Viernes 16 de Noviembre de 2012

N 208
16 de Noviembre/2012
3 poca - Uruguay
$25
Edicin 20 pgs.
 Viernes 16 de Noviembre de 2012
2

Un da va
a venir lo mejor
Por Alicia Bello
Hemos pasado situaciones que no conocemos, que
de ahora en adelante es lo que nos proponemos, cono-
cerlas.
Hay un chico que estuvo preso, que hoy trabaja en la
construccin, que en la entrevista ya sabamos que su
familia tena una enfermedad en la piel por la que no
pueden salir a la calle; no s cmo se llama, pero ade-
ms de avergonzarlas, se les deshace con el aire, no se
atienden porque les pasa eso, se avergenzan. Este jo-
ven, al que no le ped autorizacin para escribir su
historia, apareci un da en nuestro lugar y por el
magnfico vnculo, que lo llamara una sensibilidad
especial, que no todos tenemos, solo los o las elegidas
cuentan con ella, vino a buscar ayuda, dijo : no pue-
do, porque quiero fumar bazoooko, no quiero otra cosa,
y me gasto la plata y despus me siento culpable; pien-
sa, total para que voy a ir, se la tengo que dar a mi
madre y a mis hermanas, y me quiero olvidar que mi
vida es esta.
Y nos deca esto delante de tres personas, as, sencilla-
mente, y tambin dijo: no les quiero fallar a ustedes,
a vos Mnica que me hiciste el aguante, y ustedes, y
yo s qu pasa despus, termino robndole a mi ma-
dre, solo pafumar.
En mi barrio est lleno, que te invitan por nada y
cuando te das cuenta, ya no podes salir, yo quiero pa-
rar ahora.
Vinieron las preguntas: lo primero - quers curarte?
-S claro, no quiero ver a mi madre sufrir. Yo ven-
dindole las cosas.
El equipo se puso a trabajar, consiguieron todo con
tres escarba dientes. Y as llegamos al Portal Amarillo
y ah hoy creo que hace como 6 semanas que lleva un
tratamiento para adicciones. No fue ni es fcil, hay
que vigilar si va, y las primeras veces fue acompaado
por compaeros del equipo.
Hubo que remontar en el trabajo, porque haba faltado,
porque la disposicin al trabajo no es el mismo. Cuando
hablamos del mundo laboral, nosotros pedimos que los
tomen con las mismas reglas, deberes y derechos de los
dems trabajadores, pero sabemos que no siempre es
igual y hay algn caso que definimos plantearlo desde
otro lugar. Remontar esto no es como imaginar una
cometa, sino como un repecho del Cerro.
Pero lo remontamos, explicamos, pedimos otra oportu-
nidad y nos la bancaron y vino el tema de la vivienda,
y recurrimos al Plan Juntos, que fue en tres das, que
vio las condiciones en las que estaban y ya iban a mandar
a que fueran los compaeros del SUNCA, para que hi-
cieran un estimativo de materiales y ver cuando pode-
mos construir solidariamente su casa.
Y ah toco la Salud, porque estas mujeres no estaban
atendidas, y si bien no corresponda la invasin en su
hogar ya qued registrada en la policlnica del barrio
y van a ser atendidas a la brevedad.
Lo primero que hizo la arquitecta fue preguntarle cun-
to ganaba y pedirle los recibos. Esto no se trata de
asistencialismo. Se trata de una experiencia maravillosa
de participacin popular, de la cual debemos ser parte.
Quisimos compartir esta historia real, de las que hay
muchas y quizs bastantes ms complejas, porque es-
tamos involucrados varios actores sociales distintos y
de diferentes ministerios que abarcan las polticas so-
ciales.
Sigo repitiendo lo que me dijo alguien que ojal pue-
da ser un compaero de ruta: no hicimos la revolu-
cin, apenas intervinimos en una familia, pero si con
ellos logramos que su vida mejore, eso solo alcanza,
porque tienen el mismo derecho que todos nosotros a
tener la posibilidad de elegir y capaz, de ser felices.
Coloquio del PIT-CNT
y la cobertura de EL POPULAR
El martes 13 se realiz el Co-
loquio Anlsis y significacin de
la crisis del ao 2002 organi-
zado por el PIT-CNT en el saln
de actos Enrique Iglesias del
Banco Central del Uruguay.
La actividad fue abierta por una
breve presentacin del coordi-
nador del PIT-CNT, Fernando
Pereira y luego se realiz una
mesa donde expusieron: el mi-
nistro de Economa y Finanzas,
Fernando Lorenzo; el ministro de
Desarrollo Social, Daniel Olesker
y el economista y catedrtico de
la UDELAR, Jorge Notaro. En el
marco de esta mesa tambin hizo
una breve intervencin del pre-
sidente del Banco Central del Uruguay, Mario
Bergara.
Posteriormente realizaron comentarios a las ponen-
cias presentadas la economista del Instituto Cues-
ta-Duarte, Alejandra Pico y el contador y analista
econmico Carlos Lupi.
Cerr la actividad con una breve sntesis el coordi-
Muri Pedro Balbi Piano (Pedro viejo)
Querido viejo, admirado camarada de siempre:
Podra recordar hermosos momentos compartidos
ms de 30 aos atrs, pero me remito a una entre-
vista en los 90 aos del Partido publicada en Estu-
dios 125 y cuyo contenido completo atesoro en su
versin sonora.
El ttulo de aquella entrevista es No digamos quin.
No fue un ttulo casual ni tena razones de
autodefensa. Recoga un carcter que acompa
siempre al herrero comunista de ley: no importan ni
los nombres ni los ttulos. Eso que nos dijo lo tradu-
ce nuestro conocimiento de su vivir como importa el
quehacer humano permanentemente ligado a las
convicciones revolucionarias que lo sustentan. Y as
lo tomamos, porque pareca lo ms justo.
Fue una entrevista descarnada que nos dej la hue-
lla profunda de una vida que transit todas las vicisi-
tudes y contradicciones profundas que una organi-
zacin revolucionaria puede atravesar. Pero qu trn-
sito! Inclaudicable frente al dolor de situaciones in-
justas Pedro fue siempre l, frente a s mismo y a
sus compromisos, no importaran incomprensiones
dolorosas e injustas. No dej nunca de compartir y
multiplicar esos compromisos en su labor diaria en
su agrupacin, su comit, el barrio entero, sus veci-
nos y amigos y su familia tambin- y en los ltimos
tiempos aun superando dificultades fsicas.
Esa entrevista compartida con su compaera Beatriz
fuerza Beatriz!- no nos dejaba duda de lo ms im-
portante: la donacin de s mismo que nunca aban-
don el viejo Pedro.
Nos cost mucho despedirlo en esa condicin de
muerte que por supuesto no es la ltima pero duele
profundamente.
Querido Pedro viejo, vivirs siempre, porque entre-
nador del PIT-CNT, Marcelo Abdala.
EL POPULAR brinda a sus lectores en esta edicin
las intervenciones completas de los ministros Fer-
nando Lorenzo y Daniel Olesker. Por razones de
espacio queda para la prxima edicin la interven-
cin de Notaro y un resumen general.
(Ver pginas 4, 5, 6 y 7)
gaste lo ms preciado de tu vida, lo compartiste con
los mejores que a tu lado estuvieron hasta el ltimo
momento, no pretendiste reconocimiento alguno pero
tuviste la gallarda de reconocerte a ti mismo y a tus
convicciones. Grande, querido camarada, seguirs
siempre fiel y aunque resulte difcil, lo mejor ser imi-
tarte, porque nos enseaste que fcil no es, pero s
imprescindible para transformar revolucionariamente
la vida de la humanidad! Y grande tambin es ese
abrazo a Beatriz, Pablo, Pedro, los incondicionales
nietos y los compaeros que hicieron el aguante
para que tu ida de esta vida fuera rodeada del amor
que los comunistas tenemos por el ser humano fiel a
la justa vida de la naturaleza.
T. B .
Nota al pie: En la reunin de la regional C de los
seccionales Di Pascua, Luis Pisano y Lber Arce, coin-
cidente con el da siguiente a la muerte de Pedro, se
decidi darle su nombre a la sesin. Fue conmove-
dora la intervencin de un viejo camarada que por
su conocimiento directo destac el significado de las
situaciones difciles vividas por compaeros como Pe-
dro en el trnsito decisivo del PCU desde la poca
anterior al 55. Haban dado en esa etapa destaca-
da entrega comunista joven superando visiones
saludablemente crticas y Pedro fue uno de los que
sufriendo consecuencias negativas, nunca dej de
ser comunista entregado a la lucha revolucionaria y
siempre de masas.
Un homenaje sencillo que seguramente se multipli-
car en el Partido que tuvo el honor de contar con su
militante de siempre, el Pedro viejo, reconocido por
muchos que lo quisieron a lo largo de aos.

Ao IV TTer
er cera poca
ercera
Director R
Director esponsable
esponsable: Gabriel Mazzarovich Consejo Edit
Responsable or Lylin Firpo,, Juan Landaco
Editor
El P opular R
Popular edaccin y A
Redaccin dministracin: Batov 2079 Tel. 29291191 Fax: 29247056 Correo electrnico:
Administracin:
elpopular@adinet.com.uy. Im presin
Impresin
presin: Microcosmos SA. Cuareim 2052. Tel.: 29247000 Telefax 29241220
Permiso de MECMEC. Exp. 218308

Admitida la reproduccin total o parcial de los artculos indicando la fuente. Las notas firmadas pueden no ser compartidas por
la lnea editorial y son responsabilidad de sus autores. Semanario de circulacin nacional.

Por qu hablar del 2002
Recordar, debatir y entender a la
principal crisis de la sociedad uru-
guaya en los ltimos 50 aos es
central para entender mejor el pre-
sente, y sobre todo, para asumir a
plenitud la construccin de un fu-
turo distinto.
La derecha acepta a regaadientes
debatir sobre el 2002, sobre cmo
se lleg a la crisis, qu procesos
econmicos, polticos, sociales,
culturales nos condujeron a ella,
qu decisiones se tomaron y sobre
todo, claro est, quines las toma-
ron.
En estos meses desde la prensa y desde al-
gn que otro distinguido foro empresarial se
ha planteado la tesis oficial de la derecha que
tiene tres componentes bsicos: la crisis fue
provocada desde el exterior, fue esencialmen-
te bancaria y financiera, toda la sociedad fue
perjudicada por igual. Es una tesis muy conve-
niente, diluye las responsabilidades, minimiza
su dimensin y encima disimula sus conse-
cuencias.
Esa tesis es falsa. No fue eso lo que ocurri y
no fueron esas las razones.
Por eso es tan importante el coloquio organiza-
do por el PIT-CNT el martes en el Banco Central
del Uruguay.
El debate. El coloquio del PIT-CNT fue tras-
cendente por varias razones. Primero porque
tiene una dimensin simblica muy importan-
te: es la primera vez que la central obrera orga-
niza un debate en el Banco Central del Uru-
guay, y nada menos que sobre la crisis de
2002, que tuvo en el sistema financiero un
componente central, no el nico, como vere-
mos. Es signo de los cambios que el BCU reci-
ba en su seno a los trabajadores y que all se
expresen visiones tan distintas a las que alber-
g en el 2002.
Segundo porque muestra una vez ms al PIT-
CNT como actor central de la realidad nacio-
nal, capaz de colocar ejes de debate, de gene-
rar espacios de reflexin y de construir pro-
puestas con una mirada hacia toda la socie-
Ante el fallecimiento
de Pedro Balbi Piano
El viernes pasado falleci, a los 86 aos
de edad, Pedro Balbi Piano, afiliado al Parti-
do Comunista de Uruguay en 1946 y mili-
tante de toda la vida.
Herrero de profesin, pas en su vida y en
su militancia, por todas las peripecias.
Organizador obrero, constructor de Partido
en las tareas ms comprometidas y abne-
gadas, vendedor de Justicia y luego de El
Popular.
Protagonista del viraje poltico e ideolgico
dad.
Tercero por la calidad lograda en la convocato-
ria. Participaron del coloquio el ministro de Eco-
noma y Finanzas, Fernando Lorenzo, el minis-
tro de Desarrollo Social, Daniel Olesker; el pre-
sidente del Banco Central del Uruguay, Mario
Bergara; el economista y catedrtico, Jorge
Notaro; la economista del Instituto Cuesta-
Duarte, Alejandra Pico y el contador y analista
econmico Carlos Lupi.
Algunas conclusiones polticas. Es impor-
tante rescatar algunas claves polticas para
asumirlas colectivamente. Fernando Loren-
zo comenz su exposicin rechazando la te-
sis de la derecha de que todo lo bueno y lo
malo viene de afuera. Para decirlo ms cla-
ro, el discurso dominante que seala que la
crisis de 2002 fue causada por la hecatom-
be de Argentina y la devaluacin de Brasil y
que la recuperacin actual del Uruguay es
fruto, solamente, de una coyuntura externa
favorable.
La crisis de Uruguay no empez en el 2002.
Como bien se seal en el coloquio Uruguay
vena con recesin econmica, es decir con
cada de su PBI, desde 1998, cuatro aos con-
secutivos. Acumulaba adems ms de dos d-
cadas de polticas neoliberales, durante el go-
bierno de Luis Alberto Lacalle se privatiz todo
lo que se pudo, se gener una apertura
indiscriminada y unilateral de la economa, se
desmantel la produccin industrial a niveles
nunca vistos, se perdieron 100 mil puestos de
trabajo, se desregul el mercado laboral y se
eliminaron los Consejos de Salario. Todo esto
unido a crecientes niveles de dficit fiscal, au-
mento del endeudamiento en dlares y reduc-
cin al mnimo del papel del Estado, en regula-
cin y en inversin pblica. Era el Uruguay pla-
za financiera regional y de servicios. Era el
tiempo del dios mercado y el fanatismo
neoliberal, el delirio del fin de la historia, el
reinado de los Chicago Boy, las relaciones
carnales con EEUU.
Esas decisiones polticas, continuadas bajo el
segundo gobierno de Sanguinetti y llevadas al
extremo en el gobierno de Batlle dejaron al Uru-
guay con muy poca capacidad de respuesta
ante los impactos negativos de la devaluacin
brasilea y de la crisis argentina.
La mejor demostracin de la influencia de las
decisiones polticas nacionales es que en el
del PCU en 1955 en el XVI Congreso, del
proceso de unidad sindical y poltico en el
FIDEL y el Frente Amplio. Resistente a la dic-
tadura y comprometido con la lucha popular
hasta sus ltimos das.
El Comit Ejecutivo del PCU expresa su do-
lor ante su deceso y hace llegar al compa-
ero Pedro Balbi miembro de esta direccin
y a toda su familia y compaeros un abrazo
militante.
Comit Ejecutivo del PCU
Viernes 16 de Noviembre de 2012
3
resto de los pases de Amrica Latina los
efectos estuvieron muy lejos de ser tan dra-
mticos, es ms, hubo pases que hasta cre-
cieron mientras Uruguay se hunda y Argen-
tina vea desmoronar el sueo faranico de
Menem y Cavallo de ser un pas del primer
mundo.
Pero adems en las decisiones en medio de
la crisis hubieron errores y gruesos: hubo
dos ajustes fiscales, se salv a los bancos y
se bajaron los salarios y las jubilaciones, se
multiplicaron la pobreza y la indigencia, 100
mil uruguayos emigraron, se abandonaron
las polticas sociales, se redujeron dramti-
camente los recursos para educacin y sa-
lud.
En el ao 2002 se hundi un modelo de pas,
la crisis era del aparato productivo, de las rela-
ciones sociales, de las ideas y tambin banca-
ria y financiera. Ese proyecto de pas no es hur-
fano, es el modelo de pas neoliberal, el de la
derecha, el de las clases dominantes. Es cier-
to que hay iconos de esa crisis como los Rohm,
los Peirano y el Grupo Moon. Pero no es me-
nos cierto que ellos aprovecharon o fueron parte
de un modelo que instrument y defendi la
derecha y las clases dominantes: Lacalle,
Sanguinetti, Batlle, De Posadas, Braga,
Cambn, Davrieux, Zerbino, Bensin, la Cma-
ra de Comercio, la Asociacin de Bancos, la
Asociacin Rural, El Pas, Bsqueda, El Ob-
servador y un conjunto de analistas econmi-
cos y consultores, que ahora juegan al yo no
fui.
Y tambin es cierto que el Uruguay sali de
esa postracin nacional y se puso de pie con
el acceso al gobierno del Frente Amplio, con
polticas distintas, que apuntaron a atender la
emergencia social, a hacer confluir el crecimien-
to con la distribucin del ingreso, a aumentar
la presencia del Estado como regulador y como
actor poltico y econmico.
En ese marco poltico es imprescindible sea-
lar el papel del movimiento popular y en parti-
cular de los trabajadores organizados y su lu-
cha, tanto para enfrentar las peores conse-
cuencias de la debacle como para generar una
alternativa.
Estos elementos son claves para el presente y
tambin para el futuro. El ministro Lorenzo lo
dijo con todas las letras, estamos en otra si-
tuacin, fruto de la accin del gobierno del
Frente Amplio y de la lucha popular, para en-
frentar los efectos externos negativos, pero no
estamos inmunes a ellos. Entre otras cosas
porque en el capitalismo sigue siendo plena-
mente vigente la ley del desarrollo desigual y
combinado.
Por ello el nico camino posible es la
profundizacin de los cambios y como tambin
dijo Lorenzo abordar los cambios estructura-
les que Uruguay necesita.
No hay atajos, ni camino del medio, la nica
perspectiva real para nuestro pas es la
profundizacin del proyecto de cambios, con
ms gobiernos del Frente Amplio y ms lucha
popular. El otro camino, el de la vuelta de la
derecha, el de la restauracin neoliberal, ya
sabemos donde lleva. Alcanza con mirarnos
a nosotros mismos hace 10 aos o si no, mi-
rar hacia Europa ahora mismo, en este ins-
tante.
 4 Viernes 16 de Noviembre de 2012
Lorenzo: La agenda del Uruguay
es el cambio estructural
Fernando Lorenzo rechaz que la crisis de 2002 y su superacin obedezcan a causas externas.
EL POPULAR publica la intervencin
completa del ministro de Economa y
Finanzas, Fernando Lorenzo, en el co-
loquio del PIT-CNT sobre la crisis del
2002 realizado en el Banco Central del
Uruguay.
Es un verdadero gusto participar de
esta instancia convocada por los com-
paeros de la central de trabajadores
en varios oportunidades nos ha toca-
do opinar tempranamente cuando la
crisis se estaba gestando y en los mo-
mentos posteriores a lo mas lgido de
la crisis. Pero en este ao en particu-
lar, en las diversas instancias y en las
distintas conmemoraciones a diez
aos de la crisis esta es la primera y
nica oportunidad en la que me ha to-
cado hablar. Agradezco a los trabaja-
dores, que le permitan al ministro de
Economa y Finanzas hacer una mira-
da en retrospectiva y en perspectiva de
acontecimientos que tuvieron y tienen
enorme significacin para el pas, la
economa, la sociedad y la poltica.
Voy a tratar de reflexionar desde mi
posicin actual, que estoy a cargo del
ministerio de Economa y Finanzas. La
reflexin necesariamente la tengo que
enfocar desde las claves que quienes
estn a cargo de la conduccin de la
poltica econmica del Uruguay hoy tie-
nen acerca de lo que ocurri, y sobre
todo para ponerlo en paralelo con lo que
se est haciendo y lo que se debe ha-
cer en el pas. Pretendo evitar cualquier
academicismo o cualquier abordaje del
tema que no trate de asumir
especficamente cual es el papel en el
que hoy nos toca jugar.
En segundo lugar, quiero advertirlo
desde el principio, quiero alejarme por
completo de una idea que por momen-
tos ha tratado de calar hondo en nues-
tro pas. La idea de que todo lo bueno
y lo malo viene de afuera, por tanto
asumindolo as hay una forma de pre-
sentar y discutir sobre este evento, que
es una especie de ejercicio carente de
actitudes, de racionalidades, de
posicionamientos y de responsabilida-
des.
Voy a tratar de situarme en las antpo-
das de este razonamiento. En el sen-
tido de que lo que ocurri y las cosas
que nos pueden ocurrir, nos tienen a
todos los actores de la sociedad, como
protagonistas y no como alguien que
puede dejarle esa responsabilidad a
otro. Creo que estas precisiones im-
portan, unas sobre la posicin desde
la que pretendo realizar mi presenta-
cin, y en segundo lugar, que abor-
daje pretendo desechar completamen-
te. Eso va a tener implicaciones sobre
las reflexiones que tengo hacia el pa-
sado y el futuro, que es el nico apor-
te que puedo realizar en esta instan-
cia.
La gestacin de la crisis
En primer lugar mi reflexin tiene una
dimensin temporal que nos coloca
hacia algo ms de diez aos. Voy a si-
tuarme en lo que voy a llamar: el pro-
ceso de gestacin de la crisis. Luego
voy a atravesar la crisis y proyectarme
hacia adelante pero no pretendo hacer
un anlisis acabado de todo lo que
hemos hecho desde que somos go-
bierno; si quiero hacer algunas reflexio-
nes sobre que aprendimos de eso y
cual ha sido el enfoque con el que he-
mos trabajado.
Hay dos dimensiones que voy a tener
que estar haciendo interactuar cons-
tantemente: una tiene que ver con fra-
gilidades y debilidades, durante mucho
tiempo pusimos nfasis en las vulne-
rabilidades, y en otro plano hay que
hablar de los actores y los
posicionamientos de estos actores,
para entender la forma en que esas
debilidades y esas acciones convivie-
ron para explicar los hechos y sacar
lecciones hacia el futuro.
En el terreno de las debilidades y fra-
gilidades, quiero hacer una pequea
distincin desde el punto de vista
metodolgico y es que cuando nos re-
ferimos a un episodio como este
interactan al menos tres tipos de vul-
nerabilidades: unas que estn activas
y son pre-existentes a los problemas;
otras que los problemas gestan y las
vuelven emergentes, y otras que son
simplemente debilidades latentes, que
tampoco hay que ocultar.
Quiero situarme en el perodo en que
se agota el perodo de crecimiento de
la economa uruguaya, me sito a fina-
les del ao 1998. Es un perodo que
tiene dos calificativos desde el punto
de vista econmico: es un perodo de
estancamiento econmico y de fuertes
desequilibrios fundamentales en la
Economa. Desde el momento en que
se inicia este estancamiento hasta el
epicentro de la crisis quiero decir cua-
les eran las vulnerabilidades hasta ese
momento, listarlas, para que no quede
ningn lugar a dudas de que llegamos
a enfrentar problemas en unas condi-
ciones que nos retaceaban y nos limi-
taban la capacidad de accin porque
esas situaciones estaban activas.
Primero, llevbamos casi cuatro aos
de recesin econmica, cada sistem- rgimen bancario sin suficiente flexibi-
tica del nivel de actividad. Segundo,
muy magras por no decir nulas pers-
pectivas de crecimiento, no es solo que
Uruguay tena cuatro malos aos, sino
que quienes analizaban la economa
uruguaya y quienes tomaban decisio-
nes, prcticamente miraban al futuro
sin ninguna perspectiva. Tercero, alto
desempleo previo a la crisis, subempleo
y emigracin, caracterizando un fun-
cionamiento de la economa y de la in-
tegracin de los trabajadores al mun-
do del trabajo que es indisociable como
elemento de contexto. Todo esto trajo
pauprrimos niveles de inversin pro-
ductiva, pblica y privada. Un sector
privado desalentado y un sector pbli-
co que haba decidido que muchos
aspectos, entre ellos los energticos,
haban dejado de ser un factor de pre-
ocupacin.
Esto convive con dos elementos fun-
damentales: Uruguay viva en el ao
2002 el cuarto ao consecutivo de
dficits fiscales crnicos superiores al
4% anual, esto genera deuda, como en
cualquiera de nuestras casas, los d-
ficits se pagan con ahorro o con deu-
da; Uruguay ahorro no tena entonces
se endeudaba. Y una deuda pblica
absolutamente dolarizada sin que a
nadie le preocupara, se nos daban ar-
gumentos financieros, nos decan: si
es mucho ms barato endeudarse en
dlares que en pesos por qu vamos
a endeudarnos ms caro? Adems una
dbil regulacin y a una supervisin sos.
bancaria absolutamente frgil. Porque
tampoco es que enfrentamos los pro-
blemas en un contexto de fortalezas
institucionales de quienes tenan que
poner a resguardo a la comunidad de
los avatares del exterior o del interior
provocados por la crisis bancaria. Quie-
ro recordar que el modelo de supervi-
sin y regulacin era funcional a un
esquema de lo que se pretenda que
significara el sector bancario en la eco-
noma uruguaya, era parte de los in-
gredientes principales de nuestra in-
sercin internacional.
Por otra parte, desde bien temprano del
ao 2001 sabamos que la situacin
econmica argentina era capaz de em-
peorar, deteriorarse y afectar al Uru-
guay. No estamos hablando de algo que
ocurri de la maana a la noche por-
que alguien se tom un helicptero, se
arm un gran lo y un buen da a al-
guien se le ocurri el default y termi-
nar con la convertibilidad de un dlar
un peso en Argentina. No es justo de-
cir que esta fue la situacin.
En este contexto, yo dira y afirmo, era
inminente que podan ocurrir efectos
negativos sobre nuestro pas, y los ba-
mos a enfrentar con un marco de pol-
ticas que en lo fiscal y lo financiero ya
acabo de dar mi opinin sobre cuales
eran, pero le agrego una cosa, con un
lidad, como para absorber o ayudar a
absorber esas dificultades.
Este es un marco de polticas y de ac-
titudes de los actores propicios para
que si ocurran dificultades estas tu-
vieran un efecto potenciado.
Aqu dos afirmaciones sobre las acti-
tudes y las respuestas polticas. Un
economista que analice ese proceso,
hasta llegar a los momentos ms difci-
les, debera decir que ac hubo una
prioridad absoluta y una subordinacin
absoluta en el manejo de los instrumen-
tos de la poltica econmica a la estabi-
lidad de precios. Era el nico elemento
a preservar y todas las otras fragilida-
des o hechos de la economa que es-
tuvieran en juego no se tomaron en
cuenta, se actu con ceguera, no se
los quiso ver. Se decidi priorizar algo
y no priorizar otras cosas.
Quiero poner estos elementos y hacer
un segundo ejercicio, no hablar del
epicentro de la crisis, entre enero y
agosto, porque no ayudaramos al de-
bate en perspectiva de discutir lo que
a mi entender fue la poca de este pas
donde mas veces se jug a un ajedrez
de nica jugada; en el cual se iban li-
mitando cada vez ms las posibilida-
des de accin y cada vez ms las res-
puestas de poltica econmica apare-
can tan condicionadas, tan guiadas por
una realidad tan abrumadora que ter-
minaba siendo un movimiento donde
los mrgenes de maniobra eran esca-
La crisis y las medidas
del gobierno
Qu pasa con al crisis y hacia el futu-
ro? En este momento las debilidades
pre existentes empiezan a convivir con
las nuevas de carcter latentes y agra-
vadas. Es un cambio muy grande de

Lorenzo: La agenda del Uruguay es el cambio estructural
escenario el que la crisis provoca a
nuestra economa.
La situacin fiscal es insostenible. Se
llega al epicentro de la crisis con una
situacin fiscal insostenible, porque
aqu hay una mxima: los problemas
fiscales se pueden manejar siempre y
cuando uno tenga como financiarlos.
Uruguay lleg a esa situacin con un
nico conjunto de actores que nos
prestaba dinero: los organismos
multilaterales de crdito, no haba ms
nadie. Ya no tenamos a ms nadie, y
estos actores son especiales porque
tienen opinin sobre lo que hacemos.
Adems de prestar dinero y poner con-
diciones como cualquier prestamista,
tienen opinin sobre lo que hacemos.
Alguno podr decir me hubiera gusta-
do que me trataran con la misma in-
dulgencia que con la que estn tratan-
do a otros, pero lo concreto es que nos
trataron como nos trataron, son otras
dimensiones y no quiero entrar en eso.
En ese momento la deuda trepa a nive-
les insostenibles, una deuda maneja-
ble convive con dficit fiscal insosteni-
ble y adems estaba dolarizada, enton-
ces trepa a niveles increbles.
A eso se le agrega la crisis y la con-
traccin del sistema bancario con to-
das las repercusiones sobre el siste-
ma de pago. A esto hay que agregar la
perdida instantnea del control de la
inflacin. Lo que haba sido hasta ese
momento el tesoro ms preciado por-
que era el nico elemento de estabili-
dad que se haba manejado se pierde
el control.
Se plantean desde el punto de vista de
las polticas pblicas una convivencia
de problemas de solvencia y de
iliquidez, Uruguay era un insolvente e
ilquido. En este escenario se agrega
una fuerte contraccin de la actividad
econmica, aumento del desempleo
hasta los niveles ms altos que cono-
cemos histricos, fuerte estmulo a la
emigracin, cada del salario real muy
importante, aumentos de los niveles de
la pobreza y la indigencia hasta niveles
desconocidos para el pas.
A m entender el gobierno de ese mo-
mento cambia de enfoque y decide
corregir algunas de las vulnerabilida-
des y elige su agenda; lo que hace es
un drstico ajuste fiscal, establece la
flotacin cambiaria y produce un cam-
bio de rumbo en la supervisin y la re-
gulacin que es al principio incipiente
pero es de las transformaciones ms
importantes que se empiezan a gestar
ah. Empieza un cambio de enfoque en
materia de regulacin, de algo que has-
ta ese momento no tena ningn res-
guardo ni previsin.
Los problemas de insolvencia y liqui-
dez nos llevan inexorablemente a un
episodio que quiero comentar especial-
mente: la propuesta de reestructura-
cin de deuda, que se materializa en
el canje que se realiza a principios del
ao 2003. Creo que este episodio es
muy importante, porque algunos de los
que estamos hoy en el gobierno, tena-
mos posiciones diferentes acerca de
como mirar esa situacin. Esto es im-
portante decirlo en perspectiva, por
qu?, porque todos reconocamos la
convivencia del problema de insolven-
cia y de liquidez y la pregunta clave era
si era un problema que se arreglaba
fundamentalmente postergando venci-
mientos. Yo estaba de un lado, pero el
respeto intelectual y poltico que tengo
por todos los que crean que esa no
era la solucin y que el involucramiento
del sector privado que le prest al pas
debi ser ms grande, es esencial. Esto
nos puede servir hasta para entender
los dilemas que hay en otros pases hoy.
Cuantos pases hay que creen que su
problema es de liquidez y estn hacien-
do ajustes y refinanciaciones que
creen que maana se podrn pagar.
Es tal la visin de xito de la operacin
de canje y se le pone tan en el epicen-
tro de todas las maravillas que ocurrie-
ron a continuacin, que a mi lo nico Plan de Emergencia para empezar a
que me provoca es discrepancia. No
me provoca otra cosa. Creo que fue un
elemento que ofreci a futuro una op-
cin que implicaba jugarla y ver como
sala y no era un xito seguro. En mi
caso creo que los elementos tcnicos
no gobernaron sobre otras considera-
ciones que hice de porque cre que lo
mejor era intentarlo. Esto no se algo
que se pueda evaluar con el diario del
lunes. Con el diario del lunes podamos
haber sido insolventes un poquito ms
adelante y podamos estar en una si-
tuacin de endeudamiento con los or-
ganismos multilaterales de tal nivel que
podamos no haber salido nunca de esa
situacin. Lo que para un pas con
nuestro nivel de desarrollo poda ha-
ber sido dramtico.
El FA y las diferencias
de actuacin
Qu cosas ocurren cuando llega nues-
tro gobierno para hacerse cargo de
estas circunstancias. Creo que ocurren
cosas muy importantes. Esto no es un
problema de cuantos aos estuvimos
en el gobierno, no es que nosotros
estuvimos siete aos en el gobierno y
desde la crisis hasta que nos entrega-
ron el gobierno pasaron dos aos y
medio, tres cuarto de lo bueno y lo malo
nos corresponden a nosotros, un cuar-
to de lo bueno y lo malo le correspon-
den a los otros. No se trata eso, hay
un cambio muy importante. El cambio
ms importante es que la lista de vul-
nerabilidades a resolver, no era la que
se nos haban planteado. Ampliamos
notablemente la visin sobre donde
estaban las fragilidades y las vulnera-
bilidades de nuestro pas, de nuestra
economa, de nuestra sociedad. El Fren-
te Amplio ampli esa agenda e hizo del
debate de las vulnerabilidades un de-
bate mucho ms amplio y mucho ms
rico. Por supuesto que hizo su
internalizacin de lo importante que es
tener finanzas pblicas sanas, estabili-
dad de precios, estabilidad financiera,
seguro de depsitos, hacer del clima
econmico y financiero algo saludable.
Recuperamos para la sociedad urugua-
ya el valor de los equilibrios al servicio
de solucionar las otras vulnerabilida-
des ahora reconocidas explcitamente:
vulnerabilidades sociales ineludibles.
El Plan de Emergencia, no creo que
haya una experiencia de discutir con
los organismos multilaterales de crdi-
to, en particular con el FMI, con una
sola premisa: la decisin poltica del
atender una de las vulnerabilidades
ms importantes de nuestra sociedad
fue prioritario.
Pero adems a partir de ese momento
fue prioritario atender un conjunto de
vulnerabilidades sociales a travs de
reformas estructurales tremendamen-
te importantes. No las listemos pero las
pusimos por delante, las hicimos con-
vivir con las otras, conseguimos apo-
yar la construccin posterior sobre la
base no de negar una agenda de fun-
damentos econmicos buenos, equili-
brios deseables, pero con el comple-
mento y la simultaneidad de atender a
las otras vulnerabilidades y hacer re-
formas estructurales.
Nosotros hicimos las polticas que al-
gunos dijeron que haba que hacer y
nunca hicieron. Cuidados fiscales no
los tenan, manejos cuidadosos de la
deuda pblica, no los tenan. El canje
del ao 2003 est motivado porque
haba una torre de vencimientos de
deuda pblica que no se poda pagar y
esa torre se construy mucho antes.
Nuestros gobiernos trabajaron todos los
das, para que a nadie, ni a nosotros
ni a nadie, le caigan problemas como
les que le cayeron al gobierno en el
2003 y a nosotros cuando asumimos.
Se acab lo de emitir deuda en dla-
res, se acab lo de pagar barato el en-
deudamiento, se acab lo de priorizar
a los organismos multilaterales para
que las recetas de poltica econmica
no fueran responsabilidad nuestra sino
que fueran de otros.
Asumimos una agenda de que el Uru-
guay Productivo conviva con el Uruguay
de la Igualdad, no hay posibilidad de
Viernes 16 de Noviembre de 2012
5
construir un pas justo, una economa
capaz de prestarle a sus ciudadanos
el ejercicio de sus derechos, si no hay
una estructura productiva que sea ca-
paz de ofrecerles a quienes trabajan y
se esfuerzan, las posibilidades de pro-
gresar y hemos hecho convivir el cre-
cimiento econmico con los objetivos
distributivos sin drama.
Esto es un debate poltico ideolgico y
no lo neguemos. La convivencia de un
proceso de crecimiento y prosperidad
con preocupaciones distributivas es la
nuestra. Otros dicen que es
secuencial, no es que son ms malos,
no, son diferentes, piensan distinto.
Para algunos las reformas en el apara-
to productivo, son cosas que hacen tan
solo el mercado y que las haga como
pueda. Para nosotros es eso, que es-
tamos en niveles mximos de activismo
por parte de ese sector privado, pero
con nuestras responsabilidades. Las
que ejecutamos a travs de las empre-
sas pblicas, de nuestras decisiones
y de todo el conjunto de cosas que
ponemos al servicio de modelar una
sociedad en lo productivo diferente.
No hay un Uruguay prospero y justo,
sino hay en la misma estructura de
produccin capacidad de generar jus-
ticia, es imposible no lo vamos a lograr.
La agenda del cambio
estructural
Y por ltimo, y a cuenta de una elabo-
racin mayor porque es una idea que
estamos trabajando y que vamos a in-
sistir. La agenda del Uruguay hoy en el
que se recupero la confianza, en el que
la crisis la miramos con la perspectiva
de hecho ocurrido y de sus conse-
cuencias pero no de la inminencia de
que vuelva a ocurrir, es una agenda
que tiene que estar guiada con el con-
cepto de cambio estructural.
Qu es esto? No es la administracin
de la realidad tal cual ella es. Por qu?
Porque todava quedan muchas vulne-
rabilidades, de las que existen, de las
que estn emergiendo y de las que
estn latentes que pesan sobre la cer-
teza de que solo nos espera un futuro
venturoso. Estamos construyendo un
futuro que no va a ser venturoso bajo
cualquier contexto, solo va a serlo si
nosotros hacemos todo el esfuerzo y
con la precisin y la pericia que mere-
ce, con responsabilidad.
A diez aos de la crisis hemos logrado
algo muy importante: Ya en este pas
no se discute si la economa es capaz
o no, de ofrecerle una oportunidad de
porvenir a la gente, la desconfianza en
la viabilidad del pas ha cedido ahora a
una discusin de otro orden, tan inte-
resante o ms que aquella. Pero noso-
tros somos parte de este proceso que
nos trajo hasta aqu.
Ahora de nosotros depende que nun-
ca ms vuelva a ocurrir lo que ocurri,
que actuemos con responsabilidad,
pero que sigamos teniendo los mismos
sueos y motivaciones que tuvimos en
aquellos momentos ms difciles.
 6 Viernes 16 de Noviembre de 2012
Daniel Olesker: La crisis 1999-2002
La causa principal fue el modelo liberal, aperturista,
EL POPULAR reproduce textualmen-
te la intervencin del ministro de De-
sarrollo Social, Daniel Olesker en el co-
loquio organizado por el PIT-CNT en el
Banco Central del Uruguay.
I) Las Tesis principales
para interpretar la crisis
La crisis de un pas en el marco del
desarrollo del sistema capitalista es el
resultado de una combinacin de fac-
tores externos y factores internos deri-
vados del proceso de acumulacin y
de la manera que este se realiza.
Por ende el anlisis de la crisis en Uru-
guay 1999 2002 debe ser analizada
en su gnesis, en su desarrollo y den-
tro de dicho desarrollo sus principales
sntomas y la distribucin de sus cos-
tos y finalmente sus consecuencias en
el futuro.
Dada esta mirada terica de cmo
debe analizarse una crisis, nuestras
tesis sobre la crisis en Uruguay 1999
2002 son las siguientes:
* El problema fundamental de la eco-
noma uruguaya reside en el modelo
LACE (liberal, aperturista, concentrador
y excluyente) de crecimiento econmi-
co operado entre 1990 y 1998 que lle-
v a la crisis actual y a potenciar su
amplitud,
* La recesin, provocada por el mode-
lo de crecimiento excluyente, amplific
los problemas productivos, laborales y
sociales (que ya eran trascendentes en
los 90) y gener una restriccin fiscal
y una delicada situacin financiera que
conllev a la crisis de credibilidad. Por
lo tanto la poltica econmica producti-
va y distributiva es la causa de la crisis
global y la delicada situacin financie-
ra y fiscal tan slo la consecuencia.
* La resolucin de la crisis se hizo so-
bre la base de una fuerte reduccin
de salarios, destruccin de empleo y
concentracin empresarial, lo que im-
plic optar por salir de la crisis por la
va de la socializacin de sus prdidas
a las mayoras trabajadoras.
II) El modelo Liberal,
Aperturista, Concentrador y
Excluyente (LACE)
Este modelo tuvo como sus pilares,
fundamentales a efectos de esta inter-
pretacin: la reforma del sector exter-
no sustentada en la apertura comer-
cial y financiera con fuertes componen-
tes desregulatorios; la reforma laboral
sustentada en la desregulacin del
mercado de trabajo y el mantenimien-
to de niveles bajos de inversin y est-
mulo al crecimiento a travs de fuerte
liberalizacin del crdito.
Este modelo que se inici con la llega-
da de Vegh Villegas al Ministerio de
Economa en 1974 en la dictadura, se
profundiza en la misma lnea
concentrador y excluyente
desreguladora y liberal a partir de 1990.
En dicha dcada se apuesta a un mo-
delo de crecimiento cuyas caractersti-
cas son:
Un inicio de dura concentracin del
ingreso con un ajuste fiscal que se da
sobre la base de un shock tributario
que implica mayor gravamen al consu-
mo y la reimplantacin del impuesto a
los sueldos, es decir que el ajuste fis-
cal implica mayores costos para los tra-
bajadores y concentracin de la rique-
za (recordemos que en 1995 el nuevo
gobierno de Sanguinetti realiza el mis-
mo ajuste fiscal).
Una apertura comercial irrestricta.
La desregulacin en materia laboral,
retirndose el Estado de la negociacin
colectiva, dejando de fijar incrementos
salariales y reduciendo drsticamente
el salario mnimo nacional.
Una poltica antiinflacionaria sustenta-
da en la llamada ancla cambiaria, es
decir una evolucin del tipo de cambio
por debajo de los precios internos, lo
que gener un profundo atraso
cambiario respecto a los costos inter-
nos. Ello, complementado con la aper-
tura externa gener una destruccin
de produccin nacional y un boom im-
portado.
Entonces lo que nos mostraba la d-
cada de los 90 que al llegar a 1999,
luego de 8 aos de crecimiento econ-
mico el pas asista a una fuerte exclu-
sin, a pesar de su crecimiento con
connotaciones en lo econmico y en lo
social.
Econmicas:
- Exclusin del sistema mismo, es de-
cir un proceso de marginalizacin de
segmentos de poblacin que quedan
fuera del proceso de produccin, dis-
tribucin y consumo en el seno de la
sociedad capitalista.
- Exclusin del mercado de trabajo que
implica la dificultad permanente de in-
sertarse laboralmente, con alta inesta-
bilidad laboral y zafralidad.
- Exclusin del acceso a los medios de
produccin de sectores que los tenan
y que el proceso de centralizacin de
capitales los deja fuera y genera alter-
nativa de supervivencia en el
autoempleo.
Sociales:
- Exclusin de las polticas sociales pro-
piamente dichas, es decir del acceso
a la educacin, la salud y la vivienda.
- Exclusin de los mbitos de sociali-
zacin tradicionales de las familias,
como el esparcimiento, los cines, el
ftbol, las plazas.
- Exclusin de los mbitos de consu-
mo tradicionales.
- Y en su expresin ms fuerte exclu-
sin de la propia legalidad en la que se
desenvuelve la sociedad.
Algunos datos que fundamentan el
punto anterior
En primer lugar, en 1999 ya se coloca-
ba en situacin de pobreza a casi la
mitad de los nios entre cero y cinco
aos. Lo que es ms, al observar la
evolucin durante la dcada de la po-
breza por edades, puede verse como
es en el tramo de la infancia donde la
pobreza no slo no disminuye sino que
se incrementa en trminos porcentua-
les (tomando como base 100 los valo-
res de 1991). Incide en particular en
este resultado la reduccin del gasto
social destinado a infancia y adolescen-
cia y por ende el traslado al mercado
de las principales polticas sociales (so-
bre todo salud y vivienda para estos
sectores).
En segundo lugar y como factor que
agrava claramente la situacin de la
infancia, se produce durante los 90 en
Uruguayun marcado proceso de
precarizacin de las estructuras fami-
liares.
En tercer lugar, ha sido anotado con
suficiente claridad y documentacin el
creciente proceso de segregacin re-
sidencial de la poblacin urbana del
pas, contribuyendo con ello a la des-
igualdad con aumento de
asentamientos notorio y la expulsin de
buena parte de los sectores ms po-
bres a las periferias urbanas.
En cuarto lugar, la exclusin del mer-
cado de trabajo fue un factor decisivo
del crecimiento desigual y por ende de
la gestacin de la crisis. En la dcada
de crecimiento tuvimos 150 mil
desempleados y ms de 200 mil pre-
carios Hay un importante aumento de
la desigualdad que se manifiesta tanto
en los salarios de sectores bajos con
el resto y en las tasas de desempleo
de los diferentes sectores. Los secto-
res con alta educacin (secundaria
completa y ms) logran mantener tasas
que rondan el 8% hasta 1999. En cam-
bio los sectores de
baja educacin (ciclo bsico y menos) y
medios (secundaria incompleta), llegan
a 1996 a tasas de casi el 14 y 12%. Y
como la visin del modelo LACE es uni-
taria este deterioro se completa con la
importante apertura comercial en la
primera mitad de la dcada que mani-
fiesta su impacto regresivo en la segun-
da mitad, afectando negativamente las
fuentes de empleo de los trabajadores
menos calificados, as como sus nive-
les de remuneracin
La exclusin econmica y social no son
producto de la crisis econmica. Son
parte sustantiva del funcionamiento
econmico y social de un Uruguay que
creca.
Y en ese sentido, 25 aos de modelo
LACE construyeron un crecimiento eco-
nmico que inevitablemente llevaba a
una crisis profunda destruyendo las
bases econmicas tradicionales del
pas, con niveles de concentracin de
la riqueza inditos en el pas y destru-
yendo por la propia conviccin del mo-
delo liberal, las bases histricas con
las que Uruguay construy su pacto de
convivencia: el barrio, los centros edu-
cativos que congregaban desiguales ,
las formas de socializacin de las fa-
milias y sobre todo el trabajo y la fabri-
ca como ejes estructuradores de la in-
tegracin social.
III) Las dimensiones de la crisis
y sus interrelaciones
La crisis 1999 2002 tiene al menos
cinco dimensiones que se
interrelacionan: Productivo, laboral,
distributivo social, fiscal y financie-
ro.
Sus interrelaciones: a) La crisis
distributiva social, implica un dete-
rioro de las condiciones de vida de la
gente y ello, una vez agotada la fase
fcil del crdito al consumo, reduce
las ventas en el mercado interno (700
millones de dlares de cada en tres
aos), lo cual implica crisis de ventas
en el segmento de las empresas que
trabajan para ese mercado (comercios,
mutualistas, etc.), lo que lleva a la re-
duccin de empleos y luego reduce los
ingresos fiscales por IVA y otros tribu-
tos y los aportes a la seguridad social

Daniel Olesker: La crisis 1999-2002
aumentando los gastos por seguro de
desempleo.
Primer efecto: la crisis distributiva em-
puja a la crisis productiva y laboral y
con ello a la crisis fiscal y al mismo tiem-
po por el peso del endeudamiento ace-
lera la crisis bancaria por el problema
del pago de los crditos.
b) Las crisis distributiva y productiva
estn en la base de la crisis laboral, ya
que la primera gesta un desempleo y
precariedad estructurales (recordar
que en la dcada de crecimiento tuvi-
mos 150 mil desempleados y ms de
200 mil precarios) y la segunda agrava
estos problemas con el desempleo y la
precariedad coyuntural derivada del
cierre de empresas. Segundo efecto:
la crisis laboral est en la base de la
crisis fiscal por la baja de aportes a la
seguridad social (por recesin y por
desregulacin laboral) y el aumento del
gasto en seguros de desempleo.
c) La crisis productiva gestada por la
crisis distributiva (1990 a 1998 ate-
nuada y postergada por el crdito al
consumo y por las luchas sociales que
ganaron salarios y jubilaciones), por la
poltica cambiaria que sustent el cre-
cimiento (atraso cambiario) y por el
shock externo de 1999, gener una
cada de la recaudacin y provoc pro-
blemas en el sistema financiero, dado
que una buena parte del impulso a la
produccin se haba sustentado en el
acceso fcil al crdito, fruto de un
ingreso continuo de capital externo al
pas. Tercer efecto: la crisis de la pro-
duccin acelera la cada de los ingre-
sos fiscales y con ello hace explosivo
el dficit fiscal y repercute sobre la es-
tabilidad bancaria dadas las dificulta-
des que se generan en los pagos y en
las deudas (efecto agravado por la de-
valuacin realizada para contrarrestar
el atraso cambio del modelo de creci-
miento).
d) Todo este proceso de crecimiento
adems, como dijimos, se sustent en
un acceso fcil al endeudamiento
externo, lo que increment notablemen-
te la deuda externa igual que el dficit
fiscal permanente y estructural de los
ao 90 que oblig al financiamiento
externo va emisin de bonos, todo ello
transform la deuda externa en un pro-
blema central del Uruguay pos 2002.
Cuarto efecto: La crisis productiva y fis-
cal aumentaron notablemente el en-
deudamiento (que ya era estructural
por el modelo de crecimiento) y gene-
raron desconfianza en su pago, dado
el lento crecimiento econmico del pas
y ello abon en la crisis bancaria.
IV) El diagnstico de la crisis
por parte del gobierno
El equipo econmico uruguayo tuvo
fuertes desaciertos de diagnstico, el
primero se refiere a la devaluacin bra-
silea de enero de 1999, a la que
se consider que slo tendra impacto
en variables nominales y que la infla-
cin interna rpidamente anulara los
efectos reales de la devaluacin.
El segundo error de diagnstico se re-
firi al tipo y duracin de la crisis que
se inici en 1999. Argentina y Uruguay
dejaron de crecer en ese ao y no vol-
vieron a hacerlo en los tres siguientes.
Pero de manera reiterada, ao tras ao,
se insista en el carcter coyuntural de
la crisis y se esperaba que la
reactivacin argentina arrastrara tam-
bin, al alza, a la produccin urugua-
ya. Nada de eso ocurri y tampoco fue
adoptada medida correctiva alguna.
El tercer error de diagnostico, relacio-
nado con el anterior, se refiri a la
convertibilidad argentina: todava a fi-
nes de 2001 el equipo econmico uru-
guayo estaba convencido de que Ar-
gentina mantendra la convertibilidad
razn.
Pero al mismo tiempo hubo graves erro-
res para pensar la reactivacin.
La manera de pensar la salida a la cri-
sis del gobierno fue el ajuste fiscal
(como siempre en 1990 Lacalle, en
1995 Sanguinetti y como hacen siem-
pre blancos y colorados y basada en el
fundamentalismo fondomonetarista)
para que las cuentas cerraran con ms
impuestos y menos gasto publico.
El resultado fue que, realizado el ajus-
te, la produccin se fue deprimiendo
aun ms en el periodo siguiente, lo que
conduca al equipo econmico a una
curiosa reflexin: el ajuste anterior no
haba sido todo lo profundo que las cir-
cunstancias requeran y haba que in-
sistir con un nuevo ajuste.
Finalmente cuando la crisis se expre-
sa en su final (no es su causa sino en
su consecuencia) que es la crisis ban-
caria se muestran notorios problema
de mala regulacin, de falta de contro-
les y de incapacidad para evitar proce-
sos de deterioro notorios desde tiem-
po atrs. Por el contrario la actitud pre-
dominante fue apoyar esos propios
bancos que luego fueron la base de la
crisis bancaria.
V) Los impactos de la crisis
Siendo coherente con todo lo anterior
los impactos o sntomas de la crisis se
expresaron en la cada de la produccin
y en la concentracin de la riqueza.
Primero la cada del nivel de riqueza
del pas: la produccin nacional cay
16,63 acumulado en los 5 aos.
Segundo: los sectores ms afectados
fueron la industria manufacturera, la
construccin y el comercio. Esta situa-
cin es particularmente grave en el
caso de la industria, ya que en los aos
previos a la crisis era un sector que no
haba crecido que ya estaba en crisis.
Tercero: esta crisis productiva se ha
expresado en la reduccin de todos los
componentes de la produccin, es de-
cir de la inversin, el consumo privado
y las exportaciones. En el caso de la
inversin su reduccin es a la mitad
de lo invertido en 1998, quedando por
debajo del 10% del PBI, por lo cual la
inversin ni siquiera est reponiendo
el capital consumido en este perodo y
menos an generando nuevas inver-
siones. En el caso del consumo inter-
no son 2 mil millones de dlares me-
nos que ha movido el mercado inter-
no. Las exportaciones cayeron
abruptamente hasta un 33% de su va-
lor de 1998.
Cuarto: mercado de trabajo. Sin duda
el resultado ms palpable de esta cri-
sis econmica ha sido el impacto so-
bre el mercado de trabajo profundizan-
do la desigualdad y recayendo sobre
los hombros de los trabajadores y sus
familias del peso de la crisis.
La tasa de desempleo se eleva de 10 a
17% en 2002, lo que significa que para
todo el pas la cantidad de
desempleados y desempleadas aumen-
t en un orden de 100.000 personas.
Quinto: El otro factor donde la crisis
ha impactado con gran fuerza ha sido
en los niveles salariales. El salario real
Viernes 16 de Noviembre de 2012 7
cay casi un 25%, lo que significa una
cada ms acelerada que el ingreso
nacional, que como vimos cay un
16,33%.
Por ende si juntamos las prdidas por
salario y los menores puestos de tra-
bajo podemos construir la evolucin de
la masa salarial, es decir el dinero que
se destina a la clase trabajadora.
Y los trabajadores y trabajadoras han
perdido un 30% de su ingreso en es-
tos 5 aos, siendo los principales per-
judicados de la crisis..
Sexto: el endeudamiento del pas. La
deuda creci de manera muy importan-
te en un orden del 50% en 4 aos y
pas a representar del 40,8 al 113,
56% del PBI. Adems mientras en 1998
se pagaron 372 millones de dlares de
intereses de deuda y ello supuso gas-
tar el 7,96% del presupuesto en ese
tem, en el ao 2003 se pagaron un
orden de 650 millones de dlares, lo
que implic dedicar el 22,43% del pre-
supuesto a ese tem. Es decir uno de
cada 4 pesos que gast el estado fue
para pagar intereses de la deuda p-
blica.
Las herencias del modelo LACE y
su crisis
Al finalizar la crisis la sociedad urugua-
ya se encontraba sumida en una pro-
funda desestructuracin social con
40% de pobreza, 5% de pobreza exter-
na, 14% de desempleo, casi la mitad
de los ocupados fuera de la seguridad
social, prdidas salariales superiores
al 20%, un sistema de salud al borde
del colapso, un sistema educativo sin
recursos y as todo.
Por ende la tarea principal del proceso
posterior a la crisis estuvo ligada a re-
construir el pas, recuperando su cre-
cimiento econmico, con un Plan Na-
cional de Emergencia Social (PANES),
con una fuerte recuperacin de la
institucionalidad destruida por un es-
tado desertor (consejos de salarios,
regulacin de salud y de educacin,
seguridad social, etc.).
Sin embargo no debemos pensar la
herencia slo en estos aspectos. El
modelo LACE (dictadura y gobiernos de
los aos 90) transform los valores de
la sociedad generando una profunda
marginalizacin de sectores sociales y
quebrando reglas de convivencia ciu-
dadana tradicionales, al romper con
sus polticas de fragmentacin los ejes
estructuradores tradicionales de la
socializacin de los uruguayos.
 Viernes 16 de Noviembre de 2012
8

Obreros y estudiantes confluyen

en las brigadas solidarias
La Agustn Pedroza tambin contribuye en la Escuela Horizonte
Por Alexei Caballero

Este sbado culminan, por este ao,
las labores de la brigada solidaria
Agustn Pedroza, del Sindicato Unico
de la Construccin y Afines (SUNCA).
En 2012 realizaron ms de 12 mil ho-
ras de trabajo voluntario en escuelas,
liceos y asentamientos (colaborando
con el Plan Juntos) en todo el pas. A
este trabajo se han sumado trabajado-
res de otros gremios y tambin estu-
diantes militantes de la FEUU.
En la escuela Horizonte
La Brigada Solidaria Agustn Pedroza
viene desarrollando tareas en la Escue-
la Horizonte; dicha escuela es un cen-
tro de recuperacin de personas con
parlisis cerebral en grados severo y
grave, que atiende a una poblacin to-
tal de 105 alumnos, entre nios, jve-
nes y adultos de todo el pas.
Este 11 de octubre cumpli 50 aos
de vida, su local se encuentra en Ave-
nida Agraciada 3591, entre Buschental
y Enrique Turini.
EL POPULAR dialog con su directora,
Marianela Lebrini, quien coment que
cuando los trabajadores del SUNCA se
enteraron que la Escuela Horizonte
haba recibido una donacin de mate-
riales por medio del programa del Ca-
nal 10 Yo y 3 ms, para el arreglo to-
tal de 3 baos de la escuela, inmedia-
tamente se pusieron a las rdenes para
realizar la obra.
La directora valor el esfuerzo del sin-
dicato y resalt: el sindicato en un ges-
to muy noble enva a trabajadores que
integran la Brigada Solidaria Agustn
Pedroza, que estn desde hace das
conviviendo con nosotros mientras
desarrollan sus tareas de refaccin de
la escuela, y agreg, los trabajado-
res que estn aqu trabajando son muy
respetuosos, muy atentos, y han esta-
do viniendo todos los das desde que
comenzaron a trabajar en la escuela.
Y remarc nosotros estamos muy
agradecidos, y ojal estas prcticas se
multipliquen, ya que gracias a la soli-
daridad de algunas instituciones o de
sindicatos como el SUNCA es que la
escuela se mantiene y sigue crecien-
do y mejorado para brindarle mejor
atencin a los cientos de jvenes que video, y el interior del pas.
pasan por la escuela.
Para finalizar subray, en nombre de
todos los nios, la comisin directiva y
todos quienes trabajamos en la Escue-
la Horizonte, queremos darles un agra-
decimiento eterno a estos compaeros
del SUNCA que han asumido un com-
promiso digno de ser resaltado.
Trabajo solidario
El SUNCA por medio de algunas insti-
tuciones pblicas colabora con mano
de obra voluntaria a escuelas pblicas,
instituciones o familias en situaciones
muy difciles, en lo que tiene que ver
con tareas de refaccionamiento, pintu-
ra, albailera o elctrica.
Al mismo tiempo la brigada Agustn
Pedroza sigue llevando adelante las
jornadas solidarias en el Plan Juntos
en distintos asentamientos de Monte-
rodeado de trabajadores de la construccin
Como ya informara EL POPULAR, en
estas jornadas ya se han realizado ms
de 12 mil horas de trabajo voluntario y
participaron ms de 1.200 trabajadores.
Cada sbado se llevan adelante inten-
sas jornadas de trabajo, junto a los ve-
cinos del lugar y cientos de compae-
ros del sindicato que vienen participan-
do dispuestos a colaborar con su tiem-
po y esfuerzo voluntario, dedicando uno
de sus das de descanso a realizar
estas jornadas, en un esfuerzo por re-
solver el problema habitacional de un
sector de la poblacin totalmente olvidado por
la sociedad y sin posibilidades de integracin
social y al mismo tiempo busca generar mejo-
res niveles de conciencia, en un proceso de
profundizacin de la democracia.
Obreros y estudiantes
En este camino se han sumado organizacio-
nes juveniles, como Jvenes en Peligro y de
estudiantes como la FEUU.
En una de estas jornadas Tania Rodrguez,
estudiante de la Facultad de Medicina, y mili-
tante de la FEUU dijo a EL POPULAR, nos
enteramos por compaeros de la FEUU que
ya estaban participando en el plan, pero nos
sumamos cuando vimos que las brigadas del
SUNCA estaban desplegando el trabajo de for-
ma organizada todas las semanas.
Otra estudiante que participa de las jornadas,
Sabrina lvarez, estudiante de la Facultad de
Humanidades, nos cont, nos pareci impor-
tante sacar al estudiante universitario del micro
mundo en el que se encuentra, para poder
ver otras realidades y al mismo tiempo cola-
borar con el trabajo solidario dando una mano
a otras personas que estn en situaciones
ms difciles que las de uno.
Otro de los jvenes que participa de las jorna-
das solidarias es Eduardo Fallo, estudiante
en la Facultad de Humanidades, nos dijo,
nunca haba agarrado una pala, pero estaba
que me orientaron en las distintas tareas que
hicimos, y agreg, tambin trabajamos jun-
to a los vecinos del barrio que en el futuro
van a vivir en ellas.
Para finalizar, los estudiantes remarcaron, que-
remos que esto tenga ms visibilidad y que se
sepa que hay gente que est dispuesta a ser
solidaria, porque hay compaeros que quieren
colaborar y muchas veces no saben desde qu
lugar o dnde hacerlo; esta es una experiencia
que los estudiantes universitarios queremos
transmitirle a otros para continuar trabajando
junto a las brigadas solidarias del SUNCA.

Convocan discusin
sobre el PTI en el Cerro
La Mesa Zonal Oeste del PIT-CNT convoc a una reunin para debatir la
situacin del Polo Tecnolgico Industrial del Cerro. La actividad se desarro-
llar este sbado, 17 de noviembre, desde las 9 horas en el local de la
FOICA, en Grecia 3681 esquina Holanda.

En la convocatoria, enviada a EL POPULAR, se seala que ante los hechos

que han venido sucediendo en el PTI por una sucesin de desencuentros
entre los miembros del equipo municipal, redundando en un funcionamien-
to no del todo eficiente, donde sectores patronales, aprovechando la situa-
cin salen en una ofensiva poltico-empresarial a querer cambiarle el rumbo
al parque. Entendiendo que esta situacin involucra a ms de 700 trabaja-
dores, a decenas de medianos y pequeos emprendimientos productivos y
a los contribuyentes del departamento. La Mesa Zonal Oeste del PIT-CNT
resuelve realizar una amplia convocatoria para discutir entre todos la situa-
cin planteada y buscar un clara salida que responda a los intereses de los
montevideanos todos.

2
 Viernes 16 de Noviembre de 2012
9

Solidaridad con Cuba /Ignacio Martnez

Propuestas
para enfrentar y concreciones
daos del Sandy El Gobierno debe reactivar ms los motores. Se vuelve imprescindible con-
cretar avances significativos, bien visibles e incontrastables en varias reas de
Brigadas solidarias del SUNCA levantarn la vida del pas: salud, vivienda, educacin, convivencia ciudadana, salario
viviendas en Cuba mnimo de 14 mil pesos, entre otros. Para eso tenemos que aprender a consultar
a la gente desde todas las esferas de gobierno. Debemos tener la capacidad de
A partir de la expe- decidir siempre reposando en la tranquilidad de haber consultado y haberle
riencia realizada por bri- dado participacin a quienes va a afectar, de uno u otra manera, esa decisin.
gada Agustn Pedroza Esto es vlido siempre, salvo excepciones, para el Presidente, los Ministros y el
a nivel nacional, en el ltimo director del ltimo escaln de la escala del poder. Y esa consulta no debe
marco de una coordina- caer en saco roto. Si se consulta es para poner el punto de acuerdo y luego
cin de las acciones trabajar sobre lo acordado. Esta es una primera aproximacin a la meta pre-
solidarias que ya infor- ciosa de que nosotros, la gente comn, vayamos hacindonos del ejercicio de
mara EL POPULAR se gobernar. El anhelo es que la participacin llegue a tal grado, que algn da los
instrument la propues- representantes hagan lo que sus representados les ordenan y si no, que venga
ta para colaborar de for- otro. En Uruguay hemos ordenado un Programa. Hay que avanzar en l. Hay
ma solidaria con el pue- que dejar de ponerle palos a la rueda y avanzar en la creacin de un frigorfico
blo cubano luego que el nacional, por ejemplo, en que todas las compras del Estado se hagan a la in-
huracn Sandy azotara dustria nacional (los uniformes, por ejemplo). Hay que hacer como hicimos en
la isla, dejando 200 mil el Banco Central el pasado martes 13, conversando francamente sobre la eco-
viviendas destruidas noma del pas, su historia reciente y su presente. Hay que hacer como vamos a
tras su paso. hacer dentro de unos das, el 29 de noviembre, donde nos encontraremos con
EL POPULAR dialog Pepe Mujica desayunando con los trabajadores y hablando sobre las perspecti-
con el Secretario Nacio- vas para el 2013. Esto se debe constituir en una prctica permanente. Los mi-
nal de Organizacin del nisterios, los organismos del estado, deben operar con mecanismos de conver-
SUNCA, Daniel Diverio, sacin y consultas permanentes con los trabajadores y el pueblo organizado,
quin explic como ser mecanismos a los cuales, quiz algn da, podamos darles estatus constitucio-
esta participacin. nal y todos los rganos de conduccin sean soberanamente colectivos. Con el
Diverio comenz expli- ejemplo se educa y se conduce. En estas instancias se pueden or las mejores
cando el sentimiento de propuestas de la gente como uno, que sabe de qu estamos hablando cuando
solidaridad con Cuba y hablamos de la vida cotidiana de la gente. Hoy largo una propuesta que me
habl de lo que el pue- parece bien sencilla de instrumentar y puede contribuir a hacerle frente a la
blo cubano brind a primera brigada van 15 trabajadores. violencia. Antes de cada partido de ftbol, antes de cada partido de bsquetbol,
nuestro pueblo. La solidaridad no se agra- Coment que hay condiciones para (si son transmitidos por TV y radio, mucho mejor) creo que se debera emitir un
dece, sino que se retribuye, la solidaridad del mantener este aporte solidario en el mensaje claro, brevsimo, con una voz bien conocida o una persona previa-
pueblo cubano con el pueblo uruguayo per- tiempo, por lo cual se proponen enviar mente identificada con fuerte arraigo popular, que convoque a la convivencia,
miti que miles de pobres volvieran a recupe- brigadas de trabajadores todos los a la no violencia. Podran ser, incluso, jugadores de los equipos que se van a
rar la visin por medio de las operaciones de meses hasta el mes de mayo. enfrentar. Estoy escribiendo esto el domingo pasado. Ya termin el clsico, y
cataratas que se realizan en el Hospital de Sabemos que las condiciones en las pienso qu bueno hubiera sido que ese mensaje lo hubiesen dicho el Chino
Ojos Jos Mart, estas operaciones en el Uru- que los compaeros van a trabajar en Recoba y Danubio Zalayeta, por ejemplo, desde varios das antes, desde antes
guay slo existan a nivel privado y a costos Cuba son duras, los compaeros se de la violencia que se origin en el partido preliminar. En esto se pueden com-
muy elevados. Este no es el nico caso, Cuba ofrecieron a dar una mano sin pregun- prometer los personajes de la televisin y del carnaval y de la msica de hoy y
fue muy solidaria con los trabajadores y los tar cuales eran las condiciones, solici- de ayer y de siempre. Tambin podemos pensar en gente comn, en jvenes y
uruguayos perseguidos por la dictadura. tando licencias sin goce de sueldo, madres y mayores grabando esos spot. Hay que pensarla bien. Hay que definir
Sobre la financiacin del viaje de los pasando al seguro de paro o renun- a quin vamos a dirigir esos mensajes y qu se va a decir, arriesgando, sin caer
brigadistas dijo: Los compaeros que viajan ciando al trabajo para ir a colaborar en en didactismos ni en frases soberbias ni en metforas. Derechito y al pie: juga-
se financiarn el 20% de los gastos para que esa tarea afirm. mos, perdimos, pero igual nos divertimos o jugamos, ganamos; con el otro
otros compaeros puedan viajar en los prxi- Como reflexin final agreg: Para no- disfrutamos o, incluso, por ejemplo, el que pega es un cobarde por qu no?
mos meses y agreg, el PIT-CNT colabor sotros es natural que los trabajadores Hay que convocar a los mejores creativos y elaborar y emitir esos spot como un
con pasajes, tambin lo hace el Frente Am- de la construccin estemos dispues- hbito permanente, con el desafo de que sean mensajes entradores, que lle-
plio y Ancap, y el Ministerio del Interior agilit tos a dar una mano solidaria al pueblo guen a la fibra de cada uno de nosotros y conmuevan hasta el tutano. Hay
los plazos para sacar los pasaportes y sin cubano, y aunque esto significa un que convocar a los medios de prensa, a las AUF a las autoridades del bsquetbol
costos para los brigadistas, esto nos permite gran sacrificio estamos con mucho y ponernos de acuerdo en la frecuencia y el mejor lugar para la emisin. Deben
enviar una primera brigada el 21 de noviem- entusiasmo y lo hacemos con una ale- ser como el himno, antes de cada partido. Si ands pensando en pegar, o
bre, volviendo el 18 de diciembre. En esta gra inmensa. lastimar a alguien, borrate bo, ac no tens lugar. En fin, para pensarlo no?

Diputados homenaje a Pedro Aldrovandi

El martes la Cmara de Diputados home-
naje a Pedro Aldrovandi. La iniciativa parti
del diputado de Claveles Rojos, Frente Am-
plio, Oscar Groba, quin comparti con Pe-
dro varios aos de militancia sindical a la sa-
lida de la dictadura. Dirigentes sindicales y
militantes del PCU y el FA se hicieron presen-
tes en el hemiciclo as como familiares de
Pedro. Pedro Aldrovandi falleci recientemen-
te a los 92 aos de edad, fue dirigente del
sindicato del dulce, organizador de los traba-
jadores rurales, secretario del interior de la
CNT y luego del PIT-CNT, preso poltico y mili-
tante y dirigente del PCU.
 Viernes 16 de Noviembre de 2012
10
Pelotazos
Por Martn Rodrguez
Mejorando
por el este
La visita de Uruguay a Polonia arroj indiscu-
tibles seales de mejora. El equipo de Tabrez gan
por un merecido 3 a 1 y cerr un ao duro, que lo
golpe con crueldad en los ltimos cuatro partidos
oficiales. El amistoso disputado en Gdansk fue un
banco de pruebas para una serie de variantes con
proyeccin de futuro, que generan la ilusin de
que lo peor haya pasado.
El tcnico abri el partido con algunas variantes
enraizadas en los ltimos minutos del doloroso par-
tido ante Bolivia, jugado hace un mes. Lodeiro parti
del doble cinco, para soltarse como enganche. Lo
mismo haba hecho desde que salt a la cancha en
La Paz. Cavani fue tan delantero como Surez. Ya
lo haba sido en el Hernando Siles, cuando sobre el
cierre se adelant tras la salida de Forln. El equi-
po presion arriba, tuvo la pelota, fue rpido y pre-
ciso. Sin embargo, el discreto nivel del rival impo-
ne cautela. Queda pendiente el examen defensivo.
En los ltimos cuatro partidos oficiales, la selec-
cin recibi 12 goles. Pero el ataque de Polonia no
es medida como para pensar que esos problemas ya
pasaron.
Antes de la vuelta de las Eliminatorias, el futuro
posiblemente incluya otro amistoso. Se necesita
para consolidar los cambios y, tambin, para saber
qu tan dispuesto a sostenerlos est el Maestro. Es
que seguramente se produzca el retorno a la con-
vocatoria de algunos ausentes de relevancia, como
Forln y el Ruso Prez. Estar dispuesto a sacrifi-
car a alguno de ellos para darle continuidad a lo
ensayado en Gdansk? En cambio, otras incgnitas
parecen irse despejando. El juego contra los pola-
cos marc la vuelta a la seleccin de dos delante-
ros, el Chori Castro y Stuani. Pero jugaron pocos
minutos. Ingresaron cuando el encuentro ya esta-
ba cerrado. La seal le da solidez a la idea de que el
proceso es decir, la base de jugadores preexistente
al amistoso de este mircoles- es dueo de casi to-
das las soluciones a sus problemas de los ltimos
tiempos.
Concretar la esperanza
Movilizacin nacional del PIT-CNT el jueves 22 de
noviembre con paro de 9 a 13 horas
En el marco de la estrategia definida por el PIT-
CNT contenida en el documento de 27 puntos Reto-
mar la iniciativa que fuera publicado ntegro por EL
POPULAR, se realizar este jueves 22 de noviembre
una jornada nacional de movilizacin de la central
sindical. En Montevideo se realizar un paro de 9 a
13 horas con una concentracin a las 10 de la ma-
ana en Plaza Libertad y posterior marcha hasta 18
de Julio y Andes, donde se
realizar el acto. En cada de-
partamento el paro se adapta
a las condiciones locales y
tambin los actos, pero en to-
dos habr al menos, una acti-
vidad central.
EL POPULAR dialog con
Marcelo Abdala, secretario ge-
neral de la UNTMRA y coordi-
nador del PIT-CNT para cono-
cer los detalles de la jornada
y las iniciativas que ha des-
plegado la central obrera en
el marco de su estrategia y del
lanzamiento de la
Concertacin Nacional para el
Desarrollo Productivo.
Entre otras cosas Abdala ade-
lant que el PIT-CNT manten-
dr reuniones con la UDELAR
y con el presidente de la Re-
pblica, Jos Mujica.
Concretar la estrategia
Estamos inmersos ahora en un proceso que implica
tanto la discusin en cada lugar de trabajo como toda
una serie de mecanismos de difusin de los planteos
del PIT-CNT que implican la conquista de una serie
de realizaciones programticas. Esta discusin y la
difusin de este material tienen un punto muy impor-
tante en la movilizacin del da 22 en la que aspira-
mos que participen miles de trabajadores, comenz
sealando Abdala.
En cuanto a la jornada del jueves indic: El 22 nos
movilizamos para Concretar la esperanza, esto es
generar las condiciones para una inflexin en la vida
nacional que permita implementar una serie de as-
pectos programticos concretos que lleguen a la gen-
te y que pauten a su vez vas de aproximacin a lo
que entendemos que es una necesidad: abrir una
discusin sobre una estrategia de desarrollo, que
no se agota en una serie de medidas concretas pero
que tiene que empezar por ellas, y supone un cami-
no democrtico avanzado en beneficio de las gran-
des mayoras nacionales y populares.
El dirigente sindical adelant dos propuestas que se
realizaron al gobierno hemos planteado al Poder Eje-
cutivo la necesidad de implementar dos mbitos de
dilogo. Uno es una interaccin entre el Gabinete Pro-
ductivo y el movimiento sindical para concretar los
aspectos programticos que tienen que ver especial-
mente con el desarrollo industrial. El otro es un di-
logo entre el Gabinete Social y el PIT-CNT para
implementar medidas para la expansin de los dere-
chos de la gente y la redistribucin de la riqueza.
Adems agreg- venimos trabajando para que en
los primeros das de diciembre, con los mismos ac-
tores que confluyeron con la central obrera para sa-
lir de la crisis de 2002 bajo el paraguas de la
Concertacin para el Crecimiento y con otros posi-
bles interesados, para la conformacin de un espa-
cio que permita trabajar para una estrategia de largo
plazo para el desarrollo integral en el pas.
Podramos decir que la fase de crecimiento de la
actual matriz productiva con componentes de
redistribucin ya fue desarrollada por el primer y el
segundo gobierno progresista. Desde la perspectiva
del movimiento sindical no se trata ahora del creci-
miento sino de una estrategia de desarrollo que vin-
cule transformaciones de la matriz productiva en un
sentido de industrializacin genuina, con ms valor
agregado y principalmente
conocimiento incorporado a
los procesos de produccin.
Esto unido a procesos que
apunten a una mejor distri-
bucin de la riqueza, lo cual
supone intervenir en la eco-
noma poltica por parte de los
sectores populares de modo
que lo que hoy son bienes
mercantiles se conviertan en
la prctica en derechos de la
gente. Ah hay planteos en
materia de salud, de educa-
cin, de vivienda, de salario,
de seguridad social. Todo
esto basado en la ms am-
plia participacin de los tra-
bajadores y el pueblo, sin-
tetiz.
Abdala destac especialmen-
te que el viernes tenemos
una reunin, para nosotros
muy relevante, con la plana
mayor de la Universidad de
la Repblica, de modo de tirar lneas para generar
un gran encuentro de la UDELAR con los intereses
populares. Que impacte en la agenda de investiga-
cin y que permita poner todo el saber hacer univer-
sitario a disposicin del desarrollo de un programa
de transformaciones. Esto objetivamente es parte de
ese camino para la concertacin de actores mlti-
ples con el inters supremo de promover el desarro-
llo nacional.
Finalmente confirm que se mantendr una reunin
con el presidente de la Repblica, Jos Mujica, para
implementar estos dos mbitos que sealbamos
antes, uno que se encargue de los aspectos produc-
tivos e industriales y otro de la igualdad y de la distri-
bucin de la riqueza. A ms tardar en los primeros
das de diciembre tendremos un encuentro con el
presidente de la Repblica, l ya est en conocimiento
de la estrategia planteada por el PIT-CNT y con segu-
ridad tendremos una charla larga con la direccin
de nuestra central para que tambin se conozcan
los nfasis que se van a plantear en el ao 2013,
para marcar tambin una agenda de realizaciones
concretas.
Almuerzo de fin de ao de ex
trabajadores de EL POPULAR
Recibimos la invitacin de los ex trabajadores
del diario EL POPULAR (1957-1973), para el al-
muerzo de fin de ao, que se efectuar el domin-
go 25 de noviembre. El mismo se realizar en el
Rancho del Buceo, Rambla Armenia frente a la
calle msterdam, junto al club ACAL a partir de
las 11:30 horas. Segn sealan en la invitacin,
participarn del almuerzo legisladores y ediles, in-
tegrantes del Secretariado del PIT-CNT, el presi-
dente del BPS, Ernesto Murro y los directores Ariel
Ferrari y Sixto Amaro.

Las propuestas de la Lista 3
hacia el Congreso de FUECYS
Avanzar en conquistas en los 58 grupos del Consejo de Salarios
y fortalecer la organizacin.
El 30 de noviembre comienza el XV
Congreso de la Federacin Uruguaya de
Empleados de Comercio y Servicios
(FUECYS). EL POPULAR dialog con
Daniel Delgado y Mario Amestoy, miem-
bros del Consejo Directivo Nacional y
de la Lista 3, sobre las propuestas de
esta corriente gremial hacia esa instan-
cia.
- Cul es la situacin de
FUECYS y que temas abordar el
prximo Congreso?
-Es el XV Congreso de FUECYS y se
realizar el 30 de noviembre y el 1 de
diciembre y es elector y programtico.
All vamos a resolver la plataforma a lle-
var a los Consejos de Salario el ao que
viene donde discutirn todos los gru-
pos que componen la FUECYS y se ele-
gir la direccin para los prximos tres
aos. Es muy importante, porque fina-
lizado el mismo vamos a estar de cara
a los Consejos de Salario. Hoy, que hay
un avance muy fuerte de los sectores
empresariales y de la derecha, que los
trabajadores discutamos nuestra pla-
taforma es de vital importancia. Ms all
de la eleccin de la direccin, para no-
sotros es clave la definicin del progra-
ma de la FUECYS y la plataforma para
los Consejos de Salarios.
- Cuntos grupos tiene FUECYS
en los Consejos de Salarios?
-Son 58 mesas de negociacin.
- Se ha registrado un creci-
miento muy importante de la or-
ganizacin de los trabajadores
del sect
sector or ...
or...
-S, la ley 17.940 posibilit la organi-
zacin de ramas de actividad que an-
tes resultaban impensables. No es f-
cil la organizacin porque las patrona-
les siguen siendo las mismas
represoras de antes de la Ley, pero s
tenemos ms herramientas para la or-
ganizacin. FUECYS tena unos pocos
miles de trabajadores organizados y
ahora andamos en un porcentaje cer-
cano a los 25 mil trabajadores y en
sectores que eran impensables como
la seguridad privada, la limpieza, las
empresas tercerizadas, los propios su-
permercados, donde los compaeros
estn reivindicando cosas bsicas to-
dos los das, que ni siquiera tienen que
ver con reclamos sindicales sino con
el cumplimiento de la normativa labo-
ral. Hemos crecido en nmero y en
sectores que se abarcan, y es muy
importante. Ahora nos queda crear
msculo, fortalecer la organizacin,
para poder enfrentar la embestida pa-
tronal. Hay que recordar que la Cma-
ra de Comercio ha sido siempre una
de las ms duras con los trabajadores.
- En este marco, cules son
las principales propuestas de la
Lista 3 hacia el Congreso?
-La Lista 3 es minora en la direc-
cin de FUECYS; del ltimo Congreso
salimos con aproximadamente un ter-
cio del Consejo Directivo Nacional.
Nuestra propuesta es una continuacin
de lo que propusimos en el XIII y XIV
Congreso, porque se ha mejorado pero
queda mucho por hacer. Es ms, en el
XIII Congreso la plataforma que se llev
a los Consejos de Salarios fue la que
present la Lista 3 y fue aprobada. La
plataforma que presentamos consta de
tres elementos fundamentales: una
parte dirigida hacia las patronales y el
Estado, porque entendemos que hay
varios aspectos de la vida laboral en los
que tenemos que tener el concurso de
esos dos componentes de la sociedad;
otra parte que va dirigida directamente
a las patronales, que depender mu-
cho de la organizacin sindical y de la
fuerza que tengamos para que se la
podamos arrancar; y la ltima dirigida
a los trabajadores, especialmente a los
sindicalizados, para fortalecer la orga-
nizacin, reafirmar la estructura inter-
na con representacin directa de los
trabajadores de las distintas ramas que
componen la Federacin, conformar sin-
dicatos por rama. En este ltimo punto
tambin conformar comisiones como la
de Salud Laboral, capacitar a los com-
paeros en negociacin colectiva, tene-
mos 58 mesas de negociacin pero tam-
bin infinidad de negociaciones concre-
tas y particulares. En este punto tene-
mos una propuesta concreta que es
crear en FUECYS la Secretaria de Nego-
ciacin Colectiva para realizar una ta-
rea ms eficaz. Proponemos tambin
crear una Secretara de Empleo que
aborde una cuestin muy importante
que son las Bolsas de Trabajo de
FUECYS. Nuestra Federacin tiene por
estatuto la posibilidad de gestionar bol-
sas de trabajo, nosotros venimos plan-
teando que esa gestin sea transito-
ria, por un plazo no mayor a un ao.
Hasta el momento no lo hemos logra-
do. Entendemos que si bien la situa-
cin de los trabajadores que depen-
den de FUECYS es mejor que la de los
que son empleados de un patrn ca-
pitalista, en los hechos nuestra Fede-
racin funciona como patronal de un
grupo de trabajadores. Esta situacin
es estatutaria, viene del estatuto de
1930, buscamos modificarla, que sea
un perodo de transicin, para que los
propios trabajadores tomen las rien-
das, ayudndolos en la autogestin
pero no gerenciando eso como si fue-
ra una empresa.
Tambin generar mbitos de integra-
cin que permitan la participacin de
todos independientemente de su
orientacin sexual, religiosa o poltica.
Participar ms activamente en el PIT-
CNT, integrando orgnicamente todas
las comisiones, cosa en la que por
ahora FUECYS est en falta. Tambin
participar, junto al conjunto del movi-
miento sindical, en la defensa de las
empresas pblicas, en el enfrenta-
miento a la baja de la edad de
imputabilidad.
-Hacia los Consejos de Sala-
rio, cul es la propuesta central
de la Lista 3?
-La propuesta bsica es que el sa-
lario mnimo del sector sea un cuarto
de la canasta bsica, lo que a junio
de 2012 sera de 15 mil pesos. Noso-
tros siempre afirmamos que el trabajo
digno tiene que ser con salario digno.
Por eso tambin promovemos la reduc-
cin de la jornada sin prdida de sa-
lario. La vida moderna nos brinda po-
sibilidades de vivir mejor, pero para
poder hacerlo hay que tener tiempo
para ello. Mediante la reduccin de la
jornada tambin se generan ms
puestos de trabajo. Para nosotros es
Viernes 16 de Noviembre de 2012
11
clave tambin combatir la jornalizacin
que en muchos sectores de actividad
es un tema muy difcil, promovemos la
mensualizacin. Es muy difcil, porque
de acuerdo a la normativa que an est
vigente, los patrones pueden dar la can-
tidad de jornales que les parezca. En-
tonces tenemos trabajadores que si
bien tienen un laudo bsico en los Con-
sejos de Salario, hasta interesante para
la media, luego en la cantidad efectiva
de jornales que los trabajadores tienen
en el mes eso se ve sensiblemente re-
ducido. Queremos conformar la Comi-
sin Tripartita de Salud e Higiene, exigir
que eso se haga en un plazo no mayor
de 180 das. Ampliacin de los dere-
chos en lo que tiene que ver con el pe-
rodo de lactancia materna. Establecer
en los convenios sanciones para el aco-
so moral. Exigir el cumplimiento de la
ley de acoso sexual. Tambin incorpo-
ramos otro aspecto muy sentido en el
gremio que es lograr que los seguros
por accidente protejan al trabajador una
hora antes y una hora despus del in-
greso a su lugar de trabajo. El Banco
de Seguros del Estado se ha transfor-
mado hace tiempo en una cuestin bien
problemtica, no depende esto necesa-
riamente de las mximas autoridades,
pero quienes a la hora de recibir a un
trabajador definen si lo ampara el Ban-
co o no las terminan rechazando mu-
chas veces. Por ejemplo, en el comer-
cio tenemos un problema extendido y
serio que es la tendinitis, las cajeras
de supermercado la sufren mucho.
Est afeccin no es considerada enfer-
medad laboral por el BSE, los trabaja-
dores pierden jornales y no son ampa-
rados. Rechazamos los contratos a tr-
mino. Reclamamos que los trabajado-
res tercerizados, tanto sea por el Esta-
do como por empresas privadas, ten-
gan los mismos salarios que la empre-
sa que los contrata. La tercerizacin es
una realidad que padecemos los traba-
jadores, que precariza el trabajo y
precariza el salario.
 12 Viernes 16 de Noviembre de 2012

Esta vez se abrieron las puertas

del 300 Carlos-Infierno Grande
Dr. lvarez Petraglia: A la justicia nadie le pone lmites,
Por Walter Cruz
ni hay ministro de Defensa que pueda hacerlo
El viernes pasada a la hora seala-
da llova y haba un fuerte viento sobre
Montevideo. Despus par, pero antes
costaba pegar la vuelta por Ejido y San
Jos para llegar a la sede de la Asocia-
cin de la Prensa Uruguaya (APU).
Adentro una veintena de ex presos po-
lticos esperaban. Haba conferencia de
prensa. EL POPULAR fue el nico me-
dio de prensa escrito presente. Esta-
ban los canales 5 y 12 y no haba nin-
guna radio. Dicen que los viernes no
son buenos das para este tipo de acti-
vidades.
El ambiente estaba pintado de alegra.
La equivocada decisin tomada por el
ministro de Defensa Eleuterio
Fernndez Huidobro el 27 de setiem-
bre al prohibir tomar fotos haba sido
revertida. El abogado Federico lvarez
Petraglia, el periodista denunciante
Rodolfo Porley y sus seis testigos no
bajaron la guardia y siguieron para ade-
lante luego del primer tropiezo.
Igual actitud tom la jueza Mariana
Mota. El juicio se retras poco ms de
un mes, pero ahora en lugar de siete
ex presos polticos entraron 16 al 300
Carlos o Infierno Grande. Diez de
ellos estn en otras causas y tambin
fueron torturados en el centro clandes-
tino. Y ahora aportaron ms datos y
pruebas. Dicen que no hay mal que por
bien no venga.
EL viernes pasado la jueza Mariana
Mota, los 16 ex presos polticos y el
abogado patrocinante de la causa lle-
garon en la maana al Batalln de In-
fantera No. 13 sito en Avda. de las
Instrucciones y Casavalle, donde fun-
cion el 300 Carlos Infierno Gran- de situaciones.
de y acompaados por efectivos de
la Polica Tcnica se tomaron las im-
prescindibles fotos para completar una
inspeccin ocular. Y no slo eso: toda
la recorrida fue filmada con celulares.
Por la noche se la pudo apreciar en la
pantalla gigante de APU.
Entre los ex presos polticos de la cau-
sa estuvieron presentes el denuncian-
te Rodolfo Porley y sus testigos Martha
Valentini, Beatriz Weismann, Mario
Moreni, Albert Moreira, Dari Mendiondo
y Clarel de los Santos. Todos ellos pre-
sos y torturados por pertenecer al PCU
y pelear desde el primer momento con-
tra la dictadura. Y tambin varios que
integraban otras causas y vilegio que ustedes estn ac y ojal
mayoritariamente militaban en el Parti-
do por la Victoria del Pueblo.
En aquel ao 75 pasaron por el 300
Carlos Infierno Grande cientos de siempre estamos necesitando del apo-
prisioneros. Y en la noche del viernes
pasado varios de ellos destacaron la
actitud casi cordial de soldados y ofi-
ciales del Batalln de Infantera No. 13,
que por la maana pusieron vehculos
a su disposicin para recorrer el am-
plio predio. Y algunos de ellos lanzaron
la idea de que el centro clandestino en
Conferencia de prensa en APU
el futuro se convierta en Museo de la
Memoria.
Solo falta ahora que la jueza penal de
7 Turno, Mariana Mota y la fiscal Ana
Mara Tellechea citen e indaguen a los
acusados por torturas.
Todos ellos menos Manuel Cordero que
antes debe cumplir su pena en Argenti-
na debern abandonar por unas ho-
ras la crcel de Domingo Arena para con-
currir al juzgado de la calle Misiones.
El saludo y bienvenida de APU
Luis Curbelo es Secretariado de Rela-
ciones Internacionales de la Asociacin
de la Prensa Uruguaya y esto es lo que
expres a los presentantes en la noche
del viernes:
Para la Asociacin de la Prensa Uru-
guaya estas son las cosas importantes.
Sobre todo porque en este caso esta-
mos hablando de un colega periodista
que no fue el nico que sufri este tipo
Rodolfo Porley nos ha estado acompa-
ando todos estos aos, incluso inte-
grando la directiva de APU y trabajando
en el tema de derechos humanos.
Que es parte importante, fundamental,
del trabajo que tenemos que desarro-
llar como dirigentes sindicales. Para
nosotros es un halago que ustedes eli-
jan la Asociacin de la Prensa Urugua-
ya para desarrollar las distintas activi-
dades.
Porque tambin nos fortalece a noso-
tros como sindicato y entidad referente
en materia de defensa de los derechos
humanos. Que en definitiva es nuestra
tarea. As que para nosotros es un pri-
podamos seguir trabajando juntos, co-
ordinando actividades, porque los que
estamos en las nuevas generaciones
co donde funcionaba el 300 Carlos.
yo de quienes nos precedieron. Y en el
caso de Rodolfo Porley en particular por
el trabajo periodstico. La idea que tra-
tamos de impulsar es la de amalgamar
las viejas y nuevas generaciones para
desarrollar estas actividades sindicales.
As que bienvenidos como siempre y por
supuesto esta es nuestra casa y est
a vuestras rdenes todas las veces
que necesiten.
Federico lvarez Petraglia:
Se aclar todo y ahora falta
indagar a los acusados
Lo estaba entrevistando la televisin y
EL POPULAR esper en uno de los pa-
sillos de la planta alta de la Asocia-
cin de la Prensa Uruguaya (APU).
El abogado estaba contento y bien dis-
puesto para todas las preguntas. Esto
es lo que nos dijo y opin:
Hoy lo que hicimos en el Batalln de
Infantera No. 13 destaca el doctor
Federico lvarez Petraglia , fue in-
gresar nuevamente para cumplir, para
terminar de complementar la inspec-
cin ocular que se haba dispuesto la
vez pasada.
Afortunadamente ahora se entendie-
ron como eran las cosas y nos permi-
tieron entrar con la Polica Tcnica y
realizar todo el relevamiento fotogrfi-
cia. La justicia no es una cuestin de
Lo importante es que adems de
Rodolfo Porley como denunciante y
sus seis testigos , comparecieron 10
compaeros ms de otra causa. Que
afortunadamente lograron identificar
el lugar tambin de la misma forma.
Identificaron ese galpn plenamente
donde haban sido torturados en aque-
lla poca.
Es un elemento muy importante que
reafirma que en ese galpn funcion
el Infierno Grande. Eso es lo ms
importante para el expediente y por otro
lado se aclara la situacin de que a la
justicia nadie le puede poner lmites.
Si la justicia dice que hay que sacar
fotos se van a sacar fotos y punto.
No hay ministro de Defensa que pue-
da impedirlo.
Le hacemos notar al abogado
patrocinante de la causa que en enero
de este ao, con la misma jueza, la
misma fiscal y el mismo ministro, se
hizo una inspeccin ocular en el Bata-
lln de Infantera No. 4 de Colonia del
Sacramento, donde fue asesinado el
carmelitano Aldo Perrini, y hasta el se-
manario El Eco de Nueva Palmira sac
y public fotos del lugar.
Lamentablemente en este caso, no s
si ser algo especial que tengan con el
Servicio de Material y Armamento del
Ejercito. En este lugar no hay ninguna
razn para no sacar fotos porque no
hay nada. No hay armas, no hay mate-
rial delicado de ninguna especie que
justificase no poder sacar fotos.
Supongo que luego de esto que falta-
ba de inspeccionar el sitio, de declarar
todos los testigos, esperemos ahora
que empiecen a citar a los indagados.
O sea, a Jos Nino Gavazzo, a Ricardo
Arab, a Manuel Cordero, al Pajarito
Silveira. En fin, a todas las personas
que estn identificadas como las ope-
raban dentro de este centro clandesti-
no de detencin.
Mara Simn:
Lo que ocurri aqu no fue una
guerra entre dos bandos
Fue designada ministra de Educacin
y Cultura por el doctor Tabar Vzquez
al asumir este el primer gobierno del
Frente Amplio. Mara Simn lleg muy
temprano a la sede de APU y all ro-
deada de ex presos polticos reflexio-
n de manera gil, profunda y muy
entendible.
Hay en esto cuestiones que son real-
mente muy importantes para la socie-
dad, expresa Mara Simn. La justi-
cia hace su camino, tiene que poder
hacer su camino y hay que garantizar
que pueda hacer su camino.
Ayudarla en la que se pueda, no obs-
taculizarla. Pero la justicia es la justi-
cantidad de personas. Si por mayora
decidiramos que un criminal no es un
criminal, sigue siendo un criminal. Pero
hay otras cuestiones que s tienen que
ver con las convicciones de una socie-
dad. Estaba recordando algo que dice
la filsofa francesa juda Simon Weis,

Esta vez se abrieron...
que vivi la poca de la Segunda Gue-
rra Mundial y de la persecucin. Es de
un libro pstumo que tiene fragmen-
tos relativamente independientes. Es
un captulo que se habla del mal. Y dice
algo que es realmente muy alarmante
y que tiene que ver con lo que pasa y
con la dificultad de tomar conciencia
del mal.
Dice algo as como: Del bien solo se
tiene experiencia hacindolo. En cam-
bio del mal normalmente no se tiene
experiencia hacindolo. Es un abismo
pensar en eso. Pero en general las per-
sonas hacen mal y en ese momento
no se dan cuenta. Creen que el mal es
una necesidad y hasta pueden creer
que est bien. Hay s personas que son
malas, perversas, pero en su mayora
pueden parecerles el mal necesario.
Eso es lo terrible.
Y por eso es tan difcil lograr arrepenti-
mientos, reflexiones. Eso lleva mucho
tiempo. La filsofa francesa juda dice:
Del mal no se tiene experiencia hacin-
dolo. Se tiene experiencia abstenin-
dose o sufrindolo.
Esa es una manera que el mal se ve
como mal. El mal es oscuro, el mal huye
de la luz. Por lo tanto cuando se est
adentro no se lo ve.
Eso tiene que ver, me parece a m, lo
importante de este tipo de acciones
como la de hoy. Que adems de la jus-
ticia tienden a crear una conciencia
social y en definitiva una conciencia
moral.
La moral, podrn decir, es individual
de cada uno, pero tambin la moral es
social. Y es importantsimo crear una
moral social que tenga un fuertsimo
rechazo hacia el atentado a los dere-
chos humanos.
A todos nos parece natural pero evi-
dentemente tan natural no es todos los
momentos y en todas las civilizaciones.
Ahora mismo en muchos lugares del
mundo se est atentando contra los
derechos humanos. El crear esa con-
ciencia moral por un lado es
importantsimo para las nuevas gene-
raciones de militares o de lo que sea
en este pas. Esa me parece una cons-
truccin de las ms educativas y en el
sentido ms profundo. Que es la cons-
truccin de la moral. Adems de la jus-
ticia, adems de lo que dicen las le-
yes, poner adentro de la persona: eso
no se puede.
En ningn caso, ni en las circunstan-
cias ms extremas. Tambin sin du-
das hay que aclarar, una y otra vez, y
escribir en los libros de historia que
la que ocurri aqu no fue una gue-
rra, no fue una guerra entre dos ban-
dos. Nada de eso. Estamos hablando
de un atentado contra la democracia,
contra personas integrantes de parti-
dos polticos con representacin par-
lamentaria. Incluso contra los que ra-
mos chicos o jvenes en ese momen-
to. Porque nos toc vivir en un pas
muy cambiado. Y para mal, seal la
ex ministra.
Beatriz Weismann,
discriminada ayer y con sus
torturadores al lado hoy
Se sabe que los autoproclamados sol-
dados de la patria eran muy valientes
en tiempos de dictadura. Y ms cuan-
do enfrente tenan una mujer maniata-
da y encapuchada. El solo hecho de
ser ellos del sexo fuerte y ellas del
dbil, les da autorizacin para todo.
Discriminar sin ir ms lejos. Por no otor-
gar recursos hoy al Poder Judicial, al-
gunos se pasean al lado de sus tortu-
rados. Quiero referirme a dos puntos
comenta a EL POPULAR Beatriz
Weismann , y uno es el tema de la
mujer. Hay una denuncia hecha por un
grupo de compaeras que yo integro
que es la revictimizacin que tuvimos
las mujeres por ser mujeres. Que ade-
ms de sufrir las torturas que sufrimos
todos, para nosotras hubo un trato
especial en el 300 Carlos.
Y en el da de hoy contactamos tam-
bin, con las compaeras que estuvi-
mos visitando el cuartel, tambin que
por ser mujeres nos mandaban a lavar
platos con agua hirviendo quemndo-
nos las manos, nos mandaban a co-
ser ropas de compaeros. En esa si-
tuacin, por ejemplo, yo recib para co-
ser la camisa de mi esposo que estaba
destrozada y sin botones. Fue una
prueba para m que l estaba ah. O
sea que tambin nos despreciaban de
esa manera.
El otro punto al que quiero referirme
es al Poder Judicial. Que est
desprotegido desde el punto de vista
de lo que necesita para llevar adelante
su tarea. Por ejemplo desde el punto
de vista habitacional. Nosotros no te-
nemos que esperar horas sentados en
lugares minsculos con el fro o el ca-
lor y las sillas incmodas. Pero lo peor
de esto (cuando van a declarar a un
juzgado) es que a dos metros nues-
tros pasan los torturadores. No es a
propsito, sino que es desde el punto
de vista habitacional que hay otra for-
ma.
Y adems porque se carece de me-
dios. Nosotros tenemos que ir a bus-
car todas las pruebas, tenemos que
recorrer oficinas para conseguir do-
cumentos y por ejemplo he visto a la
propia jueza Mariana Mota escribir ella
misma en la computadora, ella sacar
las fotocopias.
Es decir que faltan medios, falta res-
paldo al Poder Judicial, se queja en
tono de reclamo la ex presa poltica.
Viernes 16 de Noviembre de 2012
13
Martha Valentini,
una muchacha de 88 aos
Es inquieta, alegre, esperanzada, bromea, se emociona y le pone mucha
fuerza a lo que dice. Y no parece tener 88 aos de edad.
Pocas horas antes haba entrado por tercera vez al 300 Carlos. La primera
cuando fue presa y torturada, la segunda el pasado 27 de setiembre y la
tercera el viernes ltimo. A m no me digan seora de : me llamo Martha
Valentini, larga al principio y provoca las primeras risas de la noche. Pon
Martha con t y h y no te olvides lo que dije hace un rato, advierte a EL
POPULAR. Se lo prometemos formalmente a sabiendas que le buscaremos la
vuelta. Martha Valentini es viuda del querido Jos Luis Massera y al igual que
su compaero estuvo secuestrada y presa por su militancia en el PCU contra
la dictadura. Ella estuvo tres aos y medio en la crcel y no vio a su esposo
por los ms de nueve que pas en el Penal de Libertad. Y su ltima visita al
300 Carlos la considera como una batalla ms ganada a la impunidad.
La experiencia de este da-relata- fue muy emocionante, como la emocin
que tuve las dos veces que entr al
300 Carlos.
Por qu razn? Porque las mil cosas
que sufr ah adentro hubo una que
fue relativamente menor y fue que me
metieron debajo de una escalera, en
la parte donde la escalera es ms
chiquitita, a lavar platos. Quedaba tan
apretada en aquel lugar que cuando
me sacaron de ah no me poda ende-
rezar. Haba quedado tullida totalmen-
te. La primera vez que fuimos a hacer
esa visita, la escalera esa que est
cerrada con una puerta no se abri.
Pero hoy a la puerta la jueza quiso
abrirla. Dio bastante trabajo, fueron y
vinieron y al final la abrieron.
Entonces me met junto con la jueza
Mariana Mota, en ese pasillito que que-
daba. Ese fue el momento ms emo-
cionante para m (se le quiebra la voz)
de la ida al 300 Carlos. Porque fue
el lugar donde ms crudamente pude pegar el pasado con el presente. En
aquel tugurio de la escalera. Entonces debo decir que esta vuelta tuvo ms
emocin que la vez anterior para m. Emocin no conocimiento. El conoci-
miento lo tuve desde el principio. Adems hoy fue una cosa extraordinaria,
que fue la presencia de otros compaeros. Que confirmaron todo lo que nos
pareci a nosotros. Era extraordinario porque nos estaban diciendo que no
nos equivocamos. Que nadie hizo eso porque le tiraba la camiseta, sino que
somos muchos los que reconocimos el lugar. Ese y otros lugares.
Entonces creo que el da de hoy fue ms importante que el anterior. Porque
tuvo algunos momentos extraordinarios. En algn momento otros compae-
ros salieron a reconocer otras cosas con un grupo de personas y quedamos
nosotros dentro de la sala. Se establecieron entre los que estbamos ah
militares, polica tcnica, nosotros- puntos de contacto. Fue muy enriquece-
dor, porque con alguna gente tuvimos sorpresas grandes por lo que dijeron.
La conclusin que saco es que el dilogo hay que seguirlo y seguirlo. Que
debemos dialogar con esta generacin que vino despus de nosotros. A las
cuales nuestra verdad, nuestro relato objetivo de lo que vivimos y la simpata,
porque algunas personas del gobierno que rodeaban a la jueza Mariana Mota,
le decan que estaban impactados, que estaban emocionados. La visita al
300 Carlos ha sido trascendente. Muy trascendente, concluye Martha
Valentini.
Crysol eligi autoridades
El pasado mircoles 7 de noviem- 7. Vocal: Roberto Mono Herrera
bre se llev a cabo la eleccin de au- Suplentes
toridades de Crysol para el perodo Joaqun Baisn, Juan Miguel Sibari-
2013 2014 en la sede social. Como ta Garca, Ana Amors, Hctor Tar-
resultado del acto electoral las nue- ta Grimn, Juan Carlos Fontela, Jos
vas autoridades de la institucin son: Borrn Olivera, Osvaldo Coqueiro
Comisin Directiva Sardia
1. Presidente: Gastn Grisoni Comisin Fiscal
2. Vicepresidente: Baldemar Taroco 1. Presidente: Eduardo Volpe
3. Secretario: Uberfil Martnez 2. Vctor Gallego Garabal
4. Tesorero: Carlos Tito Lpez 3. Gustavo Tato Gravina
5. Vocal: Enrique Chalar Suplentes: Angel Queque Gonzlez,
6. Vocal: Juan Carlos Valledor Juan Toro Cabrera, Alfredo Ramos
 14 Viernes 16 de Noviembre de 2012
14 N: Primera Huelga General Europea
Millones de trabajadores tomaron las calles contra los ajustes
Por Rony Corbo
Por primera vez en la historia de la
vieja Europa la totalidad de los sindi-
catos de los pases que componen la
Unin Europea, organizados en la CES
(Confederacin Europea de Sindica-
tos), realizan una huelga simultnea,
bajo el lema: Por el trabajo y la solida-
ridad, contra la austeridad.
Sindicatos de Espaa, Reino Unido, Ita-
lia, Grecia, Portugal y otros 18 pases del
continente se movilizaron en la calle para
evitar el suicidio econmico y social
Las masivas protestas en 87 ciudades
fueron contra las directrices de la Comi-
sin Europea, el Banco Central Europeo
(BCE) y el Fondo Monetario Internacional
(FMI), ms conocidos como la troika.
Las polticas de ajuste, netamente
neoliberales que tan bien conocemos
los latinoamericanos- se aplican ahora
en Europa, haciendo pagar a los pue-
blos los delirios financieros de las cla-
ses dominantes.
Espaa, centro de
la convocatoria europea
Segn los dos principales sindicatos
espaoles Comisiones Obreras y CGT,
nueve millones de trabajadores para-
ron el mircoles. El acatamiento a la
huelga general fue masivo en las fbri-
cas, en el transporte pblico y en la
distribucin de alimentos y prensa. En
las industrias del metal, en las obras
de construccin, en las cementeras, en
las grandes empresas energticas
como Repsol, Endesa o Iberdrola el
paro fue casi del 100%.
El servicio de correos y el transporte
areo tambin funcion bajo mnimos Cientos de miles de trabajadores se
con el 10-15% de los trabajadores.
Bajo el lema basta ya de pactar, es la
hora de luchar, los estudiantes tam-
bin se sumaron a la huelga general.
La situacin social es Espaa es dra-
mtica. La tasa de desempleo, segn la
Encuesta de la Poblacin Activa (EPA)
indica que son cerca de 5.800.000 mi-
llones de espaoles sin trabajo, el 25 %
de la poblacin. En el ltimo trimestre
se perdieron 100.000 empleos.
Las marchas y concentraciones se die-
ron en todo el pas. Solo en Madrid se
estim en ms de 1 milln de perso-
nas la participacin en el acto. La Poli-
ca reprimi duramente las
movilizaciones, registrndose decenas
de detenidos y heridos.
Portugal: se paraliz el pas
La Confederacin General de Trabaja-
dores de Portugal (CGTP, comunista),
principal sindicato del pas, convoc por
cuarta vez en dos aos, una huelga
general contra los recortes del Gobier-
no de derecha de Passos
La huelga se convoc esta vez en pro-
testa por la reforma laboral y la poltica
econmica del Gobierno, que ha adop-
tado medidas de austeridad drsticas
y reformas estructurales, entre las que
cabe destacar la liberalizacin del mer-
cado laboral.
La justificacin del Ejecutivo luso para
adoptar estas medidas es que debe
cumplir los requisitos del rescate finan-
ciero de 78.000 millones de euros que
obtuvo Portugal el ao pasado.
movilizaron en todo el pas y en los sec-
tores obreros el paro fue casi absoluto.
Italia. Gran acatamiento
en las principales ciudades
En Italia, el principal sindicato italiano,
la Confederacin General Italiana del
Trabajo (CGIL), par en las principales
ciudades del pas.
Piden cambiar las reglas en la legisla-
cin europea y nacional de estabilidad,
que Monti puso en marcha desde el
gobierno.
La austeridad no funciona dice una
nota de la Confederacin General Ita-
liana del Trabajo. Las consecuencias
del neoliberalismo son devastadoras
para Italia: retraso en el crecimiento y
un desempleo que sigue en aumento.
Con los recortes de los salarios y de la
proteccin social, se agravan las des-
igualdades y la injusticia social. Se ne-
cesita un cambio de rumbo. Por ello,
CGIL junto con la CES pide un pacto
social para Europa, con un verdadero
dilogo social, una poltica econmica
que fomente el empleo de calidad, y una
ambiciosa poltica industrial europea
orientada hacia una economa verde.
Entre las reivindicaciones tambin est
la aplicacin efectiva de un impuesto
sobre las transacciones financieras para
luchar contra la especulacin y facilitar
las polticas de inversin, la lucha con-
tra la evasin y el fraude fiscal, el respe-
to a la negociacin colectiva y el respeto
de los derechos sociales y laborales.
Las movilizaciones fueron
multitudinarias en toda Italia y se re-
gistr una fuerte represin policial es-
pecialmente en Roma.
Francia; los cinco sindicatos
convocaron
Las diferentes tendencias del movi-
miento sindical francs, -CGT, CFDT,
UNAS, FSU y Solidaires- organizaron
28 manifestaciones en todo el pas
Los sindicatos franceses quieren mos-
trar su solidaridad a los trabajadores
espaoles, griegos y portugueses, par-
ticipando en la huelga general.
Segn la declaracin conjunta, exigen un
contrato social que incluya estndares tando nuevas formas de relaciones
comunes, como la implementacin de un
salario mnimo equiparable en cada pas.
Grecia, un nuevo ajuste
El ministro de Reforma Administrativa grie-
ga, Andonis Manitakis, anunci esta se-
mana que hasta final de ao unos 2.000
empleados pblicos pasarn a la reserva
laboral con un 70 % de su salario base
durante un ao, plazo tras el que debe-
rn ser recolocados o despedidos.
Este anuncio llev a un gran 14 N en
Grecia, uno de los principales pases
afectados por la crisis.
Al menos una docena de edificios p-
blicos fueron ocupados en protesta por
los planes de despedir a funcionarios
y varios ayuntamientos han iniciado
una campaa de desobediencia al Go-
bierno, negndose a enviar una lista
de candidatos al despido.
Las principales confederaciones sindi-
cales de Grecia, GSEE y ADEDY, as como
el sindicato de trabajadores municipa-
les (POE-OTA), convocaron la huelga
contra las polticas de austeridad.
A pesar de que el pas heleno acaba de
aprobar un nuevo paquete de medidas
de austeridad por cuatro aos, el minis-
tro de Finanzas Yannis Stournaras ha
advertido que el riesgo de que Grecia
se declare en cesacin de pagos sigue
siendo demasiado elevado.
Alemania, donde
no existe derecho a la huelga
En la Alemania opulenta y modlica del
capitalismo se prohbe el derecho de
huelga. El pas que dicta normas de aus-
teridad a todo el resto de Europa tam-
bin asiste al comienzo de la rebelin de
sus propios trabajadores y a niveles de
organizacin y movilizacin inditos.
Pese a la prohibicin expresa en contra
de las huelgas por ley, tambin en Ale-
mania los trabajadores se reunieron fren-
te a la puerta de Brandenburgo en Ber-
ln, en el marco de organizar un sindica-
to: la DGB. Expresaron su solidaridad con
los trabajadores espaoles y griegos y
reclamaron un nuevo pacto en Europa
que contemple a todos los europeos.
Algunas claves
El Banco Mundial, el Banco Central Eu-
ropeo y el FMI impulsan la privatizacin
de las empresas y los servicios pbli-
cos de los pases europeos, para socia-
lizar las prdidas del gran capital.
Estos Planes de Ajuste -al igual que
en nuestra regin en los 90- giran en
torno a un fuerte ajuste fiscal; liberali-
zacin comercial; reformas del sector
financiero, liberalizando y
desreglamentando; privatizaciones,
transfiriendo empresas y servicios de
naturaleza pblica a manos privadas;
y desregulacin laboral, flexibilizando
las normas de contratacin y posibili-
entre empresarios y trabajadores.
Dichas medidas en forma directa o in-
directa, tienen como objetivo recuperar
la rentabilidad privada del capital, para
lo cual es requisito indispensable redu-
cir los costos, y como siempre la varia-
ble principal de ajuste es el salario.
Los trabajadores, los estudiantes, los
sectores perjudicados por las reformas
se unifican hoy en Europa.
La principal noticia de este 14 de no-
viembre, y sera ms justo decir de los
ltimos meses, es la irrupcin con
mucha fuerza de los trabajadores or-
ganizados en la escena europea. El
movimiento obrero europeo, fundamen-
talmente el espaol, francs e italiano,
parecen volver por sus fueros, recor-
dando su propia historia, la que tras-
mitieron a esta parte del mundo las
corrientes migratorias.
Los sindicatos se revitalizan a nivel na-
cional y conforman la CES (Confedera-
cin Europea de Sindicatos), en un avan-
ce hacia la coordinacin obrera continen-
tal, unificando las diferentes tendencias
para dar lucha a la troika neoliberal.
Toda la solidaridad y el apoyo al movi-
miento obrero y los pueblos europeos,
para que al igual que en nuestra re-
gin, despus de la noche neoliberal,
amanezca un proceso popular.
 Viernes 16 de Noviembre de 2012 15

188 pases condenaron

el bloqueo a Cuba
EEUU solo recibi el apoyo de Israel y Palau,
pero ratific el bloqueo
cionales residentes en tambin la evolucin hacia mayor in-
otros pases. dependencia de los pases, sobre todo
El Ministro cubano El dao econmico de Amrica Latina, con respecto a las
Bruno Rodrguez ocasionado al pueblo presiones diplomticas y comerciales
cubano por la aplica- que realiza EEUU cada ao para impe-
cin del bloqueo, has- dir la condena.
La resolucin que condena el ta diciembre de 2011, considerando la La Repblica de Cuba ha recibido el
bloqueo a Cuba fue aprobada con 188 depreciacin del dlar frente al valor respaldo unnime de las naciones del
votos a favor, tres en contra, EEUU, Is- del oro en el mercado internacional, mundo en numerosos foros, en donde
rael y Palau y dos abstenciones -Islas asciende a un billn 66 mil millones adems de condenarse el bloqueo se
Marshall y Micronesia-, segn anunci de dlares. ha demandado al Gobierno de Estados
el presidente de la Asamblea General Unidos su inmediato levantamiento.
de la ONU, Vuk Jeremic, al trmino de La votacin ms alta Antes del sufragio electrnico, unos
un debate que se extendi por casi tres veinte oradores expresaron su oposi-
horas, en el que la comunidad inter- La resolucin de condena al bloqueo cin al carcter unilateral del embargo
nacional conden las agresiones con- impuesto por Estados Unidos contra y su contravencin de la Carta de la
tra Cuba. Cuba ha sido aprobada en 21 oportu- ONU y del derecho internacional.
La enviada especial de teleSUR en nidades anteriores, la primera vez en Todos los pases de Amrica Latina
los Estados Unidos, Karina Cartagena 1992 con 59 votos a favor, 3 en contra condenaron el bloqueo, en esta opor-
inform que la resolucin A67L2 que y 71 abstenciones. tunidad el pronunciamiento ms fuer-
fue aprobada este martes con 188 vo- En 2011, la Isla recibi el apoyo de 186 te fue el de Brasil, por boca de la pro-
tos a favor, tres en contra y dos absten- pases miembros de la ONU (de un to- pia presidenta Dilma Rouseff que dijo
ciones, no solo propone el levantamien- tal de 193) con los nicos votos en en la ONU: Est ms que llegada la
to del bloqueo que mantiene los Esta- contra de Estados Unidos e Israel y las hora de poner fin a ese anacronismo,
dos Unidos sobre Cuba, sino que se abstenciones de Islas Marshall, condenado por la inmensa mayora de
respete la soberana interna de cada Micronesia y Palau. Los mismos prota- los pases de las Naciones Unidas.
pas. gonistas de la votacin de este ao, la
Esta resolucin que propone el levan- influencia de EEUU parece haberse re- En el dilogo: Cuba syanquis no
tamiento del bloqueo de Estados Uni- ducido, en este tema, a su aliado in-
dos a Cuba, tambin propone que se condicional Israel, que recibe a cam- Al introducir el texto de la resolucin,
reafirme la realidad soberana y que no bio apoyo militar e irrestricto respaldo el ministro de Relaciones Exteriores de
hayan intervenciones internacionales a diplomtico para evitar una condena por Cuba, Bruno Rodrguez Parrilla, sea-
las decisiones internas de los pases sus atrocidades en Medio Oriente y a l que no existe ningn motivo legtimo
indic. las minsculas islas que son casi o moral para mantener una medida
Adems de solicitar la abrogacin de protectorados yanquis. anclada en la Guerra Fra.
esa medida, la resolucin expresa pre- La votacin de este ao es la ms alta Es solo el arma de una minora cada
ocupacin porque continan aplicn- de la historia, es decir es la vez en que vez ms exigua, aislada, violenta y so-
dose nuevas regulaciones dirigidas a mayor nmero de pases se pronunci berbia que lucra electoralmente con
ampliar el bloqueo, con graves efectos contra el bloqueo de EEUU. La evolu- ella, desprecia el reclamo de las mayo-
sobre la poblacin cubana y sus na- cin de la votacin desde 1992 marca ras y no se resigna ante la indoblega-
ble determinacin de los cubanos de
decidir su propio destino, dijo.
El canciller cubano reiter la firme vo-
luntad de Cuba de avanzar hacia la
normalizacin de relaciones con Esta-
dos Unidos y propuso una agenda para
un dilogo bilateral, sobre bases rec-
procas y de igualdad soberana.
Rodrguez en una parte de su interven-
cin previa a la votacin seal: El pue-
blo estadounidense, hacia el que Cuba
guarda sentimientos de amistad y res-
peto, acaba de reelegir al Presidente
Barack Obama. Durante la campaa,
ste repiti decenas de veces que con-
tina siendo el Presidente del cambio
y que seguir adelante.
El presidente Obama tiene la oportuni-
dad de iniciar una nueva poltica hacia
Cuba, distinta a la de sus diez predece-
sores, durante ms de medio siglo.
Reitero, a nombre del presidente Ral
Castro Ruz, la firme voluntad del Go-
bierno de Cuba de avanzar hacia la
normalizacin de relaciones con los
Estados Unidos, mediante un dilogo
respetuoso, sin condiciones previas,
sobre bases recprocas y de igualdad
soberana, sin merma alguna a nues-
tra independencia y soberana.
Ante esta invitacin expresa al dilogo
la respuesta de EEUU no se hizo espe-
rar: Nuestra poltica hacia Cuba se
queda en su lugar. Nada importa el
aislamiento de EEUU a nivel mundial,
nada importan 21 votaciones consecu-
tivas de la ONU en contra. Prepotencia
imperial, pura y dura.
(Con informacin de Prensa Latina, Telesur y
elaboracin propia)

Israel bombardea Gaza e impacta una escuela y un hospital

Israel desat una agresin militar en
Gaza; los bombardeos, que buscaron
y consiguieron asesinar al jefe militar
de Hamas en Gaza, impactaron al me-
nos una escuela y un hospital y deja-
ron 9 muertes, entre ellos varios nios
y 42 heridos.
El jefe de la misin observadora de
Palestina en la ONU, Riyad Mansour,
pidi hoy una reunin urgente del Con-
sejo de Seguridad ante la creciente
agresin militar de Israel contra la Fran-
ja de Gaza.
La solicitud reclama que ese rgano
encargado de la paz y la seguridad in-
ternacionales asuma su responsabili-
dad y detenga los ataques de fuerzas
israeles contra la poblacin palestina
en ese territorio.
En declaraciones a la prensa en la sede
del organismo mundial, Mansour con-
firm la muerte de al menos nueve per-
sonas a causa de los bombardeos de
Tel Aviv y la existencia de un nmero
indeterminado de heridos.
Dijo que la situacin es explosiva e in-
cluye ataques desde unidades nava-
les y la moviliza- continuar una serie de ataques con-
cin de tropas tra las posiciones de Hams en Gaza
terrestres para combatir los bombardeos desde
israeles hacia la Franja hacia ciudades del sur de Is-
Gaza. rael. Por el momento hay varias unida-
El diplomtico des esperando en la frontera con Gaza,
reiter la de- dispuestas a entrar en la Franja si se
nuncia contra da la orden de invadir, segn ha con-
esos actos emi- firmado a la prensa el portavoz del Ejr-
tida por el pre- cito israel.
s i d e n t e Jabari era el jefe militar de Izz el-Deen
palestino, Al-Qassam, el brazo armado de Hams
M a h m u d en la Franja y es el lder palestino ms
Abbas, quien importante que Israel asesina desde la
advirti a la Liga operacin Plomo Fundido hace cua-
rabe sobre la tro aos, donde murieron ms de 1.400
gravedad de la crisis desatada por el en Gaza, Ahmed Jabri, con el objetivo palestinos.
gobierno de Tel Aviv. de perjudicar gravemente la cadena de El brazo armado de Hams ha prometi-
Sostuvo que los actos de Israel tratan mando y control de los lderes de la do tras el ataque una respuesta masi-
de desviar la atencin de los esfuer- organizacin islmica, as como su in- va y ha advertido a Israel que con ase-
zos que realiza Palestina para elevar su fraestructura terrorista, segn un co- sinato de Jabri, ha abierto las puertas
status en Naciones Unidas a la catego- municado que anuncia el comienzo de del infierno. Las brigadas se compro-
ra de Estado Observador, tema que una operacin militar en Gaza debido al meten a mantener el camino de la re-
ser analizado el da 29 por la Asam- incremento de la violencia desde la Fran- sistencia.
blea General. ja. Israel ha designado esta intervencin
El Ejrcito israel reivindic el asesina- como Pillar of Defense. (Con informacin de Prensa Latina y Al
to selectivo del lder militar de Hams El Ejrcito tambin ha confirmado que Jazeera)
16 Viernes 16 de Noviembre de 2012
Paren las rotativas:
cay el muro de Berln! (Y otros?)
Por Gonzalo Perera
Por Gonzalo Perera
Facebook es una manera de man-
tenerse al tanto, entre otras flores
nuevas de romances viejos, de las
neo-expresiones del anticomunismo.
Hace poco, en el perfil de una muy
querida amiga, entre una letana de
frases hechas del ms rancio
anticomunismo, un cyber-opinante
nos conmovi a todos con una de
esas noticias de portada: Cay el
muro de Berln!...Albricias! Y uno
que andaba inadvertido por la vida....
El Antifaschistischer Schutzwall de
la Deutsche Demokratische Republik
(RDA, en es castellano)) marc las
fronteras inter alemanas desde el 13
de agosto de 1961 hasta el 9 de no-
viembre de 1989. Los nmeros a ve-
ces ayudan a sacar conclusiones:
el muro se extenda a lo largo de 45
kilmetros que dividan la ciudad de
Berln en dos y 115 kilmetros que
separaban a la parte occidental de
la ciudad del territorio de la RDA.
La Fiscala de Berln considera que
un mximo de 270 personas falle-
cieron en el intento de trasponerlo.
Estamos hablando de preciosas vi-
das humanas y ante este intangible
los nmeros deben guardar recato.
Creo que nadie hoy puede conside-
rar motivo de orgullo el muro de Ber-
ln y el que haya causado ms o me-
nos vctimas. Fue fruto de un contex-
to muy particular, de una guerra fra
que se templaba a menudo. Pero un
muy desgraciado fruto, agrego. Si es
un hecho cierto que ese muro puede
ser enmarcado en un arduo conflic-
to, creo que a nadie enorgullece ni
convoca a su defensa y exaltacin.
Todos sabemos que cay. Y la dere-
cha lo recuerda como el 2 de la mues-
tra ante todo comunista. Por estricta
lgica, si hubiera muros iguales o peo-
res en la actualidad, deberan ser ob-
jeto de encendida denuncia.
Pues no es as. Hay dos muros que
la derecha y sus ramificaciones ja-
Por Julio Toyos
Los duendes del viejo Mercado, cobran vida
Hay veces que escribir es un pla-
cer, lejos de la obligacin, el deber o
simplemente la necesidad de trasmi-
tir cosas. Uno muchas veces entra en
conocimiento de sucesos, que lo ha-
cen tener deseos de salir corriendo a
contarlos. Ac, preciso colocar pasa-
do, presente y futuro de lo que se
pens iba a ser la tapera ms grande
de este pas. Montevideo, van para
cien aos, soaba alto y adems con
un gran espritu (de existir) de aven-
tura colectiva, buscaba salir de la al-
dea, para volverse metrpolis, o con
menor ambicin, en ciudad. Un siglo
atrs, cuando haba mltiples campos
en esa zona que nace en la plaza 1
de Mayo, hasta un par de cuadras
despus de la vieja estacin Goes, es
un predio donado por Carlos Crocker,
ms denunciarn, pues afligen sus dos
aliados estelares: USA e Israel.
1) La Barrera israel de Cisjordania est
siendo construida desde el primer lus-
tro del siglo XXI, con el fin de proteger
asentamientos israeles densamente
poblados como Ariel, Gush Etzion,
Emmanuel, Karnei Shomron, etc. Cuan-
do est terminada, aproximadamente el
10% del territorio cisjordano quedar
en el lado israel de la barrera y ser
aislado del resto de Cisjordania y su
longitud total sera de 721 kilmetros.
Esto equivale a 4 veces y media el muro
de Berln, en un marco geogrfico mu-
cho ms estrecho.
En agosto de 2008, el 58% de los 721
kilmetros totales del proyecto de la
barrera se encontraban ya construi-
dos; el 9% se encontraba en construc-
cin y el 33% restante se mantena
como proyectado, aunque no se haba
comenzado su construccin. Lo ya
construido al 2008 equivala a 2,6 ve-
ces el muro de Berln.
Pregunta para la derecha con obsesio-
nes murales: Si cada tanto les es me-
nester recordar que cay el muro de
Berln... No sera acaso conveniente
recordar que el de Csijordania, mucho
mayor en extensin y en cobranza de
vidas humanas sigue enhiesto e into-
cable? Por qu tanta locuacidad so-
bre lo cado en el 89 y tan abrumador
se levant un edificio emblemtico de
Montevideo, el Mercado Agrcola del
barrio Goes. La colosal obra para la
poca, incluso si se quera levantar hoy,
tuvo algn hecho puntual que le llev a
ser monumental. En ocasin de un via-
je del presidente Jos Batlle y Ordoez
a Blgica, las autoridades de aquel pas
tuvieron la original idea de donarle, el
majestuoso techo de la Gran Exposicin
Internacional celebrada all. En 1913,
empez a funcionar el Mercado, donde
se agrupaban en medio de una gran
vocinglera centenares de chacareros
y quinteros, que venan a abastecer la
incipiente urbe. A su alrededor, germi-
naron como los hongos despus de la
lluvia, decenas de comercios.
Distribuidoras, talabarteras, caballeri-
zas, fondas, pensiones, cantinas. Fren-
silencio sobre lo an en
construccin?
2) El Muro fronterizo es
una valla de seguridad
construida por USA en su
frontera con Mxico. Su
objetivo es impedir la en-
trada de inmigrantes lati-
nos. Su construccin se
inici en 1994 bajo el pro-
grama de lucha contra la
inmigracin ilegal, denomi-
nado Operacin Guar-
din. El muro incluye tres
barreras de contencin,
iluminacin de muy alta intensidad, de-
tectores de movimiento, sensores elec-
trnicos y equipos con visin nocturna
conectados a la polica fronteriza esta-
dounidense, as como vigilancia perma-
nente con camionetas todo-terreno y he-
licpteros artillados. Organizaciones de
civiles patriotas como la del actor (?)
Steven Seagal colaboran con la guar-
dia de fronteras en la cacera humana
de inmigrantes sin papeles.
Desde 1994, cuando empez la construc-
cin del muro, los inmigrantes ilegales han
intentado cruzar igualmente, lo cual ha
resultado en ms de 10 mil muertes. Las
vidas no se reducen a nmeros, pero si
el muro de Berln cobr a lo ms 270 vi-
das en casi 40 aos, este muro
hipertecnologizado se ha llevado casi 40
veces ms vidas y en menos de 20 aos.
Obviamente sera de rigor poner la in-
mediata cada del muro de la ignominia
mata-latinos en primer lugar de la agen-
da para quienes tanto recuerdan el
muro de Berln. Sin embargo, de este
muro nadie habla.
Por cierto, este muro fronterizo se plani-
fic inicialmente para cubrir 1.123 kil-
metros de longitud comparable a la de
la Gran Muralla China y 7,3 veces mayor
a la del Muro de Berln. El Senado de los
Estados Unidos aprob el 17 de mayo
del 2006 la enmienda que prev la cons-
truccin del citado muro con 595 kil-
te al nuevo establecimiento de instal
la Meca de los sibaritas, de los buenos
gourmets (vulgo paladares refinados)
que era el democrtico restaurante Cha-
rra. Varias generaciones comieron all,
las perdices al apio, repollo, escabeche
y hasta guisadas. El paso del tiempo
desplaz de la mano del Mercado Mo-
delo, al Agrcola. La zona se fue a los
largo de dcadas, tugurizando. Hasta el
Club Atltico Goes se fue de all y la his- junto a otros aspectos de la zona, ser
toria de violencia en la zona hizo el res-
to. Siempre hay gente que vuelve a so-
ar sobre el barrio. Se fue despejando
amplias reas de cantes. Se han ido
levantando cooperativas de viviendas, se
limpi de delincuencia y restaba al me-
dio del barrio, aquella mole, casi aban-
donada. Contaba apenas con unos casi
lricos puestos de verduras y frutas. Un
metros de extensin ms 800 kilme-
tros de barreras para impedir el paso
de automviles. An contando solo
estos 595 kilmetros, significan 3,7
veces el muro de Berln Dnde an-
dan los liberales indignados por esta
asquerosidad separatista y
segregacionista? Si los ve o escucha
ruego avise. No los tengo vistos, dira
el gran Juceca.
El ser comunista puede definirse de
manera compleja o proyectarse en tr-
minos sencillos. Como decir que a un
comunista le causa dolor el que haya
sido construido el Muro de Berln, aun-
que la Guerra Fra en pleno vigor haga
necesario contextualizar ese proceso.
Pero digamos las cosas con absoluta
franqueza: a ningn internacionalis-
ta le causa gracia tender muros entre
pueblos. Pero un comunista, con toda
coherencia, seala con el dedo ndi-
ce a los gobiernos de USA e Israel y
dice, con todas las letras, que sus
muros y separaciones, por longitud,
sesgo tnico-clasista y vidas inocen-
tes cobradas, son maquinaciones in-
fernales, asquerosamente peores que
el tan promocionado muro de Berln.
Clarito y con todas las letras: indes-
criptiblemente peores. Completamen-
te asquerosas, y slo sostenidas por
un reducido ncleo de alcahuetes.
Un anticomunista, en cambio, nos
entera todos los das de la cada del
muro de Berln. Pero de Cisjordania y
el Ro Bravo, no tiene conocimiento
(Chiarino dixit).
Es este un ejemplo ms, y slo uno,
donde las posturas comunistas pue-
den ser compartidas o no, pero son
claras, previsibles y coherentes.
A diferencia del anticomunismo, cuya
claridad se qued entrampada en el
muro de Cisjordania y cuya coheren-
cia corre tiroteada por Steven Seagal
y su pandilla. Y mire que no exagero:
Me quedo corto! (con licencia del en-
traable Juceca).
da, no hago nombre pero no puedo
dejar de lado que la Intendencia puso
all una mujer de una pujanza exube-
rante, de una fe indeclinable. El da que
lleg, fue tal la impresin que al otro da
fue a renunciar. Crean en ella y sigui
como la hormiguita, y pudo tener la te-
naz Beatriz Silva, al creativo arquitecto
Carlos Pascual. Ahora a un ao del Cen-
tenario, va camino de ser una obra que
un cono de la ciudad. Claro, como tan-
tas otras son grandes obras de la Co-
muna, que no tienen prensa. Cualquier
rapia nos quita el espacio de divulga-
cin, en ese ninguneo, que tiene los
grandes pasos que est dando la ciu-
dad. Ojal hubieran varias Beatriz Silva
y Carlos Pascual. Aunque se les conde-
ne al anonimato meditico
16 de noviembre de 2012
N208
elpopularaportes@adinet.com.uy
Tristecas de nieblas y neblinas
R
ecordar a un poeta tan
nuestro es tarea muy especial. La
vida Eduardo Darnauchans que
naci un 15 de noviembre de 1953
en Montevideo y tambin fallece
aqu en esta ciudad un 7 de marzo
de 2007, estuvo signada por
acontecimientos trgicos que lo
acompaaron hasta en su
despedida. Las despedidas
mortales crueles y autoinfligidas,
hicieron que la muerte fuera un
visitante inesperado, pero muy
cercano en su familia. Este gran
compositor, cantante, guitarrista,
no por repetirlo menos cierto, este
artista que se convirti en un
referente ineludible de la msica
que nos identifica, la uruguaya, la
de raz muy popular, aunque sus
ritmos elaborados nos
referenciaran, nos hicieran recordar
otros de honda raigambre europea,
l era un trovador y por ello cantaba
para contar. Un hombre que le
gustaba cultivarse, un intelectual
que busc, intentndolo por
distintas aristas, siempre
profundizar, investigar en los ms
secretos sentimientos y pasiones,
un intimista y sin embargo, un
hombre que supo mantener los
vnculos a nivel masivo, varias
generaciones lo consideramos un
indispensable por descubrir, por su
forma de trasmitir, el desarrollo de
su sntesis potica, y por ese afn
de zurcir nuestros sueos con la
realidad desde las ms profundas
convicciones. Intent construirse
constantemente en el hombre
nuevo, tomando desde joven el
compromiso vital de ser un
militante de la transformacin, de
la revolucin del pan y de las rosas,
das antes de dejarnos para irse en
su tren a Sansuea sin querer bajar
en ningn andn, estamp su firma
tan particular, con la rbrica
dibujada de la hoz y el martillo, en
ese su querido rojo, bolchevique
carn. Poeta de gran fineza que
trascendi su entorno temtico,
para desarrollar los temas ms
convocantes del hombre en su
transitar terrenal, supo anudar
como nadie la crtica mordaz y
combativa con el sesgo fantasioso
y audaz, creando un mundo de
trigos y lunas que alimentan y
AportesCulturales / El Popular
proporcionan paisajes acordes, que
nos permiten vislumbrar el exquisito
y profundo tutano de la fuente
creativa del Darno. Sus poemas
canciones con temas que en una
primera lectura, nos puedan referir
cierto dejo triste, es el anverso de ese
espejo real que vivimos. Tristecas s,
pero mostrando caminos que en el
sufrimiento de sentirlos se vislumbra
la sabidura para encontrar esas
pequeas luces, esos instrumentos
que son intrnsecos, en la neblina de
los das y especialmente en las noches
y as se convertirn en noches blancas
zurcidas de amor, de ese profundo
amor que supo sentir por todos sus
hermanos.
Su infancia y adolescencia
transcurrieron al norte del pas,
primero en Minas de Corrales
(departamento de Rivera), y luego en
la ciudad de Tacuaremb. Era hijo del
mdico Pedro E. Darnauchans Brum,
a quien le dedica la cancin Pago
grabada en el disco Zurcidor. Recibi
una gran influencia de su profesor
liceal de Literatura, el poeta
Washington Benavides de quien
musicaliz varios poemas, entre ellos
El instrumento. En torno a este
poeta y docente, integr junto a Carlos
Benavidez, Eduardo Larbanois,
Hctor Numa Moraes y otros jvenes
tacuaremboenses el llamado Grupo
de Tacuaremb. Realiz cursos en las
facultades de Medicina y de
Humanidades y Ciencias de la
Educacin de la Universidad de la
parte del periodista Tabar Couto
Repblica, as como en la universidad
junto a un cancionero que recoge
de La Plata, en Argentina.
parte de su vasta trayectoria. En
En 1971 hizo su debut artstico junto
diciembre de 1995, en el Teatro del
a Leo Antnez y Opus Alfa, en el ciclo
Notariado, la cantante Sylvia Meyer
Los conciertos de La Rosa
present el CD Darnauchans (un
realizados en el Teatro Stella DItalia
merecido homenaje), que contiene
de Montevideo. A los 18 aos registr
nuevas versiones de los clsicos de
su primer larga duracin titulado
Darnauchans. La presentacin
Cancin de muchacho, que concit
cont con un espectculo
la atencin de colegas y crticos. Su
multidisciplinario denominado
segundo larga duracin, titulado Las
Trastes & Teclas. Sus canciones
Quemas, fue editado en 1975. El
fueron interpretadas por distintos
lbum Sansuea, editado en 1978,
artistas nacionales.
puede considerarse la obra a travs de
Eduardo Darnauchans est
la cual empez a ser conocido por los
considerado uno de los poetas -o
grandes pblicos. Se afili a la Unin
songwriter o zurcidor, como l
de Juventudes Comunistas (UJC) y
prefera denominarse- ms
despus al Partido participando hasta
importantes que tuvo el paisaje
su partida en nuestra agrupacin de
musical uruguayo. Muchos de sus
Cultura . Entre 1979 y mediados de
temas son clsicos de la msica
1983 Darnauchans fue censurado por
uruguaya. Su repertorio incluye -
la dictadura cvico-militar uruguaya,
adems de textos de su autora-
prohibindosele actuar en vivo,
poemas o canciones de poetas
aunque sus canciones s podan ser
nacionales y extranjeros como, por
transmitidas por radio. En 1981
ejemplo, Washington Benavides,
comenz su relacin artstica con el
Vctor Cunha, Lber Falco, Eduardo
guitarrista y arreglador Bernardo
Miln, Federico Garca Lorca,
Aguerre, por quien se vera
Nicols Guilln, Porfirio Barba
acompaado hasta 1999. Su cuarto
Jacob, Asuncin Silva, Jorge Luis
disco, Zurcidor, se grab entre
Borges, Antonio Machado, Ral
mayo y diciembre de 1981. Luego
Gonzlez Tun, Eduardo Gonzlez
seguiran Nieblas & Neblinas
Lanuza, Eduardo Bosco, Roque
(1984), El Trigo de la Luna (1989,
Vallejo, Jorge Manrique, Rubn
tambin disponible en CD), Noches
Daro, Nicanor Parra, Manuel
Blancas (grabado en vivo en el Teatro
Bandeira, Humberto Megget, Pablo
Sols los das 7 y 8 de mayo de 1991),
Neruda y Csar Vallejo. Pasada la
Dylan (1991), y Sin perder el
dictadura cvico-militar, Eduardo
tiempo, una antologa que rene 20
Darnauchans mantuvo una actitud
aos de trayectoria. En 1990 recibi el
de compromiso poltico actuando en
Premio Municipal de Msica Edita
conciertos auspiciados por el
por El Trigo de la Luna.
Partido Comunista Uruguayo,
Darnauchans compuso msica para
Amnista Internacional y otros. En
obras de teatro: Antes de entrar dejen
febrero de 1991 asisti a un acto
salir y Pap querido para el Teatro
pblico organizado por el SERPAJ-
de la Comuna, bajo la direccin de
Uruguay, en Montevideo en la Av.
Antonio Baldomir en el Teatro del
18 de Julio en repudio a la primera
Anglo. En 1990 compuso la msica del
Guerra del Golfo. Llevaba su boca
film Color de tristecas, dirigido por
amordazada y una guitarra con las
Pablo Rodrguez y exhibido en
cuerdas atadas y atravesadas por
Europa, Estados Unidos y Canad.
tijeras, aunque se le ofreci, declin
Toc junto a Bob Dylan, en el Cilindro
cantar ni subir al estrado.
Municipal, y junto a Paul Simon en el
Es de destacar el ltimo trabajo
Estadio Centenario. Darnauchans
sobre su obra, que la profesora Silvia
as se llam un espectculo brindado
Sabaj acaba de editar Oficio de
en Capiloncho de Ciudad Vieja
Zurcidor Acercamiento crtico a la
(Montevideo) el 28 de junio de 2005.
poesa de Eduardo Darnauchans.
En diciembre de 1993 Editorial Arca
edit Los espejos y los mitos, libro
basado en un extenso reportaje por L.F.
1

Fuera locura pero
todava lo hara
E l poeta uruguayo Lber Falco
naci un 4 de octubre de 1906 en
Montevideo y fallece un 10 de
noviembre de 1955, en el barrio de
Jacinto Vera. Sus primeros versos
los escribi a la edad de diecisis
aos. Siendo hijo de un pen de
panadera, altern por distintos
trabajos, entre los que se
encontraron el de empleado de
imprenta, peluquero, vendedor de
pan y luego corrector de pruebas de
diarios y libros. Contrajo matrimonio
a los 29 aos y no tuvo hijos. Sus
intereses literarios fueros variados,
destacndose algunos escritores
rusos como Dostoyevski y Tolsti,
franceses como Romain Rolland y
gran parte de la poesa
latinoamericana, en particular la del
ltimo Csar Vallejo. A pesar de que
la edicin de sus textos se realiza en
la dcada de 1940, es considerado
integrante de la denominada
Generacin del centenario
(trmino referido al centenario de la
independencia uruguaya, es decir a
la generacin de artistas que
florecieron en 1930). A esta
generacin pertenecen Emilio Oribe,
Sabat Ercasty y Paco Espnola entre
otros. Sus comienzos literarios
pueden ubicarse hacia 1937 cuando
asume la direccin de la revista
Bandern de la cual se editaron solo
cinco nmeros. Aos despus
participa tambin en varias
publicaciones literarias, como la
revista Asir. Su obra est contenida
en los libros Cometas sobre los
muros de 1940, Equis andacalles
de 1942 y Das y noches de 1946.
El libro que haba comenzado bajo
el ttulo de Tiempo y tiempo qued
inconcluso debido a su fallecimiento.
El mismo fue editado como una obra
recopilatoria por un grupo de sus
amigos de la revista Asir. Sus
poemas ejercieron una gran
2 16 de noviembre de 2012
AportesCulturales / El Popular
influencia en generaciones
posteriores de artistas uruguayos.
Asimismo, los mismos han sido
fuente de numerosas canciones
interpretadas por artistas como
Eduardo Larbanois y Mario Carrero,
Abel Garca, Eduardo Darnauchans,
Jorge Lazaroff, Jorge Bonaldi y
Daniel Viglietti entre muchos otros.
Cuando nos referimos a generacin
lo hacemos sobre un sistema de
creencias y afinidades, que incluye y
excluye gente y rompe cronologa, es
por ello que en ese sentido seremos
siempre una generacin en
construccin. La temtica falquiana,
la podemos identificar en forma clara,
los temas a los que se refiere, la
ciudad, los amigos, el amor, la
pobreza, las luchas, la soledad y la
muerte, son temas que nos
involucran a todos, y en forma
cotidiana. En los poemas se da un
arraigo apremiante entre el hombre
y el paisaje que lo rodea, entre el
hombre y el poeta, entre el hombre y
su propia vida y su propia muerte.
Falco es habitante de un mundo al
que el lector accede directamente, no
mediando nada, sin dilaciones ni
metforas, se presenta con un verso
sencillo, desnudo e inmediato. Y este
vnculo entraable, prximo, delimita
un mundo del que no queremos irnos,
y al que otros quieren entrar. Leer la
poesa de Falco es estar dispuestos filosficas, su narrativa exploratoria,
a que nos abrace, nos diga un
secreto, nos acaricie.
Fuera locura pero hoy lo hara; comunicacin y posterior adhesin
Atar un moo azul en cada rbol.
Ir con mi corazn de calle a calle.
receptor cada vez que se detiene a
Decirle a todos que los quiero mucho.
Subir a los pretiles,
gritarles que les quiero.
Fuera locura,
pero hoy lo hara.
Zitarrosa
Son buenas noticias cuando
recibimos ediciones de calidad,
cuidadas y encaradas en forma
original que aportan entusiasmo en
el amplio abanico de eleccin. La
editorial Estuario viene entregando
muy buenos materiales y en este
caso con el aporte de la editorial
Belarofonte, del Ministerio de
Cultura y los Fondos Concursables,
es que podemos conocer la obra del
periodista Rodolfo Santullo y el
ilustrador de historietas Max Aguirre
sobre la vida de Alfredo Zitarrosa.
La presentacin satinada en tapas
y el gramaje del papel indicado para
que el propsito de resaltar los
grises y contrastes originales del
blanco y negro del trazo de la
historieta resalte, preparan el
paisaje para el muy buen dibujo, y
la tendencia moderna de
orientacin de los cuadros, que
ayudan a la interpretacin de la
narracin. Dividido en ocho
captulos y un anexo de breves
recuerdos de J. Campodnico, D.
Recoba, H. Lucero y Fernando
Santullo, as se presenta el libro. La
idea general de recopilar vivencias
y compartirlas en formato historieta
es de destacar, por su bsqueda y
el camino que se propone
suponemos para que resulte
atractiva a las generaciones jvenes
ms acostumbradas al manga y
a los lectores tradicionales,
recordarles el disfrute del formato de
la narracin por cuadros. Estamos
muy conscientes que corre por
cuenta del entrevistado el fin ltimo
de la ancdota, ya que si no seran
contadas en primera persona
asumiendo el riesgo de la
propuesta.
Sin embargo, intentar mostrar
facetas no conocidas de Zitarrosa
sin brindar un entorno vital
adecuado, nos parece que hace
correr a los autores del libro, el
riesgo de quitarle riqueza a la obra
legada por el artista. La pluma de
Alfredo cre a travs de su dolorido
corazn y de su concepcin
marxista, como queda expresado en
sus composiciones, no poda ser de
otra manera. Desde su composicin
musical, desde sus elucubraciones
explicar complejidades sociolgicas
desde los aportes poticos y sus
inolvidables canciones, en donde
msica y palabra logran la sntesis
adecuada para lograr la
probable. Si se lo quiere utilizar como
del pblico, hacen que ese riqusimo pretexto para mostrar lo que es el abc
legado, sea reinventado por cada
desentraarlo. Por algo sigue
representndonos tanto o ms que
ayer. Y en este caso en particular,
donde la idea de la historieta nos
parece por dems original y
acertada, la eleccin de los
episodios de su vida en los que se
dividen los captulos, no nos parecen
los ms oportunos, ya que no nos
permite hacernos una idea integral de
su dimensin personal y artstica,
detenindose la mayora de las
narraciones en algunos acotados
aspectos solamente. La eleccin de
las canciones para ilustrar resultan
correctas en su mayora, entendiendo
desde el comienzo que funcionan
como un binomio simbitico,
integradas mutuamente historia y
cancin, a pesar que conociendo la
historia que envuelve cada creacin,
hay algunas que se alejan
sustancialmente de su esencia, un
ejemplo es la del captulo tres,
Dcimas de saludo al pblico
argentino cancin creada con otros
propsitos. Tratando de hacer una
apretada sntesis, nos referiremos a
algunos captulos en particular, lo
amerita el libro.
En el primer captulo llamado 20 mil
dlares, la temtica referida nos
parece de fundamental definicin, ya
que se refiere a la eleccin que hace
el artista para ganarse la vida, es la
relacin de produccin que elige entre
otras y a la que llega casi cmo
necesidad, pero una vez elegida es
a la que le entrega todo su
virtuosismo y dedicacin. Zitarrosa lo
plasma cardinalmente en las estrofas
de La cancin quiere canto del
pueblo que ama, tambin canta por
dinero, como un obrero Teniendo
en cuenta que, cada vez que se
recuerda una experiencia, que se
comparte, ese hecho lleva implcito
los recuerdos y experiencias del que
no es sujeto, eso puede llegar a
enturbiar o a no dejar bien definidas
las lneas de los recuerdos, de lo que
pas en realidad, es por ello que al
detenerse en una nimiedad y no
mostrar la contradiccin fundamental,
trabajo-remuneracin, pasa a afectar
tangencialmente el tema, cuando en
aquellos aos, esa oposicin se
perciba claramente y era herramienta
de lucha.
En el captulo tres Los muchachos
peronistas, que se extrae de una
entrevista a Juan Matas Loiseau
parece desplazarse el protagonista a
otra persona, que desea justificar,
en muy poco espacio. Se podran
decir muchas cosas pero que Alfredo
desconociera la realidad poltica
allende el Plata, me resulta muy poco
de la poltica argentina en relacin a
los peronistas, me parece poco
profundo, ms cuando la historia de
la creacin de esa cancin es una
denuncia de la dictadura uruguaya y
por la unidad latinoamericana
avasallada por el imperialismo.

En el captulo 4 Yo no canto, si
haba algo que Alfredo cuidaba era
su intimidad. Necesitaba protegerse
de la ambigua simpata, ese
sentimiento que busca acercarse al
hombre reconocido para arrancarle
algn brillo, necesario para
regodearse en la individual
satisfaccin. No hay frase ms
acertada del guin, cuando reclama
atencin para los otros oficios que
los amigos profesan. Habr sido una
picarda, pero seguro, fruto de su
experiencia.
El captulo 5 Adagio, Zitarrosa
titula Adaggio en mi pas, referido al
trmino musical ritmo lento. Creo que
es el ms logrado. Los autores, se
dejaron llevar por la creacin potica
y el sentimiento fluye sin obstculos
de principio a fin. Sin embargo, creo
que es muy acertado recordar lo que
el propio Zitarrosa opinaba acerca de
la apoteosis como l la llamaba,
ese vnculo indestructible y nico que
liga para siempre a un espectador y
un artista cuando se logra la
comunicacin, ese puente en ambas
sendas que slo se crea para cada
oportunidad. Y eso, era lo que
lograba Alfredo en la gran mayora
de sus encuentros. Zitarrosa para
poder cantar Adaggio en mi pas,
seguramente necesitaba que la
tormenta del dolor de lo perdido, lo
anhelado y la nostalgia de lo que no
se sabe si podr ser, ya hubiera
pasado. Sino, cmo cantar con el
corazn en la mano ofrecindolo, sin
quebrarse?, como les pasaba a los
que los escuchaban. Y l lo lograba
a travs del agua de vida su
vehculo para arribar a su propio
infierno y volver de all cada vez;
cada vez ms hecho jirones de dolor
y nostalgia. Aunque no haga falta
me gustara recordar, que nunca el
artista Zitarrosa, le falt el respeto a
su pblico.
AportesCulturales / El Popular
Sobre el captulo 7 Un
arreglo es un arreglo, la
historia real ocurri cuando
se estrenaba la chamarrita
de los milicos, fue durante
Carnaval en el tablado
Maroas, en Piccioli casi
Calamet y cuando cumple la
parte del trato, salen del
tablado y canta para la gente
en la esquina.
Las vivencias, opiniones
que se registran al final del
libro son constancia del
devenir vital de cada
individuo. Lo que Fernando
Santullo nos cuenta,
conmueve hondamente
porque a pesar del tiempo
transcurrido, a pesar de los
cambios sufridos, a pesar
de las luces y las sombras
encontradas, una ancdota
tan cotidiana y tan
transparente como la que
comparte, nos permite vislumbrar, la
riqusima hondura de una
personalidad artstica, a la que desde
donde intentemos abarcarla,
especialmente a travs de su obra,
se nos escaparn siempre algn
detalle que nos esperar como
tesoro a descubrir. Por eso, entre
otras razones Zitarrosa mantiene su
vigencia conceptual y potica. Una
vez ms resaltamos el hecho
positivo, de rescatar memorias,
vivencias, as como los autores
agradecen a sus padres por haberles
dado la oportunidad de escuchar a
Zitarrosa, nosotros compartimos el
concepto y saludamos este rescate.
Lylin Firpo
En contratapa encontramos, la
sintesis del cuento Su alma de
Zitarrosa y Numa Moraes.
La soledad son cuatro
mundos:
El dela mentira, el de la
vergenza,
el del miedo y el de la soledad.
Quin pudiera amar despus
de roto!...
Est sentado ah.
Todos saben que es
comunista,
Lo respetan, se sabe, es pobre
y rico,
Generoso al convidar, al
envidar
Y hasta para echar el resto.
Confirmo, porque todos
sospechan,
Que tiene miles y miles de
Compaeros almas ms.
Crepsculo Interior
de Eduardo Rovner
Versin: Estela Fernndez
Alamilla
Puesta: Jver Salcedo
Teatro La Gaviota
H ace buen tiempo en una
de aquellas divertidas veladas en
El Olmo despus de las
funciones, mi hermano Ricardo
Prieto, emblemtico dramaturgo
uruguayo de trayectoria
internacional junto a otra eminencia
de actriz como Beatriz Mason,
mientras tombamos el negro
(caf de las 4 AM), parlotebamos
y, fue entonces que Ricardo, me
dijo algo que jams olvidar: Las
versiones teatrales, las debernos
hacer los escritores- Los actores
interpretan, dicen la letra, se
mueven segn el director, pero la
esencia, el temperamento, el estilo,
la inspiracin, la pasin, el
enamoramiento y la intencin,
perteneces al autor . Por ende,
nuestro trabajo como escritores,
bastante cerca de ellos, nos
corresponde. El pulso, el cavilar
sobre esos temperamentos, la
esencialidad de la impronta, la
dinmica, el movimiento escnico,
las crisis donde van!, eso est en
la naturaleza primitiva, congnita
del escritor que sabe muy bien que
quiere decir.
Hay un descarne en la
sustancia del drama o la comedia,
un ordenamiento esttico, un
seguimiento coherente, operativo,
all empieza el versionista a explorar
la naturaleza de la versin. Que no
es slo eso, sino que tienen el
agregado fundamental de la
modalidad a la sazn, de los estilos
de ropa, de modales, de hbitos, de
costumbres, de historia. El teatro es
semntico; y as debe tratarse, el
escritor se impone. Estamos
totalmente de acuerdo, hoy ms
que nunca se impone la sapiencia
de Prieto en el tema.
Con relacin a Crepsculo primera instancia fue de Jorge
Interior, es muy curioso que un
escritor judo-hngaro. Escapado de
la Segunda Guerra Mundial, escriba
con ese humor, gracia ternura, esa
agilidad teatral, transparencia-como
l era- La Gaviota elije esta obra
magnfica de otro judo relevante de
la generacin argentina de Teatro
Abierto: Eduardo Rovner. Gran
autor, repentista, urgente en el
chiste, gracioso en el movimiento
interior, espontneo, fresco,
originalsimo que hace que el pblico
termine matndose de risa y hasta
llore con las evocaciones. El
conflicto es el de trata de un chico
de la calle, en Buenos Aires,
Cristina Land
atorrante, vago que despierta a un
viejo con los recuerdos y lo hace
sentir melancola, aunque el chico
no entienda mucho de ese
sentimiento. La pieza es una notable
adaptacin de Estela Fernndez
Alamilla con su propia direccin,
quien demuestra sin dudas, una
virtud interesante en tanto prospere,
realizar muy buenas versiones.
Generalmente los versionistas
seleccionan gneros, estilos, pero
sobre todo autores de procedentes
de determinadas estticas,
Fernndez Alamila toma
Crepsculo Interior una de las
ms tiernas, representativas obras
de Eduardo y la va girando
teatralmente como piensa que ser
mejor.
EL hombre habla de continuo
con el chico que no se detiene en
interrogatorios, claro, ese fue
Eduardo Sarlos, que, segura estoy
siempre anduvo interrogando como
curioso que fue. Es de las mejores
obras por la sencillez, por la llanura,
por el prisma sin toses
impertinentes, por la atencin y las
expectativas que tiene su
corazn. Fernndez Alamilla,
aggiorn el dalogo, las escenas y
hasta agreg canciones
maravillosas que s que Eduardo
pudo escuchar mientras cruzaba el
Atlntico con miedo, escapando all
por el 47. Nada de laberintos, ni
cosas abisales, todo esperanza y
supervivencia. Hector Spinelli,
esplndido en su papel, demorado
aunque a veces gritn, pero
sumamente tierno. Rodrigo
Carlero,(ojo con trabajar con nios
de gran talento) se llev el
espectculo en los hombros con una
fluidez, una gracia, frescura de
fuente helada y deliciosos
movimientos. Gran revelacin.
Eduardo Almada, msico de buena
guitarra espaola, nos trajo tantos
recuerdos de la Guerra Civil
Espaola que, eso s, nos hizo
lagrimear. La puesta en escena en
Denevi con gran xito. Hoy la
direccin es de Jver Salcedo quien,
amortigu en mucho el vrtigo y la
opresin de la primera a la cual no
le faltaba nada. Espectculo para no
dejar de ver. Sobre todo aquellos
que tocaron con su propia
naturaleza, la piel del dolor, el
crimen, la tortura. Estupendo
espectculo. No dejemos de
mencionar a quien estren esta
pieza, el maestro Rafael Salzano y
a quien prometa ser un gran actor,
como su padre y lamentablemente
un quebranto de salud le interrumpi
el xito, Federico Rodrguez Villamil.
3

Ya comenz
A som Momo en el
horizonte y lleg la lluvia.
Comenzaron las pruebas de
admisin para el prximo Carnaval
2013 en el Club
Defensor Sporting.
Las dos primeras
noches fueron
suspendidas, por lo
que pasarn a
realizarse al final de
las ya pautadas, si
no hay ms
suspensiones,
culminarn el
prximo domingo.
Sern 48 conjuntos
los que al final
animarn el
Concurso, por lo que sern muy
disputados los cupos para
integrarse al Concurso. Los tres
jurados, al final de la pruebas se
reunirn y deliberarn sobre la
participacin de cada conjunto, y
slo otorgarn su anuencia en
forma positiva o negativa, sin
puntajes esta vez. Cada da se
presentan entre cinco y seis
conjuntos de todas las categoras.
La experiencia y los estrenos se
dan cita en estas pruebas que
culminarn las expectativas de
todos los participantes, y de los que
en forma directa y tangencial
participan del Carnaval. Porque
este hecho cultural que tanto nos
importa es fuente de trabajo para
miles de uruguayos. Ms all de
que estemos ansiosos por disfrutar
cmo los conjuntos tratarn ciertos
temas, que no escaparn a la
crtica y stira esencial de cada
presentacin, no debemos perder
la referencia que estas movidas
culturales son muy profundas y
abarcan a un amplio espectro
social. Encontraremos a ms de
una corbata desatada y guardada
en el portafolio, al lado de una
mochila cargada con todo lo
necesario para el trabajo y la vuelta
tarde a la casa despus de un
ensayo agotador y no por suerte,
porque se lo ganaron a fuerza de
4 16 de noviembre de 2012
AportesCulturales / El Popular
constancia y creatividad, un
delicado bolso con un par de
mamaderas y paales cerca de
una madre que participa en los
conjuntos , mientras las amigas le
cuidan un ratito a su retoo, puede
resultar exagerado y hasta casi
chocante para algunos, pero
hablamos de integracin e
igualdad de oportunidades en
todos los mbitos. Lo esencial es
que la lucha de clases no se queda
en la puerta del club, y est
presente en la letra grande que se
lee en el burro inquieto de dar
vueltas, ayudando a la memoria de
los participantes. Es que Carnaval
no es solamente un conjunto de
veinte personas cantando y
bailando que divierten a una
multitud, es una expresin muy
particular y nica a la que hay que
prestarle mucha atencin, cada
vez que se presenta.
Buscando colmar las expectativas
en cuanto a la eleccin del jurado,
este ao se instrumentar una gran
diferencia respecto al del ao
pasado, ya que se realizar una
seleccin de posibles jurados a
integrar para el concurso, entre los
postulantes, que se presentaron y
una comisin de notables entre
directivos de Daecpu
funcionarios de la Intendencia.
Uruguayos confesos, ansibamos
el reencuentro con esta emotiva
fiesta. Este impulso que se
trasmite en familia, entre amigos,
en los grupos de estudiantes, en
cada asadito colectivo en donde
termina cantando la institucin
sentimental y crtica desentonada
pero pasional, aguerrida a fuerza
de desafines pero con el corazn
memorioso en cada estrofa
compartida; esa es la murga
espontnea. Y esa es en la que
todo uruguayo que se precie quiere
participar.
Lo que ms deseamos es que este
Carnaval 2013 que ya empez, se
comparta de la forma ms masiva
posible y que no se filtren intereses
de otro tipo ms que la pasin
ltima de concretar y ser parte del
hecho cultural ms representativo
del uruguayo. Les ofreceremos
ms detalles cuando se conozcan
todos los participantes.
El camino del indio
Caminito del indio, sendero coya,
sembrao de piedras, canta el gran
Atahualpa Yupanqui. Pues bien, lo
que va a continuacin no tiene que
ver con indios coyas y s con indios
charras.
Tiene que ver con el libro de reciente
aparicin El camino del indio del
escritor uruguayo Gerardo Ubira
Surez, donde relata cmo fueron
llevados y vendidos en Francia los
ltimos charras.
El 25 de febrero de 1833 cuatro
charras fueron llevados a bordo de
un buque que parti rumbo a Pars.
La expresa autorizacin corri por
cuenta del entonces presidente de la
repblica Fructuoso Rivera, fundador
del Partido Colorado y autor de la
masacre de Salsipuedes. Abro
parntesis. Es una vergenza que en
nuestro pas haya calles, plazas y
monumentos en honor a este
repudiable sujeto que traicion a don
Jos Artigas. Peor los colorados
tienen eso: asesinaron inocentes
indgenas, Domingo Bordaberry
(abuelo del que te dije) apoy el
Golpe de Estado de Terra, Juan Mara
Bordaberry (padre del que te dije), dio
el Golpe de Estado del 73, Jorge
Pacheco Areco antes haba hecho
asesinar a obreros y estudiantes y un
muy largo etctera.
Aclaro que hubo tambin muy buenos
y honestos colorados y pongo dos
ejemplos: Baltasar Brum en el pasado
y ms ac en el tiempo Maneco
Flores Mora. Y en el arte y la cultura
el fino humorista Jorge Batlle.
y
Cierro parntesis. En el contexto
citado fueron llevados a Francia el
cacique Vaimaca Pir, lancero de
Artigas; el joven y valiente guerrero
Tacuab; el sabio curandero
Senaqu y su compaera Guyunusa.
Los primeros exiliados compatriotas
fueron expulsados por el gobierno de
Fructuoso Rivera, que bastarde,
olvid la prdica y el proyecto poltico
del gran caudillo oriental Jos
Gervasio Artigas.
Este, como otros dolorosos
episodios, corrobora la perversa
lgica de un modelo poltico de sesgo
autoritario que perdur hasta los
albores del siglo XX. Obviamente los
cuatro charras eran sobrevivientes
de la masacre perpetrada contra ellos
por el poder hegemnico de turno, en
nombre de la sacrosanta civilizacin
occidental y cristiana impregnada por
la barbarie.
Algo que todava existe en algunas
partes del mundo. El responsable del
traslado de los charras a Pars fue
el francs Francois de Curel. Un ex
militar y desterrado poltico que se
instal inicialmente en Buenos Aires
y luego en Montevideo, donde fund
un colegio de seoritas. No se ran
juna y gransietes: eso est
documentado en el libro y un poco
de respeto por los autores
nacionales. Los charras fueron
expuestos en una residencia parisina
a la curiosidad pblica. La entrada
costaba dos francos, que parece que
en aquellos tiempos era muy poca
plata. Posteriormente Tacuab y
Guyunusa fueron vendidos a un
empresario de circo y expuestos cual
animales. Y despus los franceses
estos mucha igualite, fraternit y
solidarit. Ninguna de esas
condiciones les fueron dadas a los
charras.
As se consum el dramtico
martirologio de los ltimos charras,
implacablemente barridos por una
tempestad modernizadora nada
democrtica que aboli los derechos
humanos de las minoras. Por eso
aunque suene extrao a nuestros
indgenas los llamo compatriotas. Al
fin y al cabo nosotros somos
descendientes de los extranjeros que
bajaron de los barcos. Y si de
derechos se trata habra que ver
quien tiene ms.
Zitarrosa
Sigo con libros y por ah alguna
piensa que soy un intelectual de
fuste. Editorial Estuario acaba de
publicar el libro Zitarrosa, donde
el guionista Rodolfo Santullo y el
ilustrador Max Aguirre recrean la
historia del emblemtico cantautor
uruguayo, mediante la mixtura entre
el discurso literario y la sugestiva
potencia de la imagen. Este proyecto
creativo que fue seleccionado por el
Fondo Concursable del Ministerio de
Educacin y Cultura, exhuma la
imperecedera memoria de uno de los
artistas uruguayos ms talentosos e
influyentes de todos los tiempos.
En esta especie de biografa, los
autores condensan los momentos
ms significativos de la dilatada
trayectoria de Alfredo Zitarrosa,
marcada por la coherencia tica y la
militancia de compromiso.
Obviamente el relato evoca el
prolongado perodo del exilio durante
la dictadura que asol a Uruguay y
marco a fuego el espritu rebelde y
resistente del inolvidable cantautor.
PorqueNo puedo seguir. Voy por
la pgina 169 del libro y por tanto no
lo termin. Entonces no corresponde
que siga con cualquier cosa tipo
payador.
Chaucito, hasta el viernes.