Ejecución y Upervisión de Obras DATA BOOK

YACIMIENTOS
PETROLIFEROS FISCALES
BOLIVIANOS
GESTIN 2014
ESPECIFICACIONES TECNICAS PARA LA

CONTRATACION DE OBRAS BAJO LA
MODALIDAD DE CONTRATACIN DIRECTA
ORDINARIA
OBRAS CIVILES PARA LA CONSTRUCCION DE

RED SECUNDARIA
CHALLAPATA - DEPARTAMENTO DE ORURO
PRIMERA CONVOCATORIA
GERENCIA NACIONAL DE
REDES DE GAS Y DUCTOS
YACIMIENTOS PETROLIFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS
Distrito OBRAS CIVILES PARA LA CONSTRUCCION DE RED SECUNDARIA Hoja:

Redes de Gas CHALLAPATA DEPARTAMENTO DE ORURO Pgina 2 de 93
Oruro
CONTENIDO
NDICE
SECCIONES:
1. DESCRIPCIN DEL PROYECTO
2. LISTADO DE VOLMENES DE OBRA
3. ESPECIFICACIONES TECNICAS DE CONSTRUCCION OBRAS CIVILES - RED

SECUNDARIA
4. PRESENTACION DE PLANOS Y DATA BOOK
5. DESCRIPCION DEL EQUIPO Y PERSONAL MINIMO (CALIFICABLE)
6. PLANOS Y GRAFICOS
7. PROPUESTA ECONOMICA (CALIFICABLE)
ELABORADO POR: APROBADO POR:
Ing. Lyndsay Yh. Oroza Parra Alex German Choque Huanca

RESPONSABLE DE INGENIERIA U.I.P. - UDCOR JEFE UNIDAD DISRTITAL DE CONSTRUCCIONES
DISTRITAL REDES DE GAS ORURO DISTRITAL REDES DE GAS ORURO
GNRGD Y.P.F.B GNRGD Y.P.F.B

Oruro
SECCION 1
DESCRIPCION DEL PROYECTO


Oruro
NDICE
1. INTRODUCCION
2. OBJETIVOS
3. CONSIDERACIONES GENERALES DEL PROYECTO
4. DESCRIPCION DE LA TRAYECTORIA
5. PERMISO PARA CRUCES DE CALLES Y AVENIDAS
6. LISTADO DE VOLUMENES DE OBRAS Y SERVICIOSPARA LA CONSTRUCCION DE RED

SECUNDARIA
7. ESPECIFICACIONES TECNICAS DE CONSTRUCCION
8. INFORMACION PARA EL PROPONENTE, EQUIPO Y PERSONAL MINIMO (CALIFICABLE)
9. PLAZO DE ENTREGA DE LA CONSTRUCCION DE RED SECUNDARIA
10. GARANTIA DE LA OBRA
11. GARATIAS DEL SERVICIO
12. SEGUROS
13. MODALIDAD DE ADJUDICACION
14. METODO DE SELECCIN
15. INSPECCION PREVIA
16. REUNION DE ACLARACION
17. MODALIDAD DE PAGO Y ANTICIPO
18. DATA BOOK
20. VALIDEZ D ELA PROPUESTA


Oruro
1. INTRODUCCION
De acuerdo a Plan de expansin de la Gerencia Nacional de Redes de Gas y Ductos

(G.N.R.G.D.) 2013 y por la aprobacin del Directorio de Y.P.F.B., se autoriza el proceso de
contratacin para la implementacin del proyecto Cambio de la Matriz Energtica de GLP por
GN gestin 2014 en sujecin a los montos presupuestados en el marco de la transparencia y
las disposiciones legales aplicables.
Para tal efecto se requiere contratar los servicios de una o varias empresas especializadas la
cual se encargaran de realizar los servicios de obras civiles, y con la finalidad de suministrar
con Gas Natural a la Poblacin de Challapata del departamento de Oruro en su primera Fase.
El presente proyecto contempla:
Apertura de zanjas y su respectiva reposicin para el tendido de la red secundaria de

tubera de Polietileno en una longitud total aproximada de 16938 metros.
La construccin y el tendido de red secundaria con tubera de polietileno

electrosoldable (PE), en una longitud total aproximada de 16938 metros.
2. OBJETIVOS
El presente documento tiene por finalidad establecer los trminos para la contratacin de
empresas de servicios especializados en la construccin de obras civiles para el cumplimiento
de los proyectos de construccin y/o ampliacin de redes para suministro de gas natural.
La ejecucin del proyecto contempla lo siguiente:
La construccin de red secundaria, tubera de polietileno en una longitud aproximada

de 16938 metros la cual alimentara de gas natural a la Poblacin de Challapata, del
departamento de Oruro.
Trabajos de obras civiles como apertura de zanjas, corte de carpeta de hormign, su
respectiva reposicin, para todo el tramo comprendido en esta poblacin.
Construccin de base de cmaras para Vlvulas de derivacin y tronqueras.
3. CONSIDERACIONES GENERALES DEL PROYECTO
Las empresas proponentes deben considerar dentro de sus propuestas, lo siguiente:


Oruro
La empresa contratista se har responsable del transporte de tubera de polietileno

hasta el lugar de la obra.
Los materiales (tubera de polietileno y accesorios) sern entregados en almacenes
previo acuerdo entre las partes, debiendo la empresa contratista realizar la inspeccin
para percatarse del estado y de cualquier dao existente en el momento de la recepcin,
de no existir observacin alguna en el momento cualquier desperfecto o dao que sea
encontrado posterior a la entrega hacia el contratista, ser de entera responsabilidad de
la ltima.
Cruces especiales de quebradas ubicados en la trayectoria de la tubera, se proyectara
mediante trabajos de lastrado o adosado de tubera.
4. DESCRIPCION DE LA TRAYECTORIA
Luego de trabajos de inspeccin y anlisis de la zona a intervenir con la red secundaria, la

trayectoria se describe en los planos correspondientes (ver Seccin 6 Planos y Grficos).
El presente proyecto inicia partir del terreno donde se encontrar situada la EDR como se puede
observar en la siguiente ilustracin, de la cual se derivar la tubera de polietileno de DN 90 mm,
siguiendo la trayectoria de manera radial para la alimentacin de Gas Natural a Challapata.
A continuacin se tiene una descripcin ms detalla de la trayectoria.


Oruro
LOTE DESCRIPCION LONGITUD AVENIDAS Y CALLES
Calle 9 de Abril
Av. Campo Santa Cruz
3844 metros Calle Oruro
1 Red Troncal
Calle Sucre
Calle Villarroel
Calle La Bandera
Calle Bolivar
Calle German Busch
2463 metros
2 Circuito 1 Calle Murillo Dorado
Calle Ejercito
Av. Mariano Baptista
Calle La Bandera
Calle Bolivar
Calle German Busch
2446 metros
3 Circuito 2 Calle Ortega
Calle Ofreddy
Calle Murillo Dorado
Calle Ejercito
Av. Ladislao Cabrera
3191 metros Calle Oruro
4 Circuito 3
Calle Villarroel
Calle Ecuador
Calle 9 de Abril
Calle Villarroel
Calle Ecuador
Calle 9 de Abril
2633 metros
5 Circuito 4 Calle Ortega
Calle Ofreddy
Calle German Busch
Calle Bolivar
2361 metros Calle La Bandera
6 Circuito 5 y 6
Calle Villarroel
Calle Benemeritos de la Patria


Oruro
5. PERMISO PARA CRUCES DE CALLES Y AVENIDAS
La provisin de fundas para los cruces de la red secundaria a travs de calles y

avenidas estar a cargo de YPFB a travs de la empresa adjudicada. Las fundas para
los cruces a travs de los garajes particulares corrern a cuenta del usuario y sern
coordinados de acuerdo a la supervisin de YPFB.
El ducto atravesar cruces de calles y cruce de avenida, adems la trayectoria del ducto
seguir por las aceras, los permisos debern ser coordinados con la Alcalda Municipal
de Challapata del Departamento de Oruro y entidades de servicios pblicos
(electricidad, agua, fibra ptica, etc).
La empresa que se adjudique la ejecucin del servicio ser la responsable de obtener

todas las autorizaciones respectivas para cruces, adems de coordinar y realizar las
gestiones y pagos necesarios ante las empresas de servicios pblicos cuyas
instalaciones sean afectadas.
6. LISTADO DE VOLUMENES DE OBRAS Y SERVICIOS PARA LA CONSTRUCCION DE RED

SECUNDARIA
Los volmenes de obra se detallan en la Seccin 2 donde se especifican los trabajos a ser
ejecutados.
7. ESPECIFICACIONES TECNICAS DE CONSTRUCCION
En la seccin 3 se describen las especificaciones generales de construccin de acuerdo al

alcance de la obra.
8. INFORMACION PARA EL PROPONENTE, EQUIPO Y PERSONAL MINIMO (CALIFICABLE)
En la seccin 4 se muestra los requisitos para la presentacin de los planos de construccin de la

obra del Data Book por parte del contratista, y en la seccin 5 la informacin necesaria del
personal mnimo, donde las empresas proponentes deben presentar el detalle del Equipo y
Personal Mnimo adems de la cantidad a ser utilizado para cumplir con el servicio, y dems
requisitos a ser presentados en la propuesta.
9. PLAZO DE ENTREGA DE LA CONSTRUCCION DE RED SECUNDARIA
El tiempo de ejecucin del presente proyecto deber ser menor o igual a lo descrito a continuacin.


Oruro
LOTE Tiempo de Ejecucin

(Das calendario)
1 80
2 70
3 70
4 75
5 70
6 70
Las empresas ofertantes deben presentar un cronograma de actividades para realizar estos
servicios.
Se debe tener en cuenta que en el cronograma de trabajo propuesto por YPFB la contratista se
sujetar al requerimiento de avance de YPFB, quien deber proveer las medidas respectivas para
cumplir dichos compromisos para realizar el tendido de red secundaria.
El plazo de ejecucin del proyecto ser cotabilizado a partir de que YPFB, a travs del Supervisor,
emita la Orden de Proceder. Asimismo, los proponentes podrn proponer un plazo menor razonable
y en ningn caso un plazo mayor al estimado.
En caso que se produjera un retraso en la ejecucin de la obra que sea imputable al
CONTRATISTA, la SUPERVISIN de YPFB exigir aumentar el nmero de frentes de trabajo para
asegurar el cumplimiento de los plazos, u ordenar cualquier otra medida oportuna para conseguir el
cumplimiento del plazo.
Todas las observaciones realizadas en la entrega provisional debern ser subsanadas en un plazo
que ser establecido por el SUPERVISOR de YPFB en funcin a las observaciones realizadas
contabilizados a partir de la fecha en que se realiz la entrega provisional, este plazo en ningn caso
debe exceder la fecha lmite de entrega definitiva establecida en el cronograma de obra.
10. GARANTIA DE LA OBRA
Despus de firmada el acta de entrega definitiva de cada lote entre la empresa que se adjudic el
servicio y YPFB, la empresa adjudicada debe extender por escrito y por el representante legal, el
documento donde especifique un tiempo de garanta mnimo de 2 aos por la ejecucin de las obras
civiles para la construccin de la red secundaria. En caso de fallas, la subsanacin deber ser
inmediata y todos los costos de dichas fallas debern correr por cuenta de la empresa adjudicada.


Oruro
11. GARANTIAS DEL SERVICIO
A) GARANTIA DE SERIEDAD DE PROPUESTA: Tiene por objeto garantizar que los proponentes
participan de buena fe y con la intencin de culminar el proceso.
Sera por un monto equivalente al uno por ciento (1%) de la propuesta econmica del
proponente.
Cuando la unidad solicitante considere necesaria la presentacin de esta garanta, deber
definir las condiciones en las que debe ser presentada la misma, en las especificaciones
tcnicas o trminos de referencia.
La garanta de Seriedad de Propuesta ser devuelta al proponente adjudicado contra
entrega de la Garanta de Cumplimiento de Contrato, y a los proponentes no adjudicados
con anterioridad a su vencimiento, siempre que no haya sido objeto de ejecucin por parte
de la entidad convocante.
La Garanta de Seriedad de Propuesta ser ejecutada cuando:
i. El proponente decida retirar su propuesta con posterioridad al plazo lmite de
presentacin de propuestas.
ii. Se compruebe falsedad en la informacin declarada en la Presentacin de
Propuesta.
iii. Para la suscripcin del contrato, la documentacin presentada por el proponente
adjudicado, no respalda lo solicitado en la presentacin de su propuesta.
iv. El proponente adjudicado no presente para la suscripcin del contrato uno o varios
de los documentos solicitados, salvo que hubiese justificado oportunamente el
retraso por causas de fuerza mayor, caso fortuito u otras causas debidamente
justificadas y aceptadas por YPFB.
v. El proponente adjudicado desista, de manera expresa o tcita, de suscribir el
contrato en el plazo establecido, salvo por causas de fuerza mayor, caso fortuito u
otras causas debidamente justificadas y aceptadas por la entidad.
B) GARANTA DE CUMPLIMIENTO DE GARANTA: Tiene por objeto garantizar la vigencia,

conclusin y entrega definitiva del objeto del contrato, ser equivalente al siete por ciento
(7%) del monto de contrato y se aplicaran los siguientes parmetros.
i. Cuando la contratacin se formalice a travs de la emisin de una orden de
compra/servicio, se excepta la presentacin de la garanta de cumplimiento de
contrato.
ii. Cuando el monto adjudicado sea hasta Bs. 1.000.000.- (Un milln 00/100
Bolivianos) el proponente definir el tipo de garanta a presentar.
iii. Cuando el monto adjudicado sea superior a Bs. 1.000.000.- (Un milln 00/100
Bolivianos) las empresas debern presentar Boleta de Garanta o Boleta de
Garanta a Primer Requerimiento.


Oruro
iv. Cuando se tengan programados pagos parciales, en sustitucin de la garanta de

cumplimiento de contrato, se podr prever una retencin del 7% de cada pago.
v. Para la contratacin de bienes, obras, servicios generales y servicios de consultora
prestados por empresas pblicas, entidades, instituciones, empresas pblicas
nacionales estratgicas y empresas con participacin estatal mayoritaria, se
excepta la presentacin de la Garanta de cumplimiento de contrato.
La vigencia de la garanta ser computable a partir de la firma de contrato hasta la recepcin

definitiva del bien, obra, servicio general o servicio de consultora.
C) GARANTA ADICIONAL A LA GARANTA DE CUMPLIMIENTO DE CONTRATO DE OBRAS: El

proponente adjudicado, cuya propuesta econmica este por debajo del ochenta y cinco por
ciento (85%) del Precio Referencial, deber presenta una Garanta Adicional a la de
Cumplimiento de Contrato, equivalente a la diferencia entre el ochenta y cinco por ciento
(85%) del Precio Referencial y el valor de su propuesta econmica.
D) GARANTA DE CORRECTA INVERSIN DE ANTICIPO: Tiene por objeto garantizar la

devolucin del monto entregado al proponente por concepto de anticipo inicial.
El monto de esta garanta ser hasta un mximo del veinte por ciento (20%) del monto total
del contrato y ser por un monto equivalente al cien por ciento (100%) del anticipo otorgado,
debindose ser renovada mientras no se reduzca el monto total.
12. SEGUROS
La empresa deber contratar seguros para cubrir eventualidades durante la ejecucin de las
obras, por los montos totales y sumas deducibles, para los siguientes eventos que son de riesgo
de la empresa adjudicada:
Seguro de la obra: Para asegurar contra todo riesgo las obras en ejecucin,
materiales, instalaciones, equipos que estime conveniente, vehculos, etc.
Seguro contra Accidentes Personales: Para asegurar a los empleados y

trabajadores de la empresa adjudicada
Seguro de Responsabilidad Civil: Para cubra eventuales daos a terceros,

durante el desarrollo de la obra.
La empresa adjudicada deber entregar al supervisor o al fiscal de obra, para su aprobacin, las
plizas y los certificados de seguro antes de la fecha de aprobacin.


Oruro
13. MODALIDAD DE ADJUDICACION
El presente proceso ser adjudicado por LOTES de los trabajos requeridos, mediante la modalidad
(Contratacin Directa Ordinaria) enmarcado en el D.S.29506.
14. METODO DE SELECCIN
El presente proceso ser adjudicado por el total de los bienes solicitados a aquella empresa que
cumpla todos los aspectos tcnicos, administrativos y legales de la presente contratacin, adoptando
la modalidad de Precio evaluado ms bajo.
15. INSPECCION PREVIA
Las empresas proponentes debern realizar la inspeccin previa del lugar y el entorno donde se
realizara la obra, das antes de la presentacin de propuestas de manera obligada, esto ya sea en
una inspeccin organizada por YPFB o por cuenta propia.
16. REUNION DE ACLARACION
Las empresas proponentes tienen la opcin de participar de una reunin de aclaracin con YPFB
das antes de la presentacin de propuestas, esto ya sea en una reunin organizada por YPFB o por
cuenta propia.
17. MODALIDAD DE PAGO Y ANTICIPO
La modalidad de pago ser contra avance de obra en planilla, pudiendo darse un anticipo de hasta el
20%, previa presentacin de la boleta de garanta por el mismo monto del anticipo de contrato de
ejecucin de obra; objeto de la presente contratacin.
La factura deber ser emitida a nombre de Y.P.F.B. con nmero de NIT 1020269020
El pago se realizara a travs de transferencias bancarias va SIGMA.
18. DATA BOOK
La empresa contratista deber presentar a YPFB conjuntamente a la planilla final, el Databook de la

obra aprobado por la supervisin.


Oruro
La propuesta econmica se presenta en la Seccin 7, la misma que deber ser llenada

expresamente en bolivianos.
20. VALIDEZ DE LA PROPUESTA

El tiempo de la validez de la Propuesta entregada por la empresa proponente, no puede ser menor a
90 das calendario.


Oruro
SECCION 2
LISTADO DE VOLUMENES DE OBRA


Oruro
VOLUMENES DE OBRA PARA CONSTRUCCION DE RED SECUNDARIA

RED TRONCAL LOTE 1
CHALLAPATA DEPARTAMENTO DE ORURO
LONGITUD TOTAL 3844 METROS
DESCRIPCIN CANTIDAD UNIDAD
CUADRO 1: GENERALIDADES
1 MOVILIZACIN - DESMOVILIZACIN DEL PERSONAL Y EQUIPO 1 GLB
2 TRANSPORTE, CARGUIO, DESCARGUIO Y DISTRIBUCION DE TUBERIA 1 GLB
3 INSTALACIN DE FAENAS - PROVISION Y COLOCADO DE LETREROS DE OBRA 1 GLB
4 TRAZADO Y REPLANTEO TOPOGRFICO 3844,00 Metros
5 COLOCACION DE SEALIZACION HORIZONTAL (PLACAS) 1,00 GLB
6 CONSTRUCCION BASE DE FIJACION PARA VALVULA DE P.E. - =90 y/o 110mm 5,00 PZA
7 TENDIDO DE RED SECUNDARIA 3.844,00 Metros
8 REPARACION DE ACOMETIDAS DE AGUA Y/O ALCANTARILLADO 8,00 PTO
9 DOCUMENTACION FINAL, DATA BOOK Y PLANOS AS BUILT 1,00 GLB
10 LIMPIEZA GENERAL Y RETIRO DE ESCOMBROS 3844 Metros
SUBTOTAL (1) Bs.
CUADRO 2: OBRAS CIVILES EN ACERA
1 CORTE Y ROTURA DE ACERA (0,4 m de ancho) 1195,00 ML
2 EXC. DE ZANJAS S. NORMAL A SEMIDURO (Sec 0,9 x 0,4) 3086,00 ML
3 RELLENO CON TIERRA SELECCIONADA CON PROVISION DE MATERIAL (Sec 0,2 x 0,4m) 3086,00 ML
4 RELL. Y COMP. DE ZANJ. CON TIERRA COMUN CON VIBROCOMPACTADORA + CINTA DE SEALIZACION (Sec 3086,00 ML
0,7 x 0,4m)
5 REPOSICIN DE CARPETA HoSo h=0,07m + S. DE PIEDRA e= 0,10m (Seccion 0,07 x 0,4m) 1195,00 ML
SUBTOTAL (2) Bs.
CUADRO 3: OBRAS CIVILES - EN CALZADA
1 REMOSION Y REPOSICION DE EMPEDRADO (ancho 0,5m) / ENLOCETADO (ancho 0,6m) 644,00 ML
2 EXC. DE ZANJAS S. NORMAL A SEMIDURO (Sec 1,2 x 0,4m) 758,00 ML
RELLENO Y COMPACATADO C/VIBROCOMPACTADORA C/TIERRA COMUN + CINTA DE SEALIZACION (sec. 758,00 ML
3 1,2 x 0.4 m)
758,00 ML
4 PROVISION Y TENDIDO DE FUNDAS DE PROTECCION MECANICA, 6" PVC Esquema 40
SUBTOTAL (3) Bs.
CUADRO 4: OBRAS CIVILES - CRUCES ESPECIALES
1 ANCLAJE PARA TUBERAS DE ACERODE - ADOSADO DE PUENTE (16 metros) 8,00 PZA
2 LASTRADO DE TUBERIA HoAo DOSIF 1:2:3 - CON RESPIRADEROS (5 metros) 2,00 M3
SUBTOTAL (4) Bs.


Oruro

CIRCUITO 1 LOTE 2
6 CONSTRUCCION BASE DE FIJACION PARA VALVULA DE P.E. - =40mm 1,00 PZA
SUBTOTAL (1) Bs.
4 RELL. Y COMP. DE ZANJ. CON TIERRA COMUN CON VIBROCOMPACTADORA + CINTA DE 2282,00 ML
SEALIZACION (Sec 0,7 x 0,4m)
SUBTOTAL (2) Bs.
3 RELLENO Y COMPACATADO C/VIBROCOMPACTADORA C/TIERRA COMUN + CINTA DE 181,00 ML
SEALIZACION (sec. 1,2 x 0.4 m)
4 PROVISION Y TENDIDO DE FUNDAS DE PROTECCION MECANICA, 4" PVC Esquema 40 181,00 ML
SUBTOTAL (3) Bs.


Oruro

CIRCUITO 2 LOTE 3
SUBTOTAL (1) Bs.
RELL. Y COMP. DE ZANJ. CON TIERRA COMUN CON VIBROCOMPACTADORA + CINTA DE
4 2329,00 ML
SUBTOTAL (2) Bs.
RELLENO Y COMPACATADO C/VIBROCOMPACTADORA C/TIERRA COMUN + CINTA DE 117,00 ML
3 SEALIZACION (sec. 1,2 x 0.4 m)

SUBTOTAL (3) Bs.


Oruro

CIRCUITO 3 LOTE 4
SUBTOTAL (1) Bs.
SUBTOTAL (2) Bs.
SUBTOTAL (3) Bs.


Oruro

CIRCUITO 4 LOTE 5
SUBTOTAL (1) Bs.
4 2248,00 ML
SUBTOTAL (2) Bs.
SUBTOTAL (3) Bs.


Oruro

CIRCUITOS 5 Y 6 LOTE 6

SUBTOTAL (1) Bs.
SUBTOTAL (2) Bs.

SUBTOTAL (3) Bs.


Oruro
SECCION 3
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE
CONSTRUCCION
OBRAS CIVILES RED SECUNDARIA


Oruro
INDICE
1. ACTIVIDADES PREVIAS
1.1. REPRESENTANTE DEL CONTRATISTA
1.2. PREPARACIN DE LA RUTA
1.3. SEALIZACIN DE OBRA
1.4. ELIMINACIN DE OBSTRUCCIONES
2. GENERALIDADES
2.1. MOVILIZACION Y DESMOVILIZACION DE PERSONAL, EQUIPO Y HERRAMIENTAS
2.2. TRANSPORTE, CARGUIO, DESCARGUIO Y DISTRIBUCION DE TUBERIA Y ACCESORIOS
DESDE ALMACENES SAN MIGUEL DEL DISTRITO DE REDES DE GAS ORURO.
2.3. INSTALACION DE FAENAS PROVISION Y COLOCADO DE LETREROS DE OBRA
2.4. TRAZADO Y REPLANTEO TOPOGRFICO
2.5. COLOCACION DE SEALIZACION HORIZONTAL
2.6. CONSTRUCCION BASE DE FIJACION PARA VALVULA DE P.E.
2.7. TEDIDO DE RED SECUNDARIA
2.8. REPARACION DE PLOMERIA
2.9. REPARACION DE ALCANTARILLA
2.10. DOCUMENTACION FINAL, DATA BOOK Y PLANOS AS BUILT
2.11. LIMPIEZA GENERAL Y RETIRO DE ESCOMBROS
3. OBRAS CIVILES
3.1. CORTE Y ROTURA DE ACERAS (0,4 M DE ANCHO)
3.2. EXCAVACION DE ZANJAS
3.3. RELLENO Y COMPACTADO CON TIERRA COMUN Y CERNIDA + CINTA DE SEALIZACION
3.4. REPOSICION DE CARPETA HS H=0,07 M + SOLADO DE PIEDRA E=0,10 M
3.5. REMOSION Y REPOCISION DE EMPEDRADO/ENLOCETADO
3.6. REVESTIMIENTO EN CONCRETO DE LA TUBERA (LASTRADO)
3.7. ADOSADO DE TUBERA


Oruro
ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN

Las especificaciones tcnicas se clasifican en: generalidades y obras civiles, que comprenden las
siguientes actividades.
1. ACTIVIDADES PREVIAS
1.1. REPRESENTANTE DEL CONTRATISTA
Antes de iniciar los trabajos, la empresa CONTRATISTA, a travs de su RESIDENTE DE OBRA

calificado para firmar los documentos e informes, deber presentar un informe sobre las condiciones
en las que est recibiendo la obra, tambin, este ser el encargado de resolver el problema con
terceros.
El CONTRATISTA incluir en su informe todas las instalaciones subterrneas existentes (cables,

tuberas, drenajes, etc.), as como las ubicaciones de ros, calles, canales de riego, etc. Informacin
que debe obtener de las empresas de servicio, vecinos, etc.
1.2. PREPARACIN DE LA RUTA
El CONTRATISTA solicitar a la entidad responsable de emitir el permiso del uso de va/suelo ya

sea al Gobierno Municipal Autnomo de Oruro, Administradora Boliviana de Carretera, Gobierno
Autnomo Departamental de Oruro o a los Gobiernos Autnomos Municipales Provinciales todos los
aspectos legales, permisos y pagos para el uso del suelo (pblico) para la apertura de zanja y
tendido de lnea de Gas Natural, adems de tramitar ante esta entidad los permisos necesarios para
el cierre del trnsito vehicular, interrupciones de trfico para trabajos especiales, desvo de vehculos
y todas las operaciones requeridas para una buena ejecucin de los trabajos, los mismos sern
exigidos por el SUPERVISOR antes de autorizar el inicio de los trabajos.
El ancho del derecho de uso de suelo ser realizado de acuerdo a las especificaciones descritas en
la Seccin de Planos y Grficos.
Al iniciar la excavacin, el CONTRATISTA deber haber hecho una recopilacin de informacin de

posibles interferencias subterrneas que se puedan presentar, para evitar daos a terceros, ya sea
tuberas, cables, ductos, cajas, postes, otros elementos o estructuras existentes que estn en el rea
de excavacin o prximos a sta.


Oruro
Para retirar las lneas de transmisin de energa elctrica, telfonos, agua potable, drenajes
pluviales, alcantarillas, riego, etc. el CONTRATISTA deber coordinar con las empresas de servicios.
Todos los trabajos subterrneos que sean atravesados por la lnea de gas y que se indican en el
plano.
El CONTRATISTA tomar las precauciones necesarias para no causar otros daos a la propiedad y
al paisaje adems de los normalmente ocasionados por este tipo de trabajos, tambin limpiar y
nivelar el derecho de va, tal como lo encontr antes del inicio de las obras.
El CONTRATISTA deber tomar las medidas necesarias, para no impedir las actividades por la
operacin de trabajos de la lnea de Gas Natural, a menos que exista un acuerdo entre partes,
adems, arreglar todos los accesos requeridos hasta el sitio de la obra, de tal manera que los
trabajos no tengan contratiempos.
1.3. SEALIZACIN DE OBRA
Desde el inicio de las obras en cualquier frente de trabajo, hasta su finalizacin el CONTRATISTA
deber proveer, instalar y mantener los materiales necesarios para la sealizacin de las reas de
trabajo, lugares donde pueda causarse interrupcin en el trfico vehicular. Estos materiales incluyen
la cinta de sealizacin para toda la extensin de la obra, con la leyenda HOMBRES
TRABAJANDO, conos de sealizacin, letreros de DESVIACIN, letreros de HOMBRES
TRABAJANDO, y cualquier otro material necesario para precautelar la seguridad de los vecinos,
trabajadores y transentes, cuyas dimensiones sern especificadas y aprobadas por el
SUPERVISOR para evitar accidentes personales o materiales en los alrededores del sector de
trabajo. El CONTRATISTA deber conformar Derechos de Vas Peatonales para los domicilios,
garajes, comercios y otros que as lo requieran. Deber establecer con los propietarios de bienes
inmuebles la circulacin de movilidades o personas, colocando rampas o cualquier otro sistema
seguro que satisfaga este requerimiento, hacindose RESPONSABLE de los daos ocasionados por
efectos de la construccin a tales propietarios por descuidos o accidentes.
1.4. ELIMINACIN DE OBSTRUCCIONES
Se deber retirar, eliminar y derribar todos los escombros y otros obstculos que no permitan la
ejecucin adecuada de las obras.
En los casos en que las obstrucciones fueran de tipo tal, que el dueo no estuviera obligado a


Oruro
quitarlas y/o el ejecutor de la obra no pudiese evitarlas, ste deber quitar, reparar y volver a colocar
tales obras y correr con los gastos correspondientes.
El CONTRATISTA mover si as se requieren los obstculos tales como postes de alumbrado

elctrico, telefnico, etc., y los repondr a su posicin original en forma inmediata.
Si existiesen rboles que no se puedan evitar en el tendido de red, se procurar que estos no
sean cortados sin la venia de las autoridades competentes (Gobierno Municipal) al que
pertenece. El contratista enviar la solicitud con la suficiente anticipacin para permitir que las
autoridades analicen el caso.
Se protegern adems rboles, postes, cercas, letreros y otros, debiendo el CONTRATISTA en
caso de ser daados reemplazarlos o restaurarlos a su cuenta.
YPFB no aceptar bajo ningn concepto, responsabilidad alguna por reclamaciones impuestas
contra el ejecutor de la obra o por terceros, por dao ocasionado a instalaciones de otros servicios,
aclarndose que en ningn caso podr alegar desconocimiento de tales obstculos.
La excavacin de zanjas para la construccin de Redes Primarias de Distribucin de Gas Natural

deber sujetarse a las especificaciones que se detallan a continuacin.
2. GENERALIDADES
2.1. MOVILIZACION Y DESMOVILIZACION DE PERSONAL, EQUIPO Y HERRAMIENTAS
DEFINICIN DE LA ACTIVIDAD
Este tem comprende el traslado oportuno de todo el personal, equipo, materiales, herramientas y
repuestos, que sean necesarios para la correcta ejecucin del trabajo, hasta la ubicacin de la obra,
y su retiro cuando ya no sea necesarios.
El CONTRATISTA deber tomar los recaudos necesarios para este fin, asegurando la logstica
necesaria en todas las actividades de la obra cumpliendo con el plazo establecido.
TIPO DE MATERIALES, HERRAMIENTAS Y EQUIPO
El CONTRATISTA debe proporcionar todos los materiales, herramientas y equipos necesarios para
la movilizacin del personal, equipo, materiales, herramientas y repuestos, para lo cual debe
prevenir todos los insumos necesarios como ser combustible, herramientas y equipos para manipular


Oruro
los materiales en la ejecucin de obras civiles, obras mecnicas y servicios.
PROCEDIMIENTO PARA LA EJECUCIN
El traslado del equipo pesado se puede efectuar en camiones, mientras que el equipo liviano puede
trasladarse por sus propios medios, llevando el equipo liviano no autopropulsado como
herramientas, martillos neumticos, vibradores, etc.
El CONTRATISTA antes de transportar el equipo mecnico ofertado al sitio de la obra deber

someterlo a inspeccin para evitar retrasos por mal funcionamiento de los equipos. Este equipo ser
revisado por el SUPERVOSOR en la obra y de no encontrarlo satisfactorio en cuanto a su condicin
y operatividad deber rechazarlo en cuyo caso el CONTRATISTA deber reemplazarlo por otro
similar en buenas condiciones de operacin. El rechazo del equipo no podr generar ningn reclamo
por parte del CONTRATISTA.
Si el CONTRATISTA opta por transportar un equipo diferente al ofertado, ste no ser valorizado por
el Supervisor. El CONTRATISTA no podr retirar de la obra ningn equipo sin autorizacin del
SUPERVISOR.
MEDICIN
La movilizacin se medir en forma global, de acuerdo al equipo ofertado por el CONTRATISTA en

el proceso de licitacin.
FORMA DE PAGO
El pago de este tem ser al precio unitario de la propuesta aceptada para este tem.
2.2. TRANSPORTE, CARGUIO, DESCARGUIO Y DISTRIBUCION DE TUBERIA Y

ACCESORIOS DESDE ALMACENES SAN MIGUEL DEL DISTRITO DE REDES DE GAS
ORURO.
Este tem comprende el transporte, carguo, descarguio y distribucin de los materiales que sern
provistos por YPFB (tubera de polietileno) desde almacenes San Miguel (ubicado en la calle
Hernando Siles y Ayacucho, zona Este San Miguel de la ciudad de Oruro) por parte del


Oruro
CONTRATISTA, hasta la ubicacin dela Obra.
Todos los materiales, herramientas y equipos que sern necesarios para la ejecucin de este tem
sern provistos por el CONTRATISTA, el mismo deber prever el medio de transporte para no
causar retrasos en la ejecucin de la obra en cumplimiento con el cronograma establecido.
El traslado de los materiales deber realizarse con mucha cautela, utilizando el equipo adecuado
para la manipulacin, para evitar daos al material, en caso de dao al material entregado, este
correr por cuenta del CONTRATISTA teniendo este que reponerlo de forma inmediata.
Se deber tomar previsiones en el horario de traslado para evitar accidentes en la carretera y daos
a terceros asegurando la logstica de avance de la obra, en cumplimiento con el plazo establecido
de inicio de obra, en caso de presentarse algn incidente en el transporte este correr por cuenta del
CONTRATISTA.
MEDICIN
El traslado de materiales se medir en forma global, de acuerdo a lo ofertado por el CONTRATISTA

en el proceso de licitacin.
FORMA DE PAGO
El pago de este tem ser al precio unitario de la propuesta aceptada para este tem.
2.3. INSTALACION DE FAENAS PROVISION Y COLOCADO DE LETREROS DE OBRA
DEFINICION DE LA ACTIVIDAD
Este tem comprende la construccin de instalaciones mnimas provisionales que sean necesarias
para el buen desarrollo de las actividades de la construccin.
El rea destinada a la instalacin de faenas deber satisfacer de manera inmediata las necesidades
de material, equipo, repuestos, herramientas y combustible que se puedan presentar en la ejecucin


Oruro
de la obra (obras civiles y obras mecnicas), los mismos debern estar almacenados de manera
adecuada.
Tambin comprende la provisin y colocacin de uno o ms letreros referentes a la construccin de

obras financiadas por el CONTRATANTE, de acuerdo al diseo establecido en la Seccin de Planos
y Grficos, los que debern ser instalados en los lugares que sean definidos por el SUPERVISOR
y/o representante del CONTRATANTE.
Estos letreros debern permanecer durante todo el tiempo que duren las obras y ser de exclusiva
responsabilidad del CONTRATISTA el resguardar, mantener y reponer en caso de deterioro y
sustraccin de los mismos.
El CONTRATISTA deber proporcionar todos los materiales, herramientas y equipo necesarios para
las construcciones auxiliares, los mismos que debern ser aprobados previamente por el
SUPERVISOR. En ningn momento estos materiales sern utilizados en las obras principales.
Para la fabricacin de los letreros se utilizar lona de 18 onzas/m2 de densidad, con una impresin
como mnimo de 1440 DPI de resolucin, no aceptndose de ninguna manera trabajos con menor
calidad, para lo cual el CONTRATISTA deber certificar mediante nota/contrato/certificacin la
calidad de la impresin certificada por la empresa de publicidad.
La plancha deber ser como mnimo de 0.50 mm (plancha calamina plana) o el equivalente a
calamina N 26. Las estructuras portantes, sern de perfiles metlicos de tubo cuadrado N20.
Antes de iniciar los trabajos de instalacin de faenas, el CONTRATISTA solicitar al SUPERVISOR

la autorizacin y ubicacin respectiva, as como la aprobacin del diseo propuesto.
El SUPERVISOR tendr cuidado que la superficie de las construcciones este de acuerdo con lo
presupuestado.
El CONTRATISTA dispondr de serenos en nmero suficiente para el cuidado del material y equipo
que permanecern bajo su total responsabilidad.


Oruro
En la oficina de obra, se mantendr en forma permanente el Libro de Ordenes respectivo y un juego

de planos para uso del CONTRATISTA y del SUPERVISOR.
Al concluir la obra, las construcciones provisionales contempladas en este tem debern retirase,
limpindose completamente las reas ocupadas.
Se deber imprimir en lona el diseo establecido en la Seccin de Planos y Grficos; la estructura

metlica deber ser de acuerdo a las dimensiones establecidas.
La lona impresa deber colocarse sobre una estructura metlica portante, la cual deber garantizar
la estabilidad del letrero, en caso de necesidad se colocaran contrafuertes que permitan su
adecuada estabilidad. Las estructuras portantes tendrn todo el recubrimiento necesario que evite el
deterioro por exposicin a la intemperie.
El letrero ya terminado con la lona impresa y colocado en la estructura metlica, sern fijados
mediante tornillos a columnas de madera, las mismas que luego sern empotradas en el suelo, de
tal manera que queden perfectamente firmes y verticales. La altura y el lugar de emplazamiento del
letrero deben ser fijados por el SUPERVISOR de forma tal que sea visible, de fcil identificacin,
seguro contra robos y destrucciones sin ningn costo adicional para el CONTRATANTE.
En caso de requerirse fundaciones de Hormign Armado, las mismas debern cumplir con todo lo
establecido en las normas para hormigones y las especificaciones tcnicas.
MEDICIN
La instalacin de faenas ser medida en forma global, en concordancia con lo establecido en los
requerimientos tcnicos.
Los letreros sern medidos por pieza instalada, debidamente aprobada por el SUPERVISOR.
FORMA DE PAGO
El pago ser al precio unitario de la propuesta aceptada para este tem. Dicho precio ser
compensacin total por los materiales, mano de obra, herramientas, equipo y otros gastos que sean
necesarios para la adecuada y correcta ejecucin de los trabajos, esto incluye el costo de la
construccin de la instalacin de faenas y la ocupacin de va, que sern respaldadas con la


Oruro
presentacin de facturas, recibos de alquileres y otros, que justifiquen el precio unitario del tem de
instalacin de faenas.
La verificacin debe ser realizada en forma conjunta por el CONTRATSITA y el SUPERVISOR.
2.4. TRAZADO Y REPLANTEO TOPOGRFICO
Este tem se refiere al relevamiento preliminar de toda la obra y una vez concluida la obra que debe
realizar el CONTRATISTA, a objeto de verificar en el terreno si la observacin de los planos es la
adecuada para la ejecucin de los trabajos del tendido de la red de distribucin del sistema de gas
natural, de acuerdo con los planos, mtodos constructivos propuestos y/o instrucciones del
SUPERVISOR.
Todos los materiales herramientas y equipo necesarios para la realizacin de este tem, debern ser
provistos por el CONTRATISTA y empleados en obra, previa autorizacin del SUPERVISOR.
El COTRATSITA solicita al SUPERVISOR, la autorizacin correspondiente para efectuar el replanteo

de la obra, donde demarcar toda el rea en la que se realizaran los trabajos de tendido de red. El
replanteo a realizar comprende:
a) Por una parte la fijacin de las distancias que respecto al bordillo, borde de pavimento,
acera o lnea municipal, guardar la tubera de distribucin y por otra, la ubicacin definitiva
de la lnea de servicio, para que de acuerdo a las mismas y los planos correspondientes
pueda procederse a la colocacin de estacas y/o puntos de referencia para una correcta
alineacin y permitir en cualquier momento el control y aprobacin por parte de la
Supervisin de la Obra.
b) La recopilacin de todos los datos que permitan determinar los posibles obstculos
enterrados (cables, caos, etc.) para la ejecucin de la zanja, en este caso el ejecutor de la
obra realizar los sondeos y averiguaciones respectivas. El ejecutor deber recabar
informacin referida a servicios enterrados con las correspondientes empresas (agua, luz,


Oruro
telfonos, alcantarillado, etc.). En base a los datos anteriores la supervisin podr

determinar alguna modificacin en el trabajo.
c) La zona de trabajo, definida en este caso como la franja o rea objeto del derecho de paso,
deber ser despejada de todo material u obstculos.
d) El replanteo deber cuidar que el nuevo trazado no afecte la integridad de las
infraestructuras como ser: a edificios patrimoniales, culturales, zonas sensibles
ambientales y otros que han sido establecidos por el Gobierno Municipal.
e) La supervisin impartir las instrucciones necesarias para la (instalacin de la tubera), por
lo tanto el supervisor de YPFB tiene la potestad de introducir las modificaciones que l crea
convenientes de acuerdo a los requerimientos de la obra, del lugar del emplazamiento de
acuerdo al informe del replanteo de la empresa contratista, mismas que no sern de gran
envergadura y que vayan a modificar la estructura del proyecto. De esta forma, la empresa
contratista deber tan solo acatar las instrucciones del supervisor del proyecto y no as de
terceros ajenos a YPFB.
f) Cualquier cambio en el trazo proyectado deber ser aprobado por la supervisin y puesto a
consideracin del fiscal de obra. Por lo tanto la empresa contratista deber aplicar las
instrucciones del supervisor de obra.
g) La empresa contratista solicitar al Gobierno Municipal todo el aspecto legal para el uso del
suelo Municipal (pblico) para la (instalacin de la tubera).
h) El contratista marcar el sitio de la obra de acuerdo a la lnea municipal (pblico) de uso de
suelo, disponible segn los planos de construccin definidos o realizar variantes en comn
acuerdo con la supervisin del proyecto.
i) Cualquier variacin o modificacin de la trayectoria fruto de la realizacin del replanteo
deber ser informada y consultada con la supervisin.
j) El trazado deber recibir aprobacin del supervisor de obra, antes de proceder con los
trabajos siguientes.
El trazado deber recibir aprobacin del supervisor de obra, antes de proceder con los trabajos
siguientes.
MEDICIN
El replanteo y control de lneas de tuberas debe ser medido en metros lineales, resultar de una
medicin realizada al final de la ejecucin de la obra.
FORMA DE PAGO
El pago ser al precio unitario de la propuesta aceptada para este tem.



Oruro
2.5. COLOCACION DE SEALIZACION HORIZONTAL
Este tem comprende la instalacin y colocacin de placas de sealizacin, los que debern ser
instalados en los lugares que sean definidos por el SUPERVISOR.
Todos los materiales, herramientas y equipo para la ejecucin de este tem sern provistos por el
CONTRATISTA, donde la provisin de las plaquetas de aluminio fundido, con las leyendas
establecidas sern provistas por YPFB.
Las plaquetas de sealizacin debern ser instaladas con elementos mecnicos de sujecin
estriada, para garantizar el buen agarre y evitar el hurto, fijados con hormign simple.
MEDICIN
Este tem ser medido de forma global, debidamente aprobada por el SUPERVISOR.
FORMA DE PAGO
El pago ser realizado una vez verificado el cumplimiento de todos los trabajos para la ejecucin del
tem. La verificacin debe ser realizada en forma conjunta por el CONTRATISTA y el SUPERVISOR.
2.6. CONSTRUCCION BASE DE FIJACION PARA VALVULA DE P.E.
Este tem consiste en la construccin de la base para la fijacin de vlvula para evitar el movimiento.
TIPO DE HERRAMIETAS, MATERIALES Y EQUIPO

Todos los materiales, herramientas y equipo para la realizacin de este tem sern provistos por el
CONTRATISTA.


Oruro
PROCEDIMIENTO PARA LA EJECUCION
La base de fijacin ser construida con hormign (Ver seccin de planos y grficos, Figura 2), capaz
de soportar las torsiones que se realicen al realizar la apertura o cierre de vlvula, tendrn forma
rectangular en su base y con dos soportes en el lugar donde ser realizada la fijacin de la tubera y
el asentamiento de la vlvula. El tamao de la base de sujecin vara de acuerdo al dimetro de la
vlvula estas medidas estn detalladas en la Figura 2.1 (seccin planos y grficos)
La campana para la vlvula deber ser fijada a la vereda con un vaciado alrededor de esta, hasta la
profundidad que tenga la campana de manera que esta quede estable e inamovible.
El material aislante de PVC, las abrazaderas de sujecin y los esprragos para la sujecin de la
tubera sern provistos por el CONTRATISTA. La campana para la vlvula y el tubo gua sern
provistos por YPFB.
El hormign armado tendr la siguiente dosificacin de mezclado, con la menor cantidad de agua
posible para lograr una mejor resistencia:
- 3 cajas de grava
- 2 cajas de arena
- 1 bolsa de cemento
MEDICION
Este tem ser medido por pieza.
FORMA DE PAGO
El pago de este tem ser pagado al precio de la propuesta aceptada para este tem.
2.7. TEDIDO DE RED SECUNDARIA
Este tem consiste en el tendido de la red secundaria, para realizar los trabajos del desfile.
TIPO DE HERRAMIETAS, MATERIALES Y EQUIPO



Oruro
Todos los materiales, herramientas y equipo para la realizacin de este tem sern provistos por el
CONTRATSITA.
Despus del traslado de los materiales al lugar de la obra, este deber ser extendido para la
colocacin en las zanjas, con el equipo y personal necesario, en funcin a los planos establecidos
y/o instrucciones del SUPEVISOR.
MEDICION
Este tem ser medido por metros lineales.
FORMA DE PAGO
El pago de este tem ser pagado al precio de la propuesta aceptada para este tem, una vez
verificado el cumplimiento de todos los trabajos para la ejecucin del tem. La verificacin dese ser
realizada en forma conjunta por el SUPERVISOR y el CONTRATISTA.
2.8. REPARACION DE PLOMERIA
Este tem se refiere a la reparacin, instalacin y el tendido de la tubera del sistema de agua potable
(PVC acero galvanizado), en caso de rotura o dao a las mismas durante la ejecucin de las
obras. Es probable que al intervenir se daen las tuberas, stas deben ser selladas o cambiadas de
forma inmediata.
Todos los materiales herramientas y equipo necesario para la ejecucin de este tem deber ser
provisto por el CONTRATISTA.
Una vez concluido el zanjado se deber realizar una inspeccin visual minuciosa en la que se
observe la existencia de fugas en el sistema distribucin de agua, en coordinacin con el


Oruro
SUPERVISOR.
De existir fugas se proceder a enmendar los daos causados, realizando trabajos de plomera. En
caso de que el dao en las tuberas de suministro de agua sea irreparable, la empresa deber
encargarse de realizar el cambio de ese tramo de la matriz, incluyendo el costo del material utilizado.
El CONTRATISTA deber entregar adjunto a la planilla de pago que corresponda un aplano

identificando los puntos de rotura y reparacin de las tuberas de agua, incluyendo un detalle del
nombre de usuario afectado, direccin (calle y nmero de vivienda) y un reporte fotogrfico para
cada punto.
MEDICION
La reparacin de la plomera ser medida por punto, previa aprobacin del SUPERVISOR, cualquier
exceso correr por cuenta del CONTRATISTA.
FORMA DE PAGO
tem, al precio de la propuesta aceptada. No sern pagados los trabajos que tengan que realizarse
por deficiencias en la reparacin.
2.9. REPARACION DE ALCANTARILLA
Este tem se refiere a la reparacin, instalacin y el tendido de la tubera del sistema de alcantarilla
(PVC tuberas de hormign), en caso de rotura o dao a las mismas durante la ejecucin de las
obras. Es probable que al intervenir se daen las tuberas, stas deben ser selladas o cambiadas de
forma inmediata.
Todos los materiales herramientas y equipo necesario para la ejecucin de este tem deber ser
provisto por el CONTRATISTA.



Oruro
Una vez concluido el zanjado se deber realizar una inspeccin visual minuciosa en la que se
observe la existencia de fugas en el sistema distribucin de agua, en coordinacin con el
SUPERVISOR.
De existir fugas se proceder a enmendar los daos causados, realizando trabajos de plomera. En
caso de que el dao en las tuberas de suministro de agua sea irreparable, la empresa deber
encargarse de realizar el cambio de ese tramo de la matriz, incluyendo el costo del material utilizado.
El CONTRATISTA deber entregar adjunto a la planilla de pago que corresponda un aplano

identificando los puntos de rotura y reparacin de las tuberas de agua, incluyendo un detalle del
nombre de usuario afectado, direccin (calle y nmero de vivienda) y un reporte fotogrfico para
cada punto.
MEDICION
La reparacin de la plomera ser medida por punto, previa aprobacin del SUPERVISOR, cualquier
exceso correr por cuenta del CONTRATISTA.
FORMA DE PAGO
tem, al precio de la propuesta aceptada. No sern pagados los trabajos que tengan que realizarse
por deficiencias en la reparacin.
2.10. DOCUMENTACION FINAL, DATA BOOK Y PLANOS AS BUILT
Durante la ejecucin de los trabajos de construccin, montaje y pruebas, deben ser preparados los
PLANOS CONFORME CONSTRUCCIN (Planos As Built) de las instalaciones, en planta y perfil,
de acuerdo con las exigencias indicadas en la Seccin 4 Presentacin de Planos As Built y Data
Book.
Al finalizar la ejecucin de la obra en su totalidad, debe ser presentado un Data Book que incluya
todo los registros del proyecto (Documentos, Planos Finales del Proyecto, etc.)


Oruro
MEDICION
Este item ser medido en forma global
FORMA DE PAGO
El pago del mismo ser al precio de la propuesta aceptada para este tem, una vez verificado el
cumplimiento de todos los trabajos para la ejecucin del tem. La verificacin dese ser realizada en
forma conjunta por el SUPERVISOR y el CONTRATISTA.
2.11. LIMPIEZA GENERAL Y RETIRO DE ESCOMBROS
Este tem se refiere al carguo, retiro y traslado de todos los escombros que quedan despus de
realizados los diferentes trabajos de la obra.
El CONTRATISTA suministrar las volquetas y todas las herramientas, equipo y otros elementos
necesarios para la ejecucin de este tem.
Los mtodos que emplee el CONTRATISTA sern los que el considere ms convenientes para la
ejecucin de los trabajos sealados, previa autorizacin del SUPERVISOR.
La tierra, escombros y dems materiales provenientes de la excavacin, sobrantes despus de

realizado el relleno de zanjas y la reposicin, deben ser removidos de las calles y lugares donde
interrumpen la libre circulacin y trnsito, vehculos y peatones.
No deber quedar en la zona, tierra, desperdicios, materiales sobrante, etc., el lugar quedar en
similares condiciones a las que se encontraba al iniciarse la obra.
Todos los elementos cosas que hubiesen sido afectados con motivo de la ejecucin de los
trabajos, se restituirn a su condicin original a entera satisfaccin de la Supervisin de YPFB y
de las autoridades municipales.


Oruro
Los mtodos que emplee el contratista sern los que l considera ms convenientes para la
ejecucin de los trabajos sealados, previa autorizacin del supervisor de obra.
Los materiales que indique y considere el supervisor de obra reutilizables, sern transportados y
almacenados en los lugares que este indique, aun cuando estuvieran fuera de los lmites de la
obra.
Los materiales desechables sern transportados fuera de obra hasta los lugares o botaderos
establecidos para el efecto por las autoridades municipales locales.
MEDICIN
La limpieza general ser medido en metros lineales, pero solo con el objeto de compatibilizar lo
ejecutado, ya que queda plenamente establecido que la obra a ser entregada, deber estar libre de
todo tipo de residuos que obliguen a ejecutar algn trabajo adicional referente a la limpieza y retiro
de escombros dejados por la propia obra y ser pagado al precio unitario de la propuesta aceptada
para este tem.
FORMA DE PAGO
tem. La verificacin debe ser realizada en forma conjunta por el CONTRATISTA y el
SUPERVISOR.
3. OBRAS CIVILES
3.1. CORTE Y ROTURA DE ACERAS (0,4 M DE ANCHO)
Este tem se refiere al corte y la rotura de las aceras de acuerdo con los planos de construccin y/o
instrucciones del SUPERVISOR, de esta manera descubrir el terreno definido en el replanteo para la
ejecucin de la zanja correspondiente a la red.
Todos los materiales, herramientas y equipo necesarios para la ejecucin de este tem sern
provistos por el CONTRATISTA.


Oruro
Previo al retiro del material deber hacerse un reporte fotogrfico a detalle con el fin de tener un
antes y un despus de la zona a ser intervenida.
El retiro de empiedre deber ser manualmente y con el debido cuidado, utilizando las herramientas
apropiadas de tal manera de evitar el deterioro a mayores reas al especificado por el
SUPERVISOR.
El ejecutor deber retirar la cobertura existente en el terreno para la zanja, acomodando los
materiales retirados a un solo lado del trazo. Cuando dichos materiales tengan que ser reutilizados
para la reposicin, estos debern estar correctamente apilados de forma que no interrumpan los
otros trabajos. El material que no sea reutilizado deber ser retirado inmediatamente.
MEDICION
Este tem ser medido por metro lineal.
FORMA DE PAGO
tem. La verificacin debe ser realizada en forma conjunta por el CONTRATSITA y el SUPERVISOR.
3.2. EXCAVACION DE ZANJAS
Este trabajo comprende todos los trabajos de excavacin, realizados a mano o con maquinaria,
(para la instalacin de tuberas de distribucin) ejecutadas en la clase de terreno que se encuentren,
hasta la profundidad indicada en la Seccin de planos y grficos, los trabajos debern sujetarse a
estas especificaciones y a las instrucciones del SUPERVISOR, de tal manera de cumplir a plena
satisfaccin con el proyecto.
El CONTRATISTA suministrara todos los materiales, herramientas y equipo necesario y apropiado

de acuerdo a su propuesta en los mtodos constructivos y previa aprobacin del SUPERVISOR.


Oruro
El CONTRATISTA deber contar con las herramientas necesarias como, retroexcavadora, palas,
picotas, barretas, carretillas y baldes en nmero suficiente acorde al cronograma de obras propuesto
por el CONTRATISTA. Asimismo, el CONTRATISTA deber proveer y mantener en obra todo el
equipo ofertado en su propuesta para la ejecucin de este tem, que deber ser mantenido y
reparado en forma adecuada durante el progreso de los trabajos para evitar retrasos en su
cronograma.
Si durante la excavacin el terreno se presentaran rocas dispersas estas debern ser removidas y/o
cortadas con la ayuda de un martillo mecnico, sin costo adicional.
Una vez que los trabajos relativos al replanteo, aplicables al tem de excavacin, hayan sido
aprobados por el SUPERVISOR, y el CONTRATISTA tenga localizados todos los cables, caeras
de agua, cloacas, desages, obstculos, etc. que se encuentran prximos a la zona de zanjeo,
adems de haberse despejado el terreno de su cobertura (rotura), se proceder a la excavacin
propiamente dicha.
Cuando la excavacin en terreno tenga buena calidad, y haya alcanzado la cota indicada en los
diseos, se proceder a la regulacin, limpieza y compactacin del fondo de la excavacin. En caso
de presencia de agua, la excavacin deber ampliarse, a criterio del SUPERVISOR de Obra de
YPFB, para contener un asiento de grava.
Las excavaciones de zanjas se harn en los horarios que establezca el Gobierno Municipal, de
acuerdo con los planos del proyecto e indicaciones proporcionadas por el SUPERVISOR, el que
podr durante la excavacin, introducir las modificaciones que crea necesarias.
En caso de excavarse el terreno o las zanjas por debajo del lmite inferior o de anchos mayores a lo
especificado en los planos constructivos observados por el SUPERVISOR, el CONTRATISTA
rellenar el exceso a su cuenta y riesgo, relleno que ser propuesto y aprobado por ste antes de su
realizacin.
Durante todo el proceso de excavacin y trabajo, el CONTRATISTA pondr el cuidado necesario

para evitar daos a las estructuras que se hallen en sitios objeto de la excavacin y tomar las
medidas ms aconsejables para mantener en forma ptima el trnsito peatonal y vehicular.


Oruro
Ser responsabilidad del CONTRATISTA comunicar a los propietarios la fecha de ingreso por sus
zonas as como responder por todos los daos resultantes de la ejecucin de la obra por parte del
CONTRATISTA, durante las excavaciones, incluyendo daos a las fundaciones, estructuras
existentes en la zona, tuberas de agua, alcantarillado, cableados elctricos, telefnicos y cualquier
otro, los cuales debern ser reparados a cuenta del CONTRATISTA en forma inmediata y a
satisfaccin del SUPERVISOR de Obra de YPFB y el afectado (Pudiendo ser este el vecino o bien
una empresa privada o estatal).
Piedras, grava, arena y otros materiales que se encuentren durante la excavacin y que pudieran ser
de utilidad durante el desarrollo del proyecto, podrn ser usados por el CONTRATISTA en la misma
obra, con autorizacin del SUPERVISOR.
Las excavaciones se efectuarn hasta la profundidad indicada en los planos y ser adaptada para
poder recibir el tendido de tubera o para permitir la construccin de cmaras de inspeccin o
cualquier otra construccin o instalacin que requiera de excavacin.
EXCAVACIN PARA TUBERAS
Cuando el material que se encuentra para asiento de las tuberas o estructuras no sea apto para
fundacin, se excavar el fondo de la zanja hasta la profundidad requerida y el material excavado se
reemplazar con arena, gravilla u hormign pobre, segn lo requiera el SUPERVISOR de Obra de
YPFB, cuidando que las tuberas se apoyen directamente en una capa no menor de 0,10 m de
material arenoso fino, que no contenga piedras mayores de 1cm., idntico relleno se har cuando
por cualquier motivo se haya excavado ms abajo del asiento definitivo de las estructuras.
Todas las excavaciones sern hechas a cielo abierto y no se permitir hacer tneles, sino donde
stos se especifiquen o cuando el SUPERVISOR de Obra lo autorice por escrito, los cuales sern
removidos para la compactacin.
Los apuntalamientos y soportes que sean necesarios para sostener los lados de la excavacin,
debern ser previstos, erigidos y mantenidos para impedir cualquier movimiento que pudiera de
alguna manera averiar el trabajo, o poner en peligro la seguridad del personal, as como las
estructuras o propiedades adyacentes. No se har ningn pago adicional por razn de
entibados o apuntalamientos que se dejen en sitio.
El CONTRATISTA debe mantener siempre las zanjas libres de agua durante el progreso del trabajo.


Oruro
El agua en las zanjas y en las excavaciones ser desalojada de tal manera que no ocasione dao
alguno a la salud pblica, ni a la propiedad privada o pblica, ni tampoco al trabajo ya terminado o
en progreso.
Todos los materiales provenientes de excavaciones deben ser colocados de manera de no

obstaculizar el trabajo y permitir el libre acceso a todas las partes de la zanja. Dichos materiales
deben estar arreglados en pilas bien hechas, o acopiados en bolsas o turriles de manera de
incomodar lo menos posible el trfico y a los propietarios vecinos al trabajo.
El CONTRATISTA deber notificar al SUPERVOSOR con 48 horas de anticipacin el comienzo de

cualquier excavacin, a objeto de que ste pueda verificar perfiles y efectuar las mediciones del
terreno natural.
Autorizadas las excavaciones, stas se efectuarn a cielo abierto y de acuerdo con los planos del
proyecto y segn el replanteo autorizado por el Supervisor de Obra de YPFB.
Durante la apertura de la zanja, el contratista ser responsable de todo lo que encuentre en su

interior y a su propio costo, as como de la sealizacin de toda la senda.
El CONTRATISTA mover si as se requieren los obstculos tales como postes de alumbrado

elctrico, telefnico, etc., siguiendo los procedimientos necesarios y los repondr a su posicin
original los ms rpidamente posible.
MEDICION
Las excavaciones se medirn en metros lineales, de acuerdo a los anchos y profundidades

establecidas en los planos y/o instrucciones escritas por el SUPERVISOR.
FORMA DE PAGO
tem.
3.3. RELLENO Y COMPACTADO CON TIERRA COMUN Y CERNIDA + CINTA DE

SEALIZACION


Oruro
DEFINICIN
Este tem comprende todos los trabajos de relleno y compactado en las zanjas, para alojar las
tuberas y pequeas estructuras de acuerdo a lo establecido en los mtodos constructivos
propuestos y/o instrucciones del SUPERVISOR.
Tambin comprende la provisin e instalacin de la cinta de sealizacin.
TIPO DE MATERIAL, HERRAMIENTAS Y EQUIPO
El Contratista proporcionar todos los materiales, herramientas y equipo necesarios para la

ejecucin de los trabajos, los mismos que debern ser aprobados por el SUPERVISOR.
El material de relleno a emplearse ser preferentemente el mismo suelo extrado de la excavacin,

libre de pedrones y material orgnico. En caso de que no se pueda utilizar dicho material de la
excavacin o el formulario de presentacin de propuestas sealase el empleo de otro material o de
prstamo, el mismo deber ser aprobado y autorizado por el Supervisor de Obra.
No se permitir la utilizacin de suelos con excesivo contenido de humedad, considerndose como

tales, aqullos que igualen o sobrepasen el lmite plstico del suelo. Igualmente se prohbe el
empleo de suelos con piedras mayores a 10 cm. de dimetro.
En casos especiales o por razones tcnicas la supervisin podr autorizar la ejecucin de obras de
albailera (pilar de ladrillos, pilar de hormign, relleno de hormign, etc.), para apoyar la caera o
separarla convenientemente de algn objeto enterrado.
Antes de proceder al tapado de las zanjas, el ejecutor de la obra deber efectuar la reparacin
definitiva de todas las caeras, cables elctricos, etc., que hubiese daado o reparado
provisoriamente.
El tapado de las caeras deber ejecutarse con sumo cuidado, para evitar producir dao a las
mismas, cables elctricos y otras caeras enterradas.
Despus del tendido de las tuberas y despus de haberse controlado y aprobado definitivamente su


Oruro
debida colocacin, se rellenar las zanjas utilizando dos clases de materiales:
Desde el fondo hasta 20 cm medidos encima de la clave superior de la tubera, se colocar material
de tierra cernida, o en su caso arena, no cohesivo o ligeramente cohesivo, El material estar libre de
piedras y ser aprobado por el Supervisor. El espesor mnimo se refiere al material compactado.
En caso de existir un elevado nivel fretico al realizar la excavacin de las zanjas, el supervisor
exigir a la empresa poner una capa de grava a la zanja y posteriormente se pondr arena de grano
grueso a mediano para su relleno.
A partir de la capa de relleno mencionada en el prrafo anterior, se colocar material de la

excavacin, pero libre de piedras, material orgnico y se compactar.
El relleno de cada uno de los tramos de las tuberas se realizar previa autorizacin del
SUPERVISOR de Obra de YPFB, dejando constancia escrita en el Libro de rdenes, despus de
haber comprobado el debido tendido y el estado perfecto de revestimiento exterior de la tubera.
Adems deber quedar verificado que la tubera se encuentra apoyada uniformemente en su lecho.
La cinta de sealizacin debe ser provista por la empresa adjudicada y ubicada 30 cm antes del
nivel superior de la zanja indicando la palabra PRECAUCION LINEA DE GAS.
Se debe tener especial cuidado en no rasgar o doblar la cinta al momento de la compactacin
Previo a ejecutar el relleno, se deber verificar el terreno o rastrillar para que se efecte una buena
adherencia con el material del lugar.
Todas las reas comprendidas en el trabajo debern nivelarse en forma uniforme. La superficie final
deber entregarse libre de irregularidades.
En caso de ser necesaria la utilizacin de agua para la compactacin del suelo, la operacin deber
ser previamente autorizada por la Supervisin.
La tierra sobrante del tapado de zanjas, deber ser retirada de inmediato, tan pronto como haya sido
repuesto el contrapiso de la vereda o la base de la calzada.


Oruro
COMPACTACIN
Tanto el relleno como la compactacin debern ser ejecutados de tal manera, que no se dae el
material a ser colocado.
La compactacin de material de suelo colocado por debajo de la tubera y en el espacio entre la

misma y las paredes de la zanja deber ser ejecutada manualmente con compactadoras especiales
debidamente aprobadas por el SUPERVISOR de Obra de YPFB.
A partir de 30 cm de la clave superior de la tubera la compactacin se efectuar utilizando

compactadoras mecnicas.
La compactacin se efectuar en capas con espesores que garanticen el efecto de compactacin

requerido. El espesor mximo de cada capa ser de 20 cm.
La compactacin del material de relleno deber llegar al 85% de densidad de Proctor Modificado en
terrenos baldos y cultivados, y al 95% en caminos vecinales y urbanos- La superficie final de calles
sin pavimento debe quedar plana y libre de irregularidades.
El CONTRATISTA estar obligado a demostrar ante el SUPERVISOR de Obra de YPFB, cuando

ste lo solicite, la densidad de la compactacin con densidmetro Proctor y deber tener a
disposicin en obra los equipos de ensayos correspondientes y en cantidad suficiente. Estas
demostraciones tendrn que realizarse como mnimo cada 250 metros y/o a solicitud del Supervisor
de YPFB.
El SUPERVISOR de Obras de YPFB realizar, en cualquier momento y a cualquier nivel de relleno,

los ensayos de comprobacin de la compactacin. El CONTRATISTA pondr a disposicin del
SUPERVISOR de Obra de YPFB los equipos para estos ensayos por los siguientes mtodos:
a) Cono de arena T-191

b) Baln de goma T-205
c) Cilindro hincado T20 4, prefirindose este ltimo por su rapidez
En caso que por efecto de las lluvias, rotura de tuberas de agua o cualquier otra causa, que haya
afectado las zanjas rellenadas o sin rellenar, si fuera el caso, inundando, el Contratista deber
remover todo el material afectado y reponer el material de relleno con el contenido de humedad


Oruro
requerido lneas arriba, procediendo segn las presentes especificaciones. Este trabajo ser
ejecutado por cuenta y riesgo del Contratista.
MEDICIN
El relleno y compactado ser medido en metros lineales compactados en su posicin final de

secciones autorizadas y reconocidas por el SUPERVISOR.
En la medicin se deber descontar los volmenes de tierra que desplazan las tuberas, cmaras,
estructuras y otros.
La medicin se efectuar sobre la geometra del espacio rellenado.
FORMA DE PAGO
Este tem ejecutado en un todo de acuerdo con los planos y las presentes especificaciones, medido
segn lo sealado y aprobado por el Supervisor de Obra, ser pagado al precio unitario de la
propuesta aceptada.
Dicho precio ser compensacin total por los materiales, mano de obra, herramientas, equipo y otros
gastos que sean necesarios para la adecuada y correcta ejecucin de los trabajos.
Si el SUPERVISOR no indicara lo contrario, correr a cargo del CONTRATISTA, sin remuneracin

especial alguna tanto la desviacin de las aguas pluviales, como las instalaciones para el
agotamiento.
3.4. REPOSICION DE CARPETA HS H=0,07 M + SOLADO DE PIEDRA E=0,10 M
DESCRIPCIN
Este tem se refiere a la reposicin del solado de piedra ms el encarpetado en la compactacin de

la zanja el empedrado de piedra ser provista por el contratista para la ejecucin de la zanja, la
carpeta de hormign simple.
MATERIALES, HERRAMIENTAS Y EQUIPO
Los materiales a emplearse en la preparacin del hormign debern ser de buena calidad, se debe


Oruro
utilizar cemento Prtland, arena limpia no arcillosa y grava no mayor a 1/2 previa consulta y
aprobacin del supervisor de obra de YPFB, debiendo el contratista acopiar agua limpia en turriles
de ser necesario para la preparacin de la mezcla.
La piedra que se emplear, ser la conocida como piedra manzana, vaciando la carpeta de
hormign sobre esta. Se har uso de una mezcladora mecnica en la preparacin del hormign de
la carpeta, a objeto de obtener homogeneidad en la calidad del concreto.
FORMA DE EJECUCIN
Sobre el terreno debidamente compactado se ejecutar el empedrado considerando el nivel de piso

terminado de acuerdo a lo sealado en planos y con las pendientes respectivas; adems deber
dejarse espacios libres de 2,0 cm. de ancho para la materializacin de las juntas de dilatacin. En
primera instancia se deber ejecutar maestras perimetrales y transversales a las distancias
originales.
Sobre el empedrado as ejecutado y perfectamente limpio de tierra y otras impurezas, se vaciar una
capa de 4 cm. de hormign con una dosificacin 1:2:3 considerada sobre el nivel del empedrado, el
vaciado deber ejecutarse de acuerdo a las indicaciones del Supervisor de Obra. Luego se recubrir
con una segunda capa de 1 cm. con mortero de cemento de una dosificacin 1:3. La superficie de
acabado se realizar de acuerdo al detalle especificado en el plano respectivo, teniendo especial
cuidado en las aceras donde se realizar un enlucido perimetral de e = 5 cm., as como tambin
donde se ubican las buas y juntas de dilatacin.
Se debe dejar tambin juntas de dilatacin a ambos lados del ancho de la zanja debiendo utilizar
chanchos de acuerdo a especificaciones del supervisor de Obra de YPFB (1 de largo y 0,10 cm de
alto). Estas lneas de dilatacin debern seguir las ya existentes, en caso de no contar con estas
lneas, se deber seguir las indicaciones del Supervisor de Obra de YPFB para determinar los
espaciamientos adecuados para las mismas.
Se har uso de una mezcladora mecnica en la preparacin del hormign de pisos a objeto de
obtener homogeneidad en la calidad del concreto. La mezcla deber ser adecuada para manipuleo y
vaciado del hormign permitiendo el llenado de los vacos existentes entre las piezas del
empedrado.
En caso de que la supervisin y/o la fiscalizacin tanto de YPFB como del GAMO lo requiera se


Oruro
debe obtener muestras en probetas para la prueba proctor, la cual debe obtener los siguientes
resultados:
La resistencia cubica a los 28 das ser de 280 Kg/cm2 a la compresin y la resistencia mnima
individual no podr ser inferior a 250kg/cm2. Para determinar la resistencia sealada se deber
sacar probetas de la mezcla utilizada cada 100 metros donde se realice la reposicin de las aceras.
La reparacin o reposicin de aceras deber efectuarse teniendo en cuenta que deber quedar en
condiciones similares o mejores que la acera existente u original de tal manera que la reconstruccin
de las veredas resulte de primera calidad en el ancho daado.
MEDICIN
Los encarpetados se medirn en metros lineales tomando en cuenta solamente el rea neta de
trabajo ejecutado, sin considerar el volumen de piedra.
FORMA DE PAGO
Las carpetas construidas con materiales aprobados y en todo de acuerdo con lo aqu especificado y
estipulado segn lo prescrito en medicin, sern pagados segn el precio cotizado en la propuesta
aceptada. En este precio global estn comprendidos todas las herramientas, mano de obra, material
y transporte necesarios para la ejecucin total de este tem.
3.5. REMOSION Y REPOCISION DE EMPEDRADO/ENLOCETADO
Este tem se refiere a la remocin y reposicin de calzadas con piedra manzana y losetas, de
acuerdo con los planos de construccin y/o instrucciones del SUPERVISOR, de esta manera
descubrir el terreno definido en el replanteo para la ejecucin de la zanja correspondiente a la red y
de dejar la obra en las condiciones en las que se encontraba antes de realizar la remocin.
El CONTRATISTA suministrar todos los materiales, herramientas y equipo y todos los elementos
necesarios para la ejecucin de los trabajos sealados anteriormente.


Oruro
La piedra y la loseta a emplearse sern las que se retiren al momento de preparar la va para la
excavacin y las que se encuentren al rededor, teniendo el CONTRATISTA que reemplazar aquellos
que haya daado durante el retiro, corriendo con los gatos sin remuneracin alguna de parte del
CONTRATISTA.
La piedra a emplearse ser la llamada "manzana", procedente de lechos de ros, sin ngulos y
de tamao uniforme, preferentemente entre 10 a 14 cm. las de mayor tamao podrn ser
utilizadas como maestras.
Las losetas a emplearse sern de la forma y dimensiones de las losetas removidas y debern
ser de hormign simple con una resistencia cilndrica mnima a la rotura a los 28 das de 240
Kg/cm2 (esto en el caso de que las piezas removidas se hayan quebrado).
Previo al retiro del material deber hacerse un reporte fotogrfico a detalle con el fin de tener un
antes y un despus de la zona a ser intervenida.
El retiro de empiedre y enlosetado deber ser manualmente y con el debido cuidado, utilizando las
herramientas apropiadas de tal manera de evitar el deterioro del material removido y mayores reas
al especificado por SUPERVISOR.
El ejecutor deber retirar la cobertura existente en el terreno para la zanja, acomodando los
materiales retirados a un solo lado del trazo. Cuando dichos materiales tengan que ser reutilizados
para la reposicin, estos debern estar correctamente apilados de forma que no interrumpan los
otros trabajos. El material que no sea reutilizado deber ser retirado inmediatamente.
El ejecutor, luego de haber rellenado la zanja, y que la misma est correctamente apisonada con la
seguridad de que no existirn hundimientos, proceder a la reposicin de tal manera que las
calzadas queden igual o en mejores condiciones a como se encontraban antes de iniciar los
trabajos. En caso de que los lugares repuestos presentasen problemas de asentamiento o fisuras
posteriores, estos debern ser reparados a costo del ejecutor.
REPOSICIN DE EMPEDRADO
Se utilizar tierra cernida para calafatear las juntas que quedan entre piedra y piedra. Igualmente no
ser permitido el calafateo con material que no sea adecuado.


Oruro
Previo a cualquier trabajo deber verificarse que el diseo del drenaje superficial sea adecuado
y eficiente en precipitaciones pluviales de gran intensidad.
Se efectuar el movimiento de tierras necesario para llegar a la subrasante, conservando el
bombeo respectivo de acuerdo al ancho de la va.
Se realizar una mejora de la subrasante a un CBR mnimo de 10. Luego se construir una sub-
base, donde ir apoyado el empedrado.
Una vez que se haya logrado la compactacin de la subrasante y haya sido aprobada por
escrito por el SUPERVISOR, se proceder a la ejecucin del empedrado, colocando las piedras
"enclavadas" en el terreno, fijando previamente las "maestras" que estarn alineadas y al nivel
adecuado conforme a la cercha.
Las maestras sern determinadas basndose en el cordn ya construido y estarn dispuestas
cada metro en el sentido transversal a la calle y cada tres metros longitudinalmente con relacin
al eje de la calzada.
La colocacin de la piedra manzana, entre las maestras longitudinales y transversales, deber
efectuarse nivelando la superficie con una regla de madera, de modo que una vez que se haya
apisonado debidamente, la superficie sea homognea.
Los huecos que quedan entre las piedras debern ser rellenadas con tierra cernida,
calafateando con punzones de fierro redondo y compactando con pisones hasta obtener una
superficie compacta y lisa.
REPOCISION DE ENLOSETADO
Previo a cualquier trabajo deber verificarse que el diseo del drenaje superficial sea adecuado
y eficiente en precipitaciones pluviales de gran intensidad.
Se realizar una mejora de la subrasante a un CBR mnimo de 10. Luego se construir una
subbase, donde ir apoyado el enlosetado.
Preparada la subrasante, se colocar una capa de arena de 7 cm. de espesor, la misma que
servir para el asentamiento de las losetas.
La arena de la capa base deber ser limpia y con la granulometra siguiente:
Cuadro N3: Granulometra

TAMIZ TOTAL % QUE PASA EN PESO
No. 4 100
No. 16 95 100


Oruro
No. 50 40 80
No. 100 10 30
No. 200 3-5
La capa de arena deber ser ligeramente compactada con una plancha vibradora y luego
alisada con una regla, dndole una pendiente transversal del 2% al 3%.
Antes de proceder al enlosetado en caso de deterioro a los cordones, debern concluirse los
cordones de la cacera para asegurar el soporte lateral del enlosetado.
Las losetas debern colocarse en ngulo recto al eje de la calle, debiendo verificarse este
aspecto en forma permanente.
Las losetas debern ser colocadas con sus juntas cerradas.
Las juntas entre losetas no debern exceder de 2 a 3 mm., como mximo. Esta abertura se
producir automticamente con el vibrado de la superficie enlosetada.
El pavimento se compactar al nivel deseado, utilizando una plancha vibradora adecuada para
este propsito.
Las juntas se rellenarn con arena fina de grano uniforme.
En caso de deterioro de material (Enlosetado), la empresa que se adjudic el proyecto, se har

responsable de su reposicin.
MEDICION
La remocin y reposicin del empedrado, loseta y adoqun ser medido en metros lineales.
FORMA DE PAGO
tem. La verificacin debe ser realizada de forma conjunta por el CONTRATSITA y el SUPERVISOR.
3.6. REVESTIMIENTO EN CONCRETO DE LA TUBERA (LASTRADO)
Este tem consiste en el revestimiento y proteccin de la tubera (anillo de hormign armado

alrededor de la tubera), de acuerdo con los planos de construccin y/o instrucciones del
SUPERVISOR. Esta estructura tiene la finalidad de proteger la integridad de la tubera y su
revestimiento ante movimientos de masas de tierra y cargas sobre la misma.


Oruro
Todos los materiales, herramientas y equipo necesario para la ejecucin de este tem sern
provistos por el CONTRATISTA, as como tambin la funda de 6 esquema 40 para la tubera de
polietileno.
Los cuales deben cumplir las exigencias y requerimientos de la supervisin del YPFB.
PROCEDIMEINTO PARA LA EJECUCION
La excavacin para la estructura guardar relacin a las dimensiones requeridas para la

construccin en la seccin de planos y grficos de las presentes especificaciones y bajo las
instrucciones del Supervisor de YPFB.
La zanja deber estar correctamente perfilada, para poder emplazar correctamente la tubera que
estar lastrada. Se debe tomar en cuenta las precauciones necesarias que permitan la provisin del
espacio suficiente para la ejecucin de los trabajos de soldadura de forma apropiada dentro de la
zanja.
Deber emplearse acero corrugado en buenas condiciones sin presencia de xido, en los dimetros
y distancias especficas de acuerdo al plano estructural.
El armado de la estructura ser de acuerdo a lo indicado en los planos constructivos y de acuerdo a

las instrucciones de la supervisin de YPFB.
El armado de la estructura seguir el diseo y dimensiones acorde al plano estructural en la seccin

de planos y grficos.
El encofrado y el armado estructural tambin debern ser aprobados por la supervisin de YPFB.
El encofrado podr ser de madera, planchas metlicas u otro material lo suficientemente rgido
deber tener la resistencia y estabilidad necesaria.
Los encofrados debern disearse y construirse de modo que tengan la rigidez suficiente para no
deformarse al ser sometidos a la accin de las cargas.
El encofrado y el armado de la estructura deber ser ejecutado por un encofrador y un armador con
experiencia y pericia en la construccin de estructuras de HA con la finalidad de poder lograr una


Oruro
encofre adecuado con las formas, dimensiones y estabilidad necesarias para resistir el peso del
vaciado y esfuerzos por el vibrado del hormign durante el vaciado.
El encofrado deber ser configurado de tal manera que sus deformaciones sean lo suficientemente
pequeas como para no afectar al aspecto de la obra terminada, esto quiere decir que si es
necesario debe existir el refuerzo necesario en el encofrado para que la mezcla al ser vaciada no se
derrame.
Previamente a la colocacin de hormign se proceder a la limpieza y humedecimiento de los

encofrados y a la colocacin de los respiraderos con tubera galvanizada en cada extremo del
lastrado, como se muestra en el siguiente grfico:
RESPIRADEROS
LASTRADO DE HORMOGON
ARMADO
TUBERIA DE ACERO
TUBERIA DE POLIETILENO
Antes de proceder a la colocacin del hormign dentro de los encofrados deber verificarse la
seccin, cantidad, formas, posicin de las armaduras y todo aquello exigido por las especificaciones
tcnicas.
El hormign preparado en obra ser mezclado mecnicamente, para lo cual se utilizar una
hormigonera de capacidad suficiente para la realizacin de los trabajos requeridos, mismos que
estarn en funcin a especificaciones del supervisor de YPFB.


Oruro
La superficie del revestimiento del tubo a ser lastrado debe estar libre de grasa, aceites, tierra y otras
impurezas que comprometan la calidad del hormign lastrado.
Las mallas electro soldadas deben quedar concntricas en relacin al eje del tubo y equidistante del
encofrado y la superficie del tubo. El centrado de la tela debe hacerse mediante espaciadores no
metlicos.
Las mallas deben ser colocadas juntas, de tal manera que sus ltimos hilos verticales queden lo ms
prximos posibles unos de otros.
En los casos en que el mtodo de lastrado determine la vibracin del hormign deben ser utilizados
vibradores elctricos o neumticos, de contacto o de pared, accionados por compresor.
La malla de refuerzo deber terminar a 25mm antes de cada extremidad del revestimiento de
hormign.
El revestimiento de hormign debe terminar a 200mm de la extremidad del revestimiento

anticorrosivo.
El hormign puede ser aplicado por el mtodo de vaciado y vibrado, u otro mtodo previamente
aprobado.
Los tubos lastrados slo deben ser manipulados despus de transcurrido el tiempo necesario para
que su movimiento no amenace la integridad del revestimiento de hormign, el tiempo variar de
acuerdo con el mtodo empleado, los aditivos aceleradores, y debe constar del procedimiento
calificado.
Los tubos deben ser manipulados con cuidado, de manera de evitar impactos y cadas que puedan
daar el revestimiento de hormign y los biseles.
Las reas del tubo lastrado que entren en contacto con los accesorios de transporte deben ser
inspeccionadas y reparadas, si fuese necesario.
Para el aumento del peso especfico del hormign puede ser usado mineral de hierro en sustitucin
parcial o total de la piedra triturada.
Todos los agregados deben estar exentos de cantidades perjudiciales de sales, impurezas
orgnicas, arcilla y otras sustancias nocivas que puedan perjudicar la calidad del hormign.


Oruro
Los tubos, una vez lastrados, deben ser externamente identificados con las siguientes
informaciones:
Fecha de lastrado;
Espesor del revestimiento de lastrado;
Peso del tubo lastrado (indicando si es concreto saturado o no, edad del concreto);
Sitio de instalacin (km/tubo);
Nmero de probeta asignado por control de calidad.
Se probar el contenido de humedad de los ridos, especialmente de la arena para corregir en caso
necesario la cantidad de agua vertida en la hormigonera.
El hormign se amasar de manera que se obtenga una distribucin uniforme de los componentes
(en particular de los aditivos) y una consistencia uniforme de la mezcla, procurando una mezcla
homognea de los distintos materiales, debiendo resultar el rido bien recubierto de pasta de
cemento.
La velocidad de colocacin ser la necesaria para que el hormign en todo momento se mantenga
plstico y ocupe rpidamente los espacios comprendidos entre las armaduras y la tubera.
Durante la colocacin y compactacin del hormign se deber evitar el desplazamiento de las

armaduras.
Se vibrar de manera tal que eliminen los huecos o burbujas de aire del interior de la masa y se
obtenga un perfecto cerrado de la misma, sin que llegue a producirse segregacin, se cuidar
especialmente, de que las armaduras queden perfectamente cubiertas con un hormign denso.
El vibrado ser con vibradora mecnica de tamao adecuado para conservar la estructura y la
estabilidad del encofrado.
Una vez puesto en obra el hormign deber protegerse contra las influencias que pueden
perjudicarle.
El curado del hormign, podr realizarse manteniendo hmedas las superficies de los elementos de
hormign, mediante riego directo.
En el proceso de vaciado se deber tomar en cuenta el correcto manipuleo de la mezcla al momento

de vaciar dentro del molde que contendr la tubera y el armado de fierro electro soldado, para que


Oruro
la mezcla no sufra decantacin, asimismo se debe procurar el correcto vibrado con el fin de lograr
una correcta distribucin de la mezcla en todo el encofrado.
Se realizara las respectivas pruebas de consistencia del hormign antes del vaciado por el mtodo
de Cono de Abrams, con un asentamiento mnimo permisible de 7 cm, bajo la presencia del
supervisor de YPFB.
Se deber verificar la resistencia caracterstica del hormign a travs de prueba de rotura de

cilindros, donde se verificar resistencias iniciales y finales, debiendo alcanzar la resistencia
caracterstica en las pruebas iniciales con un valor mnimo de 210 Kg/cm2, para lo cual la
supervisin aprobar el uso de aditivos para lograr una resistencia caracterstica en pruebas
iniciales, el costo de la ejecucin de esas pruebas estar a cargo de la contratista.
Se tomar el tiempo apropiado para el desencofrado que deber ser aprobado por la supervisin del
proyecto.
Los encofrados se retiraran progresivamente, sin golpes, sacudidas ni vibraciones, para no daar la
estructura vaciada.
El espesor del vaciado deber ser de 2 de radio, contabilizados a partir del revestimiento de la
tubera como se muestra en la seccin de grficos y planos.
El bajado de la tubera a la zanja se lo realizara en mximo tiros de tres tuberas soldadas, estas ya
tendrn el anillo de cemento completamente fraguado.
Despus de realizada la soldadura entre tuberas con anillo de cemento, se deber realizar el
vaciado correspondiente alrededor de las juntas debidamente manteadas.
Normas a cumplir:
El cemento Portland Comn deber atender la Norma ASTM C150, Norma Boliviana
(NB. 2.1-001 hasta NB. 2.1-014) referente al cemento tipo Portland.
Los agregados para el hormign deben atender la Norma ASTM C29, ASTM C127 y
ASTM C128.
La granulometra de los agregados debe ser determinada de acuerdo con la Norma
ASTM C117 y ASTM C136.
El agua utilizada en la mezcla y en el curado del hormign debe ser de buena calidad,
exenta de impurezas.


Oruro
La malla electro-soldada deber estar en conformidad con la norma ASTM A185.

La malla electro-soldada debe tener el material, el tamao de la malla, los dimetros de
las barras longitudinales y transversales y otras caractersticas, compatibles con el
mtodo de hormigonado calificado.
MEDICION
Este tem ser medido por metro cubico (m3).
FORMA DE PAGO
tem. La verificacin debe ser realizada de forma conjunta por el CONTRATSITA y el SUPERVISOR.
3.7. ADOSADO DE TUBERA
Este tem consiste en el anclaje y adosado de la tubera atravesando estructuras (puente), de
acuerdo con los planos de construccin y/o instrucciones del Supervisor de YPFB.
TIPO DE MATERIALES HERRAMIENTAS Y EQUIPO

Todos los materiales, herramientas y equipo necesario para la ejecucin de este tem sern
provistos por el CONTRATISTA.
El proceso de adosado se efecta al pasar tubera de Acero de 4 anclado al Puente mediante

prensas de sujecin y soportes cada 2 metros, mismos que corrern por cuenta de la empresa
adjudicada segn se muestra en la Seccin de planos y grficos.
El trabajo realizado por la empresa debe considerar tipos de cargas adicionales externas, siendo
este responsable del adosamiento de la tubera al Puente.
MEDICIN
La medicin del adosado de la tubera ser medida por pieza, la verificacin debe ser realizada de
forma conjunta por el CONTRATSITA y el SUPERVISOR.


Oruro
SECCION 4
PRESENTACION DE PLANOS Y DATA
BOOK


Oruro
PRESENTACIN DE PLANOS AS BUILT Y DATA BOOK RED SECUNDARIA

1. Durante la ejecucin de los trabajos de construccin, montaje y pruebas, deben ser preparados
los PLANOS CONFORME CONSTRUCCIN (Planos As Built) de las instalaciones, en planta
y perfil, de acuerdo con las exigencias indicadas a continuacin:
a) Los planos deben ser presentados, en escala de acuerdo al Levantamiento Topogrfico

Catastral; en formato digital CAD (en CD) e impresa en pliego de papel en conformidad con
el rea de Cartografa.
b) Posicin del eje de la zanja en relacin a la lnea de centro del DDV.
c) Lmites del Derecho de Va (DDV) y la senda realmente abiertas.
d) Los planos debern ser realizados mediante un Levantamiento Topogrfico debidamente

Georeferenciado, y as presentar un plano de perfil en lugares donde el terreno presente
desniveles y diferentes tipos de accidentes geogrficos, el mismo deber contener dentro
del trabajo puntos especficos (accesorios, otros) en coordenadas UTM en coordinacin con
Supervisin y la unidad de Cartografa; se debern considerar en el plano las distancias
entre la rasante municipal al eje de la tubera y en algunos casos del eje de va al eje de
tubera (por manzano, cada cambio de direccin, etc.).
e) Ubicacin real del ducto y dems tuberas en perfil.
I. Clasificacin de los suelos y rocas encontradas.

II. Indicacin y ubicacin de las sealizaciones.
2. Al finalizar la ejecucin de la obra en su totalidad, debe ser presentado un Data Book que
incluya todos los registros del proyecto [Documentos, Memoria Fotogrfica, Cmputos Mtricos,
Planillas de Pago, Pruebas de Hermeticidad, Ensayos de Compactacin, Libro de rdenes,
Planos Finales del Proyecto, Permisos de uso de Va, Salidas y Reingresos de Material (si
amerita), Anexos, etc.].
a. La presentacin de los planos y el Data Book debe realizarse antes de la planilla de cierre y
su recepcin definitiva, siendo este parte de los tems del proyecto.
b. Se debe presentar tres ejemplares tanto en medio Fsico como Magntico (CD).


Oruro
DOCUMENTACIN REQUERIDA PARA PRESENTACIN DE DATA BOOK
No.
DOCUMENTO PRESENTACIN
ORDEN
1 CERTIFICACIN PRESUPUESTARIA FOTOCOPIA SIMPLE
2 NOTA DE ADJUDICACIN FOTOCOPIA SIMPLE
3 GARANTA DE CUMPLIMIENTO DE CONTRATO FOTOCOPIA SIMPLE
4 CONTRATO FOTOCOPIA SIMPLE
5 DESIGNACIN DE SUPERVISOR Y FISCAL DE OBRAS FOTOCOPIA SIMPLE
6 SEGUROS CONTRA ACC. PERSONALES, RESP. CIVIL, OBRA ORIGINAL
7 ORDEN DE PROCEDER ORIGINAL
8 LIBRO DE RDENES ORIGINAL
9 DESIGNACIN DE COMISIN DE RECEPCIN FOTOCOPIA SIMPLE
10 ACTA DE ENTREGA PROVISIONAL ORIGINAL
11 ACTA DE ENTREGA DEFINITIVA ORIGINAL
12 MEMORIA FOTOGRFICA ORIGINAL
13 PLANOS AS BUILT ORIGINAL
14 GARANTA DE 2 AOS DE SOLVENCIA DE CALIDAD DE OBRA ORIGINAL
PLANILLA DE PAGO N
PLANILLA(S) DE PAGO ORIGINAL
ORDEN DE TRABAJO (SI CORRESPONDE) ORIGINAL
CMPUTOS MTRICOS ORIGINAL
15
FACTURA(S) FOTOCOPIA SIMPLE
SOLICITUD(ES) DE CANCELACIN (EMPRESA CONTRATISTA) FOTOCOPIA SIMPLE
INFORME(S) DE SUPERVISIN AL RPC VA FISCAL DE OBRAS ORIGINAL
SOLICITUD(ES) DE PAGO A LA G.N.R.G.D. FOTOCOPIA SIMPLE
DOCUMENTOS DE LA EMPRESA CONTRATISTA
16 FUNDEMPRESA FOTOCOPIA SIMPLE
17 SIGMA BENEFICIARIO FOTOCOPIA SIMPLE
18 NIT BENEFICIARIO FOTOCOPIA SIMPLE
19 CARNET DE IDENTIDAD PROPIETARIO (UNIPERSONALES) FOTOCOPIA SIMPLE
20 TESTIMONIO DE CONSTITUCIN (SOCIEDADES) FOTOCOPIA SIMPLE
21 PODER DE REPRESENTANTE LEGAL (SOCIEDADES) FOTOCOPIA SIMPLE
22 ENSAYOS DE COMPACTACIN Y/O RESISTENCIA - PRUEBAS ORIGINAL
23 ANEXOS FOTOCOPIA SIMPLE


Oruro
SECCION 5
INFORMACIN PARA EL PROPONENTE Y
DESCRIPCIN DEL EQUIPO Y PERSONAL
MNIMO (CALIFICABLE)


Oruro
ASPECTOS TCNICOS
1. EXPERIENCIA GENERAL Y ESPECFICA DE LA EMPRESA O ASOCIACIN ACCIDENTAL
La experiencia de la empresa proponente ser computada considerando los contratos

ejecutados durante los ltimos diez (10) aos.
La documentacin de respaldo deber ser presentada por la empresa adjudicada en original
o fotocopia legalizada, acreditados con cualquiera de los siguientes antecedentes: Acta de
Recepcin Definitiva de la obra, Certificados de Cumplimiento de Contrato, Contratos y
otros, donde se evidencie el plazo real de duracin de la obra (Fecha inicio - Fecha
conclusin), monto, empresa adjudicada, etc., a objeto de establecer la Experiencia
requerida.
La experiencia general es el conjunto de obras civiles realizadas y la experiencia especfica
es en obras civiles, obras iguales o similares al objeto de la presente convocatoria.
Se cuantificara la experiencia general de la empresa en trabajos de obras civiles
mnimamente con 2 aos de experiencia.
Para la experiencia especifica se dar por cumplido el requisito siempre y cuando la suma
de los montos de las obras en las que trabajo la empresa proponente en obras similares sea
igual o superior al 50% respecto al valor de la propuesta econmica presentada por la
empresa proponente y cuyas obras cumplan con la condicin solicitada como experiencia
especifica.
En los casos de Asociacin Accidental y segn su propsito, la experiencia general y
especfica, ser la suma de los montos de las experiencias individualmente demostradas por
las empresas que integran la Asociacin.
La Experiencia General y Especfica de la empresa o Asociacin Accidental, deber ser
acreditada por separado.
2. OBRA SIMILAR
Se contemplaran como obras similares a las siguientes actividades que contemplan experiencia en:
Trabajos en obras civiles en general, trabajos de obras civiles relacionadas con el transporte y/o la
distribucin de gas natural, que tengan al menos los siguientes tems de construccin:


Oruro
DETALLE DE OBRAS A SER CONSIDERADAS SIMILARES PARA EFECTOS DE

COMPUTO DE LA EXPERIENCIA ESPECIFICA
N DESCRIPCION OBRAS CIVILES
1 Excavacin de Suelos
2 Relleno y Compactado de suelos
Trabajos de reposicin de reas intervenidas (trabajos de Empedrado/
3
Enlosetado/ y/o Construccin de Aceras y/o calzadas)
4 Construccin de Cmaras y/o estructuras de hormign similares
3. EXPERIENCIA GENERAL Y ESPECFICA DEL PERSONAL CLAVE O ESPECIALISTAS

DE LA EMPRESA
a. PERSONAL TCNICO CLAVE
El Personal Tcnico Clave, est compuesto por el profesional comprometido a movilizar a la obra,
responsable de la correcta ejecucin de la obra cumpliendo fielmente las condiciones establecidas
en las Especificaciones Tcnicas del presente Pliego de Condiciones y son:
Residente de Obra: Profesional con amplia experiencia en direccin y ejecucin obras civiles:
excavacin de zanjas, relleno, compactado y reposicin de reas intervenidas durante la
construccin de obras iguales o similares a la construccin e intervencin de redes de
distribucin de gas natural, de acuerdo con la naturaleza e importancia de los mismos deber
hallarse permanentemente en la obra una persona tcnicamente capacitada, que deber contar
con una experiencia general de 2 aos en el rubro de la construccin en el rea hidrocarburifera
y trabajos en general y se computara la experiencia especifica cuando la suma de los montos
de las obras en las que participo el profesional propuesto cumpliendo las tareas de Residente
de Obra o similares sea igual o superior al 50% respecto al valor de la propuesta econmica
presentada por el proponente y cuyas obras cumplan con la condicin solicitada como
experiencia especifica. en trabajos de obras civiles iguales o similares al proyecto a contratacin


Oruro
PERSONAL TECNICO CLAVE REQUERIDO

CARGO A DESEMPEAR CARGO SIMILARES *
N FORMACIN
EN EL PROYECTO U OBRA N
1 Supervisor de Obras
Ing. Civil
2 Residente de Obras
Ing. Petrolero
1 Ing. Mecnico Residente de Obra 3 Director de Obra
Arquitecto 4 Tcnico de Seguimiento de Obra
(Profesional o Egresado)
5 Fiscal de Obras
* Estos cargos similares permiten acreditar la experiencia especfica
b. EXPERIENCIA GENERAL Y ESPECFICA.

Contempla el grado de formacin de los especialistas propuestos, as como su experiencia y el
compromiso de trabajo en la obra.
La experiencia ser computada considerando el conjunto de contratos de obra en los cuales

el profesional ha desempeado cargos similares o superiores al cargo de la propuesta, que
podrn ser acreditados con certificado suscrito por el contratante de cada obra, con el acta
de recepcin definitiva de la obra u otro documento oficial que acredite el desempeo de
cargos similares, especificando el monto estimado de la obra.
El nmero de aos de experiencia del especialista corresponder a la suma de los plazos en
uno o varios proyectos de construccin, siempre que los mismos no hubieran sido realizados
simultneamente. En el caso de trabajos efectuados a la vez, deber computarse solo el
correspondiente a uno de los mismos.
El profesional propuesto cumple, siempre y cuando no se encuentre comprometido en obras
adjudicadas u obras en etapa de ejecucin, cuyos plazos se encuentren dentro de los plazos
establecidos para la convocatoria y el plazo de ejecucin del presente proyecto.
4. PERSONAL MINIMO REQUERIDO

A continuacin se describe el personal mnimo requerido que las empresas deben presentar por cada lote a
presentarse, del proyecto descrito.
Experiencia de trabajos en
No. Descripcin Cantidad
construccin de ductos (aos)
1 Residente de Obra 1 1
Supervisor de seguridad, salud y medio
2 1 1
ambiente
3 Capataz 1 1


Oruro
Experiencia de trabajos en
No. Descripcin Cantidad
construccin de ductos (aos)
4 Chofer 1 2
5 Albail 2 1
6 Ayudante de Albail 2 1
7 Plomero Calificado 1 1
8 Cuadrilla de Excavadores 18 1
9 Topgrafo 1 1
1 Alarife 1 1
11 Operador de Cortadora de Disco 2 1
12 Operador de Martillo Elctrico/Neumtico 1 1
13 Operador de Compactadora 2 1
5. MTODOS CONSTRUCTIVOS.
Es el detalle explicativo de los mtodos constructivos a utilizar, de todos los tems conforme a la
obra a ser ejecutada.
Incluye un detalle explicativo de los mtodos constructivos, conforme la obra a ser ejecutada.
6. CRONOGRAMA DE EJECUCIN DEL PROYECTO
Deber presentarse el cronograma de ejecucin de la obra en un diagrama de barras Gantt,

que permita apreciar la ruta crtica de la obra y el tiempo requerido para la ejecucin de cada
una de las actividades del proyecto (cada uno de los tems). Este cronograma deber estar
detallado hasta la recepcin provisional de Proyecto.
En caso de adjudicacin, el Contrato podr prever cumplimientos de metas parciales.
El cronograma de ejecucin del proyecto se dar por cumplido cuando:
Contemple todas las actividades necesarias para la ejecucin del proyecto desde la
recepcin de la Orden de Proceder hasta la recepcin provisional del proyecto.
Y el cronograma presentado por el proponente sea igual o menor al plazo establecido
por YPFB para la ejecucin del proyecto.
7. HERRAMIENTA Y EQUIPO MNIMO REQUERIDO
Picotas (de acuerdo al nmero de obreros)

Palas (de acuerdo al nmero de obreros)


Oruro
Carretillas (dos por tramo en ejecucin)

Combos medianos y grandes
Barretas
Zarandas o cernidoras, abertura malla (mnimo tres por tramo en ejecucin)
Mezcladora
Bomba de Achique
Compactadoras mecnicas
Motoperforadoras
Baldes, barrilejos, etc.
Sierras medianas y grandes
Balizas de sealizacin (diurna y nocturna)
Huinchas de medicin
Tablones para habilitacin de salida garaje y cruce peatonal de zanjas (mnimo seis por
tramo en ejecucin)
Equipo completo para reparacin de lneas de agua y alcantarillado
Vehculos para transporte de materiales, herramientas, etc.
Niveles
Mangueras para agua
Cortadora por cada 1000 metros
Martillo mecnico
Conos y Cinta de Sealizacin
EPPs (la empresa y todo su plantel de trabajo deber contar de manera obligatoria deber
contar con el equipo de proteccin personal, con la respectiva insignia y logotipo
representativa de la empresa)
Sealtica (formato de YPFB)
8. SEGURIDAD INDUSTRIAL
La CONTRATISTA tiene la obligacin de realizar la gestin completa de la seguridad contemplando

todas las actividades, reas, equipos y personal involucrados. YPFB establece que como parte de
las obras contratadas cada actividad debe ser realizada de forma segura y que los costos
relacionados ya deben estar implcitos en cada tem de la oferta econmica y tcnica, no sern
reconocidos costos ni tems adicionales para este objeto.
La empresa contratista deber elaborar y presentar ante la supervisin y fiscalizacin del proyecto
un plan de seguridad industrial, higiene y salud ocupacional para que el mismo sea aplicado en la
realizacin de las obras.
Dicho plan tiene la finalidad de lograr las mejores condiciones en la realizacin del proyecto, de
manera que las actividades a ejecutar el mismo sean seguras, reduciendo la posibilidad de


Oruro
ocurrencia de accidentes tanto con el personal de la empresa contratista como con la poblacin en
general.
El plan debe contemplar como mnimo metodologas para la gestin de riesgos, planes de
contingencia y emergencia ante incidentes tomando como referencia lo dispuesto en la Ley General
de Higiene y Seguridad Ocupacional y Bienestar Decreto Ley N 16998 del 02 de agosto de 1979.
Adems la contratista deber designar como responsable de implementar el plan de higiene y salud
ocupacional a una persona capacitada dentro su personal que coordinar con el Supervisor de Obra,
las normas bsicas de excavacin, los mtodos de proteccin para que se puedan identificar y
evaluar los riesgos e impedirlos de forma inmediata.
El supervisor de obra basado en el plan de seguridad podr observar y detener la realizacin de

trabajos por considerar que un riesgo no ha sido correctamente controlado. La realizacin de
trabajos se reanudar solo en el momento en que se evidencie que el riesgo observado ha sido
controlado. El tiempo perdido por causas de inseguridad atribuibles a la gestin de la Empresa
Ejecutora no ser repuesto por lo que no ser una causa de extensin de plazos para la entrega de
la obra terminada.
Como parte del control de riesgos es necesario contar con los permisos de trabajo necesarios, se
debe realizar un anlisis preliminar de riesgos, se debe realizar charlas diarias sobre los
mecanismos de seguridad a emplear ante un posible accidente, emplear la sealizacin adecuada y
letreros informativos, el personal de la empresa deber usar equipo de proteccin personal
mnimo(EPP), el personal de la empresa contratista deber estar capacitado en cursos de primeros
auxilios, control de incendios, uso de equipo de proteccin, etc, los frentes de trabajo debern
contar con un botiqun de primeros auxilios, si la empresa contratista hace empleo de vehculos,
estos tambin deben contar con el botiqun respectivo, as mismo debe existir un botiqun de
emergencia en el campamento (instalacin de faenas) de esta manera se velar por la seguridad e
integridad fsica de las personas, la provisin de equipos de proteccin personal, letreros
informativos, la sealizacin, botiquines, etc, estar a cargo de la empresa contratista as como el
costo inherente de los mismos. Misma que tiene que velar y supervisar su uso.
En la medida de lo posible la empresa deber concientizar a sus trabajadores sobre el uso adecuado
del equipo de proteccin personal, adems de los hbitos y costumbres enmarcadas en la reduccin
de accidentes.
Adems se deben delimitar e identificar todas las reas de trabajo, para estas consideraciones se
tomar en cuenta la Norma Boliviana de sealizacin de seguridad NB-55001


Oruro
La responsabilidad de todos los accidentes relacionados con la ejecucin de las obras recae sobre la
Empresa Ejecutora y deben ser atendidos y corregidos inmediatamente asumiendo el costo de los
mismos.
La totalidad de accidentes deben ser reportados al Supervisor de obra dentro de las 24 horas.
La empresa contratista deber entregar dicho plan antes de que se emita la orden de proceder.


Oruro
SECCION 6
PLANOS Y GRAFICOS


Oruro
LOTE 1 RED TRONCAL

Ubicacin de la Estacin Distrital de Regulacin y Trayectoria de Red Secundaria Troncal
Fuente: Google Earth Vista Satelital


Oruro


Oruro


Oruro


Oruro


Oruro


Oruro
Representacin grfica y ubicacin de los circuitos.


Oruro
Fuente: Google Earth Vista Satelital


Oruro
CRUCES ESPECIALES
RELEVAMIENTO VISTA SATELITAL DESCRIPCION
Ubicacin: La Ubicacin del Cruce
especial se encuentra sobre la
Calle Oruro atravesando el Rio
Cahualli sobre la Calle Paz del
Chaco.
Objetivo: La trayectoria de la
tuberia de polietileno atravesara el
rio Cahualli adosada al Puente
mediante soportes.
Ubicacin: La ubicacin del Cruce

especial se encuentra sobre la
Calle Villarroel atravesando el Rio
Changara sobre la Calle .
Objetivo: El cruce sera efectuado
mediante lastrado de la tuberia a
atravesando el Rio Changara.


Oruro


Oruro


Oruro
ESQUEMA DEL VACIADO DE HORMIGN EN ACERAS
Junta de dilatacin
Vaciado de hormign
afinado
Junta de dilatacin
transversal
Empedrado
Y.P.F.B.
GERENCIA NACIONAL DE REDES Y DUCTOS
ESQUEMA DE VACIADO
DE HORMIGN PARA ACERAS
FIGURA : N 4
FECHA: APROBADO: ESCALA:
ENERO DE 2012
S/E


Oruro


Oruro


Oruro


Oruro


Oruro
Pos. Denominacin Cantidad

1 Base de hormign
2 Material asilante tipo P.V.C.
3 Abrazadera de sujecin (acero SAE 1010) 2
4 Esprragos 9,52 mm (3/8")(acero SAE 1010) 8
Dimensin
vlvula mm. a b c d e f r h
mm. mm. mm. mm. mm. mm. mm. mm.
Esta dimensin ser
40 267 133 67 93 240 23 123
tal que la sujecin se
63 420 210 105 147 378 37 185
realice sobre el niple
90 700 500 140 180 660 47 185
de la vlvula o la
110 700 500 160 200 660 60 211
transicin de acero
125 795 568 182 227 750 68 240
Figura 3 LETRERO DE OBRA


Oruro
SECCION 7
PROPUESTA ECONOMICA (CALIFICABLE)


Oruro
Listado de Materiales y Volumen de Obras Requeridas

(LLENAR PRECIO UNITARIO Y TOTAL EXPRESADO EN BOLIVIANOS)
RED TRONCAL LOTE 1
PRECIO PRECIO
DESCRIPCIN CANTIDAD UNIDAD UNITARIO TOTAL
(Bs) (Bs)
SUBTOTAL (1) Bs.
3 RELLENO CON TIERRA SELECCIONADA CON PROVISION DE MATERIAL (Sec 0,2x0,4m) 3086,00 ML
RELL. Y COMP. DE ZANJ. CON TIERRA COMUN CON VIBROCOMPACTADORA + CINTA
4 3086,00 ML
DE SEALIZACION (Sec 0,7 x 0,4m)
REPOSICIN DE CARPETA HoSo h=0,07m + S. DE PIEDRA e= 0,10m (Seccion 0,07 x
5 1195,00 ML
0,4m)
SUBTOTAL (2) Bs.
SUBTOTAL (3) Bs.
CUADRO 4: OBRAS CIVILES - CRUCES ESPECIALES
1 ANCLAJE PARA TUBERAS DE ACERODE - ADOSADO DE PUENTE (16 metros) 8,00 PZA
2 LASTRADO DE TUBERIA HoAo DOSIF 1:2:3 - CON RESPIRADEROS (5 metros) 2,00 M3
SUBTOTAL (4) Bs.


Oruro

CIRCUITO 1 LOTE 2
PRECIO PRECIO
(Bs) (Bs)
SUBTOTAL (1) Bs.
4 2282,00 ML
SUBTOTAL (2) Bs.
3 RELLENO Y COMPACATADO C/VIBROCOMPACTADORA C/TIERRA COMUN + CINTA DE 181,00 ML

SEALIZACION (sec. 1,2 x 0.4 m)
SUBTOTAL (3) Bs.


Oruro

CIRCUITO 2 LOTE 3
PRECIO PRECIO
(Bs) (Bs)
SUBTOTAL (1) Bs.
RELLENO CON TIERRA SELECCIONADA CON PROVISION DE MATERIAL (Sec 0,2 x
3 2329,00 ML
0,4m)
RELL. Y COMP. DE ZANJ. CON TIERRA COMUN CON VIBROCOMPACTADORA +
4 2329,00 ML
CINTA DE SEALIZACION (Sec 0,7 x 0,4m)
REPOSICIN DE CARPETA HoSo h=0,07m + S. DE PIEDRA e= 0,10m (Seccin 0,07
5 974,00 ML
x 0,4m)
SUBTOTAL (2) Bs.
REMOSION Y REPOSICION DE EMPEDRADO (ancho 0,5m) / ENLOCETADO (ancho
84,00 ML
1 0,6m)
RELLENO Y COMPACATADO C/VIBROCOMPACTADORA C/TIERRA COMUN +
117,00 ML
3 CINTA DE SEALIZACION (sec. 1,2 x 0.4 m)
PROVISION Y TENDIDO DE FUNDAS DE PROTECCION MECANICA, 4" PVC
117,00 ML
4 Esquema 40
SUBTOTAL (3) Bs.


Oruro

CIRCUITO 3 LOTE 4
PRECIO PRECIO
(Bs) (Bs)
SUBTOTAL (1) Bs.
RELLENO CON TIERRA SELECCIONADA CON PROVISION DE MATERIAL (Sec 0,2
3 2877,00 ML
x 0,4m)
4 RELL. Y COMP. DE ZANJ. CON TIERRA COMUN CON VIBROCOMPACTADORA + 2877,00 ML
CINTA DE SEALIZACION (Sec 0,7 x 0,4m)
REPOSICIN DE CARPETA HoSo h=0,07m + S. DE PIEDRA e= 0,10m (Seccion 0,07
5 1705,00 ML
x 0,4m)
SUBTOTAL (2) Bs.
REMOSION Y REPOSICION DE EMPEDRADO (ancho 0,5m) / ENLOCETADO (ancho
268,00 ML
1 0,6m)
RELLENO Y COMPACATADO C/VIBROCOMPACTADORA C/TIERRA COMUN +
314,00 ML
3 CINTA DE SEALIZACION (sec. 1,2 x 0.4 m)
PROVISION Y TENDIDO DE FUNDAS DE PROTECCION MECANICA, 4" PVC
314,00 ML
4 Esquema 40
SUBTOTAL (3) Bs.


Oruro

CIRCUITO 4 LOTE 5
PRECIO PRECIO
(Bs) (Bs)
SUBTOTAL (1) Bs.
4 2248,00 ML
SUBTOTAL (2) Bs.
RELLENO Y COMPACATADO C/VIBROCOMPACTADORA C/TIERRA COMUN + CINTA DE
385,00 ML
SUBTOTAL (3) Bs.


Oruro

CIRCUITOS 5 Y 6 LOTE 6
PRECIO
PRECIO
DESCRIPCIN CANTIDAD UNIDAD UNITARIO
TOTAL (Bs)
(Bs)
SUBTOTAL (1) Bs.
4 2185,00 ML
SUBTOTAL (2) Bs.
RELLENO Y COMPACATADO C/VIBROCOMPACTADORA C/TIERRA COMUN + CINTA DE
176,00 ML
SUBTOTAL (3) Bs.
LOTE LONGITUD TOTAL (metros) PRECIO TOTAL [Bs]

1 3844
2 2463
3 2446
4 3191
5 2633
6 2361
LITERAL:


Ejecución y Upervisión de Obras DATA BOOK

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Ejecución y Upervisión de Obras DATA BOOK

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

YACIMIENTOS

ESPECIFICACIONES TECNICAS PARA LA

OBRAS CIVILES PARA LA CONSTRUCCION DE

Distrito OBRAS CIVILES PARA LA CONSTRUCCION DE RED SECUNDARIA Hoja:

1. DESCRIPCIN DEL PROYECTO

2. LISTADO DE VOLMENES DE OBRA

3. ESPECIFICACIONES TECNICAS DE CONSTRUCCION OBRAS CIVILES - RED

4. PRESENTACION DE PLANOS Y DATA BOOK

5. DESCRIPCION DEL EQUIPO Y PERSONAL MINIMO (CALIFICABLE)

7. PROPUESTA ECONOMICA (CALIFICABLE)

ELABORADO POR: APROBADO POR:

Ing. Lyndsay Yh. Oroza Parra Alex German Choque Huanca

Distrito OBRAS CIVILES PARA LA CONSTRUCCION DE RED SECUNDARIA Hoja:

ELABORADO POR: APROBADO POR:

Ing. Lyndsay Yh. Oroza Parra Alex German Choque Huanca

Distrito OBRAS CIVILES PARA LA CONSTRUCCION DE RED SECUNDARIA Hoja:

3. CONSIDERACIONES GENERALES DEL PROYECTO

5. PERMISO PARA CRUCES DE CALLES Y AVENIDAS

6. LISTADO DE VOLUMENES DE OBRAS Y SERVICIOSPARA LA CONSTRUCCION DE RED

7. ESPECIFICACIONES TECNICAS DE CONSTRUCCION

8. INFORMACION PARA EL PROPONENTE, EQUIPO Y PERSONAL MINIMO (CALIFICABLE)

9. PLAZO DE ENTREGA DE LA CONSTRUCCION DE RED SECUNDARIA

10. GARANTIA DE LA OBRA

11. GARATIAS DEL SERVICIO

13. MODALIDAD DE ADJUDICACION

14. METODO DE SELECCIN

15. INSPECCION PREVIA

16. REUNION DE ACLARACION

17. MODALIDAD DE PAGO Y ANTICIPO

18. DATA BOOK

19. PROPUESTA ECONOMICA (CALIFICABLE)

20. VALIDEZ D ELA PROPUESTA

ELABORADO POR: APROBADO POR:

Ing. Lyndsay Yh. Oroza Parra Alex German Choque Huanca

Distrito OBRAS CIVILES PARA LA CONSTRUCCION DE RED SECUNDARIA Hoja:

De acuerdo a Plan de expansin de la Gerencia Nacional de Redes de Gas y Ductos

El presente proyecto contempla:

Apertura de zanjas y su respectiva reposicin para el tendido de la red secundaria de

La construccin y el tendido de red secundaria con tubera de polietileno

La ejecucin del proyecto contempla lo siguiente:

La construccin de red secundaria, tubera de polietileno en una longitud aproximada

3. CONSIDERACIONES GENERALES DEL PROYECTO

Las empresas proponentes deben considerar dentro de sus propuestas, lo siguiente:

ELABORADO POR: APROBADO POR:

Ing. Lyndsay Yh. Oroza Parra Alex German Choque Huanca

Distrito OBRAS CIVILES PARA LA CONSTRUCCION DE RED SECUNDARIA Hoja:

La empresa contratista se har responsable del transporte de tubera de polietileno

Luego de trabajos de inspeccin y anlisis de la zona a intervenir con la red secundaria, la

A continuacin se tiene una descripcin ms detalla de la trayectoria.

ELABORADO POR: APROBADO POR:

Ing. Lyndsay Yh. Oroza Parra Alex German Choque Huanca

Distrito OBRAS CIVILES PARA LA CONSTRUCCION DE RED SECUNDARIA Hoja:

LOTE DESCRIPCION LONGITUD AVENIDAS Y CALLES

ELABORADO POR: APROBADO POR:

Ing. Lyndsay Yh. Oroza Parra Alex German Choque Huanca

Distrito OBRAS CIVILES PARA LA CONSTRUCCION DE RED SECUNDARIA Hoja:

5. PERMISO PARA CRUCES DE CALLES Y AVENIDAS

La provisin de fundas para los cruces de la red secundaria a travs de calles y

La empresa que se adjudique la ejecucin del servicio ser la responsable de obtener

6. LISTADO DE VOLUMENES DE OBRAS Y SERVICIOS PARA LA CONSTRUCCION DE RED

7. ESPECIFICACIONES TECNICAS DE CONSTRUCCION

En la seccin 3 se describen las especificaciones generales de construccin de acuerdo al

8. INFORMACION PARA EL PROPONENTE, EQUIPO Y PERSONAL MINIMO (CALIFICABLE)

En la seccin 4 se muestra los requisitos para la presentacin de los planos de construccin de la