Vitrina Novedades

Edicin N6 - Ao III

Distribuyendo para la
gloria de Dios
- Armando Fuentes A.
Representante de Ventas
Regin de la Araucana, Regin de Los
Lagos y Regin de los Ros.
BoletnSBCH
Sin Viernes no hay Domingo
En todos los aos que llevo participando en la Me sent participando, observando el desarrollo
iglesia, los das en que recordbamos la pasin, de los eventos de la poca. Fui impactado de tal
muerte y resurreccin de nuestro Seor eran algo manera que en muchos pasajes cerraba los ojos
muy significativo. Deseaba que los das de silencio, y deseaba que pronto terminara. Entend que es
reflexin y tristeza pasaran pronto. Anhelaba que Dios el que quiere que sintamos lo que el Hijo
llegara el domingo de resurreccin para celebrar la padeci. Ha significado para m toda una poderosa
vida, acompaado con cnticos de victoria durante experiencia que me llev a otro nivel que gener
un culto de celebracin. una comprensin renovada de los pasajes arriba
Es interesante observar que cuando buscamos mencionados y cambi tambin mi adoracin a mi
canciones que nos acompaen durante los das Seor.
de pasin encontramos muy pocos recursos y A nuestro viernes del sufrimiento, de las dudas,
las lecturas bblicas escogidas para esos das. luchas, preguntas, burlas y persecuciones le sigue
(No son necesariamente las que buscamos para irremediablemente la victoria final. Hermanos y
fortalecernos durante el ao.) Rpidamente saltamos hermanas estemos firmes y constantes, creciendo
a lo que corresponde la resurreccin de nuestro en la obra del Seor, sabiendo que nuestro trabajo
Seor. A nadie le gusta hablar y menos estar pasando en el Seor no es en vano.
por tiempos de sufrimiento. Sin embargo la palabra
de Dios nos recuerda que as participamos de su Pastor Eduardo Jakob
gloria: Sino gozaos por cuanto sois participantes Director
de los padecimientos de Cristo 1. Pedro 4:13, A Sociedad Bblica Chilena
fin de conocerle, y el poder de su resurreccin, y la
participacin de sus padecimientos, llegando a
ser semejante a l en su muerte, Filipenses
3:10, Porque si fuimos plantados
juntamente con l en la semejanza de
su muerte, as tambin lo seremos en
la de su resurreccin... Romanos
6:5; Efectivamente sin viernes no
hay domingo, sin pasin, no hay
muerte, no hay resurreccin.
Hace aos fui invitado a la
premier de la pelcula La
Pasin de Mel Gibson. Pas
aos estudiando la Palabra,
preparando mensajes
relacionados con la pasin.
Sin embargo al ver esta
pelcula nunca sent algo
tan profundo como esta
presentacin artstica.

www.sbch.cl www.sbch.cl Resucit!

EDITORIAL
Francisco Viguera Errazu
Secretario General
Sociedad Bblica Chilena
HROES DE LA FE.
En Sociedad Bblica tenemos una
coleccin de libros para nios que
lleva ese nombre y sin duda ser
un hroe de la fe no es slo cosa
de nios, sino asunto de todos
aquellos que de manera annima
da a da dedican su vida para
defender y difundir el evangelio.
Podemos mencionar muchos
hroes: estn los del captulo 11
del libro de Los Hebreos entre
otros. Pero tambin los tenemos
aqu en Chile... Hombres y mujeres
de Dios que han puesto en alto Su
nombre.
Entre ellos se encuentra nuestro
amado pastor Juan Wehrli Romo,
quien el pasado 30 de marzo fue
llamado a la presencia de Dios.
Un apasionado por Cristo, por la
historia, trabajador incansable
para comunicar lo relevante de
aquellos que dieron su vida para
que nosotros hoy tengamos la
libertad de credo y culto, defensor
de la fe, la escritura y la gracia de
nuestro Seor.
Le extraaremos amado pastor,
pero slo se nos adelant, estar
relatando sus aventuras con ese
sello tan particular de alegra y
pasin con que viva en esta vida
y vivir la venidera; preparando en
el cielo la celebracin de los 500
aos de La Reforma. La Sociedad
Bblica Chilena agradece al Seor
por el privilegio de haberlo tenido
(prestado) entre nosotros.
Noticias Programas Proyectos
Pastor Juan Wehrli Romo Trabajo al interior de las escuelas y liceos.
Predicador y Testigo de la Historia Con la autorizacin del Es as como se detectaron casos de problemas
Gobierno local hemos crticos que van desde lo conductual hasta el
Damos gracias al Seor por el valioso
trabajado en diversos consumo de drogas y conductas delictuales, los
aporte del pastor Juan Wehrli Romo
colegios y liceos de la cuales, despus de un proceso de consejera, fueron
al pueblo Cristiano. Como Sociedad atendidos profesionalmente en base a psicoterapia
zona de Talcahuano en
Bblica Chilena, destacamos su donde entregamos asistencia profesional en la personalizada incluyendo sus familias.
entrega y compromiso con la Causa solucin de problemas en materia de educacin. Los resultados obtenidos de este trabajo son
Bblica, siendo, en primera instancia, A travs de intervenciones en las aulas realizamos tremendamente positivos y reconocidos por las
Socio Activo y ms adelante Director talleres de prevencin del bullying y ciber autoridades, orientadores, profesores y padres
de nuestra Organizacin, su trabajo bullying para nios y de prevencin de violencia en las escuelas donde hemos trabajado. Otro
como Historiador y Acadmico lo llevan a rescatar y plasmar en el pololeo para adolescentes. Por medio de aspecto que se destaca es la disminucin en los
la historia del protestantismo en los corazones de alumnos, estos talleres promovemos conceptos valricos ndices de violencia en los colegios y baja en los
maestros, pastores y hermanos que, en la simpleza de sus cristianos de la familia. Las escuelas y liceos en niveles de agresividad en las familias sanando
charlas, reciben de su persona la historia de aquellos que donde hemos trabajado presentan un ndice de los vnculos entre padres e hijos y disminucin
sembraron el camino para que nosotros hoy podamos tener vulnerabilidad (riesgo social) por sobre el 70%. de la desercin escolar.
la libertad de declarar nuestra fe. Nos encontramos que nios y jvenes evidencian
carencia econmica y afectiva; ms del 50%
de ellos provienen de familias que no estn
La Mujer y la Biblia
bien constituidas. Esto nos motiv a trabajar
En el marco del Da Internacional en talleres para profesores y padres en temas
de la Mujer, se llev a cabo el Foro: como relacionamiento, desarrollo, procesos
la mujer y la Biblia en 4 Miradas, de aprendizaje, orientacin emocional (saber
en el saln Ciriaco Bonet de la escuchar) con nios y jvenes, persiguiendo el
Universidad SEK, en Providencia. objetivo de ayudar a formar buenas personas
Cuatro profesionales, desde una
con principios cristianos.
mirada personal y basadas en
una mujer de la Biblia, relataron sus experiencias profesionales
y cotidianas donde la Palabra de Dios es base para el desarrollo
de cada una.
Traduccin al Mapudungn
Damos gracias al Seor porque en Temuco hemos comenzado,
formalmente, el Proyecto de Traduccin del Antiguo Testamento
al Mapudungn. En esta etapa estaremos trabajando en la Cuando las personas alcanzan una edad avanzada necesitan el apoyo y compaa de otros de manera
metodologa del Equipo de Traductores y de las definiciones especial para ayudarles a vivir. En nuestro pas las personas mayores de 60 aos representan al 14%
tcnicas de trabajo. de la poblacin y su esperanza de vida es de 80 aos. Los adultos mayores tienen que vivir con una
pensin muy baja, muchos de ellos estn solos y tienen una carga mayor al enfrentarse a diferentes
problemas de salud que involucran costosos tratamientos mdicos. Queremos que el adulto mayor
pueda conocer realmente la Palabra de Dios por medio del estudio de la Biblia en grupos especiales,
para que cerca de Seor puedan tener Su compaa espiritual y la presencia de otras personas. El
proyecto consiste en formar grupos guiados por una persona que les dirija y motive, y como Sociedad
Bblica Chilena proporcionaremos Biblias con letra grande para nuestros adultos mayores, una Biblia
de Estudio para el Monitor del grupo y un libro gua especialmente desarrollado, todo este material
estar disponible en un formato de precio subvencionado. Es nuestro deseo que la poblacin adulta
En la foto de izq. a der.: Rodolfo Araya Director de Desarrollo Institucional de mayor comience a congregarse para aprender, profundizar en la Biblia y compartir con gente de su
Sociedad Bblica Chilena, Pastor Eleuterio Cayulao, uno de los Traductores del edad, y as intercambiar experiencias de la Palabra y ser testigos en donde estn.
Nuevo Testamento en Mapudungn, pastor Daniel San Martn y el Pastor Andrs
Casanueva, miembro del Directorio de SBCh.
www.sbch.cl www.sbch.cl