LUMINARIAS PARA ILUMINACIN DE INTERIORES

1. Fenmenos fsicos involucrados en el control ptico de la radiacin

luminosa

Los fenmenos fsicos involucrados en los controles pticos usados en la

construccin de luminarias son: La reflexin de la luz: al incidir luz sobre un cuerpo
sta se refleja total o parcialmente, en forma especular o difusa, en general en forma
mixta, y con una composicin espectral diferente segn sea la interaccin de la luz con
la materia y su dependencia con la longitud de onda. Este fenmeno es decisivo en la
construccin de luminarias pues la forma de la ptica reflectora permite una
orientacin precisa de la luz siendo un elemento fundamental en el rendimiento del
artefacto. La mayora de los elementos reflectores combinan los tres tipos de reflexin
-especular, extendida y difusa- dependiendo del tipo de superficie, como se muestra
en la figura 1. En la figura 2 se muestran las combinaciones posibles entre los tres
tipos de reflexin mostrados

2. Sistemas pticos utilizados en luminarias Los sistemas de control ptico actan

con uno o ms de los siguientes elementos de control: reflectores, refractores,
difusores, dispositivos de apantallamiento y filtros.

2.1. Elementos Reflectores En la construccin de luminarias se utilizan los reflectores

con superficies de reflexin difusa, casi siempre blanco mate, y los que tienen
superficies especulares, que originalmente se fabricaban en cristal espejado. En la
actualidad se utilizan sobre todo aluminio anodizado y materiales sintticos, como
plstico, que llevan un recubrimiento de cromo o aluminio, respectivamente. Los
reflectores de material sinttico resultan ms econmicos, pero la carga trmica es
limitada y no son tan robustos como los reflectores de aluminio, que, debido a su
resistente capa anodizada, estn mecnicamente protegidos,

Reflectores parablicos Los reflectores parablicos son los ms utilizados. Ofrecen

la posibilidad de dirigir la luz de un modo ms variado, obtenindose radiacin
concentrada, paralela, abierta o asimtrica. Se emplean mucho en la iluminacin de
interiores. La propiedad ptica ms importante del reflector de seccin parablica es
que una fuente de luz puntual situada en el foco de la parbola da lugar a un haz de
rayos reflejados paralelo al eje parablico, como se muestra en la figura 8, mientras
que si la fuente se desplaza hacia atrs o hacia delante de dicho foco, el haz converge
o diverge respectivamente. El apartamiento de la fuente de luz respecto de la forma
puntual ideal, aumenta la divergencia del haz de luz emitido. Los ngulos de emisin y
de apantallamiento se pueden escoger libremente de modo que se pueden proyectar
luminarias con diferentes exigencias tanto para la distribucin de luz como para la
Reflectores esfricos Una fuente puntual situada en el foco de un reflector especular
esfrico orientar sus rayos reflejados en la forma indicada en la figura 10a, en la que
se aprecia que solamente los rayos cercanos al eje, los rayos paraxiales, se reflejan
casi paralelamente al mismo. Cuando la fuente puntual se ubica en el centro de
curvatura los rayos incidentes sobre el reflector se reflejarn a travs de la propia
fuente en todas direcciones tal como se aprecia en la figura 10b. Si no hubiese
prdidas, la intensidad de la fuente en todas las direcciones sera el doble y se
obtendra una ganancia igual a 2.

Reflector esfrico con una fuente luminosa en:

a) el foco y b) en el centro de curvatura Este tipo de reflectores se utiliza combinado con

lentes en sistemas de proyeccin para aumentar la intensidad de luz focalizada. Los
reflectores cilndricos se emplean, por ejemplo, en lmparas de vitrinas. En las figuras
11a y 11b se ilustran dos ejemplos de luminarias en los que los reflectores parablicos
y esfricos se han combinado para dar lugar a una unidad reflectora integral, que
mejora el aprovechamiento de la radiacin luminosa. En los dos casos el centro de
curvatura del crculo coincide con el foco de la parbola. El reflector esfrico intensifica
los rayos procedentes de la fuente antes de su incidencia sobre el reflector parablico.
En la figura 11a ) la intensidad en la periferia del reflector ser generalmente mayor
que en el centro del haz, mientras que en la disposicin de la figura 11 b) la intensidad
del haz ser ms o menos constante.

Reflectores elpticos En estos reflectores la radiacin luminosa de la lmpara que se

encuentra en uno de los focos de la elipse se refleja hacia el segundo punto focal
(figura 12a). Tambin puede apreciarse el resultado de ubicar la fuente delante o
detrs del foco (figura 12b y 12c). En la prctica, y puesto que la fuente tiene un
tamao finito, los rayos reflejados desde cada punto del reflector divergen ligeramente
y no coinciden exactamente en el segundo foco.

Reflectores difusores A diferencia de los reflectores especulares, los reflectores

difusores no proporcionan un control de haz ntido, pero son muy valiosos cuando lo
que se pretende es dirigir la luz hacia zonas amplias del ambiente. Como difusor se
usan metales y pinturas con acabados mates, as como pintura blanca vitrificada sobre
metal. Los valores de reluctancia en estos casos pueden llegar al 90%. En estos
reflectores la forma del difusor es menos relevante y sirve sobre todo para captar la
mayor cantidad de flujo luminoso y redirigirlo hacia el exterior. Cunto menos profundo
sea un reflector mayor ser su eficiencia pues con la profundidad aumentan las
interrelaciones y disminuye la proporcin de luz emitida (Figura 14). Los reflectores
difusores son ampliamente utilizados en luminarias de interiores a fin de conseguir
niveles de luminancia uniformes.

2.2 Elementos refractores Los elementos refractores utilizados en luminarias

permiten un buen control direccional de la luz. Se trata de sistemas pticos ms
complejos que utilizan las propiedades refractivas de lentes y prismas, o
combinaciones de pequeas porciones de estos, y elementos que solamente actan
como difusores. Los materiales de transmisin difusa se utilizan en ciertos tipos de
luminarias para distribuir la luz emitida por la lmpara, o lmparas, en todas
direcciones, reduciendo as la luminancia de la luminaria para todos los ngulos de
visin, al aumentar la superficie aparente de emisin luminosa. Se pueden fabricar de
vidrio opalino, para las luminarias de lmparas incandescentes, o de vidrio translcido,
policarbonatos, metacrilatos o acrlico, para las de lmparas fluorescente. Estos
materiales presentan el mximo grado de difusin de la luz junto a una mnima
absorcin.

Tambin la refraccin en prismas se utiliza para un mejor re direccionamiento, tanto

para lograr iluminacin homognea como para proveer apantallamiento, dependiendo
de la eleccin adecuada del ngulo del prisma y de la disposicin de los mismos para
favorecer, cuando se requiere, que la luz incidente se refleje totalmente. Los sistemas
prismticos, que se utilizan sobre todo en luminarias para lmparas fluorescentes
tubulares previstas para iluminacin general (Figura 17), consisten de un panel
horizontal liso en su parte superior y con prismas cnicos o piramidales en su parte
inferior, que forma el cierre externo de la luminaria. En la fabricacin de estos paneles
se utiliza tanto el policarbonato como el acrlico.

2.3. Dispositivos de apantallamiento y filtros Las luminarias pueden ser equipadas

tambin con otros elementos que ayudan a modificar sus cualidades luminotcnicas.
Para ocultar la lmpara, o lmparas, de la visin directa, se utiliza la tcnica del
apantallamiento, que puede estar incluida en el diseo mismo de la luminaria o puede
conseguirse mediante dispositivos adicionales. Cuando se quiere utilizar efectos de
color o cuando es necesario limitar la radiacin UV o IR, por ejemplo, en iluminacin
de exhibicin y decorativo, se puede recurrir a filtros de distintos tipos.
Apantallamientos y celosas Para evitar el deslumbramiento, muchas luminarias se
disean de manera de limitar la radiacin en las direcciones de visin. Una forma de
lograrlo consiste en disponer el reflector, o cierta parte del mismo, de manera que
provea el grado de apantallamiento necesario (Figura 18). El grado en que una
lmpara permanece oculta del visn se expresa por el ngulo de apantallamiento
(Figura 18a), es el que el que se forma entre la horizontal y la direccin en que la
lmpara, o lmparas, justo deja de ser visible. A veces tambin se indica, como se
muestra en la figura 18a, el denominado ngulo de corte (cut off), o ngulo de una
luminaria medido desde el nadir entre el eje vertical y la lnea de visin para la cual la
fuente no es visible.
Filtros Hay dos tipos de filtros: los de absorcin y los de interferencia. La mayor parte
de los filtros de absorcin estn hechos de plstico o vidrio coloreados con tinte
transparente y, en general, debido a la absorcin de la radiacin de longitudes de onda
no deseadas, la cantidad de luz transmitida se reduce fuertemente. Los valores tpicos
de transmitancia para los filtros utilizados en conjuncin con lmparas incandescentes
son: 5% para el azul, 15% para el verde, 20% para el rojo y 40% para el mbar. Dado
que en los filtros de absorcin parte de la radiacin absorbida se transforma en calor,
provocando un calentamiento del material, puede recurrirse a otro tipo de filtros
denominados de interferencia. Los mismos consisten de dos lminas de vidrio
trabajadas pticamente con superficies adyacentes semiplateadas espaciadas a tal
distancia que solamente una estrecha banda de longitudes de onda puede pasar,
siendo el resto parcialmente reflejado, lo que permite un control ajustado del rango de
longitudes de onda de la radiacin transmitida y evita el problema de calentamiento.

3. La luminaria desde el punto de vista mecnico y elctrico

3.1. Partes de una luminaria
La diversidad de aplicaciones y diseos de luminarias dan como resultado una
amplia variedad de las mismas, a pesar de lo cual es posible distinguir las
siguientes partes o componentes: Cuerpo, Compartimiento porta-equipo,
Cubierta y Controles pticos. En la figura 21 se muestra un esquema de una
luminaria.
3.2. Materiales Los materiales de una luminaria se distinguen por la funcin que
cumplen: mecnica, elctrica u ptica. Los materiales comnmente usados en
artefactos de iluminacin son aquellos con la terminacin ms estable y de buenas
propiedades pticas. Mencionaremos entre ellos: Hierro en forma de chapas lisas o
perforadas, plegadas y soldadas Aluminio en forma de perfiles o chapas plegadas o
lminas Plsticos moldeados, extruidos o soplados Vidrios planos o en forma de
lentes Fibras pticas, para canalizaciones de haces de luz Tratamiento de superficies
El tratamiento de las superficies influye sobre sus propiedades pticas. Las
terminaciones ms utilizadas para este fin en las luminarias son: Para el aluminio:
Pulido: acabado que se logra mecnicamente a fin de aumentar la reflexin especular
Anodizado: acabado qumico consistente en crear una capa superficial de xido de
aluminio, cuya propiedad es incrementar la reflexin especular Abrillantado: acabado
qumico de oxidacin superficial con la incorporacin de compuestos brillantes, que
incrementa predominantemente la reflexin especular Gofrado: acabado mecnico
que confiere mltiples relieves convexos a la superficie, incrementando la reflexin
predominantemente difusa. Para plsticos y metales: Plateado Dorado Niquelado
Cromado Pintado: Orgnico: adecuado para interiores Cermico (a 500 C): de gran
resistencia a los agentes atmosfricos Dispositivos de conexin elctrica Para los
dispositivos de conexin elctrica y sus accesorios se utilizan materiales especiales
determinados por la funcin de proveer energa desde el punto de alimentacin hasta
los componentes del circuito, lmparas, equipos auxiliares y tierra elctrica (ver Figura
21). Los elementos de conexin son por lo general cables o barras de cobre de
secciones adecuadas a la potencia de la(s) lmpara(s) o equipos conectados,
asegurando la aislacin acorde al rgimen de tensin y temperatura de trabajo dentro
de la luminaria. Los elementos de conexin y aislamiento son empalmes de manguito,
fichas conectoras, borneras, 17 portalmparas y terminales, cuyo objetivo es facilitar la
conexin y desconexin, preferentemente sin necesidad de herramientas. En lo que se
refiere a la tensin, las normas de la Comisin Electrotcnica Internacional (IEC)
establecen una Tensin de Prueba igual a (2.U n + 1.000) V, siendo Un la tensin
nominal, de modo que, para una tensin nominal de 220V, la tensin de prueba es de

4. Las luminarias segn distintos criterios de seleccin La seleccin de la

luminaria adecuada para cada tipo de instalacin es un paso importante dentro del
proyecto de un sistema de iluminacin y debe realizarse en forma conjunta con la
eleccin de la lmpara. Existen los ms diversos tipos de luminarias y diferentes
criterios de clasificacin que un proyectista debe tener en consideracin para elegir
una luminaria, como, por ejemplo: Clasificacin segn la distribucin luminosa
Clasificacin segn su aplicacin Clasificacin segn el grado de proteccin
Clasificacin de acuerdo al grado de seguridad elctrica

4.1. Clasificacin de las luminarias segn su distribucin luminosa Desde el

punto de vista fotomtrico una luminaria se puede caracterizar por su distribucin de
luz - cuerpo fotomtrico - es decir, por la forma en que se distribuye el flujo luminoso
radiado en las diferentes direcciones del espacio. Existen varias formas de representar
grficamente la distribucin de la luz por una luminaria. A modo de ejemplo citamos el
diagrama polar y el de coordenadas rectangulares (Figura 22)
Distribuciones simtricas y asimtricas Los cuerpos fotomtricos pueden reconocerse
segn las distintas simetras de sus curvas de distribucin luminosa: Simetra de
revolucin o rotacional es aquella por la cual la curva de distribucin puede ser
obtenida por la rotacin de un semiplano alrededor de un eje de revolucin y por lo
tanto el cuerpo fotomtrico puede ser representado por un solo plano. Una luminaria
como la que se muestra en la figura 23 tiene una distribucin de luz simtrica respecto
al eje que atraviesa el punto de luz. Adems, dado que la luminaria es semiesfrica, se
evidencia que la distribucin trazada sobre un plano que pase por el centro de la
luminaria ser idntica a la trazada sobre cualquier plano que cumpla la misma
condicin

Se habla de vi-simetra o simetra plana cuando la simetra se presenta en dos planos

ortogonales. Por ejemplo, una luminaria para lmpara fluorescente, como la que
aparece en la figura 24, tiene una distribucin luminosa simtrica, pero en este caso, la
simetra queda limitada tan solo a dos planos verticales, uno de ellos perpendicular al
eje de la lmpara y el otro paralelo al mismo.
Simetra longitudinal es aquella que se presenta en un solo plano, ya sea en el plano
perpendicular al eje de la lmpara o en el eje paralelo al mismo. Una luminaria con
reflector asimtrico, para iluminar superficies verticales baadores de pared- presenta
este tipo de distribucin (Figura 25). Figura

4.1. Clasificacin de distribucin luminosa segn la CIE (1986)

Distribuciones directa e indirecta. Esta clasificacin est basada en el porcentaje del

flujo luminoso total emitido por encima o por debajo del plano horizontal que atraviesa
la lmpara. La Comisin Internacional de Alumbrado (CIE, 1986) reconoce seis tipos
de distribuciones de intensidad luminosa, en artefactos de iluminacin interior, desde
iluminacin totalmente directa a totalmente indirecta (Figura 26): a) Iluminacin directa:
cuando el porcentaje de luz emitida hacia abajo es del 90 al 100%. La distribucin
puede variar desde aquellas de haz abierto hasta la de haz estrecho, dependiendo del
material reflector, terminacin, contorno, apantallamiento y controles pticos
empleados. b) Iluminacin semi-directa: cuando entre el 60 al 90 % del flujo luminoso
es emitido hacia abajo y el resto hacia el techo o paredes superiores. c) Iluminacin
general difusa: cuando el porcentaje del flujo luminoso, entre el 40 al 60 %, es emitido
en igual cantidad hacia arriba y hacia abajo. d) Iluminacin semi-indirecta: cuando el
sistema emite entre el 60 al 90% de su flujo luminoso hacia arriba. e) Iluminacin
indirecta: es el caso cuando entre el 90 al 100 % del flujo luminoso es emitido hacia
arriba sobre el techo o paredes superiores.

4.2. Clasificacin de las luminarias segn su aplicacin Una forma comn de

clasificar a las luminarias para interiores es por su aplicacin, lo que a su vez depende
de la fuente usada, del montaje y su construccin. De este modo una clasificacin
simple sera: Luminarias para iluminacin industrial Luminarias para iluminacin
comercial y/o oficinas Luminarias para iluminacin residencial Luminarias para
iluminacin industrial En reas industriales en general se usan luminarias con
lmparas fluorescentes lineales o de alta intensidad dependiendo de las
caractersticas del rea a iluminar. Aquellas que contienen lmparas fluorescentes a
menudo poseen reflectores no as elementos refractores (Figura 27). En ambientes
con alto contenido de polvo o ambientes hmedos poseen cubiertas hermticas.
Tambin pueden instalarse luminarias con fluorescentes lineales sin ningn tipo de
reflector en aquellos lugares donde se necesitan altos niveles de iluminacin general
difusa y donde las exigencias sobre proteccin de humedad o polvo no sean
necesarias.
Luminarias para iluminacin comercial, de oficinas y residencial Las luminarias
adecuadas para iluminacin comercial, de oficinas y residencial se consideran en
forma conjunta ya que poseen caractersticas similares. Pueden ser clasificadas en:
Luminarias para iluminacin localizada: pueden ser mviles como es el caso de un
escritorio o fija cuando se instalan en muebles de cocinas o baos. Contienen en
general lmparas fluorescentes compactas, incandescentes de bajo voltaje o
incandescentes halgenas. Luminarias tipo downlight, uplight o up-downlight: se trata
de luminarias que dirigen la luz principalmente hacia abajo, hacia arriba o en forma
mixta. Generalmente se indican por su nombre en ingls.

4.4. Clasificacin de las luminarias segn el grado de proteccin

La Comisin Electrotcnica Internacional (IEC) establece una clasificacin que se ha

impuesto en forma universal. La misma establece el grado de proteccin de la
luminaria, mediante la sigla IP seguida por dos dgitos, de acuerdo a la capacidad de
la misma contra el ingreso de cuerpos extraos y agua. El primer dgito indica el grado
de proteccin de la luminaria contra ingreso de cuerpos extraos (Tabla 4). El otro
dgito indica el grado de proteccin contra ingreso de agua, tal como muestra la Tabla
5. De acuerdo a esta clasificacin una luminaria IP54, por ejemplo, est protegida
contra el polvo y salpicaduras de agua. 41
4.5. Clasificacin de acuerdo al grado de seguridad elctrica La clasificacin de
seguridad elctrica preparada por el IEC abarca cuatro tipos de luminarias (ver Tabla).

4.6. Criterios de seleccin de una luminaria segn factores de eficiencia

En la seleccin de las luminarias se deber tener en cuenta los distintos criterios de

clasificacin mencionados comenzando por su aplicacin, aunque simultneamente,
entre los requisitos bsicos, se debern considerar el rendimiento, el factor de
atenuacin, el factor de utilizacin y el factor de mantenimiento. Rendimiento luminoso
de una luminaria: relacin entre el flujo luminoso que sale de la luminaria, medido bajo
condiciones prcticas de trabajo, y el flujo luminoso de la lmpara, o de las lmparas,
funcionando fuera de la luminaria. Sin embargo, el rendimiento total de una luminaria
no es en s mismo una medida de su eficiencia ya que, como el rendimiento total
puede considerarse formado por dos componentes, el rendimiento del hemisferio
superior y del inferior, segn sea el caso, puede interesar maximizar una de las
componentes en lugar del rendimiento total. Por ejemplo, una lmpara fluorescente
desnuda emite luz en casi todas las direcciones, con un alto rendimiento segn la
definicin, pero si dicha lmpara estuviera en un artefacto similar provisto de un
reflector adecuado, la luz se concentrara hacia el plano que podra considerarse el de
trabajo, y, aunque en este caso el rendimiento total fuera menor, sera mayor el
rendimiento til y se lograra una iluminacin ms adecuada a la requerida. Las
luminarias ms eficientes son aquellas que optimizan la relacin rendimiento luminoso
y distribucin de luz necesaria. 43