INFORME.

DERECHO PROCESAL PENAL.

Audiencia de Primera Declaracin.

Carpeta judicial identificada con el nmero: 09051-2016-00315.

Por Delito de Violencia contra la mujer en su manifestacin fsica.

Juzgado de Primera Instancia Penal de Delitos de Femicidio y otras formas de

Violencia contra la mujer del departamento de Quetzaltenango.

Fecha de audiencia: 7 de marzo de 2017.

1. Participacin de los Sujetos Procesales:

1.1. Juez de Primera Instancia Penal de Delitos de Femicidio y otras formas de
Violencia contra la Mujer de Quetzaltenango.

1.1. . Ministerio Pblico en Representacin de la vctima Agente Hilda Amarilis

seora Rosalba Hernndez de sacaras. (El actor)

1.2. Sindicado Juan sacaras Antonio y en su Auxilio y Procuracin

Defensora Pblica Penal. (El demandado)

2. Desarrollo de la audiencia y actos procesales.

2.1 El Seor Juez procede con la apertura del caso, procediendo a tomar
asistencia de las partes que estn presentes tanto fiscal del Ministerio
Pblico en calidad de Representante de la Victima que acredita su identidad
con su respectivo documentos de identificacin as como su identificacin
del MP, la defensora Pblica que asesora al sindicado ya que este no
cuenta con un abogado que le auxili de su confianza indicndole tambin
acreditando su personera con documentos de identificacin que avalan su
identidad, y el seor Juan sacaras Antonio que es el sindicado en este
caso que tambin en identificado con su Documento Personal de
Identificacin (DPI). El honorable juzgador toma nota que la seora
Rosalba Hernndez de sacaras, no se encuentra presente ya que la
misma tiene orden de reposo por parte del pate medico ya que cuenta con
golpes visibles y otros que merecen reposo, adems de que ella tiene el
temor de que el Sindicado proceda con golpes nuevamente, a lo que el
seor juez procede a tomar nota y proseguir con dicha audiencia dndole la
palabra a cada una de las partes en su momento procesal oportuno;
 mostrando el seor juez la relacin que los implicados tanto vctima como
victimario son Esposos.
2.2. El seor Juez procede a darle la palabra a la Fiscal del Ministerio Pblico:
la Seora Fiscal del Ministerio Publico procede a formular la acusacin en base
al Artculo 332Bis contra del Seor Juan sacaras Antonio por el delito de
Violencia Contra la Mujer en su manifestacin fsica, procede a leer la
declaracin que la seora Rosalba Hernndez de sacaras; donde narra los
hechos de los que fue vctima por parte del Seor Juan sacaras Antonio
siendo este su conviviente narra que en una discusin que sostenan ambos
el da 4 de diciembre del ao 2016, dicha discusin indica la vctima fue
subiendo de tono y saliendo de control donde el sindicado procedi a
golpearla e insultarla en forma repetida, dichos hechos se llevaron a cabo en el
Cantn Chitay zona 11 de Quetzaltenango, tambin presenta el MP los escritos
AB113-2016 y el ECA113-2016, de la Polica Nacional Civil que se hizo
presente en el lugar de los hechos. El MP indica que en el hecho se presenta
un Grado de Ejecucin del Delito Consumado solicitando al honorable juzgador
la apertura a juicio oral y pblico y ofrecimiento de pruebas, con base en los
Artculos 320 Auto de Procesamiento; 332 Inicio; 332 BIS Acusacin; 342 Auto
de Apertura, del Cdigo Procesal Penal. Acuerdo 30-2010 ARTCULO 4.
CRITERIOS DE ATENCIN VICTIMOLGICA.
2.3 El Seor Juez procede a darle la palabra a la defensa del Sindicado y al propio
sindicado: la Defensa ejercitada por la defensora Pblica indica que en base
al Artculo 336 del Cdigo Procesal Penal realizaran su declaracin en otro
momento del proceso.
2.4 El seor juez en vista de lo presente y con base a los Artculos 332 Inicio; 332
BIS Acusacin, Convencin Internacional de Derechos humanos artculos
1,2,3; con esto determina el honorable juzgador la probabilidad de la
actuacin del sindicado, de conformidad con el Artculo 340 Recepcin de
medios de investigacin del Cdigo Procesal Penal, que en el debate se
demuestre la culpabilidad o inocencia del imputado ya que el honorable
juzgador ordena en base legal la apertura de debate oral y pblico, con base
al artculo 342 Auto de apertura.
2.5 Actos procesales de las partes: Se muestra claramente la aplicacin del
proceso penal de principio de economa y celeridad procesal ya que se da la
intervencin de las partes en los momentos adecuados del debate.
2.6 PETICIN DE APERTURA DEL JUICIO PENAL: esto por parte del Ministerio
Publico y en base a los hecho relacionados al sindicado en base al artculo
332 Inicio y 332 BIS Acusacin, EL honorable juzgador en vista de los indicios
que se tiene del presente caso en base al Artculo 342 Auto de Apertura,
Apertura del Juicio: la resolucin por la que el juez decide admitir la acusacin
y abrir el juicio. Tambin el honorable juzgador le brinda al sindicado
 Suspensin condicional de la persecucin penal, para que este pueda llevar el
caso en libertad y asegurando su continuidad como lo indica el Artculo 27del
cdigo Procesal Penal.
3 Pruebas: OFRECIMIENTO DE PRUEBA se presenta lbum de fotogrfico y
testigo mtrico del mismo, testimonio de testigo presencial el Seor Walter
Itzep de los golpes de fecha 4/12/16 donde se presenta el tiempo, modo y lugar
de los hechos.
4 En base a lo establecido en el Artculo 11 BIS del Cdigo Procesal Penal se
determina que la decisin que toma el honorable juzgador es apegada a
hechos y derechos como lo establece el propio artculo 11 del cdigo procesal
penal, ya que en virtud de que el honorable juzgador emite su decisin en base
a los hechos que l tiene a la vista y conforme lo emite la ley.

ETAPA INTERMEDIA:

Carpeta judicial identificada con el nmero: 0911-2016-02081.

Por Delito de Violencia contra la mujer en su manifestacin fsica.

Juzgado de Primera Instancia Penal de Delitos de Femicidio y otras formas

de Violencia contra la mujer del departamento de Quetzaltenango.

Fecha de audiencia: 20 de marzo de 2016.

Participacin de los Sujetos Procesales:

a. Juez de Primera Instancia Penal de Delitos de Femicidio y otras formas
de Violencia contra la Mujer de Quetzaltenango.

b. Ministerio Pblico en Representacin de la vctima Agente Hilda Amarilis

seora Rosalba Hernndez de sacaras. (El actor)

c. Sindicado Juan sacaras Antonio y en su Auxilio y Procuracin

Abogado Defensor Yefr Abelardo Tomas Das (El demandado)
1. Desarrollo de la audiencia y actos procesales.
Esta etapa Procedimiento Intermedio, porque se encuentra entre dos fases
procesales distintas, por un lado, la fase preparatoria y por el otro, la fase de
juicio propiamente. La etapa intermedia tiene por objeto que el juez evale se
existe o no fundamento para someter a una persona a juicio oral y pblico; por
la probabilidad de su participacin en un hecho delictivo o para verificar la
fundamentacin de otras solicitudes del Ministerio Publico.
Desarrollo de la Audiencia: Artculo 332. Inicio
o El Seor Juez procede con la apertura del caso, procediendo a tomar
asistencia de las partes que conformar el proceso; por parte del Ministerio
Pblico en calidad de Representante de la Victima que acredita su identidad
con su respectivo documentos de identificacin as como su identificacin del
MP a la fiscal Hilda Amarilis , la defensora Tcnica que asesora al sindicado
por parte del Abogado Yefri Abelardo Tomas Das que se identifica con
documento de identidad y carn de Colegio de Abogados, y el seor Obed
Yac que es el sindicado en este caso que tambin en identificado con su
Documento Personal de Identificacin (DPI). El honorable juzgador toma nota
que la seora Rosalba Hernndez de sacaras, no se encuentra, adems
de que ella tiene el temor de que el Sindicado proceda con golpes
nuevamente, a lo que el seor juez procede a tomar nota y proseguir con
dicha audiencia dndole la palabra a cada una de las partes en su momento
procesal oportuno;
El honorable juzgador concede la palabra al ministerio pblico para que realice
el Proceso de Acusacin en contra del sindicado en base al artculo 332 Bis:
fiscala de MP presenta memorial de ratificacin para la atribucin,
presentando en la audiencia anterior declaracin de la Victima la Seora
Norma Elizabeth Lpez Rodas donde ella narra los hechos ocurridos el da
3/12/16 a las 16:00 horas en la bodeguita de duende donde suceden los
hechos, que se muestran con lesiones tanto en el rostro y moretones en los
brazos, tambin se indica que fue vctima de maltrato con insultos, indica la
victima que sigue al sindicado por el parque central y frente a la Iglesia
Catedral de Quetzaltenango el con puo cerrado la golpea en el rostro, una
patrulla la auxilia y traslada al sindicado al OJ para su seguimiento, el
Ministerio Pblico indica que en base a los artculos 3, 6, 7 literal B de la ley de
femicidio y violencia contra la mujer y 342 del cdigo procesal penal se
solicita al honorable juzgador el auto de apertura.
El honorable juzgador le confiere la palabra a la Defensa tcnica del imputado
el Seor Obed Yac cuya defensa establece