P/DIP3079/2015

INFOMEX 6000000129515
C.
P R E S E N T E.

Con relacin a su solicitud de informacin mediante la cual requiere 1. Solicito en formato electrnico, los
documentos donde se precisen el nmero de expediente, el tipo penal por el cual se est juzgando y la
fecha en la que se dicto la sentencia. Estos documentos deben ser los que contengan todas las sentencias
de procedimientos penales dictadas entre el da 1 de enero del ao 2007 al 31 de diciembre del ao 2015.
2. Solicito en formato electrnico, las versiones pblicas de las sentencias de procedimientos penales por
tortura, dictadas entre el ao 2007 al 2015.
3. Solicito el nmero de sentencias dictadas por el tipo penal de tortura, as como el nmero de servidores
pblicos sentenciados por dicho delito en los aos 2007 a 2015.
4. Solicito el nmero de juicios penales en proceso por el tipo de penal de tortura en los aos de 2007 a
2015, as como el nmero de sujetos activos bajo proceso penal.

Se hace de su conocimiento lo siguiente:

A efecto de proporcionar la atencin debida a su solicitud, antes de realizar cualquier gestin relacionada
con la misma, se pide amablemente tome en cuenta las siguientes consideraciones:

La informacin contenida en los expedientes judiciales es considerada de acuerdo con los artculos 4, fracciones
VIII, IX y X; 36 y 37, fraccin VIII; todos de la Ley de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica del Distrito
Federal como de acceso restringido, es decir, informacin que no puede ser de conocimiento pblico ms
que por las partes que intervinieron en los mismos, as como por sus representantes o apoderados legales.
En este sentido, la Ley citada seala, en su artculo 37, fraccin VIII, primer supuesto, que la informacin que
contienen los expedientes judiciales ser de acceso restringido mientras la sentencia o resolucin de fondo no
haya causado ejecutoria, por lo que entonces, todos aquellos expedientes que se encuentren abiertos o en trmite,
sern inaccesibles para cualquier interesado ajeno a los mismos, hasta que, como la propia Ley de
Transparencia indica en el mencionado artculo 37, fraccin VIII, en este caso segundo supuesto, dicha
sentencia o resolucin cause estado, condicin que permite que tales expedientes sean de conocimiento pblico,
salvo la informacin reservada o confidencial que pudieran contener.

En este orden de ideas, los expedientes judiciales se encuentran, en una primera interpretacin, en el primer
supuesto legal sealado en la fraccin VIII del artculo 37 de la ley citada en el prrafo anterior, salvo que ya
hubieran causado estado, incluyendo su ejecucin.

En este sentido, de encontrarse que las resoluciones de dichos expedientes ya han causado estado, slo
entonces puede ofrecerse informacin de los mismos, o incluso copias simples a travs de una versin
pblica (una versin pblica implica la supresin de informacin confidencial que contenga un documento
especfico a fin de permitir su acceso pblico, conforme al artculo 4, fracciones II, VII, VIII y XX de la Ley de
Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica del Distrito Federal), previo pago de los derechos

Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal

Nios Hroes 132, Col. Doctores, C.P.06720, Mxico D.F.
correspondientes, conforme a la Ley de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica y el Cdigo
Fiscal, ambos del Distrito Federal.

Por consiguiente, este H. Tribunal no puede proporcionar informacin de ningn documento relacionado
con expedientes penales, cuando stos no han sido previamente especificados por el peticionario,
utilizando para ello todos los datos de identificacin necesarios como lo son NMERO, DELITO O DELITOS
IMPUTADOS, JUZGADO PENAL DETERMINADO, AS COMO EL AO DE RADICACIN DE LOS
EXPEDIENTES MENCIONADOS.

En efecto, se requiere que el peticionario interesado en obtener informacin de un expediente o conjunto

de expedientes, lo solicite singularizndolo o determinndolos con el detalle suficiente, para propiciar as
su localizacin. De lo contrario, si se piden expedientes en general, sin aportar los datos que se manejan
oficialmente para identificarlos, en el caso que ocupa, los juzgados penales se enfrentan a una dispersin
de datos que no slo los imposibilitan para cumplir con los mandatos legales establecidos en los artculos
36, 37, 38, 39 y dems conducentes de la Ley de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica del
Distrito Federal, as como de los artculos correlativos del Reglamento en Materia de Transparencia y
Acceso a la Informacin Pblica para el Poder Judicial del Distrito Federal, en cuanto a proporcionar
informacin referente a expedientes judiciales; sino tambin los obligan a realizar una serie de acciones
que en su conjunto, implicaran realizar un procesamiento de datos elaborado ex profeso, es decir,
sistematizar una diversidad de datos dispersos, para ofrecerlos con un orden concreto a un peticionario
especfico. Procesamiento que este H. Tribunal se encuentra impedido para llevar a cabo, de acuerdo con el
prrafo cuarto del artculo 11 de la Ley de Acceso a la Informacin Pblica del Distrito Federal que a la letra indica:
Quienes soliciten informacin pblica tienen derecho, a su eleccin, a que sta les sea proporcionada de manera
verbal o por escrito y a obtener por medio electrnico o cualquier otro, la reproduccin de los documentos en que
se contenga, slo cuando se encuentre digitalizada y sin que ello implique procesamiento de la misma. En
caso de no estar disponible en el medio solicitado, la informacin se proporcionar en el estado en que se
encuentre en los archivos del Ente Obligado...

En otras palabras, la informacin que usted solicita se encuentra dispersa, puesto que, como ya se indico, los
juzgados penales no cuentan en ninguno de sus registros con la clasificacin de expedientes judiciales a
partir de las especificaciones que usted requiere.

Cabe agregar que las versiones pblicas de expedientes judiciales SE REALIZAN A PETICIN DE PARTE, NO
DE MANERA OFICIOSA, Y SE PROPORCIONAN EXCLUSIVAMENTE EN COPIAS SIMPLES, en las cuales se
suprime la informacin reservada y/o confidencial que contengan, mismas que se expiden previo pago de los
derechos correspondientes, establecidos tanto en la Ley de Transparencia y Acceso a la Informacin,
como en el Cdigo Fiscal, ambos del Distrito Federal. En este sentido, no est permitido elaborar una versin
pblica de un expediente judicial, en el original del expediente mismo, ni puede ofrecerse de ste una versin
pblica en formato digital, ya que el formato oficial de los expedientes judiciales ES EL IMPRESO.

Esta disposicin se indica en el prrafo cuarto de la multicitada ley de Transparencia, mismo que se transcribe a
continuacin:

Quienes soliciten informacin pblica tienen derecho, a su eleccin, a que sta les sea proporcionada de manera
verbal o por escrito y a obtener por medio electrnico o cualquier otro, la reproduccin de los documentos en que
se contenga, slo cuando se encuentre digitalizada y sin que ello implique procesamiento de la misma. En
caso de no estar disponible en el medio solicitado, la informacin se proporcionar en el estado en que se
encuentre en los archivos del Ente Obligado...

CON BASE EN LAS EXPLICACIONES ANTERIORMENTE EXPUESTAS, SE FORMULA ENTONCES LA

PRESENTE PREVENCIN, POR MEDIO DE LA CUAL SE REITERA QUE DEBE INDICAR PREVIAMENTE
EXPEDIENTES ESPECFICOS, IDENTIFICABLES A TRAVS DE NMERO, DELITO O DELITOS IMPUTADOS,
JUZGADO PENAL DETERMINADO, AS COMO EL AO DE RADICACIN DE LOS EXPEDIENTES
MENCIONADOS

Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal

Nios Hroes 132, Col. Doctores, C.P.06720, Mxico D.F.
ADEMS SE REITERA QUE SLO PODR TENER ACCESO A LA INFORMACIN RELATIVA A LOS
EXPEDIENTES DE SU INTERS, SI ES QUE LOS MISMOS YA CUENTAN CON SENTENCIAS DEFINITIVAS
QUE HAYAN CAUSADO ESTADO, INCLUIDA SU EJECUCIN O POSIBLE AMPARO, ADEMS, SE ANTICIPA
QUE EN SU CASO, SLO PODR OBTENER INFORMACIN EN COPIAS SIMPLES, EN VERSIN PBLICA,
PREVIO PAGO DE LOS DERECHOS CORRESPONDIENTES, YA A TRAVES DE ESTA VA (INFORMACIN
PBLICA), NO SE EXPIDEN COPIAS CERTIFICADAS, NI VERSIONES DIGITALES DE NINGUN DOCUMENTO,
INCLUYENDO EXPEDIENTES JUDICIALES, POR LAS EXPLICACIONES ANTERIORMENTE EXPUESTAS, AS
COMO TAMPOCO ES FACTIBLE OFRECER CONSULTAS DIRECTAS A DICHOS EXPEDIENTES.

De mantenerse su inters por obtener la informacin solicitada mediante el ejercicio del derecho de acceso a la
informacin, entonces se pide amablemente QUE AS LO MANIFIESTE EXPRESAMENTE DESAHOGANDO A
TRAVES DEL SISTEMA OPERATIVO INFOMEX LA PRESENTE PREVENCIN, TOMANDO EN CUENTA LAS
OBSERVACIONES OFRECIDAS EN LA MISMA, YA QUE SLO ACEPTANDO STAS EN SUS TRMINOS, SE
PODR ESTAR EN APTITUD DE GESTIONAR LA SOLICITUD.

LA PRESENTE PREVENCIN se realiza con fundamento en la Ley de Transparencia y Acceso a la Informacin

Pblica del Distrito Federal, especficamente en el artculo 47, prrafo cuarto, fraccin III, cuyo texto indica: La
solicitud de acceso a la informacin que se presente deber contener cuando menos los siguientes datos:
Fraccin III. Descripcin clara y precisa de los datos e informacin que solicita;, as como el prrafo quinto
del mismo artculo, que a la letra dice: Para los casos de solicitudes realizadas por escrito o a travs de cualquier
medio electrnico, en los que los Entes Obligados adviertan que la prevencin es necesaria nicamente respecto
de uno o de varios contenidos de la solicitud, pero no as de manera total, en un plazo de cinco das hbiles,
prevendrn al solicitante por escrito para que, dentro de los cinco das hbiles siguientes al da de la
notificacin de la prevencin, aclare o precise los puntos que, a consideracin del Ente Obligado, as lo
ameriten. La prevencin interrumpir el plazo establecido para la respuesta de la solicitud

Reciba usted un saludo cordial.

A T E N T A M E N T E.
MXICO, D. F. 1 DE OCTUBRE DE 2015.
DICTAMINADOR DE INFORMACIN PBLICA

MTRO. ALEJANDRO GARCA CARRILLO

Exp.

Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal

Nios Hroes 132, Col. Doctores, C.P.06720, Mxico D.F.