilea, tot pentru scurt timp, croitoria brbteasc. Amndoi au
renunat la aceast meserie n favoarea agriculturii, de care s-au ocupat pn la moarte.7
Familia a deinut cea mai mare moie din Nisipari. n 1916, Mihail Valaori era
proprietarul unei moii de 237 ha, pe care o cultiva singur, iar n 1922, l gsim proprietar
pe Mihalache Valaori, cu o moie de 280 ha, pe care tot singur o cultiva.8 Erau cei mai
mari moieri din comun, poziie pe care i-o pstreaz i n 1940.9 n 1948, din moiile
lui Mihail Valaori se considera expropriabil suprafaa de 240 ha.10
n paralel, n perioada interbelic, Mihail Valaori era i un mare bancher i om
de afaceri, locuind mai ales n Bucureti unde avea proprieti imobiliare, aciuni la
Societatea Petrolier, la bnci etc.11 , dar avnd o mare moie la Caratai/Nisipari.
Despre bogia lor istoria oral spune c aceasta s-ar fi datorat descoperirii unei comori.12
n 1929, Mihai Valaori fcea parte din comitetul judeean al PNL.13 A murit n 1942.
Sotir Valaori a fost cel care, efectiv, s-a stabilit n sat, ocupndu-se de moie i de
turmele de vite. A fost primar, cu mici ntreruperi cel puin ntre 1935 i 1942.
Fr ndoial c cel mai cunoscut membru al familiei Valaori, la nivel naional,
este Iuliu, care a urmat coala primar n oraul Constana, ca apoi, prin protecia
unchiului su, s-i urmeze studiile secundare, universitare i doctorale la Bucureti,
Berlin i Viena.14 Dup ce i-a terminat studiile superioare n strintate, a venit n ar,
4
heorghe Dumitracu, File de genealogie macedo-romn. Familiile Valaori i Bnic, n Perenitatea vlahilor n
G
Balcani. Istorie i civilizaie aromneasc [simpoz.], Editura Fundaiei Andrei aguna, Constana, 1999, p. 79.
5
A.N.I.C., fond Ministerul nvmntului, dos. 446/1946.
6
Anuarul dobrogean, 1909, p. 26.
7
8
Judeul Constana n anii 1916, 1922/1923. Expunere prezentat Consiliului Judeean de ctre N.T. Negulescu,
Tipografia Victoria, Constana, 1924, pp. 376-381.
9
Direcia Judeean a Arhivelor Naionale Constana (n continuare: D.J.A.N.C.), fond Prefectura Constana,
dos. 16/1939, ff. 253-262.
10
D.J.A.N.C., fond Inspectoratul Cadastral, dos. 30/1948.
11
Gheorghe Dumitracu, Lavinia-Dacia Dumitracu, Noi contribuii la genealogia familiilor de macedo-romni
Valaori i Bnic din satul Nisipari, judeul Constana, n Perenitatea vlahilor n Balcani. Istorie i civilizaie
aromneasc [simpoz.], Editura Fundaiei Andrei aguna, Constana, 2000, pp. 127-128.
12
Gheorghe Dumitracu, loc. cit., p. 79.
13
Adrian Ilie, Liberalismul politic n centrul Dobrogei, Editura Succeed Publishing, Medgidia, 2008, p. 75.
14
195
Lavinia Gheorghe
stabilindu-se la Bucureti. A urcat, modest, treptele ierarhiei, fiind, mai muli ani,
director general i apoi subsecretar de stat la Ministerul Educaiei Naionale. Audienele
n cabinetul lui Iuliu Valaori se fceau cu prelungire, pentru a putea asculta pe cei
necjii venii din provincie i pentru a satisface, cu dreptate, pe fiecare.15
Unul dintre cei mai mari filologi ai perioadei sale, eminent profesor de limbi clasice,
a avut o prodigioas activitate cultural, prin cursurile universitare inute aproape 40
de ani i prin conferinele anuale inute la Ateneu i Academia Romn. ntreaga sa
oper este inspirat din clasicismul elen, care n Romnia nu i-a gsit alt interpret mai
fidel dect profesorul Iuliu Valaori. Era o mare afluen de public atunci cnd vorbea
profesorul Iuliu Valaori.16
Constantin Kiriescu l prezint pe Iuliu Valaori ca un om cu o contiin a datoriei
mai rar vzut, cu o onestitate a gndirii care i-a prilejuit multe dureri sufleteti.17
A nfiinat Societatea de Cultur Macedo-Romn din Bucureti, al crei preedinte
a fost timp de 20 ani, ntreinnd n acest mod facla vie ntre romnii de aici i cei
de peste hotare. A nfiinat burse pentru cei sraci i merituoi la coli secundare i
universitare.18 La acest aspect al activitii i vieii sale se oprete i cunoscuta revist
Gazeta Transilvaniei din martie 191319, care prezint vizita delegaiei macedo-
romnilor din Romnia la Viena, manifestrile de la Clubul Romn i de la Romnia
Jun. Delegaia era format din profesorii dr. G. Murnu, dr. Iuliu Valaori i directorul
Institutului universitar romn din Constantinopol, dr. Nicolae Papahagi. Scopul
acestei vizite era acela de a informa cercurile competente despre aspiraiile aromnilor
cuo-vlahi de schimbarea situaiei n Peninsula Balcanic.
Din punct de vedere politic, Iuliu Valaori a fost membru al Partidului Naional
Liberal i deputat al acestuia. i de pe aceast poziie a aprat drepturile aromnilor: a
ndrumat colile din Macedonia i, imediat dup terminarea Primului Rzboi Mondial,
a fcut parte din delegaia aromn din Balcani la Conferina de Pace.20
Acesta a venit doar o singur dat la moia familiei de la Nisipari i nu a stat dect
o zi, la fratele su, Sotir. Era un om distant, rece, ceea ce i explic faptul c nu a ieit s
vorbeasc cu satul21.
Iuliu Valaori a murit n septembrie 1936, la 62 de ani. Era n plin ascensiune,
subsecretar de stat. A murit srac, lsnd familiei o singur i modest cas n Bucureti,
pe strada Popa Soare, nr. 53.22
Este impresionant prezentarea fcut de marele Nicolae Iorga, pe care o citm n
ntregime23:
nc unul din Macedonenii cari au venit la noi ca s ne ajute i cari prin
15
I bidem; I. Georgescu, nvmntul public n Dobrogea, n 1878-1928: Dobrogea cincizeci de ani de via
romneasc, Cultura Naional, Bucureti, 1928, p. 662.
16
17
Gheorghe Dumitracu, Lavinia-Dacia Dumitracu, loc. cit., p. 131.
18
19
Emil rcomnicu, Stoica Lascu, Romnii balcanici n paginile Gazetei Transilvaniei, Editura Etnologic,
Bucureti, 2012, pp. 249-250, 251-252, 254-256: Gazeta Transilvaniei nr. 39, 19 feb./9 mar. 1913; nr. 44, 24
feb./9 mar. 1913; nr. 45, 26 feb./11 mar. 1913.
20
21
Ibidem, p. 130.
22
23
Nicolae Iorga, Oameni cari au fost, vol. 4, Fundaia pentru literatur i art Regele Carol II, Bucureti, 1939,
pp. 186-187.
196
ara Brsei
munca i cinstea lor s-au aezat n primele rnduri ale societii noastre, se duce.
Valaori, al crui nume amintete pe al poetului grec Valaoritis, de aceeai
origine, i pe atia ali balauri de rasa noastr, avea nfiarea fizic a
sufletului su laborios, bun la orice i se ncredineaz i sigur n orice ndeplinire
de datorie.
Filologul cu pregtire, care-i cptase, i nu prea de vreme, i o catedr la
Universitate, autorul unei masive lucrri care va rmnea, era nainte de toate
un administrator, unul de un devotament fr preche fa de aceia pe cari se
ndatorise a-i servi i fa de misiunea care-i revenise.
Legat de partidul su cu aceeai statornicie i cu acelai fanatism, el a
cptat dela acesta, n ultimul timp, o ridicare n rang pe care avea dreptul s-o
atepte de mult.
n Ministerele noastre, unde ncurc toi improvizaii, pierderea unui om
de stncoas tradiie trebue s fie simit adnc.
16 octombrie 1936
CTITORIILE
Dup tiina nvtorului i directorului Tache Bnic nrudit, prin alian, cu familia
Valaori , nsui numele nou al satului, Nisipari, se datoreaz lui Mihail Valaori, care
a extras nisip, formnd o carier.24 Inclusiv n 1940, cnd comuna Nisipari devine doar
satul Nisipari, fiind alipit la comuna Castelu, locuitorii apeleaz la numele i faptele
filantropice ale familiei Valaori pentru a sensibiliza i mpiedica aceast restructurare
administrativ.25 Fr succes, ns.
Veleitile certe de ctitori se pare c au fost inoculate frailor Mihail i Sotir de
printele lor, Diamandi Valaori, aa cum reiese citind piatra comemorativ a localului
vechi de coal din Nisipari, din 1904.26
Putem afirma c Mihail Valaori, principalul binefctor al comunei/satului
Caratai/Nisipari, ajutat de fratele su Sotir, a ctitorit n memoria tatlui i, apoi, a
fratelui su, Iuliu.
Primria. Localul propriu al Primriei comunei Nisipari, cu 7 ncperi, s-a construit n
anii 1935-1936, la ndemnul primarului Sotir Valaori i cu ajutorul fratelui su, Mihail,
cu oamenii satului i Prefectura judeului Constana. Mihail Valaori a donat toat
tmplria, uile i ferestrele, precum i plata vopsitului lor.27
La mijlocul anului 1937, este inaugurat, n prezena autoritilor constnene i a
celor locale, noua cldire a Primriei Nisipari, donaie a familiei Valaori. ntre invitai,
Vasile Bellu, prefectul judeului Constana, i O. Georgescu, primarul municipiului.
Dup oficierea serviciului religios, s-au inut discursuri elogiatoare la adresa gestului
filantropic al lui Mihail Valaori, care a donat primriei lemnria de construcie n
valoare de 18000 lei i o nal acum pe propria cheltuial, un nou local de coal n
valoare de aproximativ 600-700000 de lei . Mihail Valaori s-a limitat doar a face o dare
de seam, artnd modul cum s-au ntrebuinat sumele de care a dispus comitetul de
24
25
D.J.A.N.C., fond Prefectura Constana, dos. 21/1940, ff. 240-241.
26
AN.I.C., fond Ministerul nvmntului, dos. 446/1946; Festivitile de la Nisipari, n Voina Dobrogei, VII,
nr. 16, 20 iun. 1937, p. 3.
27
A.N.I.C., fond Ministerul nvmntului, dos. 447/1946; Gospodrii comunale din jude: Comuna Nisipari, n
Voina Dobrogei, VII, nr. 18, 22 aug. 1937, p. 5.
197
Lavinia Gheorghe
construcie, i a mulumi prefectului i constenilor si.28

n faa Primriei, Mihail Valaori a construit fntna, cu apa cea mai bun din sat.29
n cldirea Primriei dup transformarea comunei n sat a funcionat, un timp,
o grdini, apoi, a fost dat spre folosin unor oameni ce nu s-au dovedit gospodari i
crora li se datoreaz prbuirea sa.30 Noi am prins-o n stare de ruin, fr geamuri
i acoperi. n ce privete fntna, peste timp i s-a adugat o instalaie electric, apoi a
fost prsit. Nu mai exist azi.
coala i Dispensarul. n condiiile n care populaia Carataiului a crescut, copiii de
vrst colar nu mai aveau loc n coala veche, cu un singur salon. n 1926, fraii
Valaori contribuie la reparaia radical a localului de coal vechiu cu mprejmuirea
ei n anul 192631. Dar nu era suficient. Drept urmare, Mihail Valaori ncepe, doar prin
fore proprii, construirea unei noi coli n 1936 i o va termina peste doi ani. Lucrrile
ncep n anul n care a murit Iuliu Valaori.32
coala, monumental, construit de familia Valaori, cu propriile sale mijloace, bani
i transporturi, pe 2 etaje, cuprindea 17 ncperi i casa directorului, n care ncpeau
un cmin cultural, o coal primar curs complet, grdin de copii i ateliere de lucru
pentru fete i biei. Aceasta fusese construit ntre anii 1936 i 1939, fr contribuia
altcuiva.33 ns, dup spusele nvtorului Tache Bnic, n diverse faze ale construciei
au fost implicai n mod serios i locuitorii comunei. Fie chiar i numai pentru a sdi n
acetia responsabilitatea.
n anul 1939, Mihail Valaori a fcut o nou mprejmuire a vechiului i noului local
de coal, cu gard-zid de piatr i crmid, cu grilaj de lemn pe o lungime de 120 m
liniar, cu propriile mijloace i transporturi.34
De altfel, Mihail D. Valaori a donat, n luna mai 1939, cldirea colii. Astfel, acesta
doneaz
Casei coalelor din Ministerul Educaiei Naionale, localul de coal cu terenul
nconjurtor n suprafa de 2000 m.p. situat n comuna Nisipari (fost Caratai)
jud. Constana... compus din 5 sli, fiecare cu intrare separat i 7 ncperi, 3
antreuri, 5 verande, una marchiz i o pivni, primele servind, 2 pentru clas,
una pentru cmin cultural, una pentru grdini de copii i ultima pentru coala
de gospodrie, iar ncperile din urm servind pentru cancelarii, biblioteci i la
nevoie de locuine nvtorilor. Imobilul este mprejmuit la faad pe o lungime
de 100 metri liniari, cu gard de piatr, grilaj de lemn i stlpi de crmid.
Mihail Valaori obliga donatara s pun la dispoziia Fundaiei Culturale Regele
Carol al II-lea, la cererea acesteia, o sal cu antreu, cu intrare separat, mpreun cu
veranda i dac va avea nevoie, una sau dou camere pentru bibliotec i cancelarie.
Toate acestea urmau a servi drept cmin cultural al satului Nisipari. De asemenea, i
exprima dorina ca Ministerul Educaiei Naionale s nfiineze un post de maestr
pentru coala de gospodrie ce avea drept scop desvrirea culturii fetelor, pentru
care stipulase deja un numr de sli. coala urma s poarte numele fratelui donatorului,
28
Festivitile de la Nisipari
29
30
Ibidem.
31
32
A.N.I.C., fond MCNC, dos.536/1942, Nisipari-Constana. Monografia satului, nv. Teodora Jipa.
33
34
Ibidem.
198
ara Brsei
Iuliu Valaori. n finalul documentului, se menioneaz c donaia pe care o face

reprezint
agoniseala muncii Sale, i fr contribuia i sprijinul cuiva, este izvort din
dragostea pe care o pstrez neamului meu i satului, de care m leag anii
copilriei, tinereii i maturitii mele, iar numele pe care l dau acestei donaii,
constituie un act de pietate pentru memoria iubitului meu frate mai mare, care
ne-a nvat s iubim neamul i ara35.
Nemaiavnd posibiliti financiare suficiente pentru a construi o cldire nou,
Mihail Valaori s-a gndit s renoveze i s amenajeze propria locuin n dispensar
comunal i baie public.36 Cldirea, construit n 1930, era folosit de Mihail Valaori
doar n timpul sezonului muncilor agricole, deoarece acesta locuia la Bucureti.37 Actul,
ntocmit pe 3 mai 1939, stipuleaz: Mihail Valaori,
proprietar agricultor domiciliat n comuna Nisipari pentru a-mi arta
dragostea fa de locuitorii satului meu i n special pentru a veni n ajutorul
colonitilor nevoiai, mproprietrii de curnd n sat i n regiune,
doneaz Ministerului Sntii i Ocrotirilor sociale un imobil
pentru a servi ca dispensar medical ce va purta numele defunctului meu tat
Diamandi Valaori, primul colon romn, aezat n anul 1879 la anexarea
Dobrogei la patria mam n satul turcesc Caratai, azi Nisipari.
Acesta se nvecina: la Est cu drumul mare, la Sud cu o strad, la Apus i la Nord
cu restul imobilului meu. Terenul, de 1 500 m2, avea dou corpuri cldite: primul
compus din 6 ncperi, cu prisp mare i pivni; al doilea compus din 3 ncperi, care
vor servi de dependine. Imobilul era mprejmuit cu zid de piatr la strzi i cu un
gard de lemn, care l desparte de restul imobilului proprietatea mea. De asemenea, se
obliga
ca pe terenul donat alipit de viitorul dispensar, s construesc nc trei ncperi
pentru instalaia unei bi populare. Doresc ca de aceast bae s se foloseasc n
special copii, care vor nva n coala nou din comuna mea.
Specifica i c:
Donaia ce fac este supus condiiunii, ca Onor Ministerul Sntii i
Ocrotirilor Sociale, s nfiineze cu ocazia ntocmirii bugetului anului 1940/1941,
un loc de medic permanent al Dispensarului.
Mihail Valaori declara n sfritul documentului c

prin aceast donaie mi ndeplinesc i o datorie de pietate pentru memoria
defunctului meu tat, pe lng satisfacerea dorinei mele, de a fi contribuit cu
modestul meu obol la sntatea public38.
Dispensarul, modern, s-a construit, deci, vis--vis de coal. n aceeai cldire s-a
instalat i o baie public, cu du i cad poate unica de acest fel din Dobrogea acelui
35
Ibidem, dos. 16/1939, f. 413.
36
37
38
D.J.A.N.C., fond Prefectura Constana, dos. 16/1939, f. 414.
199
Lavinia Gheorghe
timp , pentru folosina stenilor.39 Aceasta cuprinde i o locuin pentru medic.40

Inaugurarea noii coli i a dispensarului construite i donate de Mihail Valaori,
n amintirea tatlui i fratelui su are loc pe 24 ianuarie 1940. Principalul ctitor a fost
nevoit s amne acest moment, din cauza unui accident de automobil pe care-l avusese
pe drumul de la Nisipari la Bucureti.41 Ziarul Universul42 prezint evenimentul,
care a beneficiat de prezena a numeroase personaliti judeene i locale. Au asistat
detaamente de premilitari i strjeri din satele nvecinate, steni din comun.
Gherontie, episcopul Tomisului, a oficiat serviciul religios. Invitaii i nvtorii
colii au inut cuvntri. Ne oprim, pe scurt, la cea rostit de Mihail Valaori, care,
declarndu-se un modest agricultor, a ridicat, pe cheltuiala lui aceste construcii,
menite s contribuie la ridicarea satului meu, mplinind cu aceasta o veche dorin
personal i conformndu-m unor tradiii strmoeti. Virgil Valaori, fiul defunctului
Iuliu Valaori, a artat c familia Valaori, ncepnd cu Diamandi Valaori i terminnd cu
fiii acestuia, Iuliu, Sotir i Mihail, a fost nsufleit numai de gndul curat, al sprijinului
dezinteresat ce se cuvine semenilor lor, i a amintit personalitatea printelui su.
Dup ce oficialitile au vizitat coala, iar dr. Tope a donat, din partea Societii
de Cultur Macedo-Romn, suma de 5.000 lei pentru cumprarea de mobilier necesar
colii, festivitatea s-a ncheiat printr-o mas, n timpul creia, corul strjerilor a cntat
diferite arii romneti, iar n curte stenii i tineretul au jucat hori naionale.
La inaugurare, Mihail Valaori a fost ntrebat ct anume au nsemnat donaiile pe
care le-a fcut. Acesta a rspuns laconic i afectat: M cost un leu!43.
Pe placa comemorativ st scris:
Astzi 23 Iunie 1940, n zilele de rodnic domnie a M.S. Regelui Carol II,
s-a inaugurat acest nou local al culturii satului meu, din nevoia adnc simit,
din mila lui Dumnezeu, eu Mihail D. Valaori, agricultor, am ridicat din temelii
din agonisit cu trud numai a muncii mele i n amintirea iubitului meu frate,
Iuliu Valaori, decedat n funcie de Ministru subsecretar de stat la M.E.N.44.
Cldirea colii cu clasele I-VIII Iuliu Valaori din satul Nisipari a fost reparat
abia n 2003, dup ce suferise din cauza cutremurelor i a pnzei freatice. Este, n
continuare, una dintre cele mai frumoase i impuntoare coli rurale din Dobrogea.
n ceea ce privete dispensarul, acesta a funcionat vreo 30 de ani. Datorit creterii
populaiei, a devenit, apoi, cea de-a doua coal. n anii 1945-1950, copiii mai gseau
nc n dispensar urme ale instalaiilor ruginite ale bii populare.45 Azi, cldirea nu mai
exist.
Biserica. n comuna Nisipari existau, n anii 30 ai secolului trecut, o geamie i o cas
de rugciuni protestant i baptist. Cum populaia romneasc, ortodox, crescuse,
se impunea construirea unei biserici. Mihail Valaori ia friele construirii unei biserici
ortodoxe. Valoarea total a construciei se ridica la 900.000 lei, dup deviz. Suma era
39
.N.I.C., fond Ministerul nvmntului, dos. 447/1946 Nisipari-Constana. Monografia satului nv.
A
Tache Bnic.
40
41
Ibidem.
42
Festivitatea din Comuna Nisipari Judeul Constana. Inaugurarea colii primare i dispensarului medical, donate de
Mihail Valaori, n Universul, 24 iunie 1940.
43
44
45
200
ara Brsei
mare pentru posibilitile comunei, fapt pentru care, dincolo de contribuiile locuitorilor,
se implic Prefectura judeului i Mihail Valaori, care contribuie cu 100.000 lei i n caz
de neajungere, va da att ct va mai trebui pentru la aezarea acoperiului. Lucrrile
erau conduse de Mihail Valaori.46
Lucrrile pentru ridicarea bisericii aezat pe o nlime ce domina aezarea
au nceput n anul 1937, cnd, dup procurarea materialelor pe antier, s-a pus piatra
fundamental. n acelai an, s-a ridicat clopotnia, s-a cumprat un clopot.47 n 1939, a
fost sfinit.48
Lucrrile mergeau ns greu, din cauza lipsei de bani, a rzboiului i, mai apoi,
din cauza morii lui Mihail Valaori, care era sufletul construciilor principale din sat.
Acesta apucase s ridice zidurile pn la 2 m nlime. Dup dispariia lui, lucrrile
nu au continuat. Ajunseser la cpriori. n 1946, un comitet de construcie bisericesc a
luat n sarcin aceast construcie, pentru a termina opera nceput de Mihail Valaori.49
Aceasta nu a mai fost terminat. Azi, se vd doar ceva urme din construcia ce se voia o
biseric, la fel de monumental ca i celelalte ctitorii ale familiei Valaori. Abia acum, n
2015, o biseric ortodox este n construcie. Stenii se roag nc n casa de rugciuni
lsat de etnicii germani.
Cldirea bisericii, ajuns la cpriori, a fost drmat n perioada 1948-1953, cea mai
mare parte a crmizilor a fost furat, iar din restul s-a zidit o cabin pentru aparatul
cinematografului.
n 1937, Mihail Valaori i propusese s execute toate lucrrile pentru a completa
refacerea oselei Nisipari gara Dorobanu.50
Expresia Omul sfinete locul este o realitate, este o certitudine. Aa cum este i spusa
romneasc conform creia parafrazm cine a sdit un copac, a fcut un copil, nu
moare niciodat.
i toate acestea se demonstreaz n cazul familiei Valaori din Caratai-Nisipari.
Diamandi, Sotir, Mihail i Iuliu au rmas n memoria locuitorilor din Nisipari prin ceea
ce au druit comunei: o primrie, o coal, un dispensar, o baie popular i, mai ales,
un exemplu. i, vedei cum se construiete: Diamandi tatl primul din familie, printre
ctitorii colii vechi, numele su va fi purtat de dispensarul satului. Iuliu se pare c
ncepe construcia colii, continuat de fratele lui, Mihail; coala i poart i azi numele.
Mihail principalul ctitor a toate cele pe care le-am nirat, dar care a fost sprijinit
material i moral de fratele lui, Sotir, primarul. O dinastie un exemplu
46
D.J.A.N.C., fond Prefectura Constana, dos. 16/1939, ff. 263-271, 412.
47
Gospodrii comunale din jude: Comuna Nisipari, n Voina Dobrogei, VII, nr. 18, 22 aug. 1937, p. 5; D.J.A.N.C.,
fond Prefectura Constana, dos. 21/1940, ff. 240-241.
48
49
50
Gospodrii comunale din jude: Comuna Nisipari, n Voina Dobrogei, VII, nr. 18, 22 aug. 1937, p. 5.
201
VIZITELE REGALE N MEHEDINI. LOCURILE MEMORIEI

The royal visits in the Mehedinti County. Memory sites
Abstract: This article presents places, facts and cultural events, related to royal visits that
marked Mehedinti, from the first representative of the Romanian Royal House, Prince Charles,
who first put foot on Romanian soil in Turnu Severin and up to the last Heirs of this dynasty.
The wharf (today Port of Drobeta-Turnu Severin), Pogany House, Grecescu Church, Varciorova
Station, Sip Navigable Channel, Trajan High School (now, the Trajan National College)
"Theodor Costescu" Cultural Palace, Monument-Crypt of heroes from Mehedinti, Ada-Kaleh
Island, Vanjulet village are some of the cultural and historical landmarks that stood and still
stand testimony of the Hohenzollern Royal Family visits in Mehedinti.
Drobeta-Turnu Severin, ora modern nfiinat n anul 1833, se afl situat pe malul stng
al Dunrii, la grania cu Serbia. Drobeta a fost i rmne poarta latinitii locul unde
au sosit mpratul Traian spre a semna actul de natere al poporului romn i prinul
Carol spre a semna actul de natere al Romniei Moderne.
Articolul de fa aduce n atenie repere culturale i istorice, mrturii preioase ale
vizitelor n judeul Mehedini ale membrilor Casei Regale de Hohenzollern.
Oraul Turnu Severin (n 1866) prilejuia ntiului reprezentant al Casei Regale a
Romniei, pe atunci prinul Carol, primele impresii: Un ora modest aezat pe o colin,
avnd n spate ramificaiile Carpailor, ora ca o comun cam neglijent1.
Debarcaderul, azi Portul Drobeta-Turnu Severin2, reprezint unul din locurile memoriei
Fig. 1. Debarcaderul Turnu Severin (carte potal)

cu o semnificaie special pentru severineni: locul n care, la 8 mai 1866, prinul Carol
pune pentru prima dat piciorul pe pmnt romnesc.
Cu toate c era zi de Duminic, lume nu era prea mult n port.
Debarcaderul era o punte din lemn, nu era pe atunci portul cu cheiu de piatr
cioplit cum este acum, ci era malul natural al Dunrei. Localul vmei nu era
1
Alexandru Rzmeri, Acum 40 de ani, Editura Minerva, Bucureti, 1906, p. 28.
2
Denumirea de Drobeta-Turnu Severin dateaz din anul 1972, cnd numelui oraului modern i s-a
adugat denumirea oraului antic Drobeta.
202
ara Brsei
unde este actualul local de vam, i nici nu era vreo construcie de seam; ci
avea mai mult nfiarea unei barace. Numai tabla cu inscripia i cu semnele
rii, precum i tricolorul frumos, care flfia pe prjina de pe coperi, artau
calitatea oficiului vamal. ntmpltor n acea zi nu erau n port de ct dou
trsuri, trsura particular cu care venise prefectul cu cpitanul Blanu i o
birj de pia Pe la ora 4 d.am. sosete vaporul. Nimeni nu bnuia c Prinul ar
fi pe vapor. Brtianu apru pe puntea de debarcare cu un tnr, pe care-l salut
i-l pofti s ia loc n trsura particular. Tnrul personagiu avea atrnat de gt
o pereche de ochelari, iar pe umr curelua unei mici gente, sau poate a unei
cutii de binoclu; hainele i erau de culoare maro-roiatice (cum este postavul
fcut de clugrie) iar pe mn purta un pled. Tocmai trziu spre sear s-a tiut
c acest tnr era Prinul Carol, pe care ara ntreag l atepta.3
n cinstea sosirii prinului Carol severinenii au ridicat un monument n portul
oraului (inaugurat n anul 1933, nlturat n perioada comunist), cu ocazia srbtoririi
centenarului oraului. Pe monument au fost inscripionate cuvintele rostite de prinul
Carol la debarcarea pe pmnt romnesc: Punnd piciorul pe acest pmnt sfnt am
devenit romn.
n primvara anului 1939, regele Carol al II-lea, mpreun cu fiul su, prinul Mihai,
a ntreprins o vizit la Turnu Severin, cu prilejul srbtoririi centenarului naterii lui
Carol I i, la mplinirea a 73 de ani, a zilei memorabile de 8 mai 1866.
n dimineaa zilei de 8 mai Severinul i ntmpina oaspeii n straie de
srbtoare: mehedineni i oameni venii din judeele vecine se aflau pe strzi
purtnd portretele regelui Carol al II-lea i ale lui Mihai, stegulee i buchete
de flori. n fruntea oficialilor locali primarul V. Netta a oferit pine i sare. Pe
Dunre monitoarele Lahovary i Lascr Catargiu au tras salve de tun. De la
gar s-a mers n port, unde se afla nc o tribun. De pe Dunre s-a apropiat
vasul Gherdap, cu pavilionul simbolic al Casei Regale, i a tras la rm amintind
momentul acostrii, cu 73 de ani nainte, al vasului austriac Sofia. Monitoarele
pe Dunre au bubuit. Suveranul a fost invitat s dezveleasc monumentul.
Lespedea acestuia avea ca baz granit din cele dou picioare ale podului lui
Traian, iar pe placa de marmur fusese gravat urmtoarea inscripie:
Pe locul acesta nsemnat
Opritu-s-a pasul dinti
Al primului Rege Romn
Pe Dunre adus pnla noi
nainte de a dezveli lespedea acoperit cu tricolor suveranul a rostit cteva
cuvinte: Dezvelesc aceast lespede care amintete locul care pe vremuri a fost
piatr de hotar i care prin debarcarea domnitorului Carol I a devenit prima
pagin a noilor file a crii neamului. ndat ce a terminat aceste cuvinte i a
tras sfoara tricolorului, dintr-o curte ascuns vederii a ieit un potalion cu ase
cai condui de surugii, urmat de un altul, ncrcat cu bagaje, care s-au ndreptat
ca dou nluci pe drumul spre Bucureti. Aceast reconstituire, cum era i firesc,
a impresionat pe toat lumea i pe suveran.4
Pentru c n perioada comunist monumentele ridicate n cinstea marelui rege
Carol I au fost pierdute, 74 de ani mai trziu, la 15 martie 2013, Altea Sa Regal
Principele Radu al Romniei a participat la ceremoniile prilejuite de inaugurarea
3
Alexandru Rzmeri, op. cit.
4
Arhivele Naionale, Filiala Mehedini, fond Emanuel Lega, ziarul Universul, 8 mai 1939, f. 1.
203
pontonului i dezvelirea plcii

comemorative Carol I, n Portul de
Pasageri Drobeta-Turnu Severin.
Evenimentul a omagiat 147 de ani
de la momentul n care principele
Carol, nsoit de I.C. Brtianu,
a sosit cu vaporul pe Dunre i
a pit, pentru prima oar, pe
pmntul Principatelor Romne.
La eveniment au participat
reprezentani ai autoritilor
centrale i locale, reprezentani ai
Fig. 2. Altea Sa Regal Principele Radu al societii civile, ai mass-media i
Romniei n Portul Drobeta Turnu Severin oameni de afaceri.
Casa Pogany. O cas impresionant prin arhitectur, dar mai ales prin amintirea
evenimentelor importante care s-au desfurat n interiorul ei, este Casa Pogany.
Cldirea a fost construit ntre anii 1860 i 1862 de ctre pitarul tefan Sefandache.
Cel mai de seam locatar al casei a fost nsui Carol I (chiar dac a stat aici
numai o noapte), fapt care denot c aceast cas era, n anul 1866, una dintre cele
mai reprezentative cldiri ale oraului de pe malul Dunrii. n anul 1880 imobilul
este vndut boierului Gapar, care locuiete aici cu familia pn n 1906, cnd, prin
cumprare, trece n proprietatea lui Theodor Costescu5.
n anul 1924, Theodor Costescu se mut n cldirea pentru a crei construcie a
struit n mod deosebit, denumit ulterior Palatul Cultural, i doneaz vechea locuin
bibliotecii nou-nfiinate a oraului.
Destinul cldirii, depozitar de valori culturale, a fost ntrerupt n intervalul
1938-1943, prin apariia noului locatar, Societatea Cloani (Combinatul de prelucrare a
lemnului). n 1943 se instaleaz i i deschide un cabinet neurologic n aceast cldire
medicul neurolog Edmund Pogany. n 1950, cldirea a fost naionalizat i destinat
Spitalului Orenesc, aici funcionnd, pn n anul 1980, Secia de neurologie. n anul
1986, dup ocuparea cldirii de ctre o unitate militar de construcii, casa revine n
proprietatea Bibliotecii Judeene I.G. Bibicescu.
Marele om de cultur Theodor Costescu i-ar fi dorit s transforme aceast cas
ntr-un muzeu dedicat regelui Romniei, nereuind ns, o va lsa motenire Bibliotecii
Judeene. Astzi, aici se afl sediul Bibliotecii
Judeene I.G. Bibicescu, Filiala Pogany. Pe
faada lateral a cldirii fusese montat, cu prilejul
srbtoririi centenarului oraului Turnu Severin, o
plac cu urmtoarea inscripie:
Prima cas n care a intrat Marele Rege
Carol I i a semnat cea dinti proclamaie ctre
ar ca Domnitor al Romniei la 8 mai 1866.
Aceast plac s-a aezat sub Domnia M. Sale
Regelui Carol II n ziua de 8 iunie 1933. Fig. 3. Plac de marmur
montat pe faada Casei
Pogany
5
heodor Costescu (30 martie 1864-25 martie 1939), profesor, om politic, membru de onoare al Academiei
T
Romne (1934), pedagog, reformator, edil i ctitor de instituii.
204
ara Brsei
Biserica Grecescu. Biserica Grecescu, alt loc al memoriei, are la rndul su o poveste pe
ct de frumoas, pe att de interesant. n anul 1867, n aceeai lun mai, domnitorul
Carol ntreprinde o vizit de cunoatere a Valahiei Mici i, cu aceast ocazie, ajunge la
Turnu Severin, unde l cunoate pe boierul Ioan Grecescu, care dorea s construiasc o
biseric pe terenul alturat spitalului, alt ctitorie a sa, locul fiind disputat i de 2 ageni
electorali. Carol l-a asigurat de tot sprijinul i l-a ncurajat ntru ridicarea acestui edificiu
cu alese cuvinte, care dinuie i astzi:
Fig. 4. Biserica Grecescu (carte potal)

Eu voi fi naul acestei biserici. Voi veni la punerea fundamentului. Atunci
s fiu vestit. Eu iubesc Severinul. Am suveniruri scumpe pentru acest ora. Prima
telegram de felicitare ce am primit la Dsseldorf din partea municipalitilor
din Romnia, cnd ara m-a chemat aici a fost telegrama ce am primit din
Severin6.
Cnd Ioan Grecescu i-a prezentat planurile bisericii, suveranul a accentuat
importana ctitoriei spunnd:
Aici este la grani, la porile rei, n marginea unui drum mare European,
Dunrea, i ar fi bine ca ochiul strinului, cnd intr n ar, s ntmpine ceva
naional, ceva romnesc, iar nu o biseric ordinar.
Suveranul a influenat linia arhitectonic a edificiului, construit ntr-un stil care
amintete i astzi biserica de la Curtea de Arge.
Un alt episod memorabil struie n amintirea severinenilor. La 16 iunie 1869,
Carol i nsoea fratele, Leopold, pn la grani. Amndoi au urcat schelele i
au pus cte o crmid n bolta edificiului. Atunci, altea sa regal principele
Leopold de Hohenzollern, s-a adresat cu un dulce zmbet ctre augustul su
frate i a zis Iat-m fr veste i eu ctitor al unei biserici din ara ta Romnia.
Pe piatra din frontispiciu, ca i n actele fondrii, figureaz inscripiunea c
biserica este ridicat n memoria zilelor de 8 i 10 mai 18667.
6
V. Dimitrescu, Istoria oraului Severin, Turnu Severin, 1883, pp. 117-119.
7
Ibidem.
205
Gara din Vrciorova (gar de grani). Anterior construirii Hidrocentralei Porile

de Fier I i amenajrii lacului de acumulare, n dreptul Pietrei Vodiei, se afla Gara
Vrciorova, inaugurat n 1878, i considerat cea mai frumoas staie de cale ferat din
sud-estul Europei.8 Astzi doar Piatra Vodiei, care domin peisajul n acest loc, rmne
unicul reper. Un eveniment memorabil, legat de prezena Familiei Regale n acest alt
loc al memoriei, a avut loc n mai 1878, cnd, aflat n vizit la Severin, principele Carol
viziteaz gara Vrciorova. Lucrrile prilejuite de jonciunea liniei ferate romne cu cea
ungureasc erau terminate, iar inaugurarea edificiului a avut loc n acelai an.
Fig. 5. Gara Vrciorova (carte potal)
Un an mai trziu, la 3 august 1879,

... Principesa pleac azi n cltoria de nsntoire, n Apus. Cea dinti int
a cltoriei este Viena. Principele o nsoete pn la fruntrie. Desprirea, n
mica gar de la Cotroceni, este foarte atingtoare; multe doamne au adus flori;
toi minitrii i reprezentanii strini se aflau de fa... Seara, la orele 7, Principele
trebuie s se despart n Vrciorova de soia sa, care cltorete nainte; ministrul
romn din Viena i-a venit ntru ntmpinare pn aici. Principele se ntoarce la
Turnu Severin unde, cu toat cldura tropical, e ateptat de un public foarte
numeros9.
Astzi, gara se afl sub apele Dunrii, datorit construirii Sistemului Hidroenergetic
de la Porile de Fier I.
Canalul Navigabil Sip. Bariera de stnci, pragurile, cataractele din zona Porile de
Fier au constituit tot attea greuti i pericole pentru circulaia convoaielor. Astfel,
navigaia pe Dunre era posibil doar 200 zile pe an. nc din secolul al XIX-lea s-au
realizat numeroase lucrri hidrotehnice pentru mbuntirea condiiilor de navigaie:
construcia Canalului Sip pe o distan de 1.834 m, crearea unor enale de navigaie
8
E. Bosoanc, Localitile din Parcul Natural Porile de Fier (Judeul Mehedini), n Parcul Natural Porile de Fier.
Istorie i civilizaie, Drobeta-Turnu Severin, 2005, pp.77-78.
9
Stelian Neagoe, Memoriile regelui Carol I al Romniei, Editura Scripta, Bucureti, 1992.
206
ara Brsei
prin derocri sub ap la Stenka, Cozla Dojka, Izlaz Tahtalia cu lungimea de 14,5
km, ngustarea albiei prin diguri transversale i longitudinale, instalaii de semnalizare,
introducerea traciunii suplimentare n canalele Sip i Greben. Cu toate acestea,
navigaia a continuat s se desfoare greoi i nu fr pericol n aceast zon.
Canalul a fost inaugurat de mpratulFranz-Joseph al Austriei,la 27 septembrie1896,
dat dup care a efectuat o vizit oficial de trei zile nRegatul Romniei. La eveniment,
desfurat laOrova, au fost prezeni regiiCarol I al RomnieiiAlexandru I al Serbiei.
Fig. 6. Gara Orova special amenajat Fig. 7. Liceul Traian

pentru evenimentele dedicate (carte potal)
inaugurrii Canalului Sip
Liceul Traian. Fondarea Liceului Traian este legat de numele lui Theodor
Costescu, pe bun dreptate considerat unul dintre prinii fondatori ai oraului. Numit
director al Liceului Traian, care, pe atunci, se adpostea n dou cmrue particulare,
total necorespunztoare, va ncepe marea i inteligenta sa oper cultural. Redacteaz
o petiie, pe care obine 432 semnturi, ncepnd
de la prefect, secretari, deputai i pn la omul de
rnd, petiie pe care o adreseaz ministrului colii i
Camerelor Legiuitoare ale vremii. Se solicita nlarea
unui mre edificiu de coal. Mini luminate, au
rspuns favorabil acestui apel, alocnd fondurile
necesare. Dup ce a fost svrit aceast construcie
impuntoare, Theodor Costescu a trecut la alctuirea
unui corp didactic de elit. S-a ajuns astfel ca cea
mai mare parte din profesorii Liceului Traian
s fie deintorii a dou licene, una n ar, alta n
strintate. n calitate de director, Th. Costescu a dat
Liceului Traian o strlucire i un prestigiu greu de
egalat. A introdus pentru prima dat n ar uniforma
colar, care apoi s-a generalizat, prin decret regal, n
toate colile din Romnia.
Astfel gsete regele Carol I proasptul Liceu
Traian, n anul 1897, cnd viziteaz Severinul. Fig. 8. Bustul M.S. Regelui
ncntat de elegantul edificiu cu interioarele sale Carol I n Parcul Liceului
Traian (carte potal)
207
organizate exemplar, suveranul i propune lui Theodor Costescu ca spaiul din jurul
liceului s devin o frumoas grdin botanic n care s studieze elevii. Sub patronaj
regal, Costescu a reuit s transforme locul impropriu, nengrijit de atunci, ntr-un parc
foarte frumos, aa cum este i astzi.
n ianuarie 1902, pe o alee central a parcului, a fost ridicat un monument purtnd
bustul n bronz al regelui Carol I. Datorit situaiei politice din ar, bustul lui Carol I a
fost distrus sau ascuns. Astzi, n parcul Colegiului Naional Traian, noua titulatur
a liceului, se afl pe soclul monumentului capul marelui poet romn Mihai Eminescu.
Palatul Cultural Theodor Costescu. Piatra de temelie a Palatului Cultural a fost pus
n anul 1912, iar construcia mreului edificiu s-a realizat dup planurile renumitului
arthitect Grigore Cerchez. Totul a pornit de la ambiia marelui om de cultur Theodor
Costescu.
Theodor Costescu mpreun cu Alexandru Brccil i Pompiliu Bbeanu
pun bazele Societii Teatrul Oraului Turnu Severin, al crui statut este
aprobat de ctre Camerele Legiuitoare, apoi Societii Culturale Casa
luminii unde timp de aproape 28 de ani au confereniat mari personaliti
ale timpului, precum: Ion C. Duca, Nicolae Iorga, Simion Mehedini, Istrate
Micescu, Episcopul Bartolomeu al Rmnicului i al Noului Severin, Ion Jianu,
Liviu Dragomir, Doctorul Gerota, Mihail Dragomirescu, Vintil Brtianu,
prieten cu mehedineanul Ioan G. Bibicescu10 Guvernatorul Bncii Naionale
a Romniei. Costescu i solicit sprijinul pentru a nla n Turnu Severin cea
mai impresionant construcie Palatul Cultural, care astzi i poart numele.
Adreseaz totodat un mictor apel conductorilor instituiei statului,
oamenilor de bine, tuturor mehedinenilor. Rzboiul a prins construcia pe
rou. La ncheierea pcii, banii se devalorizeaz nenchipuit de mult, au crescut
ngrijortor dobnzile la bnci. Cu o neclintit tenacitate, Theodor Costescu n-a
cedat n faa greutilor de tot felul i a continuat opera cu i mai mult hotrre.
Cnd a vzut-o terminat, l-a convins pe Ion G. Bibicescu s doneze oraului
natal Turnu Severin imensa lui bibliotec de cca 40000 de volume. Guvernatorul
rspunde, face gesturi de noblee i fondeaz Societatea Cultural Biblioteca
I.G. Bibicescu, ale crei statute le trece prin parlament.
Savantul Constantin I. Istrati11 era un renumit colecionar de documente,
cri rare, manuscrise, monezi. Cum nu i s-a aprobat s fac un muzeu, care
s-i poarte numele, n Parcul Carol, pe care el l construise, Theodor Costescu
fostul su iubit elev l convinge s doneze aceast inestimabil comoar
oraului Turnu Severin, care dispunea de un spaiu corespunztor n Palatul
Cultural. Marele chemist mplinete chiar cu bucurie propunerea lui Costescu.
Obiectele sunt aduse din Bucureti, se nfiineaz Muzeul doctor Constantin I.
Istrati n patru sli din Palatul Cultural.12
Palatul Cultural rmne locul memorabil al altor vizite regale la Turnu Severin.
Unul din aceste prilejuri a fost n 1928, anul mplinirii unui deceniu de la Marea Unire,
cnd reprezentanii administraiei severinene, dorind s srbtoreasc evenimentul, au
10
I oan G. Bibicescu (Cernei, Mehedini, 8 noiembrie 1849-2 mai 1924, Bucureti) publicist, om politic i
economist romn, guvernator al Bncii Naionale a Romniei (1916-1921).
11
Constantin I. Istrati (Roman, 7 septembrie 1850-17 ianuarie 1918, Paris) a fost un academician romn,
chimist, medic, membru titular (1899) i preedinte al Academiei Romne n perioada 1913-1916.
12
www.mehedinti.djc.ro Obiective culturale.
208
ara Brsei
hotrt ca adunrile generale din acel an ale Societii Teatrul, ale Universitii Libere
i ale Bibliotecii I.G. Bibicescu s fie nchinate actului Marii Uniri. Pentru ca aceast
srbtoare naional i local s primeasc o strlucire aparte, comitetul de direcie al
Bibliotecii I.G. Bibicescu din Turnu Severin
rugase respectuos pe A.S. Regal Principesa Mam Elena s cinsteasc adunarea
general cu nalta Sa patronare i, n nemrginita Ei buntate, A.S. R. nu numai
c a binevoit a primi rugmintea noastr, dar ne-a procurat i neateptata
bucurie de a aduce la Severin, n ziua de 3 iunie, pe unicul su Fiu, pe acela
care ntruchipeaz, ca un simbol, toate ndejdile n viitor ale rii i neamului
nostru13.
La orele 9 dimineaa, pe peronul grii, regele Mihai i regina mam Elena au fost
ntmpinai de oficialitile severinene, n frunte cu prefectul judeului i primarul
oraului. Dup festivitatea de primire a urmat vizita la Catedrala Grecescu, iar dup
slujba religioas, au primit defilarea colilor i a diferitelor societi din tribuna din
faa Palatului Cultural. Dup terminarea defilrii, n sala de lectur a bibliotecii au fost
Fig. 9. A.S.R. Principesa Mam i M.S. Regele Mihai privind defilarea

din tribuna Palatului Cultural
prezentate darurile fcute M.S. Regelui i A.S.R. Principesa Mam de oraul Severin,
diferite coli, societi, ateliere i de asociaiunile din oraele nvecinate. n grdina de
cinema a Palatului Cultural s-a organizat a serbare n cinstea nalilor oaspei, urmat
de o adunare general a Bibliotecii I.G. Bibicescu i a Societii culturale Teatrul
oraului Turnu Severin ce a avut loc n sala principal a bibliotecii, sub preedinia
A.S.R. Principesa Mam.
Manifestrile ocazionate de vizita M.S. Regele i A.S.R. Principesa Mam au
continuat cu o excursie pe Dunre n vaporul Sarmisegetuza pn la Orova, iar la
13
irgiliu Ttaru, Ion Olaru, Theodor Costescu Viaa i opera, Editura Tipoimpex, Drobeta-Turnu Severin, 1996,
V
pp. 201-202.
209
final, organizarea unor produciuni sportive pe stadionul Dr. Angelescu. Astfel,

s-a ncheiat frumoasa zi de 3 iunie 1928, ce marcheaz, n istoricul oraului nostru,
unul din cele mai fericite evenimente.
Un alt moment istoric, n care Palatul Cultural a fost gazd pentru Familia Regal,
a avut loc n anul 1933, cu ocazia srbtoririi centenarului oraului, cnd regele Carol al
II-lea a vizitat Severinul alturi de principele Nicolae.
Monumentul-Cript al eroilor mehedineni.14 Reper esenial al municipiului de
reedin a judeului Mehedini, Monumentul-Cript al Eroilor Mehedineni din
Rzboiul Rentregirii face parte din lunga serie de monumente ridicate n ar, la puin
timp dup ncheierea conflagraiei, ca rezultat al numeroaselor iniiative ntreprinse n
acest sens de fotii lupttori, patrioi, familii i autoriti, ca semn de cinstire a memoriei
sutelor de mii de eroi jertfii pentru ntregirea Neamului.15 Construit n perioada 1930-
1933, monumentul este amplasat n Parcul Rozelor, i a fost realizat de arhitectul State
Baloin, sculptorul Teodor Burc i de pietrarul severinean Carol Umberto.
Dou piese eseniale pentru Monument erau prevzute a fi amplasate pe blocul
principal din centru, formnd o alegorie compus din dou figuri de 3,50 m nlime,
ca expresie a ideii dominante a edificiului, respectiv, aceea a predrii torei latinitii i
civilizaiei de ctre legionarul roman soldatului romn. n fa, pe piedestalul principal,
statuia Victoriei, zeia protectoare a eroilor, urma s sprijine stema Romniei Mari.
ntre cele dou alegorii era amplasat medalionul Regelui Ferdinand i al Reginei Maria,
ntregitorii neamului, iar pe verso, medalionul cu chipurile lui Traian i Decebal. Deasupra
colonadelor, n zbor planat, doi vulturi de bronz purtau Crucea Comemorativ, ca
omagiu adus divinitii i sacrificiului eroilor, n timp ce, deasupra intrrii n cript, un
soldat sculptat, czut pe laurii biruinei, simboliza sacrificiul naional.
Spre terasa din spate era prevzut intrarea n cript, locul de odihn a osemintelor
eroilor, adunate de pe cmpul Severinului i de pe plaiurile judeului. Cripta era n
form de cruce, avnd n dreapta i n stnga dou gropi comune pentru osemintele
eroilor neidentificai. ntreaga cript se prezenta ca un altar destinat s permit oficierea
slujbei pentru odihna celor mori.
Simbolul Victoriei avea ca model o tnr din familia Delescu, persoan care, cu
14
n planul prezentat de arhitectul State Baloin se puteau identifica: n fa, o teras cu parapetul i pavajul
din piatr de Gura Vii i cu copertine din piatr de Cmpulung; n spate, o alt teras, de proporii mai
mici, cu coborre prin dou rnduri de scri n piatr, aezate de o parte i de alta a corpului principal. Cele
dou terase erau fcute s dea perspectiv i amploare monumentului, legndu-l de ansamblul parcului
i adpostind masca-cript din interior, innd cont c edificiul urma s fie un Monument-Cript situat
ntr-un parc public. Monumentul era prevzut s fie executat din piatr de Cmpulung, pe terasa din fa
i pe axul ei nord-sud. Corpul edificiului era flancat de patru coloane din marmur de Ruchia, pentru
a completa ansamblul i pentru a sublinia stilul arhitectonic de tradiie romano-bizantin, inspirat dup
vechile aezminte romane destul de frecvente n zon i dup motivele bizantine, exprimate cu deosebire
n proporia coloanelor i capitelurilor, adic a elementelor aflate la baza arhitecturii romneti. Pe terasa
din fa i pe o estrad mai ridicat, de o parte i de alta a corpului principal, urmau s fie puse dou motive
din piatr i plci de marmur n form de mormnt, pe care erau spate dou epitafuri, destinate s fac
apologia eroismului din timpul romanilor i din timpul generaiei Marii Uniri. La captul celor dou plci
i epitafuri urmau s ard dou candele, semnul cretinesc de pomenire. Deasupra, ntre coloane, dou
urne de bronz, sculptate cu scene din rzboaiele daco-romane i al Rentregirii, erau destinate s serveasc
drept amfore de tmiere, iar dou mici vase situate la baza epitafurilor urmau s primeasc merinde
pentru psrile cerului.
15
Tudor Roi, Monumentul-cript al eroilor mehedineni din rzboiul rentregirii, n Drobeta, XIII, p. 347.
210
ara Brsei
doi ani mai nainte, ctigase un concurs de frumusee desfurat pe ntreaga Oltenie.16
Terminat n vara lui 1933, anul serbrilor centenarului ntemeierii oraului Turnu
Severin, Monumentul Eroilor Mehedineni din Rzboiul Rentregirii a fost dezvelit
ulterior, la 25 octombrie, n prezena regelui Carol al II-lea. Au rostit cu acest prilej
cuvntri generalul Ion Jujescu, comandantul Diviziei a 19-a Infanterie, i generalul
Virgil Economu, comandantul Corpului 7 Armat.17
Fig. 10. M.S. Regele Carol al II-lea mpreun cu Principele Nicolae

la Monumentul Eroilor
Insula Ada-Kaleh. Insula Ada-Kaleh, aflat pn n 1970 n albia Dunrii, la un km

aval de actualul ora Orova i amonte de barajul de la Porile de Fier I, avea 1.750 m
lungime, 400-500 m lime i un climat cu nuane submediteraneene, favorabil culturii
smochinului, chiparosului, viei-de-vie, trandafirului etc. n anii 1965-1969, populaia i
bunurile din insul au fost evacuate, iar n 1970, apele lacului de acumulare au inundat-o.
n perioada interbelic i pn la dispariie, insula a constituit un important punct de
atracie pentru turiti. Aezarea, peisajul, cetatea, moscheea, minaretul, meteugarii
(bragagii, fabricani i negustori de rahat, alvie, peltea, erbet i cafea), ca i culturile
de trandafiri, smochini, legume i zarzavaturi, toate au reprezentat surse de atracie
pentru vizitatori i de asigurare a existenei populaiei insulei.
Insula Ada-Kaleh a avut din vechime anumite privilegii recunoscute
de fostul Imperiu Austro-Ungar, care fcea ca aceast insul s fie prosper,
atrgnd vizitatori din toate unghiurile rilor nvecinate.
Cu sfritul rzboiului, insula din proprie iniiativ, s-a alturat regatului
romnesc, respingnd oferta fcut de imperiul musulman de a reveni sub
ocrotirea lui, i refuznd cu toat ndrtnicia trecerea la regatul iugoslav.
Dup terminarea rzboiului, a nceput o epoc de srcie pentru locuitori
nspimnttoare. O parte au fugit cutnd hrana aiurea, iar alii se gseau
n apropierea ceretoriei autoritile venindu-le n ajutor pentru a nu muri
literalmente de foame. Rnd pe rnd guvernele au cutat s vie n ajutorul
locuitorilor, nfiinnd coale, aducnd un atelier al A.C.M.-ului care ddea de
16
17
Ibidem, p. 352.
211
mncare la cteva zeci de locuitori, dar grosul ducea greutatea foamei.

Spre fericirea locuitorilor, n ziua de 4 Mai 1931, M.S. Regele a venit s
viziteze insula i cu aceast ocazie o delegaie de locuitori n frunte cu d. Ali
Kadri sau prezentat M.S. Regelui, artnd doleanele locuitorilor.
M.S. Regele impresionat de srcia groaznic ce vzuse n insul, a cerut
s se prezinte la Bucureti cu propuneri concrete pentru nevoile locuitorilor,
promind c va face ca vechile privilegii s nu fie complectamente uitate.
n insul nu sa putut aduna nici mcar suma necesar pentru cheltuielile
drumului, aa c iari delegaii insulei: primarul Turban Ismail i Ali Kadri au
trebuit din banii lor proprii s plteasc drumul i toate cheltuelile.
n ziua de 17 Mai, 1931, un numr de 50 locuitori au dat delegaie d-lor Ali
Kadri, preedintele comitetului bisericesc i Ismail Turban, primarul comunei,
care mergnd la Bucureti au obinut dup trei sptmni de alergtur
ordinele pentru privilegiile acordate de M.S. Regele.
n ziua de 5 Iunie, 1931, sa i dat un jurnal al consiliului de minitri asupra
cantitilor admise a intra n insul cu scutiri de taxe i vam.18
Fig. 11. M.S. Regele n vizit pe insula Ada-Kaleh
Populaia insulei, adnc recunosctoare M.S. Regelui, organizeaz n anul 1937 un

eveniment prin care s srbtoreasc ziua de 4 Mai, zi care le-a schimbat viaa n bine.
T. Severin, 6 Mai. Populaia insulei srbtorete ziua de 4 Mai n amintirea
anului 1931 cnd musulmanii dela Ada-Kaleh au fost vizitai de M.S. Regele,
care le-a acordat unele privilegii cu acest prilej.
La 8.30 dim. sa oficiat un Te-Deum la geamie de hogea Ali Ahmet, care
a rostit apoi o cuvntare n care face o comparaie ntre starea de mizerie din
trecut a locuitorilor i starea bun de azi pentru ei i nfloritoare pentru insul.
D. Ermin Hasip, primarul comunei, a spus c ziua de 4 Mai e zi de
18
rhivele Naionale Filiala Mehedini (n continuare: ANFM), Volumul 11 (conine articole, reportaje i
A
informaii scrise de Emanoil Lega, jurnalist, n ziarele Universul, Curentul, Viitorul, Cuvntul,
Argus, Minerva, ntre anii 1924 i 1944; o bun parte din materiale s-a pierdut sau a fost distrus n
timpul bombardamentului din 1944 sau dup aceea, pe parcurs); citatul face parte din articolul O vizit n
insula Ada-Kaleh. Starea din trecut. Privilegiu acordat de Rege starea nfloritoare de azi. De vorb cu d. Ali Kadri
preedintele Societii Musulmana, n Minerva, 1937.
212
ara Brsei
recunotin, a acestui col, pentru M.S. Regele, care cu ocazia vizitei fcute, a
dat prilej de via mai bun populaiei din insul.
Face urri pentru M.S. Regele, pentru Familia Regal i pentru ar
(Populaia isbucnete n urale strignd: Triasc).
n bubuitul ctorva lovituri de tun, trase depe cetate, care vesteau
actul solemn, populaia n frunte cu hogea i efii autoritilor au plecat n
procesiune, pe strada principal care era frumos pavoazat cu drapelul naional
romnesc pn la mormntul profetului Mischin Baba, situat n parcul de lng
debarcader, unde sa oficiat un scurt serviciu religios.19
Evenimentele au continuat cu darea de seam a societii Musulmana, societate
nfiinat n acea perioad grea pentru insulari, iar la final s-a citit telegrama omagial
ctre M.S. Regele.
Comuna Vnjule. Comuna Vnjule, situat la 29 km de municipiul Drobeta-Turnu
Severin, cunoate o ascensiune la nceputul secolului XX, ajungnd, n anul 1934, s
fie vizitat de regele Carol al II-lea. Un rol important n prosperitatea acestei localiti
l-a jucat tot Theodor Costescu, care, n 1913, cu banii din dota soiei, cumpra moia
Vnjule. La scurt timp, la o mai atent cercetare, a constatat cu amrciune c ntreaga
regiune era mltinoas, iar populaia din zon suferea de paludism.
n timpul ploilor mari sau topirii zpezilor, regiunea era inundat, apa ajungnd
chiar n vatra satului, la o nlime de unu doi metri. oselele nu existau, iar
drumurile erau impracticabile. Mai ales toamna, iarna i primvara. Nu se
putea intra n sat. coala funciona ntr-o csu drpnat. Copiii erau adui
la coal n spinare din cauza noroiului, iar cei mari veneau pe picioroange.
(...) Domnul Costescu vznd aceast stare de lucru i-a pus n gnd s fac
ceva pentru acest sat. i a fcut, cu banii dai de el, ceea ce nu erau capabile s
fac autoritile vremii, cei care deineau puterea i banii. A trecut la desecarea
blilor, construind un canal larg de 8 metri, legat cu un altul larg de 12 metri
i lung de 12 kilometri, prin care se colectau apele venite din ploi i topirea
zpezilor. n felul acesta ntreaga aezare a fost protejat mpotriva inundaiilor.
Drumurile satului i cele care fceau legtura cu localitile nvecinate au fost
nlate, pietruite, s-au construit poduri i podee. Tot n acelai timp lucru nu
prea uor Theodor Costescu a procurat 62 kg. de chinin i a urmrit personal,
vreme de 2 ani, tratarea tuturor copiilor i btrnilor din comun care sufereau
de friguri paludiste. A fcut tot el, repetate intervenii la guvern i a obinut
pentru stenii si un izlaz n suprafa de 250 ha, iar n 1921, cnd s-a votat
legea mproprietririi a cerut ca cel dinti s i se exproprieze din moie, dei
nu prea mare o suprafa de 125 ha, i s se dea ranilor. A luptat ca locuitorii
Vnjuleului s fie mproprietrii cu loturi pentru cultur, ct i cu locuri de
cas. A nfiinat i o fanfar compus din 30 de rani. n locul colii de odinioar
care era un adevrat comar i n care un preot preda lecii la 17 elevi plpnzi,
astzi [anul 1934 n.n.] sunt n Vnjule 6 coli moderne, cu sobe de teracot,
n care predau cursuri 33 de profesori i maetri i n care urmeaz regulat 664
elevi. ntre membrii corpului didactic, figureaz 11 liceniai. Astzi, aproape c
nu exist n comuna Vnjule fat sau biat pn la 25 de ani care s nu tie carte.
Exist i o grdini de copii n care urmeaz 100 de copii n etate de 5-6 ani. (...)
Pentru a putea realiza cu stenii si tot ceea ce-i propusese plan ingenios i
nenchipuit de cuteztor pentru acele vremuri a hotrt s fac din Vnjule
19
NFM, Volumul 7 (anii 1936-1937, 40 file cu articole i informaii din ziarul Universul, Bucureti, scrise
A
de Emanoil Lega), articolul Srbtorirea zilei de 4 Mai la Ada-Kaleh, 1937, f. 30.
213
un sat frumos i modern cum vzuse n Apus. Theodor Costescu a cerut ca

locuitorii aezrii, indiferent de starea lor material, s nu fac politic. (...)
Munca domniei sale, zi de zi, timp de 25 de ani, pe trmul cultural i naional
o va vedea acum Mria Sa Regele i membrii guvernului, care vor putea aprecia
ce nseamn energia i struina unui Om.20
Theodor Costescu a inut ca, la inaugurarea acestei opere unice, pe care o nfptuise
cu nebnuite sacrificii, s participe regele Carol al II-lea. Suveranul a rspuns cu plcere
la invitaia lui Costescu i a venit la Vnjule nsoit de suita sa, de principele motenitor
Mihai i de reprezentanii guvernului la 29 iunie 1934. Regele a vizitat toat localitatea,
s-a oprit la construciile nlate de ctre Costescu, i-a adresat generoase cuvinte de
laud. Toat suflarea Mehediniului a fost n srbtoare i a luat parte, ntr-un fel sau
altul, la acest mre i emoionant eveniment. Dup alocuiunile regelui i ale altor
participani, Theodor Costescu a spus, ntre altele:
De-acum 26 de ani muncesc fr clip de odihn i fr s precupeesc nici
un sacrificiu pentru nfptuirea acestui vis att de scump sufletului meu i acum
cnd cumpna vieii mele nclin spre sfrit, privesc cu mulumire la puinul ce
am realizat i cu ngrijorare la continuitatea muncii mele.
Dac azi, n aceast mrea zi, ne-ai artat nesfrita voastr buntate,
venind n micul nostru sat, meritul ntreg aparine autoritilor superioare,
corpului didactic i vnjuleenilor care ne-au neles, ne-au nconjurat i sprijinit
zi de zi n izbnda idealului meu de a crea din Vnjule un mic focar de cultur
steasc i de a da rii elemente sntoase la trup i la suflet, muncitori vrednici
pe timp de pace i soldai viteji n rzboi, rani devotai Tronului i Dinastiei21.
Dup discurs, Suveranul a primit defilarea n urmtoarea ordine: ranii n coloane
de trei, veteranii de la 1877, invalizii de rzboi, cei cu Virtutea Militar, nvtorii,
Fig. 12. M.S. Carol al II-lea privind defilarea n comuna Vnjule
nvtoarele i preoii, n frunte cu revizorul colar; micii dorobani; colile primare de

fete din mai toate comunele din jude; colile primare de biei; coala de meserii din
Vnjule n frunte cu corpul didactic; stenii din Vnjule; veteranii din 1916-1919; flcii
20
NFM, Volumul 11, articolul Serbrile din Vnjule n prezena M.S. Regelui, Marelui Voievod i membrilor
A
guvernului, de Emanoil Lega, n Universul din 30 iunie 1934.
21
Ibidem.
214
ara Brsei
din sat; pdurarii satului i stenii din aproape toate comunele, fiecare cu drapele i
pancarte, pe care erau scrise numele comunelor respective. A urmat o nunt rneasc,
un car alegoric reprezentnd munca la ar i alt car alegoric reprezentnd seceriul.
La final, impresionat de tot ce reuise Theodor Costescu s fac din Vnjule, regele
i-a acordat Medalia Pentru Merit, cu cunun de lauri, printr-un decret semnat, pe loc,
de ctre suveran. O asemenea nalt distincie se acorda, n ar, pentru a doua oar.
Despre locurile memoriei, importante n istoria local i naional, s-a scris i se va
mai scrie. Important este pentru generaiile prezente i viitoare ca ele s fie cunoscute
i respectate, n spiritul adevrului despre personalitile i evenimentele de care au
fost ataate, pentru c ele pot deveni oricnd, n timp, generatoare de noi evenimente
memorabile.
215
Adrian DEHELEANU
Adrian DEHELEANU
FAMILIA MOCIONI. ISTORIA UNEIA DINTRE CELE MAI VECHI

FAMILII NOBILIARE DIN ISTORIA ROMNILOR
Mocioni family. The history of one of the oldest noble families
in the History of Romanians
Abstract: Mocioni family is a Romanian family of Aromanian roots who emigrated to Hungary
and Banat from Moscopole, Macedonia at the end of 17th century. Mocioni family were noted over
time because of the following members: Alexandru Mocioni (1841-1909) writer, journalist,
politician, deputy, composer; Andrei Mocioni (1812-1880) politician; Anton Mocioni
(1816-1890) officer, deputy; Anton Mocsony of Foeni (1882-?) minister; Eugeniu Mocioni
(1844-1901) deputy; Ecaterina Mocioni Countess of Foeni; Gheorghe Mocioni (1823-1901)
deputy; Ion Mocsony Strcea (1909-1992) Marshall of the Royal Court; Petru Mocioni
(1804-1858) Deputy of Torontal County; Zeno Mocioni.
Mocioni family had to accomplish a true national apostleship in the political, church, cultural
and economic life. The members of this family have been actively involved in the promotion
and obtaining political rights of Romanians in Hungary. Despite the fact that they have been
related to Hungarian, Serbian and German families, they kept an Orthodox conservatism and
they didnt let Hungarians influence them. Mocioni family was one of the few exceptions that
represented Romanian aristocracy in Hungary. They were great politicians, kind-hearted people,
and supporters of the Romanian culture.
Familia Mocioni este o familie macedo-romn, emigrat n Ungaria i n Banat la

sfritul secolului al XVII-lea, din Moscopole, Macedonia. Din familia Mocioni s-au
remarcat de-a lungul timpului: Alexandru Mocioni (1841-1909) scriitor, jurnalist,
politician, deputat, compozitor; Andrei Mocioni (1812-1880) politician; Anton Mocioni
(1816-1890) ofier, deputat; Anton Mocsony de Foen (1882-?) ministru; Eugeniu
Mocioni (1844-1901) deputat; Ecaterina Mocioni contes de Foeni; Gheorghe Mocioni
(1823-1901) deputat; Ion Mocsony-Strcea (1909-1992) marealul Curii Regale; Petru
Mocioni (1804-1858) deputat al comitatului Torontal; Zeno Mocioni.
Familia Mocionetilor a avut destinul istoric s ndeplineasc un adevrat
apostolat naional n viaa politic, bisericeasc, cultural i economic. Mocionetii au
fost implicai activ n promovarea i obinerea drepturilor politice ale romnilor din
Ungaria. Cu toate c s-au nrudit cu familii maghiare, srbeti sau germane, au pstrat un
conservatorism ortodox neclintit i s-au delimitat de curentul de maghiarizare. Familia
Mocioni a fost printre puinele excepii care au reprezentat aristocraia romneasc n
fosta Ungarie. Au fost mari politicieni, filantropi, susintori ai culturii.
Tradiia familiei Mocioni ne spune c doi frai Mocioni s-au refugiat din Moscopole
i s-au nrolat sub steagurile armatelor cretine. Unul a czut n lupta de la Zenta (1697),
iar cellalt, preotul Petru, a servit ca duhovnic n tabra principelui Eugen de Savoya
i a pierit i el n una din multele lupte care s-au dat pentru eliberarea Timioarei i
a Banatului de sub jugul turcesc. E probabil c, la sfritul veacului al XVII-lea, unii
membri ai familiei au fost constrni s-i prseasc patria ca s-i scape viaa i
averea i c cei doi frai au luptat n armatele eliberatoare ale principelui Eugen. Fapt
istoric incontestabil, ce rezult dintr-un arbore genealogic de la sfritul secolului al
XVIII-lea, e ns c un Constantinus Motsonyi, presbiter greco-neunit (Presbiter sau
216
ara Brsei
Popa Gr. n. Unitus), a venit n anul 1747 din Macedonia n Ungaria (Anno 1747 ex
Macedonia in Hungariam advena) i a murit la Pesta, la vrsta de 110 ani (Pestani mortuus
aetatis suae anno 110).1
Preotul Constantin Mocioni a avut ne informeaza genealogia 5 fii (5 filios
habens), dintre care numai doi sunt amintii i cu numele: Andrei, nnobilat, i Mihaiu,
care, pe lng numele de Motsonyi poart i pe cel de Popovits, pentru c se noteaz
n genealogie tatl lor a fost preot (Popovits ideo dicti quod avus Popa fuerit). Numele
de Popovits/Popovics/Popovich (Popovici), alturi de cel de Motsonyi/Mocsonyi, e
trecut i n diplomele lor de nnobilare. Cunoatem ns i pe al treilea fiu al preotului
Constantin Mocioni, cu numele Petru, care nefiind, probabil, cstorit, prin testamentul
su din 14 aprilie 1759, instituie drept motenitor universal al su pe fratele mai mic,
Andrei (constituire meinen jungen Bruder Andream Popovich zum universal Erben
ein), cu obligaia s dea btrnului lor tat, ct timp va tri, una suta floreni anual
i s mplineasc urmtoarele legate pioase (pia legata): 1. Spitalului din Pesta: 100 fl.; 2.
Bisericii parohiale din Pesta: 100 fl.; 3. Bisericii Sf. Gheorghe din Pesta: 100 fl.; 4. Bisericii
din Ierusalim: 100 fl.; 5. Sf. Munte din Turcia: 100 fl.; 6. Bisericii Sfntului Atanase din
Moscopole, locul su de natere (auch in mein Geburths-Orth Moscopol vermache ich
der Kirchen St. Atanasii): 100 fl.; 7. colii de acolo: 100 fl.2
Fiii preotului Constantin Mocioni au gsit n capitala Ungariei un teren prielnic
profesiunii lor de comerciani. Fcnd nego n stil mare (amplum comercium exercendo),
prin iscusina i hrnicia lor au ajuns la o bun stare material, numrndu-se printre
fruntaii breslei negustoreti i printre membrii de seam ai coloniei greceti din
Pesta. Mihai i Andrei, fiind cstorii, sunt strbunii celor dou linii, separat nnobilate,
n care se ramific familia Mocioni la sfritul secolului al XVIII-lea.3
Andrei, cel mai tnr, ntemeietorul liniei Mocioni de Foen, cere, n 1780, i obine
de la mpratul Iosif al II-lea moia Foen din Banat, ca donaie mixt, adic pltit n
parte i cu bani.
Cznd ns victim unui atentat, n ziua de 17 noiembrie 1782, cnd a fost
mpucat prin fereastr, n casa administratorului su domenial din Foen, de glontele
unui criminal, diploma nobilitar, cu data de 28 februarie 1783, a fost eliberat fiilor si:
Petru, Constantin, Ioan i Naum Mocsonyi aliter Popovich. Cum ns Iosif al II-lea nu
s-a ncoronat rege al Ungariei i astfel nu a depus jurmnt pe Constituia ei, aceast
diplom nobiliar a fost confirmat printr-o nou diplom, eliberat la 10 mai 1805 de
mpratul i regele Francisc I.4
Cellalt frate mai mare, Mihaiu, care dobndete vii, case i pmnt n Tokay,
orelul cu vinuri renumite din nordul Ungariei, e strbunul liniei de Mocioni.
Harnicii si fii: Petru, Dimitrie, Gavril, Ioan i Mihaiu Popovics alias Motsonyi sunt
distini, pentru meritele lor militare, prin diploma din 1 iunie 1798, a mpratului
Francisc I, cu privilegiul de nobili armaliti, adic fr donaiunea unei moii.
n diplomele nobiliare ale ambelor linii, numele Muciand/Moceani/Mocioni al
membrilor nnobilai ai familiei e scris cum se pronun, cu ortografie ungureasc
Motsony/Mocsonyi, la care s-a adaugat i cel de Popovics (Popovici), pentru
descendena lor din preotul Constantin Mocioni. Mihaiu Mocioni (decedat prin 1789),
1
Teodor Boti, Monografia familiei Mocioni, Editura Mirton, Timioara, 2003, p. 26.
2
G. Istrati, Cltoriile la romnii din Macedonia, ediia Academiei Romne, Bucureti, 1911, p. 22.
3
Ibidem, p. 28.
4
Ioan Caragiani, Studii asupra Romnilor din Peninsula Balcanic, 1891, p. 105.
217
Adrian DEHELEANU
ntemeietorul liniei armaliste, s-a cstorit, n 1761, cu Eva de Kefala, fiica nobilului
Ioan de Kefala senior i a soiei sale, Ecaterina Pesthy, alias Zivkovicz, cu proprieti n
Komaron, cas la Pesta, case, vii i pmnt arabil n Tokay, Teteny i Tarczal.5
n timp de 28 de ani, ct a durat viaa lor familial, s-au nscut 16 copii, din care
au rmas n via 5 fii: Petru, Gavril, cpitan Dimitrie, Ioan, cpitan (Rittmeister) Mihai
i 3 fete: Maria, mritat cu baronul Mihaiu Horvath, Elena, mritat cu Naum Dera,i
Ecaterina, cstorit cu Pellenga Diamandi.
Dup moartea (la 30 Aprilie 1808) energicei i vrednicei lor mame, Eva, vduv
timp de 19 ani, care n-a fcut lux, ci i-a aflat fericirea ngrijind de copiii, pe care i-a
crescut n frica lui Dumnezeu, fraii motenesc averea rmas de la prini, evaluat la
178.555 florini. Ioan, n 1805, cnd a mplinit douzeci i patru de ani, i-a luat o parte
de motenire, ncepnd s se ocupe cu negoul. Fraii Petru, Gavril i Dimitrie nu i-au
mprit averile motenite, ci le-au gospodrit mpreun.6
Prin testamentul su, din 2 februarie 1822, cpitanul Dimitrie i las ntreaga sa
avere lui Gavril, cu care a lucrat mpreun la sporirea ei. Dac n rstimp ar deceda, o va
moteni Mihaiu, care n rzboaiele cu Napoleon a fcut cinste familiei i rii, cu condiia
s poarte de grij celor patru orfani ai lui Petru, decedat la 26 decembrie 1814, i s le
dea o bun cretere. Dac Mihaiu se va nsura, jumtate din avere va reveni orfanilor,
iar cealalt jumatate copiilor pe care i-ar avea din cstoria sa. Bisericii greceti din
Tokay i sracilor acelei biserici, le las cte 100 florini.7
Un testament identic a fcut, la timpul su, i Gavril i astfel averile acestor frai,
fr descendeni, le-au motenit orfanii lui Petru.
Petru Mocioni, cel mai btrn dintre cei cinci fii ai lui Mihai Mocioni, dup ce i-a
terminat studiile la liceul piaritilor din Pesta, fiind primul ntre colegii si de clas, s-a
cstorit cu Ecaterina de Kardcsonyi (Caracioni) i a avut doi fii, Alexandru i Mihai,
i dou fiice, Maria i Eva. Alexandru moare tnr i astfel partea brbteasc a acestei
linii e redus, la nceputul secolului al XlX-lea, la un singur brbat, Mihai (nscut n
8 noiembrie 1811; decedat n 14 octombrie 1890). Mihai Mocioni studia Dreptul la
Academia din Kassa (Caovia sau Kosice). Terminndu-i studiile, l aflm candidat
(adlatus) n cancelaria avocatului Andrei Nedeczky din Pesta, iar la 23 ianuarie 1832
intr practicant n administraia judeului Pesta.8
La 2 februarie 1836 se cstorete cu Ecaterina, fiica lui Ioan Mocioni de Foen i
a soiei sale, Iuliana Panaiot. Din aceast cstorie se nscur 5 biei i o fat: Ioana,
nscut n septembrie 1836, Petru, nscut n 22 septembrie 1837, Iuliu, nscut la 13
martie 1839, Sever, Alexandru i Eugen, din care rmn n via numai cei doi mai tineri:
Alexandru (decedat la 1 aprilie 1909) i Eugen (decedat la 26 mai 1901). Alexandru
Mocioni, cstorit n 1880 cu vduva Elena Mocioni de Foen, nscut Somogyi de
Gyongyos (1840-1915), n-a avut descendeni.9
Eugen Mocioni, cstorit n 28 iunie 1882 cu Terezia Horvath de Zalaber, fiica
generalului i consilierului intim Ioan Horvath de Zalaber (1828-1905) i a soiei sale,
Emanuela, baroneas de Coletti, a avut cinci copii: Ecaterina, nscut n 24 iunie 1883,
mritat n 19 ianuarie 1917 cu contele Eugen Teleki; Eugenia, nscut n 20 septembrie
5
Ibidem, p. 110.
6
Ibidem, p. 122.
7
Ibidem, p. 138.
8
Gazeta Transilvaniei, Nr. 42, 1854, p. 12.
9
Ibidem, p. 13.
218
ara Brsei
1884, decedat la 5 august 1937; Petru, nscut la 26 august 1885, decedat la 25 iunie 1915;
Alexandru, nscut la 8 martie 1887, decedat la 22 august 1926; Ioan (Ionel), nscut la 20
martie 1893, decedat la 3 octombrie 1930.
Prin moartea lui Ionel Mocioni, fost prefect al judeului Severin, linia armalist a
familiei de Mocioni se stinge n descendena ei brbteasc.
Andrei Mocioni, seniorul ramurei cu predicatul de Foen, i-a sfrit n mod
tragic laborioasa sa via.10 Cstorit cu Ecaterina Cojoca (decedat la 12 aprilie
1824), a avut patru fii: Petru, Constantin, Naum i Ioan, membri fruntai ai coloniei
macedoromne din Pesta. Naum (decedat 29 iunie 1807) e unul din fruntaii i ctitorii
bisericii greco-romane din capitala Ungariei. Cei trei nu au avut descendeni. Al
patrulea, Ioan (1780-1854), s-a cstorit n 1804 cu Iuliana de Panaiot (1787-1858);
exemplara lor via familial a fost druit cu 18 copii, din care rmn n via 5 biei,
Petru, Andrei, Antoniu, George i Lucian, i 2 fete: Ecaterina, mritat, n 1836, ultimul
vlstar al ramurei ce se mutase la Tokay, i Ana, mritat n 1845 cu agentul de Curte,
dr. Ioan Dobran.11
Dintre fiii lui Ioan Mocioni de Foen, Petru (1808-1858), asasinat mielete, Andrei
(1812-1890), cstorit n 1859 cu Laura Cernovici, fiica lui Petru Cernovici de Macea i
Orosinul mic, i Lucian (1826-1854), care era n pragul cstoriei sale cu una din fetele
baronului Gheorghe Sina, cnd a czut victima unui accident, n-au avut descendeni.
Antoniu (1816-1890), cstorit cu vduva Iosefina, contes Sztray (nscut
baroneas Brudern), a avut doi fii: Zeno (1842-1905) i Victor (1845-1904), dintre care
cel din urm n-a ntemeiat familie. Gheorghe (1823-1887), cstorit n 1859 cu Elena
Somogyi de Gyongyos (1838-1915), a avut dou fiice: Livia, nscut n 21 februarie
1860 i mritat, n 1880, cu contele Andrei Bethlen (decedat n 1898), fost ministru al
agriculturii n Ungaria, i Georgina, nscut n 15 septembrie 1867 i mritat cu contele
Rudolf de Bissingen i Nippenburg (1857-1905), membru de drept n Casa (Camera)
Magnailor.12
Din cstoria lui Zeno Mocioni de Foen, fiul lui Antoniu, cu baroneasa Maria
Fischer de Szalatnyay, Budamer i Macsko, vduva contelui Bla Sztray, s-a nscut, la
1 februarie 1882, Antoniu Mocioni de Foen, ultimul vlstar de sex brbtesc al acestei
linii.
Andrei Mocioni s-a nscut n 27 iunie 1812, fiind al doilea fiu al seniorului Ioan
Mocioni de Foen i al soiei sale, Iuliana Panaiot. n familie, unde se mai vorbea dialectul
macedoromn, primi o educaie aleas i romneasc, influenat fr ndoial i de
curentul naional ce s-a nscut i manifestat n primele decenii ale veacului trecut, n
viaa cultural i social a coloniei romne din capitala Ungariei.
Studiile secundare i universitare le-a fcut n Budapesta. Terminndu-i, n anul
1832, examenele de drept, a fost introdus n gospodria moiei familiale din Foen. Intr n
viaa public la 1836, n vrst de 26 ani, fiind chemat la slujba de vicenotar (subsecretar)
la prefectura judeului Torontal. n 1843 e ales primpretor (protojude districtual). Prin
distinsele sale caliti personale i prin activitatea pe care o are n aceste funcii, n
curnd se angajeaz la rolul de conductor n viaa public a judeului. n dezbaterile
ce aveau loc n parlament i n adunrile judeene (congregaiile comitatense) ntre cele
10
inceniu Babe, Notie biografice asupra vieii i activitii decedatului Andrei Mocioni, n Analele Academiei
V
Romne, ser. II, tom. IV, Bucureti, 1883, pp. 355-356.
11
12
Teodor Boti, op. cit., p. 30.
219
Adrian DEHELEANU
dou curente, conservator-progresist i liberal-revoluionar, Andrei Mocioni se altur

Partidului conservator-progresist.13
n timpul evenimentelor politice, provocate de Revoluia i rzboiul civil din 1848-
1849, Andrei Mocioni, mpreun cu fraii si, se altur curentului naional i dinastic,
ce se manifesta i n Marea Adunare Naional de pe Cmpia Libertii din Blaj, n
opoziie cu curentul ce domina Marea Adunare a romnilor bneni, care a avut loc la
27 iunie 1848, n Lugoj, ai crei conductori, n frunte cu Eftimiu Murgu, ademenii de
frumoasele principii i promisiuni de libertate, fraternitate i egalitate ale maghiarilor,
credeau c-i pot afirma drepturile lor bisericeti i naionale cu sprijinul kosuthitilor
revoluionari. Cum prin aceast atitudine Andrei Mocioni ajunge n opoziie cu
nvalnicul curent revoluionar, a fost silit s se refugieze din ar i s-i lase averea n
mna insurgenilor.14
Dup nbuirea revoluiei i pacificarea rii, n urma insistenelor fruntailor
romni i ndeosebi ale episcopului Andrei aguna, guvernul din Viena l cheam
la postul important de comisar suprem districtual al provinciei Banat. n aceast
calitate, reorganizeaz provincia dezorganizat n timpul rzboiului civil i aeaz n
funcii publice o mulime de romni.
Dar politica Vienei fa de credinciosul su popor romn, care, n anii 1848-1849,
i vars sngele pentru mpratul detronat de maghiarii revoluionari, drept rsplat, a
fost de a-l da pe mna reaciunii sistemului absolutist din 1850-1860, ceea ce a creat pentru
Andrei Mocioni o situaie de imposibilitate moral, care l determin s demisioneze, n
1852, din naltul post ce ndeplinise, spre mulumirea ntregii populaii din Banat. Tot
n acest an a prsit Viena i fratele su Petru, care a fost chemat acolo n 1848, adnc
marcat de inuta perfid a minitrilor imperiali, care ascultau, dar nu mplineau cererile
i postulatele juste ale naiunii romne, dispunnd tocmai contrariul.15
Retragerea frailor Mocioni din serviciul statului era un protest contra atitudinii
brbailor de stat din Viena, care credeau c serviciile credincioase ale poporului romn
fcute Monarhiei sunt suficient rspltite cu recompense personale. Pentru a atenua
efectul ei descurajator n opinia public romneasc, Andrei Mocioni a fost rugat s
primeasc n anul urmtor, 1853, preedinia Comisiunii centrale din Timioara,
nsrcinat cu introducerea cadastrului n Banat, iar fratele su, Petru, e numit consilier
la Curtea de Casaie din Viena. Situaia politic neschimbndu-se i miopia politic
a brbailor de stat austrieci urmndu-i cursul, Andrei i Petru Mocioni se retrag, n
1856, definitiv din serviciul statului.16
Petru a avut un sfrit tragic. La 1 octombrie 1858, a fost asasinat de portarul casei
sale din Pesta. Andrei se retrase la moia sa din Foeni i, n anul 1859, se cstorete cu
Laura Cernovici (Csernovics), fiica seniorului Petru Cernovici (Csernovics) de Macea
i Orosinul Mic (Kis Orosz), ultimul comite timian, care se considera descendent din
familia patriarhului srbesc Arsenic Cernoevici, din Ipec, emigrat n 1690 din Serbia
veche, cu 40.000 familii srbeti, n inuturile de jos ale Ungariei. Ctigndu-i libertatea
de aciune, Andrei Mocioni intr cu tot devotamentul i entuziasmul caracterului su n
luptele provocate de micrile politice contemporane n situaia politic, bisericeasc i
13
G. Diaconovich, Enciclopedia Romn, Tom. III, pp. 304-305.
14
15
Telegraful Romn, Nr. 40-41, 1858, p. 10.
16
Gazeta Transilvaniei, Nr. 19, 1860, p. 15.
220
ara Brsei
naional a poporului romn din Monarhia habsburgic.17

Dezastrul suferit de Austria n 1859, la Magenta, Solferino, precum i criza
financiar tot mai grea, determin factorii conductori ai Monarhiei s se gndeasc
la schimbarea sistemului i la o reorganizare pe baze corespunztoare realitilor i
vremurilor.
n acest scop, Senatul imperial, ce funciona n baza Patentei imperiale din 13
aprilie 1851 i se compunea din 15 membri, ntre care 3 arhiduci, a fost completat cu
45 de reprezentani, consilieri imperiali extraordinari, chemai, nu alei, ai popoarelor
Monarhiei. Ca reprezentant al romnilor din Principatul Transilvaniei a fost invitat i
numit episcopul Andrei baron de aguna, al bucovinenilor baronul Nicolae Apostol de
Petrino, iar al celor din Banat i Criana, Andrei Mocioni de Foen toi trei de origine
macedoromn.18
Ajutorarea sistematic a tinerimii romne de la colile din ar i strintate de
ctre familia Mocioni a nceput pe la anul 1859, respectiv, 1861. n acest timp, Mocioni
a chemat la Foeni pe prietenul su, Vinceniu Babe, i discutnd posibilitile i
modalitile de realizare, elaborar mpreun planul subvenionrii literaturii romne
i ajutorrii tinerimii studioase. Andrei Mocioni, seniorul familiei, ctig pentru acest
scop i pe fraii si, Antoniu i Gheorghe, i pe sora sa, Ecaterina, i astfel cota destinat
scopurilor de binefacere n bugetul lor familial cretea an de an, ajungnd, pe la 1867,
la suma anual de 10.000 florini (25.000 franci), la care Andrei Mocioni, capul familiei,
contribuia cu rate duble.19
Drnicia lui Andrei Mocioni, dei el nu avea alt surs de ctig dect moia sa
din Foeni, modest n ierarhia latifundiilor, se manifest i fa de srmanul nostru
popor, apsat de sracie i lovit de nenorociri. n anul 1863, an cu secet i foamete,
filantropia i grija lui, fcnd chiar datorii, a hrnit cu pine 400 familii din Foeni.
n timpul ederii sale la Viena, n calitate de membru n Senatul imperial, Andrei
Mocioni se convinse tot mai mult de marea necesitate a unui organ publicistic, care s
apere, chiar n centrul Monarhiei, cauza naional i s dea impuls politicii romneti.
Se simea nevoia unui ziar naional i independent, nu att pentru marele public, la
care din pricina analfabetismului nu putea s ptrund nc presa, ci pentru crturarii
romni, care erau, n majoritate, formai n coli strine, i nu aveau nicio educaie
politic romneasc.20
Andrei Mocioni comunic lui V. Babe hotrrea sa de a nfiina un mare ziar
romnesc n capitala Imperiului, care s susin i s apere drepturile poporului romn
i s promoveze ideea naional, n opinia public romneasc.
Ziarul proiectat a luat fiin abia n ziua de Pate, 3/15 Aprilie 1866, cnd a
aprut la Viena, sub auspiciile familiei Mocioni, sub titlul Albina, director fiind V.
Babe, iar redactor responsabil, tnrul bihorean Gheorghe Popa, doctor n drept, mai
trziu consilier n secia colar a Consistoriului eparhial ortodox romn din Arad.
Albina aprea de trei ori pe sptmn. Tonul gazetei, la nceput moderat, a devenit,
din cauza provocrilor maghiare, tot mai energic i intransigent, proclamnd fi
Daco-Romnia moral, cultural, una i indivizibil. Guvernul maghiar retrgndu-i,
la 1869, debitul potal, i face imposibil intrarea n Ungaria. V. Babe, care n acest an
17
Ibidem, p. 17.
18
Teodor. V. Pcianu, Cartea de Aur, vol. II, p. 46.
19
Ibidem, p. 48.
20
Ilarion Pucariu, Mitropolia Romnilor din Ungaria i Transilvania, pp. 129-133.
221
Adrian DEHELEANU
este destituit din postul su de consilier la Curtea de Apel, pentru atitudinea sa politic,
lipsit chiar i de dreptul la pensie, mut ziarul la Pesta; acolo publicaia continu s
apar pn n anul 1877, cnd, n urma multor persecuii i procese de pres, trebuie
s-i nceteze apariia.21
Meritele, binefacerile i patriotismul lui Andrei Mocioni i-au gsit rsplata i
recunoaterea cnd a fost ales membru al Academiei Romne.
Cea mai important personalitate a acestei familii istorice este Alexandru Mocioni,
nscut n 4 noiembrie 1841, la Pesta.
El i-a uimit contemporanii prin profunda gndire politic, erudiie i inegalabil
generozitate de mecenate toate aceste caliti fiind puse n slujba afirmrii etniei
romneti, aflat sub stpnirea dualismului austro-ungar. n acest sens, ceea ce a rmas
mai puin cunoscut, pn n prezent, este aprecierea emblematic pe care i-a fcut-o
Mihai Eminescu, n ziarul Timpul (din 13 iunie 1881, p. 1), apreciindu-i temeinica
pregtire intelectual i judicioasa orientare politic, Mocioni fiind, totodat, cunoscut
pentru nalta sa onorabilitate. Genialul gazetar de la Timpul, preuind coninutul
unei Scrisori a lui Mocioni ctre alegtorii din Lugoj, afirma c: Punctul su de vedere,
dovedind o cugetare vast i adnc asupra ntregii dezvoltri a Ungariei, merit a
fi comunicat cititorilor notri. i, nainte de a reproduce scrisoarea n Timpul,
Eminescu scrie n notia sa lmuritoare: ... putem felicita pe romnii bneni c au
ntre ei un barbat c-o att de nalt cultur i aa de largi vederi22.
Bnenii au fost contieni c Alexandru Mocioni este personalitatea providenial
pentru ei i, de aceea, i-au manifestat, ntotdeauna, ntreaga lor adeziune pentru el,
devoiunea exprimnd-o mai ales n mprejurarea luptelor electorate pentru Diet
(parlamentul Ungariei). Alesul lor s-a impus ca deputat de excepie, aprnd n ochii
opiniei publice drept atlet al libertii, cum a fost numit ntr-o cunoscut publicaie
maghiar a vremii. E vorba de ziarul Hon, din 3 iulie 1870, n care se consemneaz c:
Vorbirea de proiectul de lege municipal (...) aici vorbete atletul libertii
i vorbete n tonul adevratei convingeri i nsufleiri, folosind, n decurs de
mai bine de un ceas i jumtate, mai mult cauzei sale naionale, dect toate
discursurile rutcioase de pn acum23.
Din activitatea parlamentar a lui Alexandru Mocioni reinem:
n 1865, la vrsta de 24 de ani, Al. Mocioni cu un proaspt doctorat n tiine
juridice a intrat n viaa public, fiind ales deputat n Diet de ctre votanii
circumscripiei Rittberg (Torac).
n perioada 1865-1869, Parlamentul Ungariei avea n atenie, potrivit doleanelor
monarhului, spinoasa chestiune a naionalitilor. n vederea informrii n aceast
problem, tnrul deputat Al. Mocioni a efectuat o temeinic documentare juridic n
Belgia i Elveia. Dar, pentru c n Diet a fost acceptat proiectul deputatului maghiar
Francisc Deak, iar deputaii romni, n semn de protest, au prsit camera, Al. Mocioni
n-a mai avut posibilitatea s-i prezinte opinia, fundamentat pe baza materialului
documentar adunat din Belgia i Elveia. Opinia respectiv o s i-o exprime n
discursurile rostite n agitata atmosfer a edinelor parlamentare (dietale), inute n
zilele de 24-29 noiembrie 1869, cu ocazia discuiilor asupra proiectului de lege pentru
21
Gh. Bariiu, Istoria Transilvaniei, vol. III, p. 50.
22
Valeriu Branisce, Pagini Rzlee, pp. 163-164.
23
Teodor V. Pcianu, op. cit., vol. IV, pp. 463- 464.
222
ara Brsei
egala ndreptire a naionalitilor din Ungaria; el intervine n dezbateri, n calitate

de reprezentant al Clubului naionalitilor.
Larga lui viziune politic a fost nvederat i n alte mprejurri ale dezbaterilor
parlamentare, Al. Mocioni aducndu-i contribuii eseniale n privina conceperii
reformei administrative a comitatelor (judeelor) din anul 1870, precum i a elaborrii
legii electorate, n 1872.
n 28 februarie 1869, Al. Mocioni, acceptnd mandatul de candidat acordat de
lugojeni pentru alegerile parlamentare, i-a prezentat programul politic n faa adunrii
electorale din Lugoj. n Albina, nr. 21 din 1863, se arat c ... nsei neromnii adunai
ca s vad i s aud pe vestitul domn Mocioni, nu putur a nu-i exprima admiraia
lor pentru libertatea principiilor desfurate24. Cu toat zdrnicirea avut din partea
autoritilor guvernamentale, n 22 aprilie 1869, lugojenii l-au ales pe Al. Mocioni
deputat n Diet, pentru legislatura din 1869-1872. Perceperea obiectiv a programului
su politic este cu att mai evident, cu ct trebuie s inem seama c, pe atunci, n
Lugoj doar 184 de romni aveau drept de vot, restul de 460 de voturi obinnd de la
alegtori de alt naionalitate.
n 24 iunie 1872, Alexandru Mocioni a fost ales deputat de ctre circumscripia
electoral a Radnei, comitatul (judeul) Arad. n edina inaugural a legislaturii
parlamentare 1872-1875, chestiunea naionalitilor nici n-a mai fost amintit. Apoi,
pe parcursul acestei legislaturi nu s-au mai putut manifesta reprezentanii naiunilor
nemaghiare. Avnd n vedere o asemenea situaie, Al. Mocioni, n 18 aprilie 1874, a
renunat la mandatul de deputat i a prsit, pentru totdeauna, parlamentul din
Budapesta. n continuare va adopta ca strategie politic pasivismul, adic refuzul
liderilor romni de a face parte din Dieta Ungariei.25
n istoria modern a romnilor pe un loc nsemnat se situeaz Adunarea Naional
din Timioara, din 7 februarie 1869, la care au participat vreo 600 de fruntai ai romnilor
mobilizai de Mocionetii Antoniu, Gheorghe, Alexandru, Zeno, Eugen i Victor i ai
srbilor, n frunte cu vestitul lor lider Svetozar Miletici. La aceast conferin freasc,
al crei scop era dezvoltarea luptei pentru naionalitate, Alexandru Mocioni a
propus nfiinarea unui partid naional de sine stttor. Propunerea fiind aprobat n
unanimitate, Al. Mocioni a prezentat Programul politic al Partidului Naional. Pe baza
proiectului de moiune comunicat de V. Babe, adunarea din 7 februarie 1869 a hotrt
alegererea unui Comitet Central al Partidului Naional. Preedinte al acestuia a fost ales
Alexandru Mocioni.26
Alexandru Mocioni cu a crui minte dup cum arta Nicolae Iorga ne
putem mndri, a fost ntotdeauna un ndrumtor de ndejde al vieii politice
romneti din Monarhia austro-ungar. Aa se explic preuirea i prietenia de care
s-a bucurat din partea ilustrului om politic i gnditor Take Ionescu, care i-a vizitat pe
Mocioneti la Cplna, Birchi i Bulci, fiind interesat s primeasc informaii privind
situaia politic, economic i cultural a romnilor din Monarhia austro-ungar,
ntreinndu-se n acest sens ndeosebi cu Al. Mocioni. n acest context poate fi neleas
motivaia invitaiei pe care regele Carol I i-a fcut-o s-l viziteze la Sinaia, n anul 1892.
Desigur c regele dorea s cunoasc care este orientarea politic a Partidului Naional
Romn, n perioada constituionalismului maghiar cnd, la ordinea zilei, ncepuse s
24
Ibidem, vol. V, pp. 43-44.
25
Iosif Vulcan, Istoricul societii pentru fond de teatru romn, n Familia, Nr. 23-24, 1899, pp. 267-268.
26
Ibidem, p. 269.
223
Adrian DEHELEANU
fie problema Memorandului.27

Din iniiativa lui Alexandru Mocioni, la Timioara s-a nfiinat ziarul Dreptatea,
al crui director a fost dr. C. Diaconovici, iar redactor responsabil, dr. Valeriu Branite.
Primul numr al acestei publicaii a aprut n 25 decembrie 1893/6 ianuarie 1894.
Programul Dreptii coninea concepia politic a ctitorului ei, bazat pe dreptate i
ncredere reciproc ntre naionalitile din Monarhia austro-ungar. Un merit aparte
al acestui ziar a constat n campania de pres dus n aprarea memoranditilor. Fiind
un bun credincios, Al. Mocioni a preuit Biserica i a sprijinit-o pe tot parcursul vieii
sale. I-a apreciat fundamentalul rol n viaa naiunii. El a fcut parte din corporaiuni
reprezentative, precum Sinodul (adunarea) eparhial din Caransebe, Congresul
Naional Bisericesc (reprezentnd circumscripia electoral a Lugojului) i Consistoriul
Mitropolitan din Sibiu. Al. Mocioni i membrii familiei sale au druit enorma sum de
60.000 de coroane pentru zidirea Catedralei din Sibiu.28
De numele lui i al familiei sale sunt legate i substanialele donaii pentru fondul
liceului din Brad (12.000 coroane), fondul cultural al arhidiecezei din Sibiu (50.000
coroane aur) i pentru Alumneul Romn Naional din Timioara.
n privina sprijinirii tineretului studios, drnicia Mocionetilor a devenit
proverbial, membrii acestei familii acordnd permanent burse pentru zeci i zeci de
studeni. Ca membru fondator al Societii pentru Fond de Teatru Romn, la nfiinarea
acesteia Al. Mocioni a fcut o donaie de 1.850 de florini.
Al. Mocioni i Zeno Mocioni au druit 24.000 de coroane aur pentru construirea
cldirii Muzeului Astrei din Sibiu. Avnd n vedere asemenea donaii, Vasile Prvan
sublinia c vrednicii nobili de Mocioni sunt cei mai mari binefctori n via ai
romnilor de peste muni. n Adunarea Constituant a Societii pentru crearea
unui Fond de Teatru Romn, inut n 4 i 5 octombrie 1870, Al. Mocioni a fost ales
vicepreedinte al acestei organizaii, iar n octombrie 1876 devine preedinte, funcie pe
care o va avea pn n 1882, cnd a fost ales preedinte de onoare pe via.29
Din tineree i pn la sfritul vieii sale, Alexandru Mocioni a fost patronul
Societii Academice Petru Maior din Budapesta.
n semn de recunotin pentru binefacerile din partea lui Al. Mocioni, Societatea
Petru Maior, n localul su din Budapesta, a dezvelit, n 4 noiembrie 1906, un bust al
generosului patron, realizat de sculptorul Alexandru Liuba din Midan.
n anul 1906, Asociaiunea pentru literatura romn i cultura poporului romn
(Astra) s-a extins n Banat, acest fapt fiind marcat de adunarea general de la Lugoj.
n aceast mprejurare, Al. Mocioni a avut o fascinant intervenie, cuvntarea
lui constituindu-se ntr-o convingtoare pledoarie ntru susinerea principiului
solidaritii naionale pe terenul cultural. Adunarea general a Astrei de la Sibiu,
din 21 i 22 septembrie 1901, l-a ales preedinte. Dup doi ani, agravndu-i-se tot mai
mult starea sntii, Al. Mocioni demisioneaz din funcia de preedinte al Astrei. n
Adunarea general din 21-22 septembrie 1904 a fost proclamat preedinte de onoare al
Astrei, pe via.30
n anul 1872, Al. Mocioni a fost factorul hotrtor al nfiinrii Bncii Albina din
Sibiu cea dinti instituie de credit i economii a romnilor din timpul dualismului
27
Luceafrul, An V, Nr. 21- 24, 1906, p. 472.
28
V. Branisce, Alesandru de Mocsonyi Amintiri i aprecieri, n Transilvania, Nr. 3/1909, p. 150.
29
Teodor V. Pcianu, op. cit., vol. VII, p. 718.
30
Ibidem, p. 762.
224
ara Brsei
austro-ungar. Pn n luna mai 1874, Al. Mocioni a avut funcia de preedinte al

Consiliului de administrare al Albinei.
Alexandru Mocioni a fost un erudit filosof, cu o gndire adnc i judecat extrem
de ptrunztoare. n acest sens sunt gritoare i lucrrile sale filosofice: Contiina
naional (n Almanahul Societii Academice Romnia Jun din Viena 1883);
Problema vieii (articol scris n 1895 i publicat n Almanahul Societii Petru Maior din
Budapesta); n mod special, Religiunea i tiina (Sibiu, 1905; versiune german, Viena,
1906).31
Este surprinztoare activitatea lui de muzician (pianist) i compozitor. Amintim
dintre compoziiile sale: Penses Fugitives pour le piano (1864) i dou Caiete, fiecare
cuprinznd cte ase compoziii lirice. Acestora li se mai adaug trei Sonate i un Cntec
de leagn, rmas n manuscris.
Al. Mocioni, pe ct a fost de apreciat n timpul vieii, pe att a fost de modest.
Nevrnd mriri, a refuzat funcii nalte n aparatul de administraie austro-ungar, cum
a fost aceea de secretar de stat. n ultima parte a vieii, Academia Romn l-a ntiinat
c dorete s-l primeasc n rndurile sale. Fiind deja bolnav i tiind c nu va putea
merge la Bucureti, la edinele naltului for tiinific i cultural al rii, a refuzat titlul
de academician.32
S-a stins din via la Birchi, pe 1 aprilie 1909. nalta fa bisericeasc, dr. Miron
Cristea, n panegiricul rostit la nmormntarea lui Al. Mocioni, a pus n lumin o seam
din mbelugatele caliti ale celui att de mult regretat de ntreaga romnitate. ntre
altele, spunea c: Alexandru Mocioni n-a fost rege, dar a fost regele gndirii luminate
i judecii nelepte n toate treburile noastre obteti din ultimele decenii33.
n anul 1936, n Parcul Central din Timioara i s-a ridicat un bust realizat de
sculptorul C. Medrea. La dezvelirea monumentului au participat mii de oameni.
Probabil c n anul 1949 (cnd se mplineau patru decenii de la moartea lui Alexandru
Mocioni) autoritile comuniste, n stupida lor rvn de a reconsidera (a epura
ideologic) statuile necorespunztoare din punct de vedere politic, au distrus bustul
lui Al. Mocioni. Se tie, din informaiile de la martorii evenimentelor din anii 50 ai
secolului XX, c bronzul acelui bust a fost folosit la furirea petilor de metal din Piaa
Operei din Timioara.
La mplinirea a 100 de ani de la moartea lui Alexandru Mocioni, s-a fcut un
cuvenit act reparatoriu, de dreptate, de pioas cinstire a memoriei acestei personaliti,
prin ridicarea, n Parcul Central din Timioara, a unui nou bust, realizat cu nalt
profesionalism, de sculptorul Aurel-Gheorghe Ardeleanu. Bustul lui Alexandru
Mocioni este n vecintatea bustului lui Vinceniu Babe (1821-1907), ridicat n Parcul
Central n anul 1934. Cele dou personaliti au colaborat pe trm politic, avnd
acelai ideal istoric cel al nfptuirii unitii naionale a neamului romnesc. Potrivit
mrturisirii sculptorului Aurel-Gheorghe Ardeleanu,
actualul bust a fost conceput ca s intre n dialog cu cel al lui Vinceniu Babe, iar
soclul ca o poart ntredeschis a istoriei Romniei. Fr aciunile celor dou
personaliti i ale altor intelectuali romni din Ardeal i Banat, actul Marii Uniri
de la 1 Decembrie 1918 nu ar fi avut loc.
31
Teodor Boti, op. cit., p. 376.
32
Ibidem, p. 377.
33
V. Branisce, loc. cit., p. 147.
225
Ion CATAN
Ion CATAN
ARETHIA TTRESCU UN DAR CULTURAL NEPREUIT

PENTRU TRGU JIU
Arethia Tatarescu a priceless cultural gift for Targu Jiu
Abstract: Arethia Tatarescu was born on 16th September, 1889 into a well-to-do family of
landowners and after a short while studying art (painting and piano) in Belgium, moved back
to Romania where she met and married the man who was to become prime minister, Gheorghe
Tatarescu.
Gheorghe and Arethia Ttrescu bought land near Poiana Rovinari, where they built a mansion.
Arethia carried out extensive activities to popularise traditions of the region.
As a sign of appreciation for work done to highlight the heritage of Gorj, Arethia Ttrescu
was elected President of the National League of Romanian Women Section Gorj. She worked
tirelessly for the cultural and social development of Targu Jiu.
In 1935, she asked the sculptor Constantin Brancusi (born in Hobita, Gorj) to fulfil his dream in
building a memorial in Targu Jiu for the heroes who had sacrificed their lives for the country in
World War I. Known as The Monumental Sculptural Ensemble in Targu Jiu, it is today one of
Romania's great cultural highlights.
For her countless social, cultural and humanitarian contributions, Arethia Ttrescu was
awarded the title of Honorary Citizen of the City of Targu Jiu on 13 September 1936.
Fiic a unui proprietar de suprafee agricole, Arethia Ttrescu (Piteteanu) sa nscut la

16 septembrie 1889, n Bucureti. Rmas orfan de la vrsta de 8 ani, pleac mpreun
cu bunica i cu cei doi frai n Belgia. Cei doi frai, Gheorghe i Alexandru, i-au fcut
studiile de agricultur n Belgia, respectiv, de drept i filosofie la Paris, iar Arethia a
studiat, potrivit uzanelor educaionale ale vremii, artele (pianul i pictura). Dei a
absolvit conservatorul de muzic (pentru c aa a vrut bunica1), pasiunile ei au fost
pictura i arta, n general.
Revenit n ar, n 1916, din pricina rzboiului, bunica cu cei trei nepoi i-au
gsit adpostul, un timp, pe Valea Tismanei, la o pensiune. Aici, Arethia l cunoate
pe tnrul sublocotenent Gheorghe Ttrescu, al crui regiment era cantonat n zon:
i a fost s fie ca soarta s-i uneasc pe aceti doi oameni n preajma rzboiului, ntr-o
mnstire din Gorj. n acelai an, 1916, are loc i cstoria tinerilor, la Craiova i aa
au pornit o via de adnc dragoste i de susinere unul pentru cellalt.
Dup terminarea rzboiului, soii Ttrescu au fcut o vizit unei rude din Gorj
i, plcut impresionai de pitorescul locurilor, unde tradiia era inut cu sfinenie, au
rscumprat moia de la Poiana (Rovinari). Aici au amenajat reedina de var a familiei,
avnd n componen: Cula Poenaru-Ttrescu, casa de vacan (casa Antonie Mogo
din Ceauru), biserica strmoilor i mormintele acestora. Ansamblul Arhitectural
Ttrescu a fost mutat ulterior de la Poiana la Muzeul de Arhitectur Popular din Gorj
de la Curtioara (21 iulie 2002).
Arethia a luat contact cu satul tradiional nsoindu-i soul n cltoriile din timpul
campaniei electorale din Gorj i dup ce acesta a devenit preedinte al filialei judeene a
P.N.L. Interesat de viaa material i spiritual a Gorjului, ea a ncercat s conserve i
1
Sanda Ttrescu-Negropontes, n Brncui versus Brncui, Editura Fundaiei Constantin Brncui, Trgu
Jiu, 2006, pp. 185-186.
226
ara Brsei
s valorifice tot ce este reprezentativ i valoros, ocupnd funciile de preedinte al Ligii

Femeilor Romne din Gorj ncepnd cu anul 1921, preedinte al Societii Naionale
Crucea Roie Filiala Gorj, nfiinat la 3 noiembrie 19392, n scopul desfurrii unor
aciuni de binefacere, i preedinte al Societii Femeilor Ortodoxe din Gorj.
Prin Liga Femeilor Romne, Arethia Ttrescu a realizat n Gorj conservarea artei
naionale, dezvoltarea industriei casnice, atragerea femeilor la alte activiti, ngrijirea
monumentelor istorice etc. Concret, a promovat micarea de redeteptare a gustului
pentru arta i portul romnesc3, prin atelierul de estorie, unde s-au realizat covoare
apreciate n expoziii din ar i din Paris, Bruxelles, New York .a. Liga a strns fonduri
pentru construirea unei cldiri noi a muzeului (Foto 5), i s-a implicat n cinstirea
memoriei eroilor judeului, ridicnd Mausoleul Ecaterinei Teodoroiu (monumentul-
amiral4) din Piaa Primriei, realiznd i ridicarea din paragin a casei n care sa nscut
eroina5, situat n Vdeni (Foto 6), restaurarea Casei memoriale Tudor Vladimirescu
din Vladimiri Gorj (Foto 7).
Din iniiativa Arethiei i a Ligii sa ajuns la crearea, de ctre sculptorul Constantin
Brncui, a Ansamblului Sculptural Monumental de la Trgu Jiu, inaugurat la 27
octombrie 1938.
Arethia Ttrescu sa adresat primarului TrguJiului:
Liga Naional a Femeilor Gorjene a hotrt s druiasc oraului o
Coloan i un Portal de piatr, opere ale marelui sculptor Brncui Dorina
ligei este ca donaiunea s aib urmtoarea destinaie: crearea unei strzi care
va purta numele Calea Eroilor, cale care va porni din preajma Jiului, trecnd
prin grdina public, pentru a merge pn la actualele cazrmi La nceputul
acestei ci se va aeza portalul, iar pe promotorul ei lng cazrmi, se va ridica
Coloana recunotinei, legnduse astfel amintirea locurilor pentru care au
luptat Eroii gorjeni, cu ideea recunotinei fr de sfrit, simbolizat prin
Coloan6.
mplinirea cretineasc a Cii Eroilor7 (Foto 8-10) sa realizat prin construirea bisericii
Sfinii Apostoli, desvrit cu contribuia i implicarea doamnei Arethia Ttrescu.
n manifestarea interesului pentru istoria Gorjului, conform presei vremii, Arethia
Ttrescu a hotrt s cumpere prin Lig terenul pe care se gseau rmiele castrului
roman de la BumbetiJiu, n vederea efecturii de spturi pentru reconstituirea vechii
ceti romane. Liga Femeilor Romne din Gorj sa implicat i n protecia i conservarea
peterii Baia de Fier.
La 3 noiembrie 1939, Arethia Ttrescu a fost aleas preedinte al filialei locale
a Societii Crucea Roie. n aceast calitate ea a propus, printre altele, organizarea
spitalului pentru vremuri de rzboi, implicnduse i n strngerea fondurilor pentru
dotarea acestuia. Aciunile Societii Crucea Roie din Gorj au devenit exemplu pentru
2
* ** Inaugurarea localului i Adunarea General a Societii Crucea Roie Filiala Trgu Jiu, n Gorjeanul, XX,
nr. 5-6, 8-14 februarie 1943, p. 5.
3
Mircea Smntnescu, Doamna Arethia Ttrescu, ocrotitoarea muncii i tradiiilor populare, n Gorjeanul, anul
XV, nr. 1, 8 ianuarie 1938, p. 5.
4
Petre Popescu-Gogan, Milia Petracu, n Portal-Miastra, Trgu Jiu, Anul I, nr. 3, 2005, p. 31.
5
Ion Mocioi, Ecaterina Teodoroiu, Editura Scrisul Romnesc, Craiova, 1981, p. 119.
6
Arhivele Statului Trgu Jiu, fond Primrie, dosar 41/1937, inv. 41, f. 45; cf. Ion Mocioi, Brncui: Ansamblul
sculptural de la Trgu Jiu, Comitetul pentru Cultur i Art al judeului Gorj, Trgu Jiu, 1971, p. 184.
7
Ion Mocioi, Brncui: ansamblul monumental Calea Eroilor (reeditare), Trgu Jiu, Editura Spicon, 2002, p.
123.
227
Ion CATAN
ntreaga ar, iar meritul acestei activiti, remarcat naional, revine n mare msur
preedintei, care a tiuts mbine utilul cu frumosul, discretul cu drnicia, energia cu
executarea, meritnd respect i recunotin.
Memoria Arethiei Ttrescu, cea care a druit simbolul municipiului Trgu Jiu,
este pstrat astzi prin acordarea statutului de Cetean de onoare al municipiului
(statut primit i n anul 1935) i prin denumirile date unui parc i unei strzi.
Casa (cula) familiei Gheorghe i Arethia Ttrescu a fost refcut n 1924, pe moia
Poiana Rovinari, judeul Gorj, proprietate cumprat la 23 iunie 1919 de la Paulina
Carabatescu (care la rndu-i o cumprase, n 1898, de la Dinc Schileru). Iniial, aici
fusese o construcie intrat n tradiie sub numele de Cula Poenarilor, denumire
datorat lui Dinc Poenaru, descendent al lui Dragot din Poiana, care a refcut cula
pe la 1821.8 Se presupune ns c ea ar fi fost ridicat de un Dobre Srbu, probabil pe
la sfritul secolului al XVIII-lea, ns tradiia i documentele i-au pstrat denumirea
amintit mai sus.
Din punct de vedere arhitectural, cula de la Poiana se ncadreaz ntr-un ntreg
program, rspndit n toat Oltenia; acest tip a fost specific secolului al XVIII-lea i avea
ca destinaie supravegherea i aprarea n acele vremuri nesigure. Familia Ttrescu
a refcut aceast construcie, mpreun cu biserica ce are hramul Sfntului Gheorghe
i casa din lemn a vestitului meter popular Antonie Mogo din Ceauru, Gorj. Familia
Ttrescu a amenajat aici un parc i l-a nzestrat cu cteva antichiti romane aduse
din jude, dar mai ales de la Ulpia Traiana Sarmizegetusa, transformnd locul ntr-un
spaiu autentic popular, de odihn i relaxare. ntre anii 1919 i 1950 familia va cunoate
aici clipe fericite, dar i triste.
Biserica complexului Ttrescu a fost ridicat iniial la nceputul secolului al XIX-
lea. Renovat i pictat n 1934-1935 (frontonul a fost pictat de Iosif Keber), ea a devenit
paraclis al familiei. Aici, lng biseric, n 1935, au fost aduse rmiele pmnteti
ale bunicilor i prinilor lui Gheorghe Ttrescu (Gheorghe i Dumitrana, respectiv,
Nicolae i Sperana Ttrescu), peste mormntul acestora fiind aezat o plac de
marmur neagr cu un ancadrament sculptat cu motive vegetale.
n 1937, n incinta complexului a fost strmutat i casa meterului Antonie Mogo
din Ceauru, cumprat de Aretia Ttrescu de la acesta.
Dup confiscarea proprietii de ctre autoritile comuniste, casa i ntregul
complex au devenit cas de oaspei pentru ntreprinderile miniere din zon, care au
efectuat i cteva modificri, care ns n-au afectat construciile propriu-zise.
Dup prbuirea regimului comunist n 1989, complexul a fost lsat n paragin.
Prin protocolul ncheiat la 5 martie 1997 ntre Compania Naional a Lignitului
Oltenia, cu sediul n Trgu Jiu, i doamna Sanda-Maria Ttrescu-Negropontes (fiica
Arethiei i a lui Gheorghe Ttrescu), s-a hotrt ca ntregul complex arhitectural de la
Poiana Rovinari s fie strmutat n cadrul Muzeului Arhitecturii Populare din Gorj, de la
Curtioara, ora Bumbeti-Jiu, judeul Gorj. Acest lucru era necesar, deoarece existena
sa era periclitat de exploatarea minier, din imediata sa apropiere. Operaiunile de
demontare, strmutare i reconstrucie s-au desfurat n cursul anilor 2001-2002, de
ctre firma de construcii S.C. Eduard S.R.L. din Trgu Jiu.
Inaugurarea ntregului complex i deschiderea lui spre vizitare a fost fcut n ziua
de 21 iulie 2002, prilej cu care s-a vernisat i expoziia ntocmit n memoria Arethiei i
8
Gorjeanul, XVI, nr. 48, 25 decembrie 1939, p. 12.
228
ara Brsei
a lui Gheorghe Ttrescu.

n programul manifestrilor din acea zi au fost incluse: sfinirea bisericii Sfntu
Gheorghe i a celorlalte monumente, precum i un simpozion, avnd ca tem viaa i
activitatea lui Gheorghe i a Arethiei Ttrescu.
Foto 1. Arethia Ttrscu n Foto 2. Liga Femeilor Gorjene la inaugurarea

apartamentul ei din conacul ansamblului de la Trgu Jiu
Ttrscu Constantin Brncui, Arethia Ttrescu (rndul al
doilea, mijloc)
Foto 3. Regele Carol al II-lea, salutnd-o pe mama Eroinei, ncadrat de

Gheorghe i Arethia Ttrescu
229
Ion CATAN
Foto 4. Arethia Ttrescu, Nisa Cmrescu, oficialul Eugen Titeanu, mama Eroinei
de la Jiu, pe treptele Mausoleului realizat de Milia Petracu, la inaugurarea din 8
septembrie 1935.
Foto 5. Liga condus de Arethia Ttrescu a strns fonduri pentru construirea unei noi
cldiri a Muzeului Gorjului
230
ara Brsei
Foto 6. Ridicarea din paragin a casei n care s-a nscut Ecaterina Teodoroiu,
situat n Vdeni Gorj.
Foto 7. Restaurarea Casei memoriale Tudor Vladimirescu din Vladimiri Gorj
231
Ion CATAN
Fig. 8. Scrisoare de donare a operelor de art ale lui Brncui

Primriei oraului Trgu Jiu.
Foto 9. Masa tcerii
232
ara Brsei
Foto 10. Poarta srutului
Foto 11. Coloana Infinitului
233
Ion XENOFONTOV
Ion XENOFONTOV
ACADEMICIANULUI IOSIF VARTICEAN (1910-1982)

I IDEOLOGIZAREA TIINEI N MOLDOVA SOVIETIC
The Academician Joseph Varticean (1910-1982)
and the ideologisation of science from Moldavian ssr
Abstract: In the present research, based on archival materials, is presented the biography of the
Academician Joseph Varticean (1910-1982), the founding member and the vice president of the
Academy of Sciences of the Moldavian SSR, the editor of the Moldavian Soviet Encyclopedia.
Joseph Varticean was the author of over 150 studies and articles on issues ofMoldovan/
Moldavian language and literature published in Chisinau/Kishinev, Moscow, etc., scientific
directions that harmoniously corresponded with the performance demands of the Soviet
authorities ina reference fieldof the time.
Dup reanexarea Basarabiei (1944) la Uniunea Sovietic, n spaiul pruto-nistrean s-a

simit o lips acut de pedagogi, oameni de cultur, savani. Majoritatea intelectualilor
formai n perioada administraiei romneti s-au retras peste Prut, iar cei rmai au fost
marginalizai sau exterminai. Statul sovietic, n profilul construciei homo sovieticus, a
tins s formeze un nou intelectual, inclusiv n domeniul tiinei.
n Moldova sovietic s-a desfurat un proces intens de instituionalizare a
sistemului de organizare i gestionare a tiinei i a reelei ei de cercetare. n 1945, pe
lng Comitetul de Stat pentru Planificare a fost instituit Consiliul Tehnico-tiinific,
responsabil de organizarea cercetrii resurselor de materie prim local i a capacitii
de producie, de consultare a structurilor guvernamentale n problemele restabilirii
economiei, s-a iniiat procesul de organizare a instituiilor tiinifice specializate i a
reelei lor instituionale. La 12 iunie 1946 a fost constituit Baza Moldoveneasc de
Cercetri tiinifice a Academiei de tiine a URSS, care era format din Institutul de
Istorie, Limb i Literatur i apte sectoare.1 La sfritul anilor 1950, RSS Moldoveneasc
era unica republic din URSS care nu dispunea de o organizaie tiinific proprie
de genul Academiei de tiine, fiind ultima republic n care o atare academie a fost
nfiinat. Pentru comparaie, n statele baltice au fost nfiinate oficial academii de
tiine de tip sovietic dup tratatul de neagresiune dintre Germania i URSS (Pactul
Ribbentrop-Molotov). Astfel, n Lituania, Academia de tiine a fost nfiinat la 16
ianuarie 1941; n Estonia, centrul academic, nfiinat la 28 ianuarie 1938 dup anexarea
la URSS, a fost lichidat la 17 iulie 1940 i reorganizat dup model sovietic la 28 iunie
1945; n Letonia, Academia de tiine a fost nfiinat la 14 februarie 1946.2
Sesiunea de fondare a Academiei de tiine a RSS Moldoveneti (n continuare:
AM) a avut loc la 2 august 1961. Ca primi membri titulari ai instituiei au fost desemnai:
A. Ablov (chimia anorganic), V. Andrunachievici (matematic), V. Cervinski (economie),
I. Grosul (istorie), P. Dvornikov (agrobiologie), B. Lazarenko (prelucrarea metalelor
1
I on Jarcuchi, Constantin Manolache, Ion Xenofontov, tiina n Republica Moldova: file de istorie (I), n
Enciclopedica. Revist de istorie a tiinei i cercetri enciclopedice, 2013, nr. 1 (4), p. 12.
2
Ion Xenofontov, Lidia Prisac, File din activitatea Institutului de Istorie, Limb i Literatur al Bazei/
Filialei Moldoveneti a A a URSS (19461958), n Enciclopedica. Revist de istorie a tiinei i cercetri
enciclopedice, 2013, nr. 2 (4), p. 48.
234
ara Brsei
prin scntei electrice), Gh. Lazurievski (chimia compuilor naturali), A. Lupan (scriitor),
I. Prin (entomologie), A. Spassky (zoologie, helmintologie), I. Varticean (tiin literar);
preedinte al Academiei de tiine a devenit acad. I. Grosul (1961-1976), specialist n
domeniul istoriei Moldovei.3
Printre cei 11 academicieni fondatori ai Academiei de tiine a Moldovei a fost i
Iosif Varticean. Cine a fost I. Varticean i datorit cror merite a fost numit membru
fondator al celui mai nalt for tiinific din republic? Biografia savantului sovietic
vorbete de la sine.
Iosif Varticean s-a nscut la 22 septembrie 1910, n satul Onicani, azi
raionul Criuleni, actualmente Republica Moldova, ntr-o familie de intelectuali
moldoveni. ncepnd cu 1931, a activat n calitate de corector, traductor, cenzor i
redactor-ef adjunct la o serie de publicaii periodice. n anii 1937-1941 a studiat la
Institutul Pedagogic de Stat A.I. Herzen din Leningrad (Diploma nr. 574092), la
specialitatea Limba i literatura rus. n intervalul 1946-1949 a efectuat studii de doctorat
la Institutul de Lingvistic al URSS. Conform Hotrrii Consiliului tiinific din 1 iulie
1949 (Proces-Verbal nr. 7), i s-a acordat gradul tiinific de doctor n filologie (Diploma
nr. 00641). Titlul tezei de doctorat a fost Specificul limbii n prima carte moldoveneasc
tiprit, Cazania lui Varlaam, 1643. Conductori tiinifici i-au fost profesorul de limbi
romanice M.V. Serghievski (1892-1946), iar dup moartea acestuia, academicianul V.F.
imarev (1874-1957). A avut o scurt colaborare cu Secia publicaiilor moldoveneti
de pe lng Editura Militar a Comisariatului Poporului pentru Aprare (1944-1945). n
1945 a fost redactor-ef la revista Octombrie. n anii 1949-1952 a desfurat o activitate
didactic, fiind ef de catedr, decan (martie 1950-1952) la Universitatea de Stat din
Chiinu (azi Universitatea de Stat din Moldova). La 19 noiembrie 1951 i s-a conferit
gradul didactic de docent (confereniar universitar) la Catedra de Limb i literatur
moldoveneasc. La Catedr a inut cursuri de istorie a literaturii moldoveneti i de
paleografie moldo-slav din secolele XIV-XVI. Traductorul Igor Creu rememoreaz,
ntr-un interviu acordat lui Petru Negur:
Mi-aduc aminte cum la facultate Varticean ne demonstra teoria lui despre
caracterul slav al limbii i al poporului moldovenesc. El desena un dreptunghi
pe vertical, l tia pe diagonal cu o bar i spunea c limba noastr a fost latin
la nceputuri, dar cu timpul, sub influena factorului slav, s-a transformat ntr-o
limb slav, artndu-ne pe desenul su partea lrgit care treptat se ngusta
n jos4.
ncepnd din septembrie 1950 i pn la sfritul vieii a activat n cadrul AM.
n cadrul acestei instituii a deinut mai multe funcii: cercettor tiinific superior (12.
IX.1950-31.VIII.1952, cumul; 01.IX.1952-20.XII.1954, titular), ef de secie la Institutul
de Istorie, Limb i Literatur (21.XII.1954-04.III.1958). Este interesant faptul c a fost
numit oficial n calitate de cercettor tiinific superior la 18 octombrie 1952, ns a fost
recunoscut abia la 24 septembrie 1956, potrivit unei hotrri a Prezidiului Academiei
de tiine a Uniunii Sovietice, la specialitatea Limba i literatura moldoveneasc. A
3
eodor Furdui, Ion Jarcuchi, Victor Balmu, Republica Moldova. Ediie enciclopedic, ediia a doua, revzut
T
i adugit, Institutul de Studii Enciclopedice, Chiinu, 2010, pp. 417-418.
4
Apud Igor Cau, Contiin naional romneasc la Politehnica din Chiinu (I), n Adevrul, 13
decembrie 2012, adevarul.ro/moldova/politica/constiinta-nationala-romaneasca-politehnica-chisinau-i-
1_50c98b5c596d720091f5784a/index.html (accesat: 10.06.2015).
235
Ion XENOFONTOV
exercitat funcia de director al Institutului de Limb i Literatur al Filialei Moldoveneti

a A a URSS (05.III.1958-01.VIII.1961) i, prin cumul, ef al Centrului de Literatur
din cadrul organizaiei (pn la 06.XII.1961). n calitate de director a fost confirmat
abia la 26 septembrie 1958, pe baza Hotrrii nr. 630, semnate de academicianul A.N.
Nesmeianov, preedintele Academiei de tiine a URSS, i de academicianul A.V.
Topciev, secretar tiinific al instituiei.5
La 29 noiembrie 1960, Comitetul Central al Partidului Comunist al RSS
Moldoveneti i Consiliul de Minitri al RSS Moldoveneti au decis s-l includ pe
Iosif Constantinovici Varticean din componena savanilor doctorilor n tiin i a
doctorilor habilitai, lucrtorilor emerii n domeniul culturii i tiinei drept membru
titular al AM.6
Drept urmare a noii structuri organizatorice a AM, Iosif Varticean a fost numit
academician coordonator al Seciei de tiine Sociale a AM (02.VIII.1961-18.02.1974,
reconfirmat n aceast funcie la 27 decembrie 1965 i la 5 ianuarie 1970), vicepreedinte
al AM (05.I.1970-18.02.1974).
I. Varticean a activat n tiina moldoveneasc ntr-o perioad n care autoritile
sovietice solicitau cercetri subordonate direciilor politice i ideologice ale timpului. Se
cereau argumente lingvistice ce ar scoate n eviden specificul limbii moldoveneti,
fiind elaborate lucrri care ar fi demonstrat existena unei limbi i a unei literaturi
moldoveneti distincte de limba i literatura romn.7 Iosif Varticean este autor a peste
150 de studii i articole consacrate problemelor limbii i literaturii moldoveneti,
publicate n Chiinu, Moscova etc., direcii tiinifice care se pliau armonios cu cerinele
naintate de autoritile sovietice n domeniul tiinific de referin al epocii. A fost
unul din cei mai mari susintori ai existenei unei limbi i literaturi moldoveneti
deosebite de cea romn. A tins s demonstreze c Ion Creang era moldovean, nu
romn!8
De altfel, n fia de post, la rubrica limbi strine i limbi ale popoarelor Uniunii
Sovietice cunoscute erau trecute romna, franceza (cu dicionarul) i ucraineana
nivel avansat9.
A cercetat opera scriitorilor M. Andriescu, Gh. Asachi, D. Cantemir, C. Coru,
C. Dobrogeanu-Gherea, A. Mateevici, A. Hasdeu, T. Roman .a. A fost coautor i redactor
la elaborarea unor ediii consacrate problematicii n vog n perioada respectiv, a
relaiilor de prietenie moldo-ruso-ucrainene, istoriei literaturii moldoveneti etc. Prin
aceste direcii de cercetare tiinific I. Varticean s-a inclus n realizarea directivei
Biroului Comitetului Central al Partidului Comunist al RSS Moldoveneti din 15
aprilie 1969, prin care se cerea includerea n cercetrile n tiina literaturii din cadrul
Institutului de Limb i Literatur a unui ir de chestiuni teoretice importante legate
de literatura moldoveneasc actual, de relaiile moldo-ruso-ucrainene din perioada
sovietic10.
5
rhiva tiinific Central a Academiei de tiine a Moldovei (n continuare: ACAM), fond 1, inv. 3, dos.
A
7694, f. 63.
6
Ibidem, f. 12.
7
Academia de tiine a Moldovei: Istorie i contemporaneitate, 19462006, tiina, Chiinu, 2006, pp. 192-193.
8
Igor Cau, op. cit.
9
Ibidem, f. 4.
10
Arhiva Organizaiilor Social-Politice din Republica Moldova (n continuare: AOSPRM), fond 51, inv. 30,
dos. 10, ff. 14-20; Elena Negru, Gheorghe Negru, Cursul deosebit al Romniei i suprarea Moscovei: Disputa
236
ara Brsei
A fost redactor-ef al revistei Limba i literatura moldoveneasc (1958-1977)

i membru al colegiilor de redacie ale publicaiilor tiinifice Buletinul tiinific
al Filialei Moldoveneti a Academiei de tiine a URSS, Buletinul tiinific al
Institutului de Istorie, Filologie i Literatur i Buletinul tiinific al Universitii de
Stat din Moldova. A fost membru al Consiliului redacional al Comitetului de Stat al
Consiliului de Minitri pentru Edituri. n 1964 a fost numit preedinte al Consiliului
Redacional-Editorial al AM. A contribuit la construcia Tipografiei Academiei de
tiine a Moldovei.
A fost conductor tiinific la 10 doctori n tiine, specializai n domeniul
literaturii moldoveneti. A fost referent la o serie de teze de doctorat susinute n cadrul
Universitii de Stat din Moldova i la Academia de tiine din RSS Ucrainean.
n scopuri de cercetare tiinific i turism, a vizitat Frana (15.IV.1965-05.V.1965),
Italia (15.IV.1967-05.V.1967, mpreun cu soia Diana Voitchevici), Romnia (ianuarie
1968, Congresul Internaional al Romanitilor), Ungaria (08.X.1969-28.X.1969).11 De
menionat faptul c, nainte de stagii peste hotare, i se prezenta o caracterizare semnat
de diferite autoriti i aprobat de Biroul Politic al Filialei Moldoveneti a Academiei
de tiine a URSS.
n paralel cu activitatea tiinific, a fost i un activist n domeniul politic, sociopolitic
i cultural. A fost secretar al Biroului Politic al Filialei Moldoveneti a Academiei de
tiine a URSS (ales n 1952), membru al Consiliului Orenesc Chiinu (1954-1959) i
al Sectorului Armata Roie a Partidului Comunist din Chiinu, membru al Prezidiului
Societii Republicane de Diseminare a Cunotinelor politice i tiinifice, preedintele
Societii Republicane tiina, membru al Comitetului Central al PC al URSS (1945),
membru al Comisiei Pukin, membru al Comisiei Moldoveneti de Protecie a Pcii.
n una din caracterizrile lui I. Varticean, semnate la 31.X.1955 de A.T. Bor, directorul
Institutului de Istorie, Limb i Literatur al Filialei Moldoveneti a Academiei de tiine
a URSS, V.S. Zelenciuc, secretarul de partid, i C.F. Popovici, preedintele Comitetului
Sindical al instituiei, se specifica faptul c tovarul Varticean este format din punct
de vedere al pregtirii tiinifice i n mod sistematic i ridic nivelul conceptual-
teoretic12.
n pofida caracterizrilor elogioase, Iosif Varticean a fost criticat n una din fiele
personale, deoarece n Secia de literatur moldoveneasc, condus de el, colaboratorul
Vasile Coroban13 a fost supus criticilor aspre din partea structurilor de partid i a celor
tiinifice, din considerentul erorilor ideologice grave n publicaiile tiinifice ale
Institutului14.
A fost deputat i preedinte al Sovietului Suprem al RSS Moldoveneti (1959).
Distins cu titlul onorific Om Emerit, decorat de dou ori cu Ordinul Drapelul Rou
sovieto-romn i campaniile propagandistice antiromneti din RSSM (1965-1989): Studiu i documente, CEP
USM, Chiinu, 2013, vol. 1, doc. nr. 77, p. 322.
11
ACAM, fond 1, inv. 3, dos. 7694, f. 5.
12
Ibidem, f. 20.
13
Criticul literar Vasile Coroban (14.II.191018.II.1984), considerat Socrate al Basarabiei postbelice, s-a opus
nregimentrii ideologice n tiina din RSS Moldoveneasc. Vezi: Mihai Cimpoi (coord.), Vasile Coroban, un
arbitru ntr-o lume a arbitrarului/Colecia Personaliti notorii, Editura tiina, Chiinu, 2010, 323 p.; Larisa
Turea, Vasile Coroban, omagiat la batin, n Timpul, 11 martie 2010, n http://www.timpul.md/articol/
vasile-coroban-omagiat-la-bastina-7227.html (accesat: 08.06.2015).
14
237
Ion XENOFONTOV
de Munc (1949, 1967) i cu Ordinul Prietenia Popoarelor, Medalia Pentru vitejie n

munc n Marele Rzboi pentru Aprarea Patriei, 1941-1945 (1945), Insignele Eminent
al nvmntului public din RSS Moldoveneasc, Eminent al editurilor.
La nceputul anilor 1970, I. Varticean a fcut o carier fructuoas prin promovarea
ideologiei de partid n tiin i educaie, n acest scop innd o serie de lecii
propagandistice n Chiinu i centrele raionale ale RSS Moldoveneti. Era perioada
n care se vorbea despre nflorirea culturii moldoveneti, naional dup form i
socialist dup coninut15. Cea mai rsuntoare lecie de propagand susinut de
academicianul I. Varticean a fost cea de la Institutul Politehnic Serghei Lazo din
Chiinu, din 9 decembrie 1970. n Nota informativ remis CC al PC al RSS Moldoveneti
se specifica faptul c, la prelegerea lui I. Varticean din cadrul instituiei, s-au admis
aciuni cu vdit caracter ostil, naionalist, proromn, s-au pus ntrebri pregtite din
timp, anonime, cu clar intenie de a destabiliza atmosfera din auditoriu16. Tot n 1971,
la o conferin tiinific de comunicri consacrat limbii, s-a ntreprins o tentativ de
intimidare asupra faptului c este vorba de aceeai limb literar.17 Pentru activitatea
prodigioas n cadrul sesiunii tiinifice din 23-25 mai 1972, cu tematica tiina marxist-
leninist i lupta mpotriva anticomunismului contemporan, lupta mpotriva falsificrii
reacionare de construcie a statului naional n URSS, a fost menionat de acad. Iachim
Grosul, preedintele Academiei de tiine a Moldovei.18
Demonstrnd veleiti n domeniul ideologic i de promovare a politicii sovietice
n domeniul tiinei, Iosif Varticean a fost eliberat din funciile de vicepreedinte i
academician-coordonator la AM pentru a se concentra nemijlocit asupra activitii de
redactor-ef al Enciclopediei Sovietice Moldoveneti (n continuare: ESM).19
Se impune o prezentare a acestei instituii pe care I. Varticean a condus-o pn
la sfritul vieii (13 mai 1982). La 2 noiembrie 196620, Comitetul Central al Partidului
Comunist al RSS Moldoveneti i Consiliul de Minitri al RSS Moldoveneti au dispus
publicarea ESM n patru volume i a ediiei enciclopedice bilingve RSS Moldoveneasc.
Tirajul total urma s nsumeze 40.000 de exemplare, iar volumul lucrrii 300 de coli
editoriale. Preul unui volum enciclopedic (al unei cri) era estimat la 4,75 ruble.
Redacia principal a ESM a fost creat pe lng Prezidiul Academiei de tiine
a RSS Moldoveneti i era condus de membrul titular al Academiei de tiine a
Republicii Sovietice Socialiste Moldoveneti, membru corespondent al Academiei
15
Ion Xenofontov, Micarea naional din RSS Moldoveneasc n istoriografie: premise, evoluie, consecine, n
Sfritul regimurilor comuniste. Cauze, desfurare, consecine (Lucrri prezentate la Simpozionul internaional
Sfritul regimurilor comuniste. Cauze, desfurare, consecine, Fgra Smbta de Sus, 25-28 iunie
2009), Argonaut, Cluj-Napoca, 2011, p. 390.
16
AOSPRM, fond 51, inv. 32, dos. 64, ff. 80-93; Elena Negru, Gheorghe Negru, Contracararea naionalismului n
RSSM la nceputul anilor 70. Cazul Institutului Politehnic, n Destin romnesc. Revist de Istorie i Cultur,
serie nou, 2011, nr. 4 (74), pp. 123-130; Elena Negru, Gheorghe Negru, Cursul deosebit al Romniei, vol.
1, doc. nr. 113, p. 509.
17
Alexandru Drul, Ion Eco, Cum a fost impus limba moldoveneasc la est de Prut, n Limba romn este
Patria mea: studii, comunicri, documente, Casa Limbii Romne, Chiinu, 2007, p. 140.
18
19
n lucrarea Membrii Academiei de tiine a Moldovei: Dicionar (19462006), tiina, Chiinu, 2006, pp. 153-
154, sunt strecurate erori referitoare la biografia lui Iosif Varticean. A se vedea dosarul lui I. Varticean din
ACAM, fond 1, inv. 3, dos. 7694, ff. 1-128.
20
n unele lucrri este semnalat n mod eronat data de 14 februarie 1967 drept jalon de instituire a ESM. Vezi
V.I. Klimenko, Akademiceskaia nauka Moldavii: hronika, sobtia, fakt (19601975), Inessa, Kiinev, 2002, s. 80.
238
ara Brsei
de tiine a Uniunii Sovietice, Iachim Grosul. n componena Colegiului de redacie

intrau savani din toate domeniile de cercetare: A.V. Ablov, V.A. Andrunachevici,
V.H. Anestiadi (redactor-ef adjunct), S.I. Afteniuc, V.C. Barbulat, I.T. Bogdesco, A.T. Bor,
I.G. Budac, N.C. Burghelea, I.C. Varticean (redactor-ef adjunct), B.V. Gluco, N.I. Guzun,
T.I. Gurtovoi, P.S. Darienco, L.I. Dubinovschi, V.G. Zagorschi, V.S. Zelenciuc,
A.M. Lazarev, M.I. Lifi, A.P. Lupan (redactor-ef adjunct), N.G. Covali, A.E. Covarschi,
H.G. Corbu, N.G. Corlteanu, D.S. Cordovan, A.V. Corobceanu, V.I. Cohanschi,
A.N. Crciun, A.I. Medvedev, V.P. Mednec, I.I. Mocan, C.V. Moraru, S.A. Moscalenco,
N.A. Mohov, C.N. Negadaev-Niconov, I.N. Petrov, I.S. Popuoi, E.S. Postovoi,
S.I. Rduan, M.M. Radul, G.I. Rudi, E.M. Russev, M.V. Scurtul, P.V. Sovetov,
N.P. Frolov, G.V. Ceali, T.S. Ceban, F.F. Cebotaru, S.S. Cibotaru, D.E. emeacov,
I.S. corupeev i M.F. Iaroenco.21
Autoritile sovietice au inut mereu sub control componena Colegiului de redacie
al ESM. Astfel, prin decizia comun a Comitetului Central al Partidului Comunist al
RSS Moldoveneti i a Consiliului de Minitri al RSS Moldoveneti, la 28 iulie 1969,
A.V. Ablov a fost desemnat redactor-ef adjunct n domeniul tiinelor naturale,
V.N. Ermuratschi, B.R. Lazarenco i A.I. Timu au fost inclui n calitate de membri ai
Colegiului de redacie, iar A.I. Medvedev i P.S. Darienco exclui, din motivul c nu
mai activeaz pe teritoriul republicii22.
Un loc aparte era acordat politicii de cadre a organizaiei enciclopedice. Pentru
anul 1967 erau prevzute 25 de uniti n statele de personal, iar pentru anii urmtori
se prevedea o majorare a unitilor de cercetare: pentru 1968 110 uniti, iar pentru
1969 120.23 n 1971, instituia dispunea de 15 redacii tiinifice specializate de control
(cinci redacii erau conduse de membri de partid), ase secii i servicii auxiliare, care
nsumau peste 100 de colaboratori. Doar trei dintre colaboratorii ESM aveau grade
tiinifice. O parte din domenii erau administrate de nespecialiti.24 Autorii volumelor
enciclopedice urmau s fie atrai dintre savani i specialiti din republic, din toate
domeniile cunoaterii, membri ai uniunilor de creaie, membri activi ai Partidului
Comunist, ai Sovietelor i Komsomolului25.
n Nota informativ strict secret, Cu privire la politica de cadre incompatibil la
Enciclopedia Moldoveneasc, din aprilie-mai 1971, se menionau i unele neajunsuri n
ceea ce ine de personalul compromitor angajat n cadrul redaciei principale26. n
document era specificat c n mai multe subdiviziuni au fost angajate persoane care n
trecut au fost condamnate pentru infraciuni mpotriva statului sovietic i se menineau
pe poziii ostile, i persoane apolitice, naionaliste, proromne27. Mai mult, unele din
acestea au fost avansate n posturi de conducere, considerent ce a generat o atmosfer
tensionat n cadrul colectivului, afectnd totodat i calitatea materialelor pregtite
pentru tipar. Printre cei vizai era D.F. Melniciuc, nscut n 1924, care a propus s fie
21
AOSPRM, fond 51, inv. 28, dos. 6, f. 5.
22
Ibidem, f. 44.
23
Ibidem, f. 6.
24
Ibidem, inv. 32, dos. 64, ff. 99-106; Elena Negru, Gheorghe Negru, Cursul deosebit al Romniei, doc. nr.
114, pp. 516, 520.
25
Ibidem, inv. 28, dos. 6, f. 6.
26
114, p. 517.
27
Ibidem.
239
Ion XENOFONTOV
amendai cu 5 copeici membrii colectivului redacional care utilizau cuvinte ruseti

sau vorbeau n rus la serviciu. Un alt element considerat ostil autoritilor sovietice
a fost N.P. Abadjer, condamnat anterior pentru agitaie antisovietic i susintor
fidel al lui Melniciuc. Angajatul T.T. Obad, nscut n 1934 n Pecite, raionul Rezina,
i-a permis s poarte discuii politice duntoare, cu caracter naionalist Lucrnd
asupra materialelor pentru Enciclopedie, utiliza surse romneti28. Un alt colaborator
periculos a fost considerat eful redaciei de control literar Valentin Mndcanu29,
nscut n satul Mihileni, raionul Rcani, care luda regimul din Romnia i critica
regimul nostru (sovietic n.n.), iar la serviciu utiliza ediii enciclopedice romneti.
n document se concluziona c, drept urmare a aciunilor acestor persoane, ntr-o serie
de articole enciclopedice se diminua conceptul abordrii de clas, falsificndu-se i
adaptndu-se la lexicul romn terminologia tiinific, limba moldoveneasc fiind
aglomerat de termeni strini30. Potrivit autoritilor sovietice, erorile efectuate n
selectarea cadrelor s-au reflectat negativ asupra coninutului ideologico-teoretic al
primului volum al ESM i asupra materialelor propuse pentru celelalte volume.31
Avndu-se n vedere situaia creat, din cadrul redaciei principale a fost concediat
o serie de colaboratori compromii32.
Potrivit Hotrrii strict secrete a Biroului Comitetului Central al Partidului
Comunist al Moldovei din 22 iunie 1971, A.I. Timu, ajunct ad-interim al redactorului-ef
al ESM, a fost pedepsit administrativ cu o mustrare. Prezidiumului AM i comitetului
de partid li s-a indicat s completeze redacia principal a ESM cu specialiti competeni,
maturi din punct de vedere politic. De asemenea, se indica necesitatea ameliorrii
educaiei i spiritului patriotismului sovietic i internaionalismului proletar i o
intoleran fa de orice form a ideologiei ostile. Documentul mai prevedea necesitatea
mbuntirii nivelului de pregtire al materialelor pentru urmtoarele volume ale
ESM, prin atenionarea de a evalua evenimentele abordate pe baza principiilor de clas,
a criticilor teoriilor burgheze, demascrii concepiilor naionaliste. Se cerea explicarea
esenei legturilor multiseculare i de prietenie ale poporului moldovenesc cu poporul
rus, ucrainean i cu alte popoare-surori din URSS33.
Pe fundalul acutizrii politicii de cadre i a problemelor politico-ideologice i
naionale a fost necesar i numirea unui redactor-ef titular, care s aib n grij
buna organizare a ESM. n acest sens, candidatura pregtit din punct de vedere
ideologic i tiinific a lui I. Varticean era una potrivit.
Redactor-ef al primelor trei volume a fost istoricul Iachim Grosul, preedintele
Academiei de tiine a Moldovei, urmat n funcie de Iosif Varticean, la 14 februarie
28
Ibidem; Elena Negru, Gheorghe Negru, Cursul deosebit al Romniei, doc. nr. 114, p. 518.
29
Valentin Mndcanu este considerat elementul detonator al micrii de emancipare naional de la
sfritul anilor 1980 nceputul anilor 1990 din RSS Moldoveneasc. n 1988 a publicat, n revista Nistru,
articolul Vemntul fiinei noastre, n care condamn pietatea excesiv fa de limba rus. Vezi: Lidia Prisac,
Problema naional n RSS Moldoveneasc n contextul restructurrii gorbacioviste, n Sfritul regimurilor
comuniste, p. 404.
30
AOSPRM, fond 51, inv. 32, dos. 64, ff. 99-106; Elena Negru, Gheorghe Negru, Cursul deosebit al Romniei,
doc. nr. 114, p. 519.
31
116, p. 533.
32
114, p. 520.
33
Ibidem, ff. 29-31; Elena Negru, Gheorghe Negru, Cursul deosebit al Romniei, doc. nr. 116, p. 533.
240
ara Brsei
1974, n cadrul Adunrii Generale a Academiei de

tiine a Moldovei34, i confirmat de Comitetul Central
al Partidului Comunist i Consiliul de Minitri al RSS
Moldoveneti pe baza Hotrrii nr. 77 din 15 martie
197435.
Proiectul final al Enciclopediei Sovietice Moldoveneti
nsumeaz opt tomuri, publicate n anii 1970-1981, cu
un volum total de 693,3 coli de autor. A aprut ntr-un
tiraj total de 25.000 de exemplare i conine circa 40.000
de articole, 4.400 de uniti ilustrative, 288 de hri.
Ediia conine 6.000 de articole biografice, inclusiv 2.200
consacrate personalitilor din Moldova. De menionat
faptul c primul volum a fost consacrat jubileului de 100
de ani de la naterea lui V.I. Lenin.
Lucrarea enciclopedic universal constituie
un suport informaional complex pentru a nelege Academicianul Iosif
fenomenul cunoaterii, tiinei, stilului de via, Varticean (1910-1982)
fenomenului i valorilor sovietice. Din perspectiv actual, proiectul enciclopedic este
perceput ca unul ideologizat, purtnd amprenta nemijlocit a perioadei respective.
Grosso modo, biografia academicianului Iosif Varticean este contingena dintre viaa
tiinific, ideologic i politic din RSS Moldoveneasc. Iosif Varticean este activistul
din cercetare care a slujit n totalitate vremurilor sale.
Cererea dlui Iosif Varticean de angajare n

calitate de cercettor tiinific, prin cumul,
la Institutul de Istorie, Limb i Literatur,
10.IX.1950. Surs: ACAM, fond 1, inv. 3,
dos. 7694, f. 2.
Fil din autobiografia academicianului Iosif

Varticean. Surs: ACAM, fond 1, inv. 3, dos.
7694, f. 6.
34
35
AOSPRM, fond 51, inv. 35, dos. 8, f. 54.
241
Ion XENOFONTOV
Recomandare-caracterizare pentru Numirea lui Iosif Varticean n calitate de

deplasarea n Romnia. Surs: redactor-ef al ESM, 14 februarie 1974.
ACAM, fond 1, inv. 3, dos. 7694, ff. Surs: ACAM, fond 1, inv. 3, dos.
28-29. 7694, f. 17.
Colia potal (69x69 mm) dedicat acad. Iosif Varticean, emis de .S. Pota
Moldovei la 22.09.2010, cu ocazia centenarului de la natere.
242
ara Brsei
VIAA I CARIERA MILITAR A

CPITAN-COMANDORULUI EUGENIU-PUIU PRVULESCU,
MEMBRU MARCANT AL FAMILIEI MUREENILOR
Abstract: In its hundred years of existence, the Romanian Air Force has given many outstanding
pilots who distinguished themselves by courage, competence and dedication in fulfilling their
missions. Such a "Knight of the Air" was Captain Aviation Commander Eugene (Puiu)
Parvulescu.
He was born on March 27, 1900, in Ramnicu Sarat. He was brought up by his paternal
grandmother due to his mother death at his birth. As a child he was attracted by sciences,
mathematics in particular, but showing also a real talent in arts and literature. He was always
convinced that we need to learn more and better to succeed in life.
He became a pilot in 1923, accomplished many missions in the WW II, tooking over the command,
on 2 July 1941, of the 8th Fighter Group.
In 1939 he married Florica-Maria, daughter of Iacob Mureianu Jr, the composer, and thus
became a member of a well-known family, a real cultural dinasty of our country.
Aviaia militar romneasc, n cei o sut de ani de existen, a dat numeroi piloi
excepionali, care s-au distins prin curaj, competen i druire maxim pentru zbor i
pentru misiunile ce le aveau de ndeplinit.
Un astfel de Cavaler al aerului a fost i cpitan-comandorul de aviaie Eugeniu
(Puiu) Prvulescu.
S-a nscut pe data de 27 martie 1900, la Rmnicu Srat.
Momentul apariiei sale pe lume, dei ar fi trebuit s marcheze o imens bucurie
pentru tnra familie a comandantului de garnizoan din Rmnicu Srat, colonel
Cornel-Eugeniu Prvulescu, a fost o imens tragedie, soia sa, Elena, de numai 18 ani,
va muri la naterea micului Eugeniu, care va fi crescut de bunica din partea tatlui.
De mic copil a fost o fire voluntar i calculat, fiind atras de tiinele exacte, n
special de matematic, dar dovedind real talent i n domeniul artelor i literaturii. A
243
fost n permanen convins c trebuie s nvee mult i bine pentru a reui pe puterile
lui n via.
Fiind atras de calculele matematice, se nscrie la coala de artilerie, pe care o
termin n 1922, devenind sublocotenent, dar abandoneaz rapid aceast arm, fiind
atras ca un magnet de aviaie. La coala de ofieri de aviaie de la Cotroceni se fcea
foarte mult matematic, dar insuficient pentru potenialul tnrului ofier, de aceea
se nscrie n paralel i la Facultatea de Matematic.
Dup cursurile teoretice de la Cotroceni, n data de 28 martie 1923, primete oficial
botezul aerului la Tecuci, pe un avion Brandemburg, dotat cu motor MAG de 100 CP.
(Fig. 1) Cursurile practice le va face avndu-l ca instructor de zbor pe marele pilot
Muscalu.
Pe carnetul su de zbor i pusese urmtorul motto: Dect o via ntreag cioar,
mai bine o zi oim. Eugeniu Prvulescu, fiind ambiios i disciplinat, nzestrat cu
caliti deosebite, a fcut tot posibilul ca de-a lungul carierei sale de zburtor s fie ct
mai demn de numele de oim.
i continu perfecionarea pe alte dou tipuri de avioane, un Brandemburg cu
motor de 220 CP i un Sopwith, fiind instruit de cpt. Gheorghe Jienescu. Se acomodeaz
foarte uor cu aceste avioane i i se d drumul s zboare singur, astfel c, la 27 august
1923, va efectua dou raiduri n cadrul programului de colarizare, Tecuci Focani i
Tecuci Galai Tecuci, lundu-i dup patru zile brevetul de pilot aviator.
S-a antrenat intens n perioada 1923-1925, perfecionndu-se n acrobaie aerian,
executnd de asemenea raiduri i zboruri scurte de noapte.
n anul 1925 a fcut i absolvit coala de tir i bombardament de la Mamaia i, tot
n acel an, a realizat o performan remarcabil strbtnd ntr-o singur zi distana de
1.675 km, la mana unui avion Potez XXV.
Datorit pregtirii i ambiiei de care ddea dovad, a fost trimis n Frana, la
coala de tir i bombardament de la Lazeaux, obinnd, n anul 1926, brevetul francez de
pilot. (Fig. 2) Tot n acel an, fcnd parte din Regimentul 2 Vntoare, de la Strasbourg,
va lua parte la manevrele armatei franceze.
Anul 1927 este un an prolific pentru tnrul ofier aviator Prvulescu; odat cu
revenirea n ar i ia licena n matematici la Universitatea Bucureti i va fi ncadrat
pentru meritele sale de zburtor n Flotila de lupt din Bucureti. (Fig. 3) ncearc o
tentativ de stabilire a recordului de nlime, ridicndu-se cu un avion Spad-61
la nlimea de 8.850 m. n acelai an, Puiu Prvulescu termin strlucit coala de
perfecionare de la Buzu. n toamna anului 1927 se organizeaz un raid militar de la
Bucureti la Iai, la care particip 11 avioane, printre care i unul pilotat de Eugeniu-
Puiu Prvulescu. Datorit timpului nefavorabil, 10 dintre ele aterizeaz la Tecuci, doar
avionul pilotat de nenfricatul Prvulescu se ridic deasupra norilor i aterizeaz cu
bine la destinaie.
Anul 1929 este de asemenea bogat n raiduri aeriene, la care particip i Eugeniu
Prvulescu, fiind cotat nc de pe atunci ca unul dintre cei mai buni piloi romni.
Particip, n iunie i iulie, la raiduri de prietenie, la bordul unui avion Potez XXV,
fcnd echipaj cu cpitanul Ceauu. Tot n acelai an particip la Raidul Micii Antante,
pe traseul Bucureti Iai Lemberg Varovia Cracovia Praga Brno Zagreb
Belgrad Bucureti. Cei mai buni aviatori din Cehoslovacia, Polonia i Romnia s-au
ntrecut n acest raid, unde, din 24 de concureni, Prvulescu s-a clasat al treilea. (Fig. 4)
ncepnd cu anul 1930 devine comandantul Escadrilei 2 Vntoare, din cadrul
Flotilei de lupt Pipera. (Fig. 5)
244
ara Brsei
n anul 1931 ncearc o nou tentativ de depire a recordului de nlime, cnd,

cu un avion Fokker F. VII, atinge altitudinea de 8.900 m. (Fig. 6) n februarie, acelai
an, nainteaz un memoriu comandantului unitii, mpreun cu cpitanul aviator
Constantin Tnsescu, n vederea obinerii aprobrii pentru efectuarea unui raid de la
Bucureti la Tokio i retur, din dorina de a face ca tricolorul romnesc s fluture peste
dou continente, pe aripile unui avion de concepie i construcie romneasc.
Avionul de concepie i realizare romneasc era aparatul S.E.T.-31, al inginerului
G. Zamfirescu, transformat de constructor pentru aceast performan. Din pcate,
raidul nu a mai avut loc, din cauza situaiei financiare precare din acea perioad.
Aceasta este varianta oficial care rezult din documentele scrise, ns foarte posibil
este ca obstrucionarea acestor piloi de excepie s fi fost fcut din cu totul alte motive.
Cert este c anul urmtor, prinul Ionel N. Ghica va pleca, cu un avion S.E.T.-31G,
peste dou continente, pe ruta Bucureti Saigon Bucureti, nsumnd 23.000 km, n
perioada 30 martie-16 aprilie 1932. Din pcate, talentatul prin aviator va muri pe 29
mai, din cauza unei supradoze de heroin, la doar 28 de ani. La acea dat preedintele
Federaiei Aeronautice Internaionale era George-Valentin Bibescu.
Putem spune fr s greim c la acea dat Eugeniu Prvulescu era unul dintre cei
mai bine pregtii ofieri din Aviaia Regal Romn.
n anul 1932 este detaat de Inspectoratul General al Aeronauticii la fabrica IAR
Braov (Fig. 7), ca pilot al ministrului, n vederea punerii la punct i chiar a perfecionrii
avionului de vntoare IAR-14, echipat cu un motor Lorraine-Dietrich, de 450 CP. (Fig.
8) Prvulescu a caracterizat acest tip de avion ca ,,avion de vntoare foarte bun, lund
decizia ca acesta s fie fabricat n serie.
Prin anii 1933-1934, Puiu Prvulescu este n plin activitate, executnd zboruri de
ncercare cu avioanele de vntoare PZL-9 i IAR-14, precum i acrobaie individual
i n formaie.
n acelai an, n iulie, va fi numit n Comisia de recepie a avioanelor de vntoare
PZL-11B, sosite atunci cu trenul din Polonia. Alturi de el, din aceast comisie fcea parte
i lociitorul su de la Escadrila 2 Vntoare, locotenentul aviator Nicolae Ticulescu, un
alt as al aviaiei romneti, plecat la cer mult prea devreme, n anul 1936.
n iarna anului 1936, cpitanul aviator Eugeniu Prvulescu primete o misiune grea
din partea Ministerului Aerului i Marinei, prin care, n 150 de ore de zbor, trebuia s
verifice la IAR Braov avionul polonez PZL-11, echipat cu motorul romnesc IAR-K-9,
pentru a-i stabili caracteristicile de zbor. (Fig. 9) Dei comisia i pilotul de ncercare au
dat referine negative acestui tip de avion, n principal din cauza faptului c poziia
ridicat a aripii i forma sa fceau ca vizibilitatea pilotului s fie extrem de sczut,
avionul polonez a fost comandat de minister, n detrimentul lui IAR-14, care era net
superior sub toate aspectele. La acea dat efii FARR aveau reineri fa de avioanele de
lupt monoplane cu aripa jos.
n perioada 15 iunie-decembrie 1937, Puiu Prvulescu a activat ca ef de pilotaj la
coala civil de pilotaj, ARFA, de la Otopeni i Bneasa.
n anul 1938 a luat parte la manevrele Aviaiei Regale Romne desfurate la
Tecuci, zburnd, ca o ironie a sorii, chiar cu avionul PZL-11, pe care l respinsese cu
doi ani n urm.
Anul 1939 reprezint un an foarte important pentru Eugeniu Prvulescu,
nu neaprat din punctul de vedere al carierei sale militare, ct mai ales n ceea ce
privete starea sa civil. Astfel, pe 7 octombrie, la Cluj, el se cstorete cu Florica-
Maria, fiica compozitorului Iacob Mureianu jr i nepoata profesorului, gazetarului
245
i academicianului Iacob Mureianu. (Fig. 10) Din acel moment el devine membru al
unei mari familii de patrioi i oameni de cultur romni, care l-au apreciat i respectat
pentru caracterul su, dar i datorit personalitatii i activitatii sale de mare aviator
al Forelor Aeriene Regale Romne. De atunci, diminutivul PICA, al frumoasei sale
soii, va fi inscripionat pe fuselajul avionului su de suflet, IAR-80, de la Grupul 8
Vntoare, aflat pe aerodromul Trgor de lng Ploieti.
Iat ce spunea Prvulescu la acea dat:
Astzi prin cstorie ncep o nou via. Ascultnd de ndemnuri
luntrice i puternice, am intrat n toamna anului 1922 n Aviaie, dnd astfel
curs zborurilor i dorinelor, totdeauna vii de atunci.
Nici opunerile tatlui meu nici sftuirile burgheze ale concetenilor, nici
privilegiul de singur copil la prini, nimic nu mi-ar fi stvilit drumul meu spre
zbor. Hotrt i ptima mi-am fcut din aviaie o familie. Nici n-am avut, de
altfel, o alta. De acum nainte ns, o am.
Putem spune c, dup 17 ani de via dedicat zborului, i-a modificat puin concepiile,
dar dragostea de zbor nu i-a fost diminuat cu nimic.
La 2 iulie 1941, locotenent-comandorul Eugeniu-Puiu Prvulescu a fost numit, prin
ordin de zi, comandantul Grupului 8 Vntoare, care avea dou escadrile staionate pe
aerodromul de la Trgor, iar una pe aerodromul de la Mizil. Escadrila de la Mizil era
comandat de cpitanul aviator Emil Droc.
Iat cum l caracteriza ing. Constantin Gheorghiu pe comandorul Prvulescu:
Cu tot spiritul su de matematician care nu l-a prsit nici o clip i care ar fi
impus o fire mai retras, mai nchis, Puiu Prvulescu a dovedit i multe alte
caliti. Era extrem de omenos i popular, acolo unde era prezent Prvulescu,
ofieri, subofieri, navigani, mecanici, toi trebuiau s se simt bine, egali ca
oameni. Toi gseau n el o nelegere ieit din comun, se simeau atrai de fora
lui sufleteasc i intelectual, pe care se puteau bizui n orice situaie.
Fiind att de popular cu subordonaii, a creat o atmosfer de camaraderie, ntrit de
seriozitatea i contiinciozitatea cu care cele trei escadrile i ndeplineau misiunile.
La plecarea pe front, corul piloilor intonau un imn-mar, imnul Grupului 8
Vntoare, care fusese compus de chiar comandantul lor. Versurile sunt nltoare i
dovedesc aptitudinile poetice ale comandorului Puiu Prvulescu.
Se aude un zumzet tremurnd n zare
Rscolitor de bolt i senin
Sunt psri ce-au pornit din deprtare
i care acum se apropie i vin.
Vin n zbor
Trec n stol
Vin i iar pornesc la drum.
Refren:
Trece-n zbor Grupul 8 de Vntoare
Pui de oimi din legenda lui Traian
Aripi tari de oel sclipesc n soare
Simbol viu, de lumin peste Neam.
La ferestre de csue i palate
Cnd trec ei, sfidtorii de destin
246
ara Brsei
Mini gingae vin i dau la o parte

Draperii de mtase sau de in.
i din ochii care zburd-n joc i fug,
Ochi ce rd i plng tot aa de frumos
nspre cer se nal cald rug:
Adu-i Doamne, acas, sntoi!
Ei sunt eroi
Ce rd de noi
i rd de moarte
Pe cerul lor,
Strlucitor,
Duc drag i dor.
Sensibilitatea sa deosebit se observ i din scrisorile pe care i le scria soiei sale,
Florica-Maria, n care se gsesc apelative de o drglenie fr margini. Fr a intra
n intimitatea dialogului dintre cei doi, putem observa, ntr-o scrisoare din 24 iulie
1941, scris de comandor de la Comrat, sudul Basarabiei, cum tragedia rzboiului, cu
evenimentele sale crude i nedrepte, plete n faa dorului i a sentimentelor fa de
femeia iubit. Iat ct de frumos scria Eugeniu Prvulescu din mijlocul teatrului de
operaiuni militare:
Mmicule drag, scump, iubit, adorat, frumos, intelectual, ginga i ic.
i scriu din nou, cu o ocazie care pe negndite vine mine la Braov.
Sunt draga mea Piculean, sntos, am zburat de diminea deasupra
Odesei.
Aici n Basarabia nemernicii au dat foc la toate satele i oraele. Am avut
cu noi provizii i ne mprosptm mereu din Moldova cu tot ce ne trebuie.
ntr-o lupt am mai pierdut nc un avion din Grupul meu, dar biatul a
scpat teafr.
La sosire aici nu am but ap 24 de ore, de fric s nu fie puurile otrvite.
A fost ceva ngrozitor. A trecut acum. Am dezinfectat toate fntnile.
Am gsit la rui fel de fel de lucruri din care, prin intermediul camaradului
ce-i aduce aceste rnduri, i trimit i ie cteva amintiri.
Ce faci mmic drag? Mi-e dor nebun de tine! Ce fac Mama, Tia, Maca,
Copiii? Mi-e dor de toi.
Nu va trece mult i ne vom revedea iari. Acum suntem la 24 de ore de
izgonirea complet a ruilor din Basarabia. La nord am trecut Nistru. Sper s te
chem la Odesa.
Cu dragul i dorul de totdeauna te mbriez plngnd de bucurie c am
pe lume o mmic drag i scump. Tata.
Despre comandorul Eugeniu Prvulescu, nalii demnitari ai vremii din conducerea
Forelor Aeriene Regale Romne, au avut numai cuvinte de laud n ceea ce privete
calitile i personalitatea sa.
Astfel, ministrul subsecretar de stat din Ministerul Aerului de la nceputul
rzboiului ne spune c Prvulescu era un ofier dotat excepional cu reale caliti de
comandant, unitatea sa fiind cea dinti din flotil.
Generalul Ramiro Enescu ne spune despre Puiu Prvulescu c era un ofier de
valoare i ndejde, energic n conducere i cu o frumoas pregtire profesional.
247
Generalul Celreanu face elogioase aprecieri asupra activitii de pe front a lui

Prvulescu, acesta avnd nsuiri care l disting ntre ofierii armei.
Generalul Argeanu spunea despre marele aviator c era perfect stpn pe
cunotine, fiind un logician bun i era normal s aib atitudini conforme cu convingerile
lui. Este un viteaz comandant de grup, avnd cea mai nsufleit unitate.
Generalul Emanoil Ionescu, referindu-se la Puiu Prvulescu, atrgea atenia
spunnd despre acesta c aciunile Unitii sale au fost prompte, eficace i pline de
elan. La inspeciile fcute am constatat o frumoas instrucie a personalului, disciplin,
o ngrijit educaie militar, nsufleit, capabil de sacrificiu. A dat o deosebit atenie
ngrijirii materialului.
Comandantul Flotilei 2 Vntoare, cpitan-comandor Constantin Tnsescu,
aduce cuvinte elogioase comandorului Prvulescu, spunnd despre el c puterea
sa de munc, din zori i pn n noapte, fr rgaz, este demn de laud i greu de
egalat. Formaiunile unitii sale au nscris una din cele mai glorioase pagini din istoria
Aeronauticii noastre.
Pe lng miestria dovedit ca pilot aviator al Forelor Aeriene Regale, Prvulescu
a scris i numeroase lucrri de specialitate, ntre care Proiect de dotare al aeronauticei
pentru anii 1933-1940, un studiu elaborat din punct de vedere defensiv, i Propuneri
pentru caietul de sarcini al avionului PZL.
Pasiunea pentru matematic a fcut ca n timpul liber s scrie o carte de literatur
tiinific, intitulat Poezia matematicii, unde matematica este redat sub forma unor
povestiri i ntmplri nostime.
n cariera sa de militar, Cavalerul aerului, cpitan-comandorul Prvulescu a
obinut un mare numr de decoraii, printre care i Virtutea Aeronautic cu spade,
clasa Crucea de Aur. (Fig. 11) Iat ce scria n Brevetul acestei distincii deosebite:
Excelent comandant de grup de vntoare, cu o energie inepuizabil i dublat de un
remarcabil sim al datoriei, conduce cu destoinicie Grupul 8 Vntoare.
La vrsta de 47 de ani, n data de 15 septembrie 1947, va fi trecut n cadrele de
rezerv ale Aeronauticii.
Dup trecerea n rezerv, i-a dedicat ntreaga activitate matematicii, n calitate
de profesor. ns nu a putut s stea departe de marea lui iubire, Aviaia, avnd grij i
sftuindu-i pe tinerii zburtori, la toate manifestrile cu caracter aeronautic.
A plecat n ultimul su zbor, la 5 martie 1979, ultima sa dorin, din pcate, nu
i-a auzit-o nimeni. Ar fi vrut ca la nmormntarea sa s zboare multe, multe avioane
pentru ca s afle vzduhul c a pierdut un prieten. A fost nmormntat ntr-unul din
cavourile familiei Mureenilor, de la biserica Sf. Nicolae, din Scheii Braovului, alturi
de soia sa drag, care a trecut la cele venice cu un an naintea lui. (Fig. 12)
Despre cpitan-comandorul Eugeniu Prvulescu nu s-au putut spune prea multe
nainte de decembrie 1989, deoarece luptase n cel de-al Doilea Rzboi Mondial pe
Frontul de Est i acest lucru nu era tolerat de vechiul regim. Noi sperm ca de acum
nainte s putem vorbi i scrie despre eroismul i devotamentul piloilor romni care au
luptat n misiunile ce le-au fost ncredinate i care vor rmne nscrii cu litere de aur
n Panteonul Neamului Romnesc.
248
ara Brsei
Fig. 1. Prvulescu i avionul su de tip Fig. 2. coala de tir i bombardament,

Brandemburg Lazeaux, 1926.
Fig. 3. Flotila de Lupt, Bucureti, 1927. Fig. 4. Plecarea n Raidul Micii Antante,
1929.
Fig. 5. Escadrila 2 Vntoare, Flotila de Fig. 6. Avionul de tip Fokker F VII.

Lupt Pipera.
249
Fig. 7. Uzinele IAR Braov, n anul 1932. Fig. 8. Primul zbor cu

Avionul IAR-14, 1932.
Fig. 9. Avion tip PZL-11, Motor IAR-K-9, anul 1936.
Fig. 11 Brevetul Virtutea

Aeronautic cu spade, Fig. 10. Florica i Eugeniu
clasa Crucea de Aur Prvulescu, 1939.
Fig. 12
Cavoul unde
se odihnesc
Florica i
Puiu
250
ara Brsei
Dan DEMEA
DOCTORUL N DREPT I TENORUL IONEL HOZAN (1892-1964)

N BRAOVUL MUZICAL*
Le docteur en droit et tnor Ionel Hozan (1892-1964)
et le Brasov musical
Rsum: Nous avons soulign lactivit musicale dIonel Hozan Brasov (1924-1955) la base
dune Biographie labor par son frre (voire lannexe 1), le mdecin Nicolae Hozan (Sibiu),
en 1965, six mois aprs sa mort. Nous avons enrichi cette biographie avec des informations
identifies en 2002-2003 dans les Archives de Brasov (La Runion Roumaine de Gymnastique et
Chante et La Socit Philarmonique de Brasov).
Creionarea biografic a celui care a ncntat cu vocea sa de tenor publicul, n cadrul

spectacolelor date de societile muzicale din Braov, ne-a fost facilitat de existena
unei biografii manuscrise privitoare la juristul Ioan (Ionel) Hozan, scris de ctre fratele
su, medicul Nicolae Hozan, locuitor al oraului Sibiu. Aceast biografie profesional
(cuprinznd o latur juridic i o alta, artistic), succint i concentrat, a fost redactat
n cursul lunii mai 1965, dup ase luni de la moartea fratelui su Ionel, locuitor al
oraului Braov. Sursa de documentare, scris, a acesteia, a fost procurat, dup toate
probabilitile, n timpul vieii lui Ionel. Fratele su, Nicolae (apelat Nicu n cadrul
familial), l-a ajutat, fr ndoial, la identificarea rudelor rspndite pe o ntins arie
teritorial n scopul alctuirii arborelui genealogic.
Noi am intrat n posesia unor copii reprografice din arhiva ramurii familiale
Hozan de la Sibiu, ntre anii 1992 i 1996. Pe baza acestora, ct i a cercetrilor noastre
ulterioare, printre altele, n bibliotec i fonduri documentare la Serviciul Judeean
al Arhivelor Naionale Braov, n primvara anilor 2002-2005, am ndrznit s facem
primul pas spre mbogirea biografiei tenorului Ionel Hozan, cel dinti nscut al
medicului Ioan Hozan, naintaul generaiei balneoterapeuilor romni ardeleni1, dar i
colegul de studenie vienez al lui Mihail Eminescu i Ioan Slavici.
Ne exprimm convingerea c Ionel a motenit vocea de tenor de la tatl su, Ioan.
Rmne un semn de ntrebare dac nu cumva Ionel era frmntat de transmiterea acestor
caliti vocale deosebite din partea ramurii preoilor Popovici din Otlaca, cci n schema
grafic a arborelui genealogic el evidenia acest lucru, ignornd i, de fapt, contrazicnd
datele paterne din Registrul de stare civil al Parohiei greco-rsritene oimo din
dreptul anului 1846. Parohul de atunci, Zenobie Popovici, murea peste doi ani, n
* T oate notele de subsol ne aparin. Iar completrile noastre la Anex care constituie biografia din anul
1965 a lui Ionel Hozan, ntocmit de ctre fratele su, medicul sibian Nicolae Hozan sunt intercalate ntre
paranteze oblice.
1
Pentru cea mai recent biografie a medicului balneoterapeut, dr. Ioan Hozan, vezi Dan Demea, Doctorul n
medicin Ioan Hozan i braovenii, n anuarul Muzeului Casa Mureenilor ara Brsei, serie nou, Braov,
2005, nr. 4. Biografia altui balneoterapeut romn, dr. Iuliu T. Mera, originar din iria, a fost recent publicat
sub ngrijirea prof. univ. dr. Vasile Popeang, din Arad, n cadrul volumului Crturari i memoranditi
transilvneni, sub egida Universitii de Vest Vasile Goldi din Arad, pe baza manuscrisului redactat n
anul 1944 de ctre prof. univ. dr. Marius Sturza un alt absolvent al Liceului Andrei aguna din Braov
, purtnd titlul Memorandistul dr. Iuliu Tereniu Mera i fiind nsoit de dou anexe n volumul sus-citat, pp.
137-147; Cf. Arhiva Institutului Teologic universitar din Sibiu, fond Mitropolit Nicolae Blan.
251
Dan DEMEA
toamna-iarna anului 1848, executat de trupele corpului expediionar ungar, ducnd

cu el n mormnt incertitudinile paterne ale biatului pe nume Ioan Hozan. Mergnd
pe aceast pist de cercetare, presupunem c nepotului Ionel Hozan nu-i rmsese
dect s-l interogheze pe printele parohiei oimo n persoana longevivului preot Ilie
Chebeleu2, o dat n anul 1948, iar a doua oar, n anul 1962. Printele Ilie Chebeleu
avusese timp s elaboreze Cronica Parohiei oimo, care a disprut dup moartea sa. n
anul 1969, ntreprinznd o deplasare la domiciliul acestuia, situat n incinta bisericii,
mi-a citit unele paragrafe din cronica sa referitoare la prietenia studenilor vienezi Ioan
Hozan, Ioan Slavici i Mihail Eminescu, aflai n vizit, prin anul 1869, la oimo. Pe
atunci nu mersesem la Sibiu pentru documentare. n 1969 i-am scris lui lui Nicu Hozan
la Sibiu, fiind muzeograf la Lipova. N-am primit rspuns din partea sa. Am ajuns la
Sibiu, la domiciliul familiei Hozan din Sibiu, abia prin 1994, intrnd n contact cu fiul
lui Nicu Hozan, anume, doctorul n medicin Nicuor Hozan. mpreun cu dnsul am
rsfoit arhiva Ioan Hozan, regsind scrisoarea mea trimis n 1969 de la Muzeul de
Istorie i Etnografie din oraul de pe Mure, Lipova. De-a lungul anilor am cutat s
adun material pentru o biografie a medicului fizioterapeut Ioan Hozan, cutnd s-i
ndeplinesc dorina scrierii unei biografii ample.
Documentarea ntreprins la cimitirul Sfnta Paraschiva din cartierul Groaveri (n
Braov), n aprilie 2005, a fost parcimonioas. Fiul lui Ionel, avocatul Victor Hozan, nscut
n anul 1914 (dup cum st scris pe stela sa funerar), ct i descendentul posibil al acestuia
din urm, se mutaser la Bucureti.3 Astfel c probabilitatea ca Nicolae Hozan s fi intrat n
posesia hrtiilor i a fotografiilor legate de fratele su, dup decesul acestuia, pare exclus.
Biografia familiei Hozan, fiind destul de frmntat din cauza deselor schimbri
de locaie survenite n intervalul anilor 1850-1950, a ajuns s fie cunoscut, n primul
rnd, datorit medicilor Marius Sturza4, Lazr Popovici (tutorii celor doi biei, Ionel,
nscut n 1892, i Nicolae, nscut n 1893) i, nu n ultimul rnd, datorit chiar celor doi
frai, pomenii mai sus, lui Ionel Hozan, devenit doctor n drept, i, respectiv, fratelui
su, ginecologul Nicolae Hozan, doctor n medicin. Toi aceti patru intelectuali s-au
constituit n veritabile surse orale pentru istorici i gazetari, att n perioada interbelic,
ct i n cea postbelic.
Nicu stabilindu-se n anul 1924 la Sibiu5, unde domiciliau socrii si, ct i medicul
Lazr Popovici, fostul su tutore vienez a purtat coresponden cu o serie de cadre
2
I lie Chebeleu, originar din satul Socodor, de pe Criul Alb, absolvea Institutul Teologic din Arad n anul
1912. A fost nmormntat la oimo n anul 1975; vezi textul su memorialistic Adunarea de la Alba Iulia din
1 Decembrie 1918 /rememorrile unui participant Ilie Chebeleu/, n Ziridava, vol. XXIV, Arad, 2005, pp. 405-
412.
3
Arhiva familial Hozan, dosarul Ionel Hozan (nenumerotat), Arbore genealogic dup bunica, mama tatlui meu,
/ntocmit de/ Dr. Ioan Hozan, Braov, 15 septembrie 1962, avnd dedesubt Legenda explicativ a schemei
genealogice de mai sus. Copia acestuia am obinut-o de la familia dr. Nicolae N. Hozan, din Sibiu, n anul
1993.
4
Marius Sturza, Doctorul Ioan Hozan schi biografic, Arad, 1946, 46 p. dactilografiate. Textul original al
acestei biografii a fost redactat la Sibiu, n anul 1946, i lsat de ctre autor, spre pstrare, fiului su de
suflet, medicul Nicolae I. Hozan, care confirma, n anul 1950, pe ultima fil a acestei copii dactilografiate
folosit de noi pentru editare c ea corespunde ntocmai cu originalul; Cf. idem, Medicul Ioan Hozan un
precursor, Arad, 1996, p. 45.
5
Arhiva familial Hozan (Sibiu), dosar Dr. Nicolae I. Hozan (nenumerotat), Autobiografie, datat la Sibiu n
27 aprilie 1949 (dactilografiat). Copia ei reprografic am obinut-o datorit bunvoinei fiului acestuia,
medicul diabetolog i nutriionist dr. Nicolae N. Hozan, n anul 1994.
252
ara Brsei
medicale i publiciti, interesai n a sublinia contribuia tatlui su la punerea bazelor

balneofizioterapiei moderne. Primul dintre medicii de pe lng Institutul de Istoria
Medicinii i Farmaciei care a luat cunotin i a nceput s valorifice tradiia medical
tiinific romneasc a fost dr. Valeriu I. Bologa6.
Cellalt frate, Ionel (cum l alintau cei apropiai, poate i spre a-l putea deosebi
de tatl lor, Ioan) dup cum se va vedea n paginile de mai jos, n cuprinsul Anexei
era legat de Braov, nu numai datorit frecventrii liceelor din Braov i lurii
bacalaureatului la Liceul Andrei aguna, ci i datorit legturilor sale afective cu
Sturzetii, anume, cu fratele mai mic al lui Marius Sturza, pe nume Ioan, i cele patru
surori Sturza (Ersilia, Lavinia, Hortensia i Florica). Fiind apropiai ca vrst de aceti
copii ai vduvei Hersilia Sturza, cei doi biei Hozan, orfani de mam (chiar din anul
1900 anul instalrii soilor Hozan n Braov), au crescut mpreun cu aceste surori
Sturza, cel puin pn n momentul decesului tatlui lor, n anul 1909. Legturile
ulterioare ntre acetia s-au meninut chiar i pe calea corespondenei. O dovad
peremptorie n acest sens o constituie preocuprile braoveanului Ionel Hozan dup
pensionarea sa forat din barou n anul 1948 pentru reconstituirea arborelui
genealogic al descendenilor strbunicului su, Nicolae Hozan, din satul oimo7
(astzi cartier al oraului Lipova). n anul 1962, Ionel avea s desvreasc arborele
genealogic nceput n anul 1948, completndu-l cu ascendenii (cteva generaii de
preoi romni i aromni), ct i cu descendenii celor doi tutori, medicii Lazr Popovici
i Marius Sturza, veri de gradul II, ambii originari din zona de lunc a Criului Alb. Dar
Ionel simea c acest arbore al solidaritilor familiale romneti nu ar fi fost complet
dac nu includea i descendenii tutorelui Moise Magdu, preotul greco-ortodox romn
din oimo satul natal al lui Ioan Hozan. Fr efortul moral i investiia financiar
iniial pentru colarizarea superioar a fiului adoptiv Ioan Hozan, fratele dulce al
lui Dumitru Magdu (biatul preotului Moise Magdu i al soiei sale, nscut Alexandra
Popovici sora bunicii lui Lazr Popovici, viitorul tutore din anul 1909 al lui Nicolae
Hozan, fratele lui Ionel Hozan), nu am fi avut posibilitatea punerii n eviden a
mecanismului delicat de promovare a copiilor dotai din cadrul comunitilor parohiale
steti, n spe, a celor din satele secolului al XIX-lea, oimo, epreu i Otlaca (azi
Grniceri), de pe teritoriul fostului comitat Arad.
Cercetarea noastr arhivistic, ntreprins la Braov, vine n completarea textului
biografic de mai jos, aparinnd medicului Nicolae Hozan, domiciliat n casa din Sibiu
a tutorelui su, medicul Lazr Popovici8, originar din Otlaca (azi Grniceri). Acesta din
urm era ginerele academicianului Atanasie-Marian Marienescu (originar din Lipova),
care se retrsese, la pensionare, n Sibiu, mpreun cu soia sa, Ana Brote.
6
Cf. dr. Valeriu I. Bologa, nceputurile medicinii tiinifice romneti (colecia Biblioteca medico-istoric), vol. III,
Universitatea Regele Ferdinand I, Cluj, 1930.
7
Arhiva familial Hozan, dosar Ionel Hozan, Schia genealogic a descendenilor lui Nicolaie Hozan, bunicul
viitorului medic balneolog i fizioterapeut, dr. Ioan Hozan (1846-1909). Aceast schi, cuprinznd apte
generaii, poart semntura nonalant a celui care a ntocmit-o, nu altul dect dr. Ionel Hozan, localizat i
datat: oimo, la 26 septembrie 1948.
8
Pentru biografia medicului Lazr Popovici, vezi evocarea noastr biografic Pilda unei aliane de familie ntre
prile ardene i cele sibiene: dr. med. Lazr Popovici (1867-1931), n volumul colectiv Administraie romneasc
ardean. Studii i comunicri din Banat-Criana. 95 de ani de la Marea Unire, vol. VII, Arad, 2013, pp. 264-276.
253
Dan DEMEA
Anex
Biografia fratelui meu

dr. Ioan Hozan, avocat, decedat la 1 xi 1964
Dr. Ioan/Ionel/ Hozan, fiul lui Ioan i al Iosefinei s-a nscut la 23 februarie
1892, n Viena. Tatl lui a fost fiu de ran, din comuna oimo, raion Lipova,
reg. Banat/ azi fostul sat oimo constituie unul din cartierele oraului Lipova,
aparinnd de judeul Arad/. Dup terminarea medicinei la Viena, el a ajuns
medic-ef balneolog n Grfenberg/azi Jesenik/, plasa Frivaldov/ pe atunci
Freiwaldau din Silezia austriac/din Silezia Cehoslovac/ azi Silezia ceh/, la
sanatoriul Priessnitz.
Mama, Iosefina/Josephine/, a fost fiic de antreprenor constructor n
Viena.
Din aceast cstorie s-au nscut doi copii, Ioan /n anul 1892/ i Nicolae
/n 8 iulie 1893/.
Nicolae a funcionat ca medic primar ginecolog la Sibiu, iar actualmente
este pensionar.9
Ioan, primele trei clase primare le-a fcut la coala primar din Frivaldov,
iar clasa a IV-a primar a fcut-o la Braov //precoce, n anul colar 1900/1901
n.n. //, unde, ntre timp, se mutaser prinii si, de la Grfenberg.
De aici nainte viaa lui Ionel, cum i se spunea n familie, este strns legat
de acest ora, de sub poalele Tmpei.10
Clasele secundare le face la liceele romn, maghiar i german, iar ultimele
clase, VI-VIII, le-a fcut la liceul romnesc Andrei aguna din acest ora.
Dup terminarea maturitii n anul 1909 /recte 190811/, se nscrie la
Facultatea de drept din Budapesta, de unde trece la Bratislava, i o termin la
Cluj / n vara anului 1913, cnd a i fost promovat doctor n tiine juridice (26
iunie)12/.
El nu se mulumete numai cu terminarea facultii de drept, ci termin i
Academia Comercial din Viena.13
n iulie 1913 i ncepe/a/ activitatea ca avocat stagiar, ca n august 1914
s fie mobilizat n primul rzboi mondial, pn n februarie 1919, cnd se
demobilizeaz prin dezmembrarea Monarhiei Austro-Ungare.
n luna martie a aceluiai an a intrat n magistratur, pe care o prsete
9
tela funerar din Braov consemneaz laconic: Dr. Nicolae Hozan, medic primar, 8 iulie 1893-10 februarie
S
1975. Autorul, dr. Nicolae Hozan, a inut s fie nmormntat n acelai cimitir braovean unde erau nhumai
fratele su, Ionel, i tatl lor, dr. Ioan Hozan, alturi de soia vienez a acestuia din urm, Josephine.
10
Moartea intempestiv a Iozefinei, mama celor doi biei, Nicu i Ionel, n cursul anului 1900, la cteva luni
sau sptmni de la mutarea n Braov, a determinat stabilirea aici, de la Viena, a vduvei Ersilia (sau
Hersilia) Sturza, pentru a se ocupa de creterea celor doi minori mpreun cu copiii ei, alturi de fratele ei
dulce, dr. Ioan Hozan. Acesta din urm fiind hemiplegic, necesita i el ngrijire.
11
Cornel Sigmirean, Istoria formrii intelectualitii romneti din Transilvania i Banat n epoca modern, Presa
Universitar Clujean, Cluj-Napoca, 2000, p. 392.
12
Ibidem, p. 520.
13
Pn la noi cercetri privind datarea examenelor sale de diferen la Academia Comercial din Viena, ct
i stabilirea datei cstoriei sale cu Hermine (nscut la data de 19 aprilie 1897 i decedat la data de 31
mai 1963, dup cum o indic inscripia funerar), nu ne rmne dect s presupunem innd seama de
naterea celor doi copii ai lor, a Angelei Lili Hozan, n 1913, i a lui Victor Hozan, n 1914 c tatl lor a
cunoscut-o pe Hermine fie n Braov, fie n Viena, n timpul concomitentelor sale studii universitare.
254
ara Brsei
definitiv n aprilie 1921, ca s practice avocatura.14

n anul 193315 a fost numit ca avocat public i eful serviciului contencios
al Camerei de Munc din Braov. A funcionat n aceast calitate pn n luna
martie 1948, cnd s-a pensionat. A aprat cu mult cldur i competen
interesele muncitorilor, ale salariailor particulari ca i ale altor salariai. i-a dat
toat silina s le ctige, fa de patron, interesele lor juste, dndu-le, n acelai
timp, i povee folositoare, simindu-se ataat fa de cei ce muncesc.
Nu a fost nscris n nici-un partid politic; de-altfel i legea de organizare a
corpului de avocai publici interzicea aceasta n mod expres.
Muzica i-a fost, n orele lui libere, una din preocuprile lui predilecte.
Dragostea i nclinarea spre aceast art, probabil le-a motenit de la tata lui,
un admirabil cntre de doine, prietenul comun al lui Eminescu i Slavici, i
animator al studenilor romni din Viena.
nc din copilrie, Ionel a nceput s nvee pianul, avnd ca profesor pe
fostul dirijor al Societii Filarmonice, pe Paul Richter16, director de muzic.
La Bratislava a urmat cantoul doi ani, lund lecii de la profesorul Van der
Staats, fost profesor la Conservatorul din Haga i, mai trziu, dirijor al teatrului
din Salzburg (Austria).
n Viena a luat lecii, timp de ase luni, de la remarcabilul profesor Franz
Steiner.
Ca student la Cluj, n anul 1912-13, a dirijat corul studenilor romni
universitari.
ntre anii 1924-1930 a jucat n Braov diferite roluri de oper i operet.
Astfel, n cadrul Reuniunii Germane de cntrei din Braov joac rolul contelui
de Eberbach, n opera Braconierul (Wildschtz) de Lortzing, iar n Nevestele vesele
din Windsor de Nicolai, pe Fluth, iar n Carmen de Bizet, pe Zuniga.
n cadrul Reuniunii de muzic Gheorghe Dima din Braov, joac
n Cavaleria Rusticana de Mascagni, pe Alfio, n Traviata de Verdi, pe George
Germont, alturi de cntreaa Rita Mrcu de la Volksoper din Viena, i de
cntreul Nicolae Indrie de la Opera din Cluj.
n opera Trubadurul de Verdi joac pe contele de Luna17, n ansamblu cu
Rita Mrcu, Lia Pop i Nicu Apostolescu de la Opera din Cluj.
n opera Faust de Gounod18 a jucat i cntat rolul lui Valentin, mpreun
cu Alexandru Feraru, Emil Marinescu i Gheorghe Folescu de la Opera din
Bucureti.
14
na dintre perioadele cronologice lipsite de informaii biografice referitoare la Ionel Hozan o constituie
U
intervalul anilor 1922-1924. O fotografie fcut n Austria, nedatat, i reprezint pe Nicu i Ionel pe
bancheta din spate a unei limuzine decapotabile. Tipul automobilului, ct i costumaia celor ase personaje
fotografiate ne permit o ncadrare cronologic n primul deceniu de dup Primul Rzboi Mondial.
Unul dintre motivele prezenei celor doi frai la Viena l-a constituit rezolvarea unor probleme legate de
motenirea rmas n urma rudelor mamei lor.
15
Tocmai pe cnd se sfrea criza de stagnare a Reuniunii muzicale romneti din Braov i se hotra afilierea
ei la Societatea Astra, sub forma unei secii separate, n cursul lunii ianuarie 1933; Cf. SJAN Braov, fond
Reuniunea Romn de Gimnastic i Cntri Braov, dos. 1220.
16
Paul Richter l-a urmat pe Max Krause, n anul 1919, la conducerea muzical a Societii Filarmonice din
Braov, fiind nlocuit, n 1935, de ctre Victor Bickerich; Cf. SJAN Braov, fondul Societatea Filarmonic
Braov (1925-1934), apud Gernot Nussbcher, Societatea filarmonic din Braov (1878-1944), Braov, 1984,
document dactilografiat, pp. 1-2.
17
Complexul Muzeal Arad, Colecia de Istorie modern, fotografia reprezentndu-l pe Ionel Hozan n rolul
contelui de Luna, din opera Trubadurul, nr. inv. 6185.
18
Spectacolele au fost programate pentru sfritul lunii iunie 1928; Cf. DJAN Braov, fond Reuniunea Romn
de Gimnastic i Cntri Braov, dos. 1152 i 1168.
255
Dan DEMEA
n Carmen de Bizet joac rolul lui Esermilo, n ansamblu cu Lia Pop19 de la

Opera din Cluj i cu Emil Marinescu de la Opera din Bucureti.
n afar de rolurile jucate, a regizat n Cavaleria Rusticana i Traviata. A
cntat i jucat n opereta Vnztorul de psri de Weps, rolul inspectorului de
vntoare. Acest spectacol s-a repetat de 31 de ori n anii 1951-1952.
Din 192720 pn n 1931 a fost preedinte activ al Reuniunii de muzic
Gheorghe Dima din Braov21, /iar/ 15 ani membru n comitetul de conducere
al Societii filarmonice Gheorghe Dima din Braov22.
n septembrie 1949 a fost numit profesor la coala Popular de Art din
Braov.
A mai funcionat ca profesor de muzic i dirijor de cor la coala
Profesional Textil, la coala Profesional Metalurgic N.I. i pe urm la coala
Medie Tehnic de Mecanic, desfiinat pe data de 1 sept. 1955.
Sibiu, 27 mai 1965. Dr. Nicolae Hozan.**
** Copie reprografic de pe manuscris, obinut din arhiva familiei Hozan, prin

bunvoina dr. med. Nicuor Hozan, fiul lui Nicolae Hozan (Sibiu), n anul 1994, n
vederea valorificrii ei publicistice.
19
a nceputul anului 1929, solista Lia Pop era invitat la Braov pentru spectacolele Reuniunii, programate
L
la nceputul lunii martie, cu opera Carmen; Cf. DJAN Braov, fond Reuniunea Romn de Gimnastic i
Cntri Braov, dos. 1188
20
De fapt, n 4 octombrie 1927, vechea Reuniune Romn de Gimnastic i Cntri din Braov a fost
reconstituit, n cadrul adunrii sale generale, iar la data de 25 octombrie, adunarea general a votat noile
statute, fuzionnd cu Societatea de cntri, sub numele Reuniunea de Muzic Gheorghe Dima. N-au lipsit
subveniile din partea ministrului cultelor i artelor, Al. Lapedatu, ct i din partea primriei braovene,
deoarece cheltuielile spectacolului Trubadurul, n sala Astrei locale, cu concursul muzicii oreneti/
recte al Filarmonicii/, nregistraser un deficit de 42.000 de lei. Aici intrau i cheltuielile de participare a
Operei din Cluj la spectacolele programate n cursul lunii noiembrie 1927. Ionel Hozan, n calitatea sa de
preedinte, dublat de pregtirea sa juridic, cerea, promt, Ministerului de Finane reducerea impozitului la
nivelul de 13% pentru spectacolele Reuniunii din intervalul 23-27 noiembrie 1927; Cf. DJAN Braov, fond
Reuniunea Romn de Gimnastic i Cntri Braov, dos. 1092-1094, 1106, 1132 i 1134.
21
Concertitii Reuniunii braovene au rspuns pozitiv la invitaia Societii filarmonice Muzica din
Bucureti de a susine prezentarea oratoriului Creaiunea de Haydn, n ziua de duminic, 20 mai 1928.
Solitii bucureteni ai Operei Romne, Alexandru Lupescu i Emil Marinescu, acceptaser s participe
la susinerea oratoriului Creaiunea de ctre Reuniune, la Braov, n zilele de 4-5 aprilie 1928, n sala de
spectacole a Astrei; Cf. ibidem, dos. 1155, 1137-1139.
22
Din anul 1919 pn la nceputul anului 1933, cnd avea loc afilierea Reuniunii la Societatea Astra, ca secie
separat; Cf. ibidem, dos. 1220 (vezi supra, nota de subsol nr. 14).
256
ara Brsei
Marin POPESCU
O VIA NCHINAT COLII.

PROFESORUL RUCREAN GHEORGHE PRNU
1915-2009
Abstract: Professor Parnuta was born in the early twentieth century, in the middle of the First
World War, in a poor, rural family in Romania. His father dies in battle with the Germans,
and the family life becomes even more difficult. With an unusual, outstanding intelligence, the
future teacher overcomes all the hardships and became finally a University professor, author of
papers on the history of Romanian pedagogy. His life was devoted to the study of archives and to
publishing documents which are bringing to light the history of his native places.
Descoperim cteodat figuri luminoase ale cercetrii istorice, persoane de o modestie

greu de egalat, dedicate pe via muncii lor, indiferent de greutile ntmpinate sau de
atitudinea rutcioas a confrailor. Contieni c poate nu se vor bucura niciodat de
gloria trectoare a celor care uneori apar, meritat sau nu, n prim-plan, i continu munca
laborioas, iar noi, ceilali, le datorm att de mult. O astfel de persoan, cu un destin
de excepie, a fost regretatul profesor rucrean Gheorghe Prnu, autor a numeroase
monografii, studii istorice, lucrri de sintez i colecionar neobosit de documente, pe
care le-a descoperit, tradus, clasat i publicat, oferind astfel urmailor un excepional
material de lucru. Ca i n cazul multora din cei care au ridicat cultura romn n acea
perioad, impresioneaz faptul c au pornit foarte de jos, din familii srace, fr
tradiii intelectuale, drzenia cu care au nvins greutile vieii i determinarea cu care
i-au urmat destinul.
Exist locuri binecuvntate n ara noastr, izvoare de cultur i tezaur de tradiii
pstrate cu sfinenie, vetre strvechi de unde apar, dintr-un anonimat devenit fecund,
personaliti ce-i spun cuvntul n cele mai diferite domenii, rzbunndu-i pe strbunii
lor, care i-au dus existena obscur fr a ti c triesc n locuri n care Istoria i-a
pus amprenta. O asemenea localitate este Rucrul muscelean, cunoscut mai mult prin
frumuseea peisajului de munte, prin punile alpine albite de mulimea turmelor de oi
i prin determinarea cu care monenii i-au aprat obtea n faa oricui, dar i prin faptul
c este locul de obrie pentru o pleiad de intelectuali. Dintr-o asemenea plmad a
ieit cel pe care ncercm s-l evocm aici, cu caracteru-i de fier, rezultat prin nsumarea
motenirii lsate de un lung ir de naintai.
A vzut lumina zilei la sfritul lui mai 1915, al treilea copil al unei familii de
tineri agricultori, dar nu i-a cunoscut niciodat tatl care, fiind concentrat n cadrul
Regimentului 30 Dorobani, se afla mpreun cu camarazii si sus, la Vama Giuvala,
pzind fruntariile de atunci ale rii i pregtindu-se s treac la fraii de dincolo de
muni, pentru Unire. Luptele din anul urmtor au adus dezastrul rzboiului chiar
n comuna natal, care a devenit teatru de lupt. Populaia civil prins n mijlocul
evenimentelor a pornit ntr-un exod disperat ctre zone mai deprtate, n sperana c
vieile le vor fi salvate. Printre cei care alergau spre sud sub ploaia de proiectile dumane
i sub ameninarea mitralierelor aviaiei se afla i Maria Prnu, cu cel mic n brae i
ceilali doi copii agai de poalele fotei. Momentele de groaz, halucinante, n care
drumul parc nu se mai termina (e vorba de aproape 20 km strbtui pe jos), au rmas
n amintirea mamei care i povestea adesea cum ngerii l-au aprat cnd, la un moment
257
Marin POPESCU
dat, a trebuit s-l abandoneze pe traseu ntr-o groap de obuz i s duc mai nti la
adpost pe fraii si de 5 i 7 ani, care nu mai puteau s mearg. Dup ce-i adpostete
ntr-o gospodrie n afara zonei de lupte pe cei mari, cu ultimele puteri, mama s-a ntors
i l-a gsit dormind linitit n iarb i astfel a scpat dintr-o prim ncercare din multele
pe care i le va oferi viaa. Tot din povestirile mamei a aflat cum, la cteva zile dup
aceea, tatl su a czut n luptele de pe muntele Mateia i, ca ntr-o tragedie antic,
Maria Prnu a avut o premoniie simind momentul n care soul i-a pierdut viaa,
tragica confirmare fiindu-i oferit a doua zi, cnd s-a dus fr ezitare pn la liniile de
lupt pentru a-i lua trupul. Cei trei copii au devenit astfel orfani de rzboi. Rmai fr
tat, copilria le-a fost marcat de i mai multe lipsuri.1
nfruntnd destinul potrivnic, Gheorghe i familia lui, rentori n Rucrul devastat
de rzboi, au luat viaa n piept, cum se spune, i, aa cum mrturisete ntr-o carte
autobiografic, hrana de zi cu zi era problema principal, mama sa fcnd adevrate
minuni pentru a-i hrni copiii. Urzicile i mcriul slbatic ce apreau de sub zpezile
primverii erau adevrate delicii culinare. Beneficiind ns de o educaie sntoas,
de spiritul de cinste i dreptate insuflate de mam i de ceilali membri ai familiei,
cu ntrire moral din partea Bisericii, fraii au crescut drepi ca brazii din pdurile
Rucrului i de neclintit ca stncile munilor pe care i strbteau muncind din fraged
copilrie.
Asemeni Smarandei Creang, i Maria Prnu (era tiitoare de carte ntr-un
Rucr n care a existat coal din secolul al XVI-lea2) i-a dat copiii la nvtur. Dup
un episod de balad, n care micuul nostru erou de 12 ani pzea o turm de capre a
unui bogta local, mpuinat dup ce lupii au dat atacul, are revelaia colii, a puterii
cuvntului scris. Are experiene amare n primii ani de coal, cu un nvtor ce era
preocupat mai mult de batjocorirea micuilor nvcei, lund n derdere hinuele
lor modeste de orfani de rzboi, tunsoarea cprit i picioarele descule. La ciclul
secundar ntlnete un adevrat ndrumtor spiritual, profesor3 dedicat i plin de
pasiune, care l face s ndrgeasc coala, sentiment ce nu l-a mai prsit toat viaa. A
studiat de atunci n permanen, chiar i cnd era profesor la catedr. Asemeni multor
tineri din generaia sa, a lsat deoparte tentaiile i plcerile vieii pentru a se mplini
intelectual i pentru a se drui celorlali cu o pasiune greu de neles n zilele noastre,
cnd exist condiii nevisate pe vremuri, dar a disprut romantismul.
Aventura cunoaterii de abia ncepea pentru eroul nostru; a avut ansa de a fi
remarcat de profesori dedicai, de unii oameni cu stare, dar i cu suflet mare din comun,
care l-au ncurajat i susinut, i astfel s nu se piard n valurile agitate ale vieii.
Gheorghe Prnu era nzestrat n primul rnd cu perseveren i putere neobinuit
de a ndura lipsurile de orice fel. Copil normal, se juca cu cei de vrsta lui, muncea
dup puterile sale alturi de familie de la cea mai fraged vrst, tria viaa obinuit
pentru un sat de munte cu obiceiuri i tradiii locale, pe care nu le-a uitat niciodat i
1
omentul este prezentat n lucrarea Rucr-Muscel istoric, case memoriale, amintiri, Editura Ft Frumos,
M
Bucureti, 1996, pag. 134.
2
Prof. Prnu citeaz un document datat 1655, n care apare i semntura preotului rucrean Bratu. De
aici presupune c existau tiutori de carte n localitate, printre care i lucrtorii de la Vam, deci se nva
scrierea i cititul. Cert este c, la l670, Antonie Vod nfiineaz coala pentru orice copil la Cmpulung,
alocnd pentru aceasta jumtate din veniturile de la Vama Rucr. n aceast localitate se poate certifica cu
documente nfiinarea unei coli la 1838.
3
Este vorba de nvtorul Toma tefnescu, care a activat ntre 1905 i 1938.
258
ara Brsei
pe care le-a valorificat mai trziu n culegerile de folclor publicate. Prezent la activiti
culturale specifice vremii, la cminul cultural sau la eztori, nimic nu i-a fost strin din
bogia de triri i sentimente proprii locuitorilor satului romnesc. A cunoscut direct
pleiada de intelectuali care se strduiau s pstreze i s valorifice o cultur autentic,
s salveze tezaurul spiritual pe care l-a creat poporul. i poate nu ntmpltor, la Rucr
au vzut lumina zilei i ali mari intelectuali: poetul i matematicianul Dan Barbilian,
dramaturgul Tudor Muatescu, academicianul Tudor Slvescu, paleograful Dumitru
Bjan, sculptorul Dimitrie Anastase i muli alii. Aici au pictat marele Grigorescu,
Nicolae Vermont, Carol Pop de Szathmary, au poposit Cobuc, Slavici, Vlahu,
Delavrancea, Titu Maiorescu i, de mai multe ori, Familia Regal. Rucrenii se laud i
acum cu faptul c aici ar fi fost o prim propunere pentru construirea palatului regal de
var, localitatea lor avnd ansa de a deveni ce este Sinaia astzi. Aa cum n-au acceptat
niciodat strini pe meleagurile lor, aprndu-i obtea de moneni, s-au opus i venirii
unor capete ncoronate. Mai trziu ns au regretat.4
Cu toate lipsurile, dup coala primar, continu studiile la Cmpulung,
nscriindu-se pentru nceput la un seminar cu locuri rezervate orfanilor de rzboi de la
Mnstirea Negru Vod. Prsete imediat seminarul, pentru c primul clugr cu care
st de vorb l blesteam, reprondu-i c nu s-a nchinat i n-a fcut mtniile cuvenite
la icoane nainte de a i se adresa, ameninndu-l cu pedeapsa divin. Pentru un copil de
numai 14 ani este ocant s fie tratat astfel. Renun i ajunge, prin concurs de admitere,
la coala Normal Carol I din Cmpulung, locul unde s-au format generaii ntregi de
lumintori ai satelor, nvtorii, care, n recentul rzboi, au condus trupele de ostai-
rani, devenind eroi ai luptei pentru Romnia Mare. Impuntoarea cldire a colii,
aleile strjuite de brazi, dar mai ales sobrietatea comportamentului tuturor, de la portar
la elev i profesor, asigurau un climat serios de studiu, formau caractere. nc se mai
vorbea pe atunci de un ef de promoie numit Ion Mihalache care, veteran de rzboi i
el, era unul dintre iniiatorii nfiinrii Partidului rnesc. Ce exemplu mai bun puteau
avea puiorii aceia de rani? Ce sprijin moral mai puternic putea s-i nsufleeasc
n nvingerea greutilor? Sobrietatea aceasta, disciplina de fier s-a pstrat n cadrul
colii pn spre vremurile nostre, generaii dup generaii numind-o cu oarecare
duioie Bastilia. n mai multe evocri, Gheorghe Prnu prezint cu nostalgie
zilele n care pleca spre Cmpulung, strbtnd cei peste 25 de km pe jos, descul,
mbrcat n straie rneti, nclndu-i opincuele la poarta colii pentru c
propriile tlpi erau mai ieftine. i totui se nva carte, nimeni nu protesta pentru
condiiile spartane din dormitoarele reci i plantoanele n stil ostesc. De abia n
ultima parte a colii are parte de haine nemeti i renun la cioareci i leibaric.
Evenimentul se ntmpl pentru c orfanii de rzboi au primit de la stat un asemenea
sprijin. Chiar din perioada aceasta devine un asiduu cititor al bibliotecii colare,
una din cele mai bine dotate din reeaua colilor normale. i descoper pasiunea
pentru istorie i ncepe documentarea pentru o monografie a locurilor natale.
Publicarea ei a fost amnat din cauza rzboiului i apoi, n noile condiii politice, a
publicat-o (cu mari omisiuni) de abia n 1972. Pe lng povetile celor de acas, afl
de la noii si mentori cum au luptat strmoii, monenii rucreni, pentru pstrarea
obcinei strbune, cum au fost n primele rnduri alturi de voievozii cei mari nc de la
4
egele Carol I a vizitat de mai multe ori Rucrul, dar nu exist dovezi c s-ar fi fcut demersuri pentru
R
localizarea palatului regal de var la Rucr sau Cmpulung.
259
Marin POPESCU
Posada5 i cum au fost straj pentru aceast trectoare n care au creat o civilizaie local
deosebit.
Dup absolvire, n 1934, i ncepe apostolatul n nvmntul romnesc,
segment social ce trece prin schimbrile uneori de nesuportat aduse de succesiunea
regimurilor politice: 14 ani n nvmntul primar, 13 ani n cel secundar i 16 ani n
cel universitar.
n toat aceast perioad frmntat i-a satisfcut serviciul militar, a urmat cursurile
colii de ofieri n rezerv i i-a completat studiile, terminnd liceul cu bacalaureat n
1944, valorificnd astfel perioadele n care n-a fost concentrat, sau pe front. Ca ofier
de infanterie, este repartizat la Regimentul 30 Muscel, respectnd o tradiie de familie.
Aici bunicul su, veteran la 1877, a luptat sub comanda maiorului Giurescu, czut la
Plevna, iar tatl su a devenit erou n Marele Rzboi. n preajma intrrii n lupt, ajunge
din ntmplare responsabil de popota regimentului i, nemulumit, cu romantismul
specific acelei generaii, prsete tihna i sigurana spatelui, participnd la cursurile
de observatori de aviaie, la care a ajuns prin concurs. Ca aviator, comandant de echipaj,
particip la luptele pentru eliberarea Basarabiei, distingndu-se prin buna pregtire i
victorii n faa inamicului. Rnit, este decorat i se bucur de respectul concetenilor
si. i descoper astfel o alt latur a personalitii sale: curaj n lupta cu moartea, spirit
de sacrificiu i dragoste de patrie. A fost recompensat cu importante disticii militare:
Coroana Romniei, Steaua Romniei i Virtutea Militar, pe care le-a purtat cu
mndrie pn la sfritul vieii.
n scurtele momente n care nu este pe front, i continu studiile i activitatea de
documentare n arhive i biblioteci, fcndu-i planuri de viitor pentru perioada n care
pacea i va oferi din nou linitea necesar pentru a scoate la lumin trecutul glorios
al romnilor. Nu bnuia atunci c activitatea sa de cercettor al arhivelor, nceput
n 1934, va continua ase decenii cu rezultate spectaculoase. L-a ajutat foarte mult
perseverena-i caracateristic, educaia sa n cadrul familiei i a colii, obinuina de a
nfrunta greutile vieii fr a ceda vreodat.
n perioada de dup rzboi, ncearc s reia activitatea profesional,
ocupnd diferite posturi n cadrul colilor din zona Muscel. Chiar dac are de
nfruntat presiuni birocratice din partea celor care ncepeau s introduc reformele
de tip sovietic n nvmntul romnesc i care i ofer posturi la periferia judeului,
n sate izolate de munte, strnge din dini i, n paralel, urmeaz, pn n 1948,
Facultatea de Litere i Filosofie Bucureti. Se mut, n 1951, n capital pentru a
scpa de persecuii, spernd c ntr-un ora mare se va pierde din atenia organelor
represive. Devine victima delaiunilor specifice epocii, fiind arestat i schingiuit de
Securitate. Nu conta originea sntoas. Manifestrile sale de spirit liber,
expunerea deschis a prerilor politice i nonconformismul i-au adus multe necazuri.
Un articol critic la adresa bolevismului i a URSS, publicat n 19366 ntr-o foaie de
circulaie redus din comuna natal i adus n atenia organelor, l-a transformat, dup
moda vremii, n duman al poporului, adugndu-i-se la dosar i cstoria cu o fiic
de preot. n capital, duce o via plin de lipsuri, dar nu renun la studii i cercetri,
ocupnd funcia de bibliotecar i, pentru scurte perioade, profesor la coala medie de
bibliotecari. Redescoperit de Securitate, este scos din nvmnt i obligat s treac la
5
Profesorul Prnu a fost partizanul localizarii luptei de la Posada n zona Rucr.
6
n 1936 a publicat, n revista local Lumina, articolul Pericolul bolevismului, cu trimitere la aprarea
Bisericii.
260
ara Brsei
munca de jos, fiind nevoit s munceasc la descrcat de vagoane i alte munci grele
civa ani, pentru a se ntreine. Dup multe intervenii i memorii, este rencadrat n
nvmnt la coala Central/Tehnic de Bibliotecari Bucureti, o scurt perioad la
coala de Coregrafie, iar din 1961, ca cercettor la Institutul de tiine Pedagogice.
Persevernd, obine, n 1968, doctoratul i, pn la pensionare n 1977, pred n
nvmntul superior, parcurgnd toate treptele profesionale cu greutile impuse de
faptul c nu a fost membru PCR.
Nu i-a plcut niciodat s vorbeasc despre sine, era o persoan de o modestie
rar, opera sa nu poate fi ns ignorat, este vorba de 71 cri, scrise exclusiv sau n
colaborare, dintre care 51 tiprite, 20 rmnnd n stadiul de manuscris, i circa 500
de studii, articole, recenzii i comunicri, toate publicate. Mii de pagini au rmas de
asemeni n manuscris.
Pentru asemenea reuit a fost nevoie s studieze aprofundat scrierile slavone, s
cunoasc limba greac i ebraica, s colaboreze pentru traducerea de texte arabe care
aduceau informaii despre zona noastr geografic i istoria ei. Pe msur ce avea acces
la aceste documente, pe care le traducea, clasa i interpreta, ncearc s le colecioneze,
aa c, spre sfritul vieii, poseda una dintre cele mai importante colecii de documente
originale. A avut o calitate deosebit: colabora cu uurin cu ali mptimii ai studierii
trecutului, fapt mai puin obinuit ntr-o zon a tiinei unde exist attea orgolii. Un
bun exemplu este de pild publicarea, n colaborare cu prof. dr. tefan Trmbaciu, fostul
director al Muzeului de Istorie din Cmpulung, a unei colecii complete de documente
referitoare la istoria zonei Muscel, cu traduceri i comentarii.
Principala sa preocupare a fost coala, afirmndu-se ca un istoric al nvmntului
i gndirii pedagogice romneti, nscriindu-se astfel n rndul unor precursori ilutri
cu care nu ndrznea s se compare, opera sa aducndu-l ns aproape de ei: Gh. Lazr,
Spiru Haret, Nicolae Iorga sau C. Rdulescu-Motru. Cunoaterea preocuprilor n acest
domeniu presupunea un volum de munc extraordinar, efortul su fiind concretizat prin
apariia unor lucrri de referin privind istoria nvmntului i gndirea pedagogic
n ara Romneasc n secolele XVII-XIX, publicat n 1971. A avut contribuii majore,
capitole ntregi la lucrri cum ar fi Istoria nvmntului din Romnia, aprut ncepnd
cu 1983 la Editura Didactic i Pedagogic. Cu mult asiduitate, cerceteaz arhive,
face munc de teren i public istorii ale nvamntului din judee: Ialomia, Vlcea,
Teleorman, Olt, Dmbovia, Arge i altele. Cea mai mare atenie acord ns zonei sale
natale, Rucrului, i zonei Muscel. Evoc astfel istoria vremurilor eroice n care tiina
de carte ptrundea cu greu n rndul oamenilor obinuii, figurile luminoase ale unor
voievozi i boieri care au sprijinit dezvoltarea colii romneti. i-a materializat aceste
preocupri prin apariia unor lucrri care au evocat modele de dascli, monografii de
coli i licee i lucrri de biblioteconomie, de istoria crii, a tiparului romnesc i a unor
publicaii.
Toate acestea ntr-o via normal de intelectual romn cu familie, nevoit s
nfrunte greutile vieii de zi cu zi n perioada comunist. Printre obligaiile de dascl la
catedr trebuia s lupte pentru ca editurile s-i accepte publicarea lucrrilor, el nefiind
n graiile decidenilor politici, s insiste pe la tipografii pentru rezolvarea problemelor
grele ale timpului, cum ar fi de pild procurarea de hrtie, sau s fac corecturi i alte
activiti specifice, innd cont de dotarea tehnic de atunci. Este greu de neles, astzi,
cum n acele vremuri te puteai trezi chiar i dup tiprire c se interzice apariia pe pia,
numai pentru c lucrarea nu avea n coninut referiri laudative la iubiii conductori
sau nu s-a respectat linia politic oficial.
261
Marin POPESCU
Trind cu asemenea preocupri, n-a uitat niciodat Rucrul su drag, pstrnd

cu duioie n memorie vremurile copilriei n care a avut attea de suferit. Printre
concetenii si era o prezen agreabil, se interesa de problemele lor i-i sprijinea
n toate, inclusiv n ce privete aprarea drepturilor strmoesti legate de obtea
monenilor, organizaie economic ce a supravieuit secole i pentru existena creia
s-a ajuns la rscoale, la plngeri repetate n faa domnitorilor care au ntrit drepturile
acestor oameni ai munilor. Gheorghe Prnu a scris mult despre istoria acestei obti,
reliefnd modul n care, periodic, pmnturile rucrenilor erau rpite i modalitile
n care, de fiecare dat, monenii reueau s-i recupereze drepturile. i au ncercat
s uzurpe aceste tradiii Mihai Viteazu, boierii rucreni i muli alii. Din pcate, n
vremurile noastre civilizate, uzurpatori din rndul rucrenilor au reuit s-i
nsueasc muni ntregi, pe care i-au lsat fr podoaba lor cea mai de seam pdurile
seculare. Cunoscnd i din punct de vedere istoric activitatea obtei, dup 89 i-a adus
contribuia la revitalizarea acestei forme specifice de exploatare a resurselor agricole
locale.
Unui intelectual provenit dintr-un mediu social att de apropiat de vatra
rneasc, nu-i putea fi strin folclorul n general, dar mai ales cel local, reuind
printre multiplele-i preocupri s se afirme i ca un neobosit culegtor, care a salvat
astfel de la uitarea fireasc perle ale culturii noastre populare. Cntece de dragoste, de
ctnie, balade haiduceti, chiar i dou variante locale ale Mioriei, obiceiurile legate
de srbtorile religioase, bocete, toate au fost publicate. i alturi de aceste eforturi de
salvare a memoriei locurilor natale, s-a preocupat i de reamintirea sorii tragice a celor
care s-au nscris n lupta de rezisten anticomunist. Pn prin anii 60, aceast lupt
a avut n munii Muscelului aspecte militare, cu pierderi de viei omeneti de o parte
i alta. Reprimarea necrutoare a lsat multe familii ndoliate i multor eroi nu li se
cunoate mormntul. Dup Revoluie, a putut publica i aduce n atenia generaiilor
noi, care nu cunoteau mai nimic despre perioad, faptele de arme ale unor conceteni
ai lor care i-au dat viaa pentru acest ideal. Cu mult acribie s-a documentat, a avut
lungi discuii cu unii din cei implicai i familiile lor, s-a deplasat n locurile n care
s-au dat lupte, totul n secret, pentru c era contient de consecinele pe care le poate
avea o asemenea curiozitate. Cunotea din copilrie pe muli din cei angajai n lupta
de rezisten, le tia nzuinele i a avut de suferit personal persecuii politice pentru
acuzaii mai puin grave.
Este evident c o personalitate att de complex nu putea sta departe de viaa
spiritual. Cretin ortodox practicant, nu i-a fost zdruncinat credina niciodat, cu
toate c viaa nu i-a fost un drum presrat cu flori. Datorit atitudinii sale n primul
rnd politice, dar i participrii active la viaa Bisericii, a avut de suferit, fiind nevoit
s depeasc mari greuti materiale. n perioadele lungi n care, omer fiind, cu greu
asigura o bucat de pine familiei, nu a fcut compromisuri, nu s-a dezis de credina sa,
ba mai mult, n 1947 a fost validat deputat eparhial al Adunrii Sfintei Arhiepiscopii a
Bucuretilor i ales ca membru al Consiliului Eparhial secia cultural. A participat n
aceast calitate la alegerea patriarhilor Nicodim i Justinian. Printre alte preocupri, a
scos i monografii ale bisericilor i mnstirilor din nordul Argeului.
Pentru toat aceast fructuoas activitate, profesorul Prnu n-a primit din partea
oficialitilor dect palide recompense morale. Medaliile primite n urma participrii la
luptele pentru eliberarea Basarabiei Steaua Romniei i Coroana Romniei sunt
singurele distincii mai deosebite, n rest, oficialitile locale din Rucr i Cmpulung i-au
oferit titlul de Cetean de onoare. Cel mai mult l-a bucurat ns stima i aprecierile
262
ara Brsei
sincere din partea studenilor i elevilor si, din partea oamenilor de tiin, printre
care s-au aflat nume sonore, precum: scriitorul Ion-Puiu Stoicescu, academicienii Virgil
Cndea, Augustin Z.N. Pop, prof. dr. tefan Trmbaciu cu care a colaborat foarte mult,
prof. Gheorghe ovu, Ion Ghinoiu directorul Institutului de Etnografie i Folclor al
Academiei Romne, scriitorul Dan Lungianu, Dan Simonescu, patriarhul Justinian i
ali nenumrai prieteni, colegi i colaboratori.
Personalitate puternic, Gheorghe Prnu a fost sprijinit n toat perioada vieii
sale de ceilali membri ai familiei, trind n armonie i dragoste. Soia sa, Constana,
provenit dintr-o familie de intelectuali, crescut n spiritul moralitii, al muncii
dedicate i respectului fa de semeni, i-a fost permanent alturi i a nfruntat cu
senintate toate greutile, reuind s educe i s creasc copiii, nepoii i strnepoii,
care le-au luminat ultimii ani ai vieii. A primit cele mai nalte principii morale de la
mama sa, vduv cu ase fete, toate cstorite cu intelectuali ce s-au afirmat n societate.
Dup ce a ocupat mai multe funcii de secretar, o perioad la Ministerul Muncii, n
ultimul deceniu de activitate a fost funcionar principal la Muzeul de Art Bucureti.
S-a pensionat n 1974, bucurndu-se de stima i aprecierile colegilor. A acceptat cu
modestie s triasc oarecum n umbra soului, pe care l-a iubit i apreciat, ncercnd
s-i creeze n cadrul familiei un climat care s-l ajute n realizrile sale. Au avut doi copii:
Marilena, absolvent a Facultii de Matematic a Universitii Bucureti, cstorit cu
un medic (copiii lor i-au fcut cariere n domeniul chimiei i, respectiv, publicistic);
al doilea, Mihai, absolvent de ASE, lucreaz la o important firm din SUA. Pensionar
fiind, profesorul Prnu a avut astfel prilejul s ajung n America la fiul su i nu a
scpat ocazia de a studia pe viu organizarea nvmntului n Lumea Nou i a vizitat
biblioteci, ncercnd s tie ct mai multe din domeniu, chiar dac nu mai profesa.
Pe bun dreptate aceast familie poate fi considerat o adevarat dinastie
cultural i, n mod sigur, opera patriarhului familiei, Profesorul Gheorghe Prnu, va
fi continuat i sporit n viitor de urmai.
263

14 Revista Tara Barsei 2015

Загружено:

Сведения о документе

Описание:

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Описание:

Авторское право:

Доступные форматы

14 Revista Tara Barsei 2015

Загружено:

Описание:

Авторское право:

Доступные форматы

http://tara-barsei.ro / www.cimec.

Colegiul de redacie: Valer Rus redactor responsabil

Corectura: Carmen Andrei

Autorii i asum responsabilitatea pentru afirmaiile cuprinse n lucrrile lor.

Tiprit la TIPOTEX S.A.

Simpozion Mari geografi braoveni - 17 octombrie 2014

Premiile elevilor braoveni la concursuri naionale (2014)..42

Dumitra BULEI, Agata-Elena BULEI

Elisabeta SAVU, Tatiana RISTEA

Sergiu BACALOV, Lidia PRISAC

Magdalena TRISTARU, Florina DIACONU

CUTREMURELE VRNCENE O PROVOCARE INTERDISCIPLINAR

Simpozionul, devenit tradiional la Braov n miez de

LIVIU CONSTANTINESCU PROFESOR, CERCETTOR -

Rsum: Pour toute une gnration de gophysiciens, le centenaire de la naissance du Professeur

Sunt deosebit de onorat c, la 100 de ani de la naterea nepreuitului nostru Profesor,

electrizant ce capta atenia auditoriului. Retriesc i acum momentul petrecut n urm

au contribuit la elaborarea unui nou model geodinamic al zonei seismogene Vrancea.

DIN CRONICA CUTREMURELOR DIN BRAOV I ARA BRSEI

Zusammenfassung: Die Arbeit bringt aus zeitgenssischen Urkunden und Chroniken

Cutremurele sunt fenomene naturale care au nsoit ntreaga istorie a omenirii.

PROTECIA ANTISEISMIC A CLDIRILOR,

La protection anti-sismique des btiments,

U.N. RADIUS Project

Figura 1 (c). Expunerea seismic: Numrul de apartamente. U.N. RADIUS Project

Figura 1 (d). Numrul de medici la 100.000 locuitori. U.N. RADIUS Project

Figura 2 (a). Hazardul seismic: acceleraia seismic maxim pentru proiectarea

Figura 2 (c). Expunerea seismic: Numrul de apartamente. RISK UE Project

Figura 2 (d). Numrul de medici la 100.000 locuitori. RISK UE Project

Figura 2 (d). Numrul de medici la 100.000 locuitori. RISK UE Project

Figura 3. Caracterizarea fondului imobiliar construit, n procente, n funcie de tipul

Tabelul 1. Numrul de cutremure vrncene severe avnd intensitatea maxim MSK

Intensitatea Durata catalogului Observaii

Tabelul 2. Cutremure vrncene importante din ultimele dou secole

Cutremurul Intensitatea Adncimea Mw MG-R Observaii

26 octombrie >9 7.6 Estimat: cel mai mare

23 iunie 8 7.0 Cel mai sever cutremur

10 89 140 150 7.7 7.4 Prbuirea celei mai

4 martie 8/9 109 7.4 7.2 Cele mai mari pierderi

30 august 8 133 7.4 7.0 -

30 mai 1990 7 91 6.9 6.7 -

Figura 4. Pomelnicul Mnstirii Vleni, 1802

On conserve encore le souvenir du tremblement de terre de 1802, qui

Figura 7. Vlenii de Munte, Biserica

Figura 6. Blocul Carlton din Bucureti, cea

Figura 8. Chiinu, Cldirea Sovietului Suprem

Figura 9. Blocul Dunrea Figura 10. Blocul Scala

Figura 11. Blocul Podgoria Figura 12. Blocul Austrului (demolat)

Figura 13. Blocul Lizeanu

Una din sursele

Figura 15. Centrul de Calcul al Ministerului

3. Armonizarea nivelului hazardului seismic

Evoluia cunotinelor inginereti n Romnia pentru proiectarea antiseismic a

* Istoric, prima redactare a unui standard antiseismic n Romnia este proiectul:

Corelarea nivelelor de performan i a strilor limit asociate lor cu nivelul de

Intervalul mediu de recuren al aciunii

Interval mediu de recuren, IMR, ani Probabilitatea de depire n 50 de ani

Magnitudinile cutremurelor vrncene (subcrustale) ce corespund la diferite

4 martie 1977, MG-R=7.2 10 noiembrie 1940, MG-R=7.4

ara ag,maxim IMR corespunztor valorii ag

Zonarea valorilor de vrf ale acceleraiei terenului pentru proiectarea ag n Romnia

Premiile elevilor braoveni la concursuri naionale (2014)..42