Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
STANDARD 9223
Flt91 edlU<ln
1992-0'2-15
R9rere,,~-e".."ber
ISO 9223:1992(f)
Foreword
1010.-081101131
Slandard ISO 9223 was prerared by Ier.hnir.,,1 Com",iII~.,
ISO/Te 156, Cormsioll of metrus and ollQys.
@ rso 19112
AII rlgh~s re-servQd. No porl 01 lJ...., ;_1\AJIk;,Uunf,~;.:ybe f epllJ,,I'.I...ed Qr vllll(~(.Ilnnry tor-n
or by 31'1y mean", elec::tfon'c or- nwtCh.nk:uI, \nc1.Jdirytl g'I<;\~\!,,;upylr'lr:It'I'Itl ,,' CI'O'lt,(I, \vllhnu(
p9mlaiu'1 tn wrlung Irom U\O pvllUsf'ter'.
InternaHonal Organlze:lton for Standard"aJUon
Ca." 1"0$11110 se. CIt.12S1 ~"O ~. SWtl7f1lrl~,.,c1
Prrnted In Swltzerhll'H'I
li
Introduclion
ii
...
.... ..
Ctlrrostv1ty ('dtegorlll
liSO922))
I
I
GtJdtng YOlue. o, (ortoalon ra'~tor I!oeh ca.tQgfY'Y I
,., !llltk """ot. I
lISO922~1 I
I
I
I
I
I ,I
OQterml1'tQtton er corroslon
Moos"rom.nl'" poUullon 1'0'0 ot 9tQ~ddrd spetlml!ns
(IS09nSl (ISO 92261
Iv
1.1 lhis tnternational stancaro species lile key ISO 6044:1989, corroeton ot mr.I.11.<Ilnrl aflays . Vo-
Iactors in the atrnospheric corrosion of metals and cabuiary.
auovs. lhese are the time of welness {d. pollution
by "ulfur dioxire (502) (1') "nel air-borne salinity ISO 9'-24:1992, Co/'ros;o" of meie! altd "lIoy~
(~~1.Currosvily f,;(J1e!:folies(C), which are d~(inod on C(}tto,lvify 01 etmosphercs oo- G,liding values for ale
Ihe basis or Ihese three ractors. are used ror Ihe corrosivttv calegorlp.f:.
classication 01 atmospharas.
ISO 0225:19112.Corrosion ot metals Bltd alloys -
Cnrro.,;vity ot almosp{el'p's - Meas(I/,emenl ot pot-
1.2 Thp. cl~s~ifiCli()fl givcn in Ihls Inlernational IU(/Qn.
Slaodard "al! 1>" ... cd dil'cctly lo evnluato IhA
corrostvuy ol atmospheres fnr melals and altoys ISO flnn:1Iln. Corrosion al meta/s 811d alloy:; -
unrar known condlcns of time or wetnoss. pcllullon Corro.!v/ly o( oimospbores -- Detel'l1liflSlioll ot cor-
by suuur elioxldA (SO,) Md/or "ir"mnn Mllnlly. /'()iI/O/) r(l/" Q( s(llftdard spucimems lor tn el(a/ujifiOIl
o{ corro.Qlvlly. .
1hl5 Internatlonal Slandard does not Ch,lraclfl"171!
Ihe corroslvtty 01 spacfflc servlce atmoscheres, e.lJ.
ntmosphoros in Iho chemical or melallurlcal 1,,-
rtustrles. Tl,e potlutlon and lime of we:ness charac- 3 Dellnlllons
t~rl7.~lIolI ()f thn~n nnvirnnmnnt~ l':~,,"(,)t be
~eneralizell. For 1M purposes or Ihls tntornatona stancerd, the
101loVling dennlllon~ apply.
Tho classilied pouutton and corrosivily ~",Ienorie~
can ha directtv used for technical and econornlcal
analysos of corroslon damaqe aud for a atio"al 3.1 corroslvltv" 01 Ihe alrnosphere: Tlle ~billlyof
chotee of protoction measures. 1110atrnosphorc lo cause corrosjon in 11 Iven cor-
roson system (e.q. atmospheric corroaion ora glven
A'II1P" A numrnnrlz cs ,~C tcchnical content of tnis rnolal or ;;,lIoy).
lnternattonat Slan,I,II'd In ao caslly read formo
3.2 time 01 wetness: The pctiod rllttlng .v.rhich a.
rnotalllc nurfaco is eovered by sdsorpllve and/or
2 Normative references Ilqulel rums 01olccuotyte thal are capable 01C"IlIslno
annosphcrlc corrnson.
Tite rouownq standards co"l~in provnaons which,
hrouqh rnference in this texto constute provislon. 3.2,1 calculated time 01 wetness: Tlle limo of
of Ihis Inletn"tional Standard. Al the time el publl- welness estlrnalod from' Il'Ie tamperature-humldHy
calion, lite ediliOllS indleale" wcrc va lid. Al! stal1- complex (see 5.2).
danls are ~ubjocl to revision. and parties lo
agreeIJ'"nls bastld on this lotemallonal Standa,d 3.2.2 experimental time 01 w~IAess: The lime o/
Are cncoul'aged lo IPvestig3te the pos..~ibi1jlyDr op- welness in'elicatAcI rJjrer.tly Iy various mea"urtn!(
plying the mo~1 rec.;,,1 coJllIol1soIlhe slondards in- AYAlelll" ($e~ 5.3).
1) SQO ISORO~~:tg89
. vbcioll$o 2.18. . .. :
3,3 pollllllon eatogory: A numbered rank based 011 the calculatod 11"", of wetness (T) 01 corroding sur-
<1u~"tlt~tlve measuremenls 01 specific chemically lae", ('e" note 1).
aeUve substances, corrosivo gaGO' or nunpondod
partlcles in tha air (boIh natural anr Ihe resuit of S,3 Tha eXfle"ltnonl~1time 01wetness can be de-
humen activity) th~1 ~I'P. dlflerenl Irom Ihe normal termtned ditectly by varlous moaouring $Y$lem3
componente of Ihe air, (see note 2).
3,4 type 01 atmolph.r.: Characlerization 01 Ihe ~I
mosphere on uie b&~ls 01 approprlate ctasstcauon 5,4 Th() ro091hnportanl tactor wilhln a particular
crlterla other Ihan corrosivity (Industrial. martne, cBlegory 01 time er wolnM~ IR thl> pouuucn level
etc.) or 01 ccmptomentary opcratlonal l~cl<"A caused by sulphur din,,!do n" Alrhol1lo "Allnlty.
[chemlcal, etc.).
5.5 The ponuuon lovel shall be rneasured in BC
3,8 f.emperalure-humtdlty complex: Tilo comblned cordance with the specicntions ol ISO 9l25.
efleel 01 temporaturo and relativa hUlllldlly on tne
corrosvty 01the atmosphere.
5.6 other kinds 01 polution can also cxert an eect
[oxides of nitrogen, (NO,) Hnd Industria; dust 1"
3.6 cal~gory 01 locallon: Conventionally deflnod
Iypleal exposure conditions 01 a componenl or populated and lnetustrtal zones] or the specic op-
erallonal ano lechnologiCR.1 pollution o( mlcrocll-
structuro, e.o. in the open air, under sh;lter. in a
mates [chloride. (CI.). hy~ruge" sulde, (H"sJ,
closer space etc.
orqanic acds and delcelng ~g()"ts). Those Iypes 01
I'0llullon havo not beco U<"o 00 elesslflcallon c1'1
teria.
4 Symbols and abbrevlaUons
Accordlng lo ths Intern;;tion~1 Slnnd .. rr, 1"", <llhp.,
Time 01 wetnes6 kll,d. 01 pouunon should be consldered ,.. se-
r.omPRnyllll ones [for exarnple: oxides 01 nltrogen
p Pollutlon cat;gory wilh sunur compounrs (NO,) in urban atmospheres] or specinc oparattonat
bas~rlon sultur dlo.ide (802) levels ones (1m example: vapours 01 adds Ir. opr.:'~tloM'
s F'oltutlon cateqorv based on airborno salinlty mlcrocl imates].
contamlnatlon NOTFS
e AlmoRrl1Arlc corroAlvlty category t Tho Un\o o' wetllflte:.ol'l~ullllftd by lhl~ ,noUtOd doc.s
nOI nQr.Q9IUUUy correspend ..,/1lh 11\" AotUAI tian@ or 01(
11 Alr lemperature P09U'" In wotnosa, bOCBUle welne 15 h,lIuenced by. ",,'
tyF'""n( fUAIAI, th .. "hAPQ, rno", and o..entallon 01 Ihe o""
h/a Hcurs per year [eet. th6\ qUAntlly of oorro,ion producto lhe n3\Ul'4Itn(
pollut~nlson th~ surraceand r\lhC'rr I~t(u'$. n\eGO con
reo" CorrO$lon ralo for tlte lirsl year or atmospherl" $lcJ$r;'lln"s may inCfea&e or decrea"e 11\4\aClua111nu:lnf
exposure vu;~tnASS. Uo\vovor. Ihis criterio" Is us",,~lIy !iOur"cl~"Uy~('...
(:lIr~IA f()r lhe) charactorl2aHon 01 a\frtOSfHler~~. Th" (,,1-
'av Avera~e oorroslon ralo lor Ihe fir~t 10 years of CV::U\C6of the timA of wAlnQ;s dCrG~SOs with lhe dcgrp.('t
8tmospherlc exposure ur '!;',crtcring,
'1111 8teady stale corros ion rale darived from long 2 Tho Indicalcd lime ""Y del'end "pon Ihe lype 01 :".
term atmospherlc a)(J>OSurc strument al1d lh~ S4?n$oru~p.-r\'.Tilo Urn(!f> of \I,'elness indi-
c~tcd by various sy~lema are nQ\ dlte.c11yl':Of)lparablo anO
Aro convertibleOI"Y within a limired ext~"\ o( t~l"'Iper".
5 CharaclerizaUon o'!he etmosphere In lure-h\lmictity r.h~f;}ctorst;cs.
6,2 Tho wotllng of ~urfaces is c8U1led by mRny 6.2 The classificallon 01 IImR uf w9ln"9s ror 3t
lactol'5, lor &xample, dew, ralnloll, matling snow ancl lII<Jspheres is givon in labio 1. The classtned values
a hlgh humldlly leve!. The length 01 Ume whcfl lhe are based on tho long \orm cltaracterislics 01
relativo humldlly le grealer tllan 80 % 01 a 10m macrocllmallc ZOnEl8 lor typ"",,1 condlUons O( the 10-
J)erature (6) orester than OC Is usad 10 esUmalc cAllon caregorlos,
6.3 The c31r.vlatcd limes 01 wcmcss anu soleded 6.4 FOI IIIII~S 01 wclness TI. alll10111 no eonden-
dimalOIOQlcal c:hataderjslics 01 1M macrocllrnalc sation lB exper.totl. For T Ihe probAblllly of IIrrUld
70nes 01 Ihe Earlh ate shown in annex B ...s gen"t;)1 lormlng 011 Ihe metalllc sin'f(1CQ la low. Timos ". to
Q\lidellnos. '6 Inulvdc porlods 01 c:orden~allon and preclpltatlon,
,---,----
T"bl.. 1 - Classfcallon 01 limo 01 welnoa.
-_._----......,
..
_____
P~~lu( damp eUmates; unvcntatedsheds In hUlllid oonc:itlOO5
----_ ".
--
I TI.e U11I. o( ..clno .. 01 .a give~ I"""roly depends en thA t"mfle'~\ur,,hUIT1idity complex pI lhe upe<>ai, atmosohere
and lho CQtOQOfy er t~ loc."Jtion <100is oxpro'lp.d ir.. hour s per vecr or a. part of fo1:jl"0l't""p' Iflno (in porrcent~g@).
2 The Vl\lvoll 01 time of Wt4tfl~, In percentage are rou~dad and infol'rnatlve only.
3 Thn oen"t'r~l1t;e colurnn decs nol t,v.lut1e aH \he ~ossibiJiliC'lsc1u~to the degree 01 shcltol'ing.
4 Sh&U~reusortnces tn maf'hl9 ~ln~"I~"f'I.s whoro chlOf'idQC At cfft,-,ofllle:d m"y OXpl'i9nC eUbstantioUy illC(OafOod
rnes', duo to the pr'~'I~uf hY'S)f'oocopk: snHs and IIt'1(luld be cln,.lned in Iho ~~tt!gory t.
tlmeQ or .......
S In indoor bnosphp.r~~wfll'O\l\ d'mane con'rnl, II~ lime ur we'nol~ C".Rtnoorht$ 1, lo t" en)) onnur wt't'-n IOUrces of
w/ator VlpoUf Af'~ pr~lL
'-B FcW"Ih.. lInw of \llOtM ..a :, atuf 1,. th. f\robabUity (,r '':CJI''rnlllltm
" "'Aher 10r du,;'y .-urrlleei.
, ---1
_ ..
80 < p." 200
..
90 < 1', .;; 2:50
.._ .. ... ..
P,
tolOTES
I lA.tho<l. '" d,,'r.nnlnotlon 01 s.uUurdioJddo ISO,} are """"ifiQd in ISO 9225.
2 T"o .,I'ur dlo>dcl.. (90.) value. dolermlned by th<o <lApo.m." ("d) Md votumetre (Pe) rn..lhod ro oquival.. >t Ior 1It~
purpose of c:::lasslffcaUon.me re.laUCU\Ah'pbclwacn me.a5t1rer"~'IIt; uAin9 both nlethods coVI(t h4\ ~pprojmdtely ex-
pressed a8: p. = 0.8 Po'
3 Fur '''0 purpo&". 01thi. In,ernatlcmal S'.ndard. tho sulfur dloMld.(SO,) deposition ro'" 3"~ ~.n"M"
... lion aro cal-
culated frum IJVlllll"luOUS
nmalurements durlng et IEtil5' oue year nnd are e~JlreAGda:i tho a,,"u:'I1nvor-ngfl!.Th& r~lI~ult
of 8ho~' term m&lGurOmOn1c may dlf1er COM&i-d8r;t\,5y frunl Ion" tenn overogftl'. S\Jc;hrasults. ore Of'IlyV$M Inr guldAnCQ.
4 AnVool'oCftn... llon '" ... Ifur dioxide (SOr) wUnln c~I"(l()ry p. l. oonoldered lo be 'ho bacllqroond concentr.l<ln .'>C!
l. In~nlfi""" 'mm lhe potnl 01 vfo-.. 01e .,...,,>lv.
.uacl<.
S POllutlcn hy IUlIIJr "olClde (SO""w1lhlnCJI'ng<>ry p. . ,,,,,.I,!,,,oo,,xlrnrn,, .nd 1.lypk:.' of upotntk",., ln""odlmele.
beyond the $(lope 01 tlls Inlomallonal Statldllrd.
~/(m' d)
....
_-------1
S ..3 s,
3-:S<60 S,
SO '" S.; 300 s,
300 < S .. 1 500 S,.
NOTES
1 TIle c!... ilicatlon Dr oi,borne .alinity ar.rording lo Ihl. Inlernatlona' SIandard Is basad nn I'IE!wel cand'e melhod
specied in ISO 9225.
2 lhe 'e",II. obl"ned by lhe application 01 varinu& 'neU""I. 101"Ihe delermination 01 tho oa1l (;OI,t""I 111U,e almos-
phe<o aro 001 ...... y. dlrl'dly comparable .00 c:onve<1iblc.
3 For U>epurpo$U 01 Ihi. Inlcm.tiara' Standard, 1Mohlnrld.. rleposllion rate is oxpr"."" as an ........., "\IOI'agO. The
r"!lult& 01 shor1-lorm moawromsnt& are wwy ..,,..i~f' :'1nd rtepcnd vCly slronglv upon W9aIIher- etecte.
4 Any chlorido dcpo"',1on rol9 lII"hln <:alegory S, le loken as Iho backgrnU'ld coneentratton and Is inoignlflc<.I1I1IrOll!
tho poin-t ot viftW er C'Oftove arlack.
5 Extreme pOlhrUon bv chfode whicl1 h. lYf.lk:;;1of m~rine spll'oh nnd sproy, " bOydf'd IhFt eoope or this Intem"'IICWI~
Standard.
6 The ~Ir~orne.. lInlty l Iro"!1ly c1efl'Ml(lenl011lhe varl~ble. InnUoncll11lln9transport Inlandul sens.lt. oUClh
",I.IA
. .
"ir.clion. wlnd volor.lty. loo"llnpng"'I*'Y. dl.I.nce 01(he o'no,uro AltO 'rom Ih... "' ... Ir. .
el
--- VelY 10lIl
C2 Low
8 Calegorie, 01 oorrostvlty 01 fhe C:! M~dlum
almosphere <.:4- HIRh
Tho corrosi'Ji!y 01 th~ atrnospnere l. divicf ..d into live es . VQ1Y lIyh
call1!J{)rie. (.ce labio 4). -r
9 Claa'Blfkatlon of corroslvlty baBed on mtnlurn] are iven in I~hle 5 IOl e3ch 01 the
. cOl1'Ollon rete measurements of standard
corrosvily calegories. The values canoot be .,K-
Irapolaled Ior Ihe ptet1ic1ion el lonlllerm corrosion
speclmenl behavlour. G"idiny corroslon valuM anrl 9dl1ll"""I
Inlo,mlltiOn are qlven in ISO 922~.
Numerlcal values oIlhe flrSI year eorrcstcn ratea for
$tenderd me191& (C<I,bon .,,, e1, ztnc.. copper, atu-
Table 5 - CorrOlllon 'lites (~ton:) lor Ihe flra! yq.r 01 e.po.ure lor Ih&dllf.... n!_~~~r?~~vllyC8tego,lell
Corroolcn I.to~ (r",,) 01 melale
,,~.---- , ..,.._- -_ ...
ti
<.1
Vnltl C.lban .sreel Zinc Copp.r
.........
el
o/(m"a) '~"1O "Motl ~ 0,7 'corr ~ o.9 H8jIIIgibte
.mi. rf;l!lt'l ~ 1.3 "(011 l( O. ( Tcon ~ O. I
-
C2 i "J(m.) 10<,_., 200 0.7 < rCOft 1Iii 5 0,9 < 'con <.5 r..... ,,0,6
,,,,,,a 1.3 o:: '(O(f' ~ 25 O.' -< 'e.,' <: 0.7 O.I<'o:Kr~ 0.6
_.
.- ....'~
oJ(I11"1') '21 < r<Off <: J\OO 5 <,.co" < 15 5 < "con S;; 12 0.8 <r"," .;;2
C3
~mlll
_ ..... 2S -< rcr :e::; 50
..
0,7 < """u <i 2.1
" ... _ .. 0.6 < 'CDrr :;; 1,3
--
9J(m' .) 15<,,,,,,; 30 < '00" !",:; 1.5 2 < re.-, ..; 6
G4 I "",JO
400 < rCI)f' ~ 6.50
60 < T(_,., .;; 80 2.1 <. '", ... 4.2
12
1,:1 r1)Off :;; 2.8
- ... .. ' .... . ..
9/(m"') 850 < ,_ .s; 1 500 30 < re," " 00 25 <: '1lCJ~'.;; 50 S ...
,,; "(fIII .; 10
CS
~l11la 80 < Te." < 200 4,2 < rO#lu .; A,4 2,8 -c 'non ~ 5,8
- .._. " " -
NOTES
f Tho cl... lllcaUonoI1ta,lon l. bHed en !he melhodJ of dotcrminollon DI''Otru'''''' ,.Ie , 01 S1Mdord 1!>"'lln.e". (nn'
pl.ta or hellx) for !he "".lu:>Ilon of CX>rTOSivity ('~ftfSO ene)
2 ne cor,o,loo ral"; "~pr" .. ed in g.afllS per ."u.ro ",el,e yo.. (II/(mt.~)]have been recale...Jh~tMin mkromeucs
per ya., (~ml.)nnd roundAd.
S Th" 1'11,,1.,101..... "h aclonzed In ISO922>a.
4 Aluminium experlences localizad corrosion bUI Ih~ ~a'ro.lon ratos shown In Iha t.bln werc talcvli't~ atl!unl~rnl
oorroeten. Mn~lmum pi! depth 1. a beller fndio.lo. 01 po'entl~1 d.mogo, bul Ihi. char aetert lit) O::ln"ot bo cvnluuted afie'
the nrO! yeAr01 exposvr .
5 Corro.lonraies_ding Ihe pper IInllts In categnry e 5 represonl envirorvncnts be yo"d Ihe "COIla er thi. tnter-
nalional Standard.
-
10.1 The polluUon callilgolies and lime 01wetness 10.3 In the case of Ihe limo 01 wetness calegory
calmgorios aro UGodfor lho dafgrlnllRtion o, the t,. Ihe corroslvlly calegory 19 always 1. Axcepl in
oorroslvlly c81egory [or Individual mela l. highly pouuted ndoor atmcapheres.
UnoUoyodearbon st 1
" .. .. .....~" ..... _-
50.5,
t,
S, S, s.S,
'.
s,
la
S,
_ .. -_ ... .__ .. ... " . .. ,'.- --
...
e,
, ,
S, S.-S,
_.- .
5,
... .__ SOS1
__
~--
S2
'_'0'
S, SD-SI ~
PO-f'1 1 i o," 2 :)or4 20r3 30r4 ~ 9 ~ 5 30r4 S 5
0. ..... o _ _
- -
P, I 1 lor2 12 '''3 30r4 :-Ior4 :lnr'" 40rS 4 4 S ..,or5 S 5
__ o
S, $, s.S. ~, S, S1)S, s,
__ o
S, S,
- _
50-S1 Stl'S, S, S, SrRI
- _.._._ ..... S.
....
,
__ o
,
PO,P, 1 1 1 'or2 3 3 3 30r4 3 ~ 5 3 o.r" 5 5
_ .... .. ...... _._ .. ---
P, 1 1 101'2 ,,,, Z 7 3 3 :.IQT4 4 30r4 4 5 40rS 5 5
1--- ".. .. ...... ,-_ .. , .H. .' "OkO
,
_ __ o
POP, 1
" 2 , I 2or3 . .- 3
_.0__
30'4 ~ S 3nf-t G S S
I
1---- -- '0_-
P, 1
_0_-
2
.. ...-
201'3 1, 1... 2 3' 4
'" 4 'or~
-- _
:lnr4
_ .. ..... . ......
4 5
-- ----
!lor.S 5 5
P, 1 ? or a
~J 3or4 4 ~ ~or.t 40rS 5 4or5
__
5
0
5 5 5 5
..._.-
NOTE - Corroslvily is expressed as !ha numeri".' psrt 01 the eorrcslvlty calegoey code (for examplc: 1 i".le.dorC 1).
,-o' ___
..__ ... _ ..
Annex A
(normativa)
.;; 00&:>S>09 vt
1----'-'-'--'--'-1--- --,1- - -.
<h Og>s> e
Jr s :>,;\'
-_ -- '0' -... ---- - ---1---1---1
.Ji'
el:
"".
005 ,
'" :> s
"' ".0i)I;
I--....:._--'---'-'--I---I---.-
oot!:t.~>oo
09~:.,''>t
.---.
., .., '.
~ V
tola"
:t
~ J?
o.
OO-s~~S'>006
o.' -
M 5'"
--.--+----1
<:"I(5~
"'~
~
~
o.
_. 'ea N
fIJ wt ,. S' > 00 ~
...
.2:>1---' I---------+---~----I---_ ~
c.! 00 09>~> e
:~ ~
('1
~ C'oI 8
~
; i
1-------11 i
~i q ~
a ..
ir
~fii 1 .;; s OOt:'>
~~-_---~-~~~-_---I--_--t--~---
.
:')9~S':"f.
09 -
~
-
o'
"
.!I
~ ~
....5 ~~.
.- .
~
!...
_~
._
..
_--
._--
..
~
~
~ s: o:: ~
1
...~
~
~~-------+----------~>
7l e ~
'50 ~ g :3~
!I
_I
'g e ~
v","
\f ~. ott \f
8ec: 9'-. QV
...~.. ",v
v
o.;y
u
w
B ~ ~ ~ bz
(')5'" e
'""
<'1
oot>.\'>o& !") ~ ...
e
-e
_ID... i
09>.~> g
<3
" - '
&>~.
- ..
'"
.., (')
"
o,!;
'-
1
e- I
~ ~~~ __~ _L ~~1.
. "l
lL. : Q(\I o ~
J
lo!!.Ia l!lvy ..
,,~.... -.
o ..'Iv a e
:V~ON
..
vC;'E"
<IIl. "V
...
...
U
..
!!!.
O
;e
~ O
'g
~
O :-------------+-----------------~~
1;l
1 5t b ....
tIt-ng
v: ~
~ tv\fll
e V'~~~
1'I
~
~R
~ ~
.~ O':' i:'
'21
il
..:' W
V f O~
!~ l1
~~u ...
'"
....... V v.., U ~
o"IJ)~~
-t"t.., ..
ti 9
'D
~
~
.., 'n
'"...
....V
2
!. .:
.."
r.t)
~ ~ V .:
tI UOUUc"J
!f
-J
V V V
N O
~ s
10
t>s
I-------=.::....::...-j-........ ..'...
ti? 009 ~ > .,. > OOE:
--- .. . _.~+--I---.j---I
Ji OOt !'lo 5' .,. 00
1---=:.::....::...:....::+--+---+_.- .....;
...a "'''
l)~
el
.._
...
_-_
..
'"
_._~----I
..
OCK ">S>ooe
I--_::':'-_ "" 5"1
_.. ......-- ._- '1' ..
....__ -1~'
OO"S>:J9 C"J (") ts;'<: u
09;" s> e
..
- ..
_-~----I ~---_._ .._.. e !J S.. ..-.....
1/14 ~
--J---..L----I,o
-N
.~
~
~ e
a----l---------1 ............ _--- ~
.~
~
s
11
..~>
e
o,
..
15 '"
-
'i'
- _ .. S 0-
:l!
SJ
Is il ,Ji ~I
..:>o~>oot '"
.,
'.
.0-
.. ~~Ji1jl
Q
A
~
-!!. ..-
e
f-o
.G noc:- s > O!I ~bor
oo.
~
._-
"
..
.. "
i., 8-
VI) 1 .ll 00',\';' . t _ .., ~ o.
A
J:
-.. 'O
",.
,,1l
.r _ _,. ..G-" S
L
u
'" _o "
~
~
!1
I~
I!
'"; oS ,; ces oor. ~ " (; In ....
.
_
I ,.S ,. .._ ..
j
1': '"
" 'O~lls ---'
~;~cI02 '" M ~ ~ .t ~o"" O
-
,
"
.E
\f
.SS~.!tE
Ve3lZ!i
t:"'~1i
Jo
.. ='>S>09
...-
(~~.~>
.- ... ,.,
,I 0'-
.,
o
1
;
.~ ~ ..,6
BooSE .. '"
'O
~
,
>
,.....
~
.r
'''-'
t~S'
... ~
-
.~
~
O.
Q. -o. P <ir
._.....
IY.:~ I :> S ). OOt F.
~
o
~~c.83i
'.f",~u~
oee ~
"r- ..~
, ,
OlC"S>09 ,n o~
..
..
C'J (5 V
.
.. ~
p.
.. l..
i vNit
~'-I
,;;
o '_'0C; E U
.~.r 011 'JoS> ~ '"o
L
-
M
5 '8 x
.~
1; - 'ij N
... c!>s
-. ...
i
>1
~Ii
t -_.' .. _-
~
.r
ocn~s>oOG N r'''
--
a (")_ .. ..,
._--- t
N!l'"
:5 1:.
i
N
e - ... 001::.0
oo. s> O~ <J
...." ~1
Y.I <ir
.r
og~.\'> t'
_ ........ ~
c::.s .......
- - 1
~
D
t
.. o
t:
g
!t.
SI
~'l.
~I ~ ~ ~
o
"~
o
" a ~
ce !.
.:e> \ ~~.!~"
o:
.!!
-
T'
"E
~
.5!
''o/!
\1
.;: <:
'.f
,v ~ 8
tvvJ
-El I
~ v s
,
1 v
: ~_'O V E
.s
_ .. ..
te/)
i ~ \? l!l g e
~
~ ~o .
.. S O o
. ... . s
...g I~
~
:? ~
~ ('11,10"1 a
a 1: s
B
1,,-
...
s 6
~~Vv;;'
v .. i
;g.v) 1; h
f
1"- e N
~ft
~
!l"-
..
s
!!
~
~-~
a,
a
1
t
.:=.'" e \~ v
lo;
B :1 "~
"'~N\,I)
I !?
,._ ~
oo
-!
....-.
o. o .,
o
... 5'
;
e
L - .. ..: s"
'<
~
N
z
e
N
J ~
m :; O lS
.~ v" v
N
o " g !!
"" '"
.!!
1: ..
"e
I
'o.'
T'~~",'"
.:' e: .;' I I ti
ti o OU uu ~ ,I~
,o
o. y
;:!
'1
~
V
o
'"....o In
- ,; '" ~ Ir.
;.; :;-
- '" T.
"
1:2
Hrgh t
Type al npan-alr
cllm.te') Lo\Y Hrgh tomporautro
wlth
(hour
RH :.> 80 % and
o,O > O C)
Catogory tlone 01
wetnus
tenlparatUflll temperaturP.'
RH" 95 %
C 'C C hla
._--
Extremftly r.()ld -65 +32 ,20 010100 t'1 ee- '2
. ... ___ o
- .._ . ..
Cold 50 +32 +20 150 lo 2500 f, or ~
...... .. . _. _.- ._........ __ o
_._----
Cold 'emper"lp. -33 '134 +23
2500 to 4 200
W~rmtomperatc -20
. .. ..
+35 -l- 25
. . . ..
"
W~rm dry -20 +40 +27
Milrl .....
-errn dty -5 +40 1~7 10101600 1.t or '1
Exlremely warm dry +3 + 55 + 28
_. __ , .....
r--'" .. . ._--- ., -- _' ,__., .
Warm damp +5 +~O -1- 31
4200 ID(1 000 ~O( ...
W.Jrln damp, tt\lUlhl~ l 13 + 3~ + 33
1) See lEC 7212!:1902, C/~$..IfIt:",ion01~Mjronmenl.1 candll/oM - Ps,!?': El1vlronmont./ conditlon. "pp""illll In
lIaltlro - r"mper.'ure ."d humldlry.
.
13
uoc 620.193.2:669
O.,orl"tor.: ftlOlblt.. Mlayl, .lmoslJharOlJ, Wt'OSIOI', Ollfl(.jcpl,&rle COttOlifon, w.tAr, 1tulrhU~d)O.ldde. s..""I~ty, cktcstnGfttto",
()
201Y.1