ETIENNE CARDILES

Transcripcin del discurso de Etienne Cardiles en el homenaje a su pareja de hecho, Xavier

Jugel, vctima del atentado en Pars del 21 de abril.
Xavier, el jueves por la maana, como siempre, me fui a trabajar y todava estabas dormido.
Durante el da hablamos de nuestros planes para irnos de vacaciones a un pas muy lejano y
me dijiste que estabas entusiasmado porque nunca habas ido tan lejos. Los detalles del
visado y del alojamiento llenaban nuestros mensajes de una alegra an ms intensa desde
que el martes reservamos nuestros billetes de avin.
Comenzaste tu servicio a las dos de la tarde, con ese uniforme para mantener el orden que
cuidabas tanto porque tu presencia deba ser impecable. Tus compaeros y t habais
recibido la misin de uniros a la comisara del Distrito Octavo, donde debais, como tantas
veces, velar por la seguridad en la hermosa avenida de los Campos Elseos. Te haban
asignado el nmero 102 de la avenida, frente al Instituto Cultural de Turqua. S que este
tipo de misiones te gustaban, porque eran los Campos, era la imagen de Francia, porque era
la cultura lo que protegas.
En ese instante, en ese lugar, lleg lo peor. Para ti y tus compaeros. Uno de esos hechos
que todos temen y que todos confan en que jams ocurran. El golpe se te llev. Tus
compaeros fueron heridos, uno de ellos de forma grave. Se recuperan poco a poco, cosa
que nos alivia. Todos estn conmocionados.
Volv a casa esa noche sin ti, con un dolor extremo y profundo que a lo mejor un da no ser
tan duro, no lo s. Este dolor ha hecho que me sienta ms cercano que nunca a tus
compaeros, que tambin estn sufriendo, como t, en silencio. Como yo, en silencio.
Sufro sin odio. Tomo prestada esta formula de Antoine Leiris [que perdi a su mujer en la
sala Bataclan], cuya inmensa sabidura frente al dolor admir cuando le y rele estas
palabras hace meses. Es una leccin de vida que me hizo crecer tanto que an me protege
hoy.
Cuando me llegaron los primeros mensajes diciendo que algo haba ocurrido en los Campos
Elseos y que un polica haba muerto, una pequea voz me dijo que habas sido t y me
trajo de vuelta a esa frase generosa y curativa: No tendris mi odio. No siento odio,
Xavier, porque no sera propio de ti. Porque no se corresponde con nada que haca latir tu
corazn ni con los motivos por los que entraste en la polica. Porque el servicio pblico,
ayudar a los dems y proteger a todos, era parte de tu educacin y de tus convicciones, y la
tolerancia, el dilogo y la paciencia eran tus armas ms poderosas. Porque detrs del polica,
haba un hombre que se convirti en polica por eleccin. La eleccin de ayudar a los dems,
de proteger la sociedad, de luchar contra las injusticias. Esta misin noble de la polica que a
veces se ve socavada.
Yo, como ciudadano, ya te admiraba antes de conocerte. Esta profesin de polica es la
nica que se menciona en la Declaracin de los derechos del hombre y del ciudadano. En su
artculo 12, dice: "Para garantizar los derechos del hombre y del ciudadano hace falta una
polica pblica", aadiendo un matiz que en estos momentos es polticamente importante:
"Esta fuerza se instituye para la ventaja de todos y no para el uso particular de aquellos a
quienes se confa".
Esta era la visin que compartamos de esta profesin, pero solo era una faceta del hombre
que fuiste. La otra era la de un hombre lleno de cultura y alegra, que amaba la msica y el
cine. No dudaras en ir al cine a ver cinco pelculas en un da soleado de agosto. Preferiras la
versin original, purista como eras, para as mejorar tu ingls, un idioma que queras
dominar a la perfeccin. Ibas a los mismos conciertos una y otra vez, a veces siguiendo a un
artista durante toda su gira. Tus estrellas favoritas eran Celine Dion, Zazie, Madonna,
Britney Spears y muchas otras que hacan que nuestras ventanas vibraran. El teatro te
transportaba a otro mundo en el que vivas plenamente. Todas las actividades culturales te
interesaban. Veras las peores pelculas el da del estreno y hasta el final, con independencia
de lo malas que fueran.
Una vida de alegra y risa, en las que el amor y la tolerancia eran tus prioridades
indiscutibles. Viviste como una estrella, te vas como una estrella.
Me gustara decirles a todos tus compaeros lo prximo que me siento a ellos. Me gustara
decirles a todos los agentes cmo he visto la siceridad en sus ojos y la humanidad en sus
gestos. Me gustara decirles a todos los que luchan por evitar que esto se produzca, que
estos hechos pasen, que conozco sus sentimientos de culpabilidad y su sensacin de
fracaso, que deben continuar luchando por la paz. Me gustara decirles a todos que tenemos
testimonio de su afecto por tus padres y por m, que estamos profundamente conmovidos.
Me gustara decirle a tu familia que estamos unidos. Y a los ms cercanos, que estaban
preocupadas por m, que estaban preocupados por nosotros, que son magnficamente
dignos de ti.
Me gustara decirte que estars en mi corazn para siempre. Te quiero. Seguiremos
manteniendo la paz con dignidad. Y mantendremos la paz.