Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Aire Acondicionado
Modelo
Unidad Interior Unidad Exterior
CS-PS12PKV-6 CU-PS12PKV-6
CS-PS18PKV-6 CU-PS18PKV-6
CS-PS24PKV-6 CU-PS24PKV-6
Espaol (LE)
Muchas gracias por adquirir una unidad de aire
acondicionado Panasonic.
Instrucciones de instalacin adjuntas.
Antes de utilizar la unidad, lea atentamente estas
instrucciones de funcionamiento y consrvelas como
futuro elemento de consulta.
Inverter Technology
Tecnologa Inverter
F568977
Accesorio
ON SET
Funcionamiento bsico
1 Seleccione el modo deseado
AUTO COOL DRY
AUTO FAN
COOL SPEED
OFF ON
unidad.
TIMER TIMER
ECONAVI
OFF/ON AUTO
COMFORT POWER
2 MODE FAN SPEED
Tenga en cuenta que la
1 TEMP AIR SWING indicacin de apagado es de la
siguiente manera:
3
Para encender:
Espaol (LE)
TIMER
ON SET
1 2 3
Para apagar:
OFF CANCEL 3 Seleccione la temperature
deseada
AC RC
El funcionamiento de la unidad
dentro de la temperatura
recomendada puede ahorrar
energa.
COOL (FRO) : 26C ~ 28C.
DRY(DESHUMIDIFICACIN) :
1C ~ 2C menor en comparacin
con la temperatura del recinto.
8m Para oscurecer o restablecer el brillo
del indicador de la unidad, mantenga
pulsado durante 5 segundos.
Suministro de energa
No utilice cables modificados,
cables empalmados, alargues
o cables no especificados para
evitar el recalentamiento e
incendios.
Precauciones de seguridad
No coloque floreros o un recipiente con agua
cualquier anomala/falla y desconecte el enchufe sobre la unidad. Puede que entre agua en la
o apague el interruptor y disyuntor. unidad y que la misma degrade el aislamiento.
(Riesgo de humo/fuego/descarga elctrica) Esto podra provocar una descarga elctrica.
Ejemplos de anomala/falla
El ELCB se dispara frecuentemente. No abra la ventana o la puerta durante un
Huele a quemado. tiempo prolongado mientras funcione el modo
La unidad emite un ruido anormal o vibra. COOL(FRO)/DRY(DESHUMIDIFICACIN).
Gotea agua desde la unidad interior. Evite escapes de agua asegurndose de que el
El cable de alimentacin o enchufe se calienta tubo de drenaje est:
anormalmente. - Correctamente conectado,
No se puede controlar la velocidad del - Libre de canaletas y recipientes, o
ventilador. - No sumergido en agua
La unidad deja de funcionar inmediatamente Despus de usarse durante un perodo
Espaol (LE)
aunque est encendida. prolongado o de usarse con cualquier equipo
El ventilador no se detiene aunque se haya que use combustible, airee la habitacin
apagado la unidad. regularmente.
Contacte inmediatamente su distribuidor local
para mantenimiento/reparaciones. Despus de un perodo prolongado de uso,
asegrese de que el estante de instalacin no
Este equipo debe conectarse a tierra para evitar est deteriorado para evitar que el equipo se
descargas elctricas o un incendio. caiga.
Evite descargas elctricas desactivando la Control remoto
fuente de alimentacin y desconectando la
unidad:
- Antes de limpiar o de reparar, No utilice bateras recargables (Ni-Cd). Podra
- Si no se va a usar durante un tiempo daar el control remoto.
prolongado, o Para evitar un funcionamiento inadecuado o
- Si estn cayendo relmpagos de una manera daos al control remoto:
anormalmente intensa. Extraiga las pilas si no va a utilizar la unidad
durante un periodo prolongado de tiempo.
Deben introducirse bateras nuevas del mismo
PRECAUCIN tipo de acuerdo a la polaridad indicada.
No lave la unidad interior con agua, benceno, No desconecte el enchufe tirando del cable, as
solvente o pulidor en polvo para evitar daos a evitar una descarga elctrica.
la unidad o corrosin en la unidad. 5
OFF/ON AUTO
refrigeracin suave. ECONAVI COMFORT
No se utiliza en las
operaciones normales.
AUTO
COMFORT
Para ajustar el temporizador
Para maximizar la comodidad
Para ENCENDER o APAGAR la unidad a una
AUTO COMFORT hora establecida.
OFF CANCEL
OFF
TIMER
Mantiene la habitacin ventilada.
En el modo COOL (FRIO) / DRY 3 Confirme SET
Modo de empleo
OFF
la rejilla de flujo de aire vertical oscilara de TIMER
arriba/abajo de manera automtica.
No ajuste la rejilla de flujo de aire manualmente. TIMER
Espaol (LE)
Cuando el temporizador de ENCENDIDO est
ajustado, es posible que la unidad arranque
(hasta 15 minutos) antes de la hora real
establecida a fin de alcanzar la temperatura
deseada a tiempo.
La operacin del temporizador se basa en el
reloj que se ajusta en el control remoto y se
repite diariamente una vez programada. Para
ajustar el reloj, consulte la Gua rpida.
Si el temporizador es cancelado manualmente
o por una falla en el suministro elctrico,
puede restaurar el ajuste anterior (cuando
vuelva la electricidad) presionando .
SET
Notas
AUTO
ECONAVI COMFORT
,
Se puede activar en todos los modos y se puede cancelar pulsando de nuevo el botn respectivo.
No pueden ser seleccionadas al mismo tiempo.
AUTO COMFORT ; Deteccin de presencia y actividad humana, la unidad controla la temperatura del recinto para
mantener el confort de forma constante.
Modo Humano Actividad baja Actividad normal Actividad alta Ausente
+2 C
+1 C
Temperatura
COOL (FRO)/ ajustada -1 C
DRY
(DESHUMIDIFICACIN) -2 C
Definir la velocidad +1 punto
+1 punto
9HQWLODGRUPHGLR
del ventilador
(QFRQGLFLRQHVGHEDMDDFWLYLGDGVHDSURYHFKDHOQLYHOGHODYHORFLGDGGHOYHQWLODGRUGXUDQWHORVSULPHURVPLQXWRVRKDVWD
que se llegue a la temperatura ajustada.
Durante la ausencia de presencia humana, la velocidad mxima del ventilador para el modo COOL ( FRIO) /
'5<'(6+80,',),&$&,21VHHVWDEOHFHHQXQPRGRGHYHORFLGDGGHOYHQWLODGRUPHGLD
El sensor de actividad humana tambin escanear el rea para detectar la fuente de calor y el movimiento en la habitacin.
rea de deteccin
En funcin de la deteccin de la actividad del rea, la rejilla de direccin de flujo de aire horizontal
se ajustara fija en una posicin predeterminada u oscilando a la izquierda/derecha de forma
120
peridica.
El rendimiento del sensor de actividad humana depender de la ubicacin de la unidad interior,
7m de la velocidad de movimiento, del intervalo de temperatura, etc.
Condiciones de funcionamiento
Utilice este aparato de aire acondicionado dentro del siguiente intervalo de temperaturas.
DBT : Temperatura de bulbo seco
WBT : Temperatura de bulbo hmedo
Interior Exterior
Temperatura (C)
DBT WBT DBT WBT
Mxima 32 23 46 26
COOL (FRO)
8 Mnima 16 11 16 11
TIMER
ECONAVI
AUTO COMFORT
Panel frontal
Lave y seque la unidad cuidadosamente.
Espaol (LE)
1 Levante Filtro antibacterial.
POWER
TIMER
ECONAVI
AUTO COMFORT
TIMER
para seleccionar el funcionamiento de COOL (FRO).
Despus de 15 minutos de operacin, es normal que exista
ECONAVI
AUTO COMFORT
4 Apague la unidad e
el control remoto. para
SET CHECK CLOCK RESET
informe el cdigo de
Filtraciones de agua desde la unidad abandonar la error al distribuidor
interior. comprobacin autorizado
Activacin frecuente del interruptor de Para ciertos errores puede reiniciar la unidad con un
proteccin. funcionamiento limitado, esto se realizara al escuchar 4 pitidos
El cable de alimentacin se calienta. durante el inicio de la operacin del equipo.
Los botones o interruptores no funcionan
correctamente.
10
11
12
1
holder 2
Basic operation
1 Select the desired mode
AUTO COOL DRY
AUTO FAN
COOL SPEED
DRY AIR
SWING
OFF ON
2 Start/stop the operation
TIMER TIMER
ECONAVI
OFF/ON AUTO
COMFORT POWER
2 MODE FAN SPEED
Please note that the OFF
1 TEMP AIR SWING indication is as follows:
To start:
3 TIMER
ON SET To stop:
1 2 3
3 Select the desired
OFF CANCEL temperature
Selection range:
AC RC
13
14
Safety precautions
regularly.
This equipment must be earthed to prevent After a long period of use, make sure the
electrical shock or fire. installation rack does not deteriorate to
prevent the unit from falling down.
Prevent electric shock by switching off the
power supply and unplug: Remote control
- Before cleaning or servicing,
- When extended non-use, or Do not use rechargeable (Ni-Cd) batteries. It
- During abnormally strong lightning activity. may damage the remote control.
To prevent malfunction or damage of the
English
remote control:
CAUTION Remove the batteries if the unit is not going
to be used for a long period of time.
New batteries of the same type must be
Indoor unit and outdoor unit inserted following the polarity stated.
Do not wash the indoor unit with water,
benzine, thinner or scouring powder to Power supply
avoid damage or corrosion at the unit.
Do not disconnect the plug by pulling the cord
to prevent electric shock.
15
MODE
To select operation mode Human activity sensor
OFF ON
TIMER TIMER
ECONAVI
OFF/ON AUTO
COMFORT
16
AUTO
COMFORT
To set the timer
To maximise comfort
To turn ON or OFF the unit at a preset time.
AUTO COMFORT
1 2 3
FAN SPEED
To select fan speed TIMER
ON SET
OFF CANCEL
For AUTO, the indoor fan speed is automatically 1 Select ON or OFF Example:
adjusted according to the operation mode. timer OFF at 22:00
OFF
OFF
TIMER
ON
To cancel ON or OFF timer, press or OFF
then press CANCEL .
When ON Timer is set, the unit may start
earlier (up to 15 minutes) before the actual
set time in order to achieve the desired
temperature on time.
Timer operation is based on the clock set in
How to use
the remote control and repeats daily once set.
For clock setting, please refer to Quick guide.
If timer is cancelled manually or due to power
failure, you can restore the previous setting
(once power is resumed) by pressing .
SET
English
Notes
AUTO
ECONAVI COMFORT
,
Can be activated in all modes and can be cancelled by pressing the respective button again.
Cannot be selected at the same time.
17
AUTO COMFORT ; Detecting human presence and activity, the unit controls room temperature to keep human
comfortable consistently.
Mode Human Low activity Normal activity High activity Absent
+2 C
+1 C
Set
temperature -1 C
COOL/DRY
The human activity sensor will also scan for area of heat source and movement in a room.
Detection area
Based on area activeness horizontal airflow direction louver will adjust either fix at
predetermined position or swing left/right periodically.
120
The human activity sensor performance is influenced by indoor unit location, movement
speed, temperature range, etc.
7m
Operation conditions
Use this air conditioner under the following temperature range.
DBT : Dry bulb temperature
WBT : Wet bulb temperature
Indoor Outdoor
Temperature (C)
DBT WBT DBT WBT
Max. 32 23 46 26
COOL
Min. 16 11 16 11
18
TIMER
ECONAVI
AUTO COMFORT
Front panel
Anti-bacterial filter
1 Raise
POWER
TIMER
Anti-bacterial filter.
ECONAVI
AUTO COMFORT
TIMER
ECONAVI
AUTO COMFORT
Use Auto OFF/ON button to select COOL
operation. After 15 minutes of operation, it
is normal to have the following temperature
difference between air inlet and air outlet
2 Close down vents:
4 For CS-PS18PKV-6, CS-PS24PKV-6: COOL: 8 C
Press at center of the front panel. For extended non-use
Turn off the power supply and unplug.
Remove the remote control batteries. 19
NON SERVICEABLE CRITERIAS The unit stops and the TIMER indicator
TURN OFF POWER SUPPLY AND blinks.
UNPLUG then please consult authorised Use remote control to retrieve error code.
dealer under the following conditions: 1 Press for TIMER 2 Press until you
Abnormal noise during operation. 5 seconds
ON SET
hear beep sound,
Water/foreign particles have entered the 1 2 3
then write down
remote control. the error code
3 Press for
OFF CANCEL
20
Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and used Batteries
[Information on Disposal in other Note for the battery symbol (bottom
Countries outside the European two symbol examples):
Union] This symbol might be used in
These symbols are only valid in the combination with a chemical symbol.
European Union. If you wish to discard In this case it complies with the
these items, please contact your local requirement set by the Directive for the
authorities or dealer and ask for the chemical involved.
correct method of disposal.
Pb
Troubleshooting / Information
English
21