Вы находитесь на странице: 1из 135

N 1 1 X 1 1

IIIIIIIII

. . I 1 1
5. NIN1 1II

8 ?!44
.
* * **...

V.
* *

.
1,
* -.

(Serbische ldenlieder)


, ; , 1836.
.

__ _
_

_
* , .
.
_ _ _
_

4 ,
_

_
.
. _
____
__

_
_ __
_ _
" .
__
..
.
. .

__

___ . " -
_
_ ___
",
____ _. _
.
____
_ _

__
__
____ _

,
_
_ .
_

_ _ 1
_ . _
_ ____
____

__ _ __ _

_
.

.
___. __ . ____
___ .
_ . _

_ . .

_
_

_

_ "
. . . _
_

____ _
_
_.
__
__
_

_ 1.
.
_

__
_
. _ . _
; __ __
",
_ ____

__
_ ____ _

* * .

____ .

_ _

_ __
__
___

_.
__ ____ _

.
..
_ __ _ __
-

- . _

____ . _

_
_
.
_ .
_ _


_ __ -
_ _

.
_

____ __

_
_ _.
_
_ .

____ _
_
__ 1 _
.
____ . _ _
_
_

_ 1 __ _ _
_ __ _.
. _ . ____ .

_
____

_ __
_ __ .
_

__ _
_
____ _ " _
_ _ __
.
____ __
. __ ____
__ . "
_ ____ _
_
_ _
____ _


_ _

_ .

.. ___
_

.
_
.

. .

1. .

,
,
:
e y !
,
,
e ,
,
e ;
. . . .

c y :
ce ;

,
, 1

e e .

, __

1 9
c :
e y !
?
y : .

;
o ,
,
:
:
? ,
" .
a, ,
a , .
,
,
,
;
,
.
,

;
,
ie ,
;
ce i
? . ,
e :
,
,

,
,
, ". _

. e : .
a ,
;
" .
60.
*
_. "

2. -.
*
e ,

;
y
.
:
e !
, ____

;
e :
y c ;
,
ce i,

ce ;
,
. _
-
,
-, . -

.
- :
y !
"
,
:
,
,
.
,
,
e ,
.
c y :
e ce !
ie , ,
e ,
, ,
,
.
ce ;
,"
;
ce
! .
ce ,
.
,
ce .
!
" ,
;
,
.
,
,
o,
,
;
:
e !
, ,

i
;
" ,
,
.
ce .
" ;
-,
,
. ,
,

. .
o,

,
,, e :!


6 ;
,
;
:
.
,

y .
o ;
,
:
" .
o ;
c -:
e ,
,
,
.
y :
;
;
,
; . .

o; _ _

a . _

,
;
;
,
o ,
,
o ,
,
o" ,
y ,
o ,

,
i
,
,


e ,
,
y !
;
,
,
,
e , .
c y :
' !
? _.

, __

.
,
y
;
,
;
10 -

c .
,
, , ,
,
a ; .

:
:
.
,
a .
e c ,
,
,
- " ;
,
- .
. 169.
. ,
V ____

12. .

y ,
,
.
1 to;
,
" ;
:
y !

11

,
. ,
,
;
o ce ;
,
,
, ,
.
,
,

a ,
:
! e c t ,
.

" :
_

,
* . .
, y !
,
?
y ;
.
!
,

,
,
, V.
12 ____

-
.
y
:
;
e,
ce ,
,
,

p :
,
,

, ,
i
, .
:
, .
"
. 2

:
!
!
,
;
o
.
,

,
, y
y .
.
,
a i e?
o."

_. . 78.
1

e 307. . .

- i y ,
:
. -
,
,
!
,
i ,
: _

, _

,
,
, ;
e ce , *
? ! *

y ? -
?
, ?
14 ,

,
y :
. , i !
y
, ,
. ,
y :
,
,
,
,
,
o;
!
ce !
,
ce
;
;

e ;
:
y ;
,

:
. :
o;


e e.

,
,
,
o ,
,
! y ?
y
y ce !

.
c y ,
!
;
,
,

?
.
_
:
!

! .
o
,
? ,
,
-

?
ye
,

16

,
, ."

- ce pa " ,

y ,
e ,

: " e ,
? -
:
,
, *
ce ,
,
, * *
,
1 ,
a ,
,
y. ?

.
o ,

, " .

, .

? ,
.
,
;

:
"

* *, * *

. .
17
_

, . . .
,
,
,
y e

,
, ;
:
!
,
? _

,
,
,
!
c :
!
e !
.
,
a ,
3 a ce . ,
" ,
,
e ce , .

; 1",
y , __

,
y , y ,
, . __
18


e
;
,
,
e ,
e,
,
,
,
y ,
e :
! ,
,
,
.
,
,
,
a ,
!
:
i !
? , * *
. -
",

c y :. ",
,
a,
;
, ** *
,
,
19

,
,
?
:
,, ,
,
e ;
,
! .
,
;
, .

. . .

,
,
e ,
, .
: . . . (
! . .
* * *
ce ,
e p

, . . . . . . ,
, . . ..
y ,
!
?
, - .

,
: .

,
, *
9
20

,
,
,
,
" ,
.
,
,
,
!
e y :
!
? ,
. . "

,
e,
ce ,
,
,
,
.
e c' o ,
,
-
1 e ,
,
o c ,
; * *
, . . . .
,
, - ,
: " ,
, :
,, , .
*
, V

. . -
; *2
, , . . .

" ce : *
. ,

e , * *
: .
! 4
, . . . *

p ,
!
.
254 era.
-----
* * **

, ,
. ** .. .

_ .. *
,
; . .. . . .

e. . .
;
;
;
. :
,
; -
e " , . . ",
,e , . . .
: ;
is, ,,
_

22 * _

. -

,
y " ,
y ,
e ,
. .

,
, , ;
;
;
;
e ;
,
,
" .
. e ,
,
,
.
y ,
,
,
,
e ,
,
.
ce ,
,
;
, .

ie ,
,
,
,
a,
,
ie
,
e a !
e a ,
e e ,
,
;
e c ;
. .
1
e p ,
e p, : _

, .

,
e .
y ce ,
,
;
: .

! 1

,
;

,
e .
,
,
.
e e ,
24
* *

,
,
e e .
,
,
ce ,
.
,
*
,
.
,
;
v ;
.
! !
?
.
,
e ,
" !
,
!
6 , .

?
,
, y !
, ;
, ce ,
,
e ,
,
* ____

- y " ;
e ,
e e : *
* ** * *
- ;
(e e .
,
v , , -
v !
. , .
, ,

e , .
**
.
*

! ,
y " ,
e :
e e ;
, e ,
e e .
i ,
v :
, ! .

a , _

, * *
* * ,
.
,
,
, .
,
;
;
,
,
e :
!
,
e e ,
.
,
,
,
: ,

e ! *
,
e :
.
y c,
.
,
:
e !
e !
i ,
o,
o,
,
,
.
e :
;
y .
y ,
; . _
27.

;
,
,
.
,

:
e !
,
e e .
,
,
ce ,
.
;
;
,
,
e ,
,
,
,
, :
!
? ,
? ,
? e ;
, e ,
? ,
,
e ;

, 4

- " , *
? , ,
e ;
,
,
, * ,
,
e ,
. ** *
, * *
, *
e , **
,
, "

* , *
;
,
; ".

a ,
,
__ " e ,
o:

:
y ,
,
,
.
,
,
e ce .
,
, ,
. , _

11
ce o,
e pie : . .
,, ! . .

, * **
:.
!
a , * *
- ;

. o , ,

;
e !
a ,
,
to.
, ,
,, e ! o, ____

,
,
, *
,
s ce ! ! * .

.
_ ____ . 257. ;
50 .
4

e ,
, ;
,
. e ,
e . _

" ,
i, .
;
;
,
:
, ,
, -
,
i ,
: ,
.
i ,
. ,
, . .
,
;
e ,
,
,
;
,
;

. ,
e ,

,
e ,
,
,
, ";
. .

? ,
o.
c , _

, -
i ,
e ;
. ,
.
y , _

c : .

!
, * .

. ;
.

. . :
e y !
,
,
e :
. ,
, .
y ,
;
32

!
,
, -
.
:
.
a;
;
,
,
" ,
, ,
,
.
,
,
.
y ,
ce ,
.
, _

, c'e ,
e ce e ,
;
e ; -

;
;
. e ,
,
,
,
,
e ,
. ,
,
,
:
,
,
.
a, , -
;

.,
,
,
, * -
e

;
:
, ! -
,
.
:

" o y
e , * __
* * *
o , "
, .
I. * *
1 . . . *
" . . . . . 418.

. ____________________ -
____
__ .
_.

3. * *
, 54


e
. .

o,
, . "

:
;

e .

,
1 , . . .

, *
, ,

1 e , *
,
a , .
;
.
. , * *
,
,
, *
; .
: . . .
y .
, , . . .

, , .
,
- ,
a ,
, pi :
35

:
,,
,
e,
i,
" a .
,
,
,
,
y .
,
3 ,
e a.
y ,
' ,
,
e ,
a ;
i,
; .
. _

,
,
,
e,
oi ,
,
. .
: - -

e ,
y ie,
3
36 V

,
,
,
,
,
a,
,
,
,


" ,
. ,
1 ,
" ;.
,
:
e " !
,
,
" ,
' ,
,
,
,
- ,
,
, ;

,
,
57

,
, ,
y .
1,
c ;
e ,
,
.

;

, ,
, ,
,
:
,
,
1 o,
, ,
, * *

! ;
,
,
e ,
e ,
a , ____

:
is. .
e ,
,
,
;
;
*

;
, .

,
,
,
;
, ,
,
" ,
,
,
,
1 ,
ye
,
,
, ,
, ____

,
,
-,
,
a,
,
e ,
,
" ,
,
e ,
e ;
i
59

,
i.
,
;
yer,
,
, - -
,
,
,
,
:
.
is ce ,
;
a e ,
,
,
e c ,
a,
,
,
, c:
,
;
;
e !
,
,
e ;
a, *
40

,
ce e e ?
ye,
ye ,
,
,
,
,
,
,
,
e ,
.
;
;
. "
,
,

,
y
" 1 ,
pa,
,
,
,
,
e ,
,
. e , o,
:
41
e ! " ,
e ,
e ,
,
,
e "
,
'ce ;
e ,
,
e o, _

,
,
e c,
, ; - .

ce ,
,
;
o p ,"
,
,
- ;
,
e c ,
- - , _.

ie " ?

o ,
oi ie ,
e


x
42

,
,
is ,
;
,
,
ie ,
,
2

e 2

,

,
e ;
e ce ,
,
i,,
*
,
1.

e,
,
e i ,
e 3
,
,
,
;
,
;
,
,
*, ,
45
"

,
,
a ,
,
e .
ce
:
, ! . .
,
c, .

,
e :
,
; .
1
.
, __

. .

:
, y !
a,
, , to,
,
" :
,
;
" y c ,
a , . *
, ie o; * *

:
e e , .

y , .
44

: .
,
;
;
;
,
,
o ,
,
e ;
.
!
;
. ,
,
,
yer,
,
.
a c ,
e ce !
,
.
i,
a :
.
;
. !
,
:

,
, .

,
,
a ,
,
,
,
,
y ?
ce o
pie :
! !
,
,
a ce ;
,
,

,
,
. _

!
,
, __

ie , ,

, ", . . ..

, * *

. ,
,
, , ,
, .
46
;
ye ,
,
.
;
, ".

:
i ! 1

e cel ,
i ,
e ,
" ; __

. ,
i .
"a :
! ,

.
" ,
,

,
,
o 6, ,
. y ;
,
,
,
,
e ,
a ce ,
, 47

oc , . . . .
,
* *
a ,
o,
,
oc ;
,
, * *

, . . .
, e, ____

, * * *
, ; ** *
y,
: . . .
i , . . .
, .
, , .
, . .

" ,
,
, a , .
i, , _.

e , ,
; * -
i , .. . . . .
, ,
e , * * *

a c , -,
,
i . ,
48
*.

, .
; *
,
, . -
, ,
; . .

, . .
- . * *
,
, .. ..

, *
pie : . . .. .

, , * *
ae c , .. * * *-
e , . * *

** **

,
, * *
? , * *
i, ,
? . .
, . . . . ."
. , . . .
, , *
; -
, . .
. . .

,
, ,
, ,
, . . .-

?,
_ .
.
49


;
:
o,
e ,
" ;
,
po;
,
, " .

,
,
: ; ;
;
,
,
, !
,

e ,
, "

a, " ;
; -
, * *

o; .
1e , . * * *

. .
y . * * *
; -
, - - - :
; .

;
- 4
50
,
,
,
,
,
, __

y ,

,
a ,
a,
, _

.
,
, a ce ,
,
i ,"
;
ce ,
,
,
,
,
:
! !
s,
,
,
6 ,
,
,
,
,
", 51

. e ,
,
,
,
,
a ce o,
,
,
i ;
1 ,
cee i ,
ie,
i ,
;
;
y :
e ,
e ,
? c ,
? ,
,
, ,
,
e !
. ,
.
,
. ,
e ;
.
,
. 4 *
.
,
,
;
.
,
,
,
,
;
,
.
570,
.

.
" ce ?
" ce ;
, . . .
e . .

,
6 ,
e .
,
. ,
;
o 1 ,
,
,


ce ,
;
55

1.
,
,
;
,
:
,, ! ,
;
.
i,
.
,
y e ,
e y :
! !
?
o,
, e ,
e .
i ;
2
, .

;
;
, , ,
e ,
e !
, ;
,
,
" ,
,
;
: .

. ,
.
e ,
,
, .

,
..
y ;
:
, .

.
,
e ; .

,
" ,
:
,, !
o?
,
,
, .
. i ;
,
2

,
,
;
2
"
e ,
,
e ,
,
,
. ,
; ,
;
,
,
.
,
e c ,
,
ce,
,
,
,
,
;
,
,
,
, 1

;
,
,
,
, .
,
2
. 56 .

e , . .
;

* , . *
. ; _ _


,
.
e ,
?
:
e !
, ,
- ,
,
, ,
, .

;
.

,

,
, .

- ;
1 ,
. , .


,
,
*
. .
,
" ce !
:
y .
:
! ,
,
, .

,
,
*
,

, ;
,
,
e ;
y ,
;
,
,
,
.
e ,
,
y ,
.
,
;
1 .

,
,
,
" ,
,
,
e ,
" ,
i ,
, . .

. _

,
:
!
. ,

;
, * *
e,

,
.
:
!
" ce ,
,
e c ,
, .

;
,
,
,
,
,
e ;
y ,
,
e ,
- .
e , ,
,
,
, . .

;
,
;
, ,
;

;
e e , , *
,
,
,
? , "

,
,
, __

,
? y ;
,
e , *
,
,

,
,
,
,
e ;
.
,
e ,
. y ! - . .
, .

;
.

y ,
! ,
:
! e ,
,
,
*)
,
;
,
,
, ,
,
! .
,
e ,
,
,
,

, .

*) , a , ,
,
( )
i ,
.

,
1 1e ,
,
, ,
;
is,
,
;
; -
, ! ,
,
.
t
, !
" e ,
,
,
? e c,
a,
,
,
e e ,
,
,
, ,
,
. -
,
- exi ,
;
e ,

62 1

a ,
,
,
e

.
,
ce p ,
,
;
a ,
. __

* * 316

.
, ,
:
, y !
,
? ,
" ,
; 1

ce ,
.

:
! . . . .
,
, .

,
;
1
1
.
. ,
!
:
,
!
*
*
!
,
; ":

; .

. ,
,
,
. ;
,
.
,
,
.
,
,
,
,
e ,
.
,
.
a,
. o ,
e c ,
ce ;
e ,
;
ie ,
,
, _

, ,


64

e ,
, 1,
;
, :
,
,
;
;
,
e ,
e e.
:
y !
,
, ;
,
.
oi ;
,
e .
o! ;
,
;
,
:
- :
y !
o?
" ?
, ?
:
o,
,
,
,
: .

y !
,
;
,
;
, ,
, .
:
y !
;
,
,
,
;
y ,
,
,
.

e ,
a ;
,
,
y .
;
,o ,
:

*)
66

,
;
, ,
,
e ,
; * *

* c
,
. .
o 1 a;
,
;
;
;
p ,
:

, !
,
ce .
,
. , e ,
i, _

,
;
:
e ,
;
,
.
,
o ,
, ;
,
,
,
,
,
o .
o,
,
,
:
y !
, *
,
,
, .
y :
y !
;
.
,

e ,, *

y :
! ,
,
e ,
.
:
!
,
.
_ 5 * *

,
68

.
- :
,
,
e .
y ,
. ;
,
_ e ,
* ,
. ;
. ____ - :
. ,
.
:
__ , !
. e ,
,
,
a y .
,
* ,
_ ( , is,
,
;
,
i :
!
:
!
" y ,
69

e.
:
" ,
,
,
,
,
,
.
:
!
,
,
.
,
,
,
,
.
a ,
;
.
.
ce y ,
:
,, !
,
,
?
.
ce ,
y :
.
70

y !
,
,
,
;
y ,
e ;
,
e ;
.
y ,
, a ;
!
.
.
,
e,
,
;
,
. :
!
?
! ?
y ;
:
, y !
, o ,
" .
y :
, !
.
. 71

,
?
;
y ,
;
e y y :
y ,
,
i.
,
,
,
e .


,
,
.
;
,
,
,
:
;
,
e .
,
, :
72

,, !
,
e ,
.
,
;
.
;
,
,
,
,
.
:
!
?
:
,
a ;
:
! .

- , _

,
e c ,,
e ;
y ,
e - .
,
. :
, ,
. ,
.
,
- :
,
;
2
,
e ;
,
- ,
;
.
,
,
.
;
,
,
e ce .
, ,
16.
,
i,
- ,
e !
?
. ?
! .

.
.
.
,
74
*

1 __ .

- ,
,
a .
,
__
*

, e ce ; *

,
y ,
.
V.

a,
pic",
6 ,

,
.
. - :
:
,

,
,
,
;
?
,
!
":
.
y :,
! .

o,
a ,
.
75

- :
!
,
,
.
,
" - ,
e ; _

e,
;
, ;
. __ .

ce ,
,
. ,
.
,
;
,
.
a ,
e ,
, ,
;
e ,
o ,
1 y ,
,
y ?
e e
,
x

,
e "a .
.

."


_
.
,
,
e ;
,
i,
o" ; *
i ,
o .
- ,
.
,
;
y :
, !
. it.
.
i * *

: * *

o
,
e !
,
,
e , V.

e c , _

,
. ,
,
a,
,
y. _ . * *

y ,
, * *

,
, . " . .

, _

i,
pic :
,
,
. . . _

y , ",
: *

! * _

, _

i?
? _

? __
?
:
! - . ___

; _ _

,
80 __ 1

.
,
,
, ,
.
, I.

,
,
,
, ,
,
,

.
, .
,
,
,
;
ie ,
,
i,
. . !
.
,
,
. ,
:
! -
,
,
,
" ,
,
;
,
,
,
,
,
,
y c ,
i ,
. ,
.
;
e ;
, "
, : .
!
,
,
e ,
,
?
ie :
!
-
,
,
,
,
6
82

,
, _

;
,
,
;
,
,
,
, 1

i ,
.
,
:
! , _

e c , " ,
,
y ,
y ,
,
; . . .
e ,
,
,
y ,
y " o,
! .
,
,
, .
y ,
s,
1 : * *
!
,
,
,
,
;
ce pa ,
,
ce ,
,
.
,
,
;
,
,
:
!
o,
e ,

, _



;
,

a ; 1

, . *
!
,
,
6 * _
"84

.
,
a ce ,
,
,
. . ,
,
i;
1 . ie ,
.
,
,
,
,
.
e " y c ;
,
, .
o ,
,
e p , 5
y !
o, _

,
,
.
,
. i ,
ce .

. . . - ,
. ,
.
_.
" 2 .
.

.
,
,
,
e ,
,
,
,
.
,
,
o ,
ce ,
,, , ,
e
,
"a c:
e y !
i, ,
,
-

i ,
,
y ,
,
- ,
ce i
.
,
.
, i ,
, ,
,

e ,
.
1,
;
,
,
l - .
.
,
,
1 , .

.
. 194


. * _

;
y !
e ,
? i,
? ?
y :
!
,
, _

o ,
,
,
,
; ,
,
,
* , .
;
" ,
,

; ,
,
,
,
,
-

__
" -

,
e .
,
,
,
:
,
,
,
,
.
,
,
, . .
,
,
:
!
88

,
,
,
,
y ,
.
, ,
y ,
,
y,
" y.
,
- ,
y,
,
,
,
,
e ,
, -

.
e c' ,

;
- e ce ,
,
, _

;
,
,
, ,
p ,
,
,
,
;
,
:
y !
.
; *
_

e .
86.

.
,
a, .

;
i,
,
,
: * *.

? *, .

: . . .

, ,
i c,
; _

e ,
,
y ;
90
e ,
.
o;
,
:
e !
i,
" ,
i ,
;
,
- 1 .
;
,
e ,
,
;
, _

y :
!
,
. ;
,
ce c ,
i ,
"
,
,
e 1 ,
,
,
,
,
;
e .
a ,
,
; * *

,
,
,
,
,
,
ie ,
,
oy i , 2, 1

,
; - . .

,
,

,
,
,
e :
!
e ,
,
,
ce ,
;
:
92

,
,
,
,
,
e e. ,
,
;
!
,
.
o ;
,
:
, ,
,
,
y ;
,
y ,
,
,
e . .
,
,
.
e e, ,
,
. ,
y :
e ,
. 95
* *

y is
,
. . ,
.
y ;
;
,
!
,
, 1

;
,
e c ,
.
. ,
. a :
,
,
y :
y ! _

; . .

. . . .
y ,
, ;
: . .

!
i , -

,
,
; , -
,
94

.
;
a y .
,
. e,
,
". ,
,
:
y !
,
Xx ,
e ,
,
" ,
,
,
;
y i,
i , . . .

, **
,
,
o ;
y ,
i ,
,
;
y ,
e ,
,
95
",

.
,
;
:
!
a ,
,
;

- ,
, ;
,
e,
,
,
,
16 ,
" e ,
e ,
, ,
,
iee ,
;
,
.
.
,
, * * *

.
o,
,
,
-
96 4 _

,
. -

,
;
,
,
" :
!
,
y ,
y ce e e,
.
y ,
. !
e?
" ?
. ?
, :
e c !
" ;
,
" e;
,
,
, _

a ;
,
e , ,
e ;
,
.
y :
. e ,
y !
ie ,
,
y !
.
y :
!
,
,
;
,
;
,
;
,
,

,
;
;
.
,
,
ye ,
a y .
, .

, ,
,
.
,
-
7
98

. **
" i ,
- y : 1

, 4

fa ,
!
. ,
,
;
a , * *
. .
,
, * *

e e e. * .

;
, * * *

, .. . .
, ?
p ;
, ,
;
,
e, i
. - _

,
:
, !
,
a ,

,
" , * *

",
"
-

. ,
a .
, ,
o.
, . .

,
a py , -
, _

,
.
,
; "

, " _

, ? ;
, 1

, .

. . .
16 ie,
,
.
,
,
,
. _

e , ,

.
y , .
, . ".

, *
e e ,
,
e ,
7
. .
.

; ;
- ,
,
;
. ,
,
; .
, . . . ____

;
:
5 !
,
_ is ,
* ;
;
. . . ,
! ,
- ?
* 3
* * * __ . ,
,
.
, .
y :
, !
, __

, * *
;
,
? .
. o?
.
.
.
.
.

1
. 1".

,
y ,
,
, ,
,y .
y :
! -
,
,
!
. ,
, *

,
;
,

e ,
,
,
e i

.
e ,
,
;
,
" ; .
,
e ; *
,
;
,
e ,
1 .
- 1 . "
____ .

102

e c ,
. ,
,
, ; "
,
,
y ,
,
- ,
,
,
a
ie ,
,
ie .
ie , ,
,
;
,
,
, * *
o c ci ;
ra ,
e .
,
" ,
,
, ,
o,
;
,
, ____

,

,
,
o ;
,
i, ,
,
,
, *

. *

e y : - *
,, , *
,

, . . .

____ * * . . . 434,
" - . . . ." . - "? ..

** * . . * *
,
-
.
, . . . . . . . .

i ,
;
ce i ,
: .

, _

, ?
, ,
, ; .
, *
y ce ,
, .
.
* *

,
* *.
!* .
,
,* *
, * *
* y , .


1
*
4
1
, . *
y . * *
1
,
. . .
4
_

,
i, * * *

, . . ..

, ,
e ,
,
e e ; !

i; .
; 5.
y. . . . ..
___ , ;
. y , 1

;
o ,
. , ",
y ,
4

,, ,
** * * *

, e , , *
. ... "
e , , ,
, 9 _

.
, , _

!i
. ;,
e ,
yy,
,, e ! ,
.

4
105

.. y ,
.
- ,
: ,
e ce yy,
?
;
,
,
.
y:
! -
a e , - . .
?
:
a ,
, ,
. t,

e, *
,
,
;
,
, ce ,
y y ppa a, _

, * *, :
1 ,
y :
? ",
, . *

e . ,
106 . - _ __ _ _ 1

;
:
, ,
,
?
y .
y :
e !
,
,
" ;
,
,
, *
; * *
, _

y .
,
, , 2
, ;
e,
. *
, _

,
. . . . . . .
, .
____
. . _
.

. . . . .
:
,
, . .. .
,
; * *
.
,
,
.
,
e ;
. ,
;

e e i ie .
e i ,
ce ;
,
,
;
e ,
,
; *
: .

:
:
. !
o:
,
e,
,
,
" , o?
.
y :
? :
:
a e , . .
108 . _

.
,
,
o: _

:
!
o?
y !
o,
, :
" , ,
o,
e ,
.
y ,
:
,
.
e , . . .

,
y ,
ce . ?
!
, , I.
. ," * ***, * *
* * . .. .
t a . * * *
, ,
,
,
, ,
to,
____ _.

* 109
;
y;
y , -
,
,
,
:
! ,
" .
;
ce ,
;
y,
,
, * *

,"
,
, *
, .
,
, -
, .
; .

1 , , , 1

.
,
,
e ey ,
c ; .
a, . .
o, . . . .
110
e ,
;
a,
;
,
,
y ,
,
,
e ,
.
;
,
; *
, .

, *
, * -
; * *

,
,
. ;
,
,
,
;
;
,
.
; *
:
, o.
. y y ,
.
,
, 1

c .
y , * ,
! !
? !
, . . .

,
?
ce :
: y !
,
re,
; . ..

c ?
,
*
_

" ,
, _

,
; _

,
a ; *

; -! -
, __

( ,
, * *
; * *
,
. ;
:
. .
112

y !
. ,
o,
.
y ,
, :
!
. 1
,

e .
,
.
y :
ce !
a,
e ?
,
, .

"
y , .
e . ,
,
, ,
,
,
;
e .
ep:
y !
e ;
!
e y ,
a,
a :
!
,
,
,
:
y !
,
,
. . .
! : "
, . . .
i ;
,
,
,
. . _

y,
,
e ,
. ; .

y :
,
** **
8
114

.
,
!
,
;
is ?
?
y :
!
,
y ,
;
.
:
i,
,
,
y ,
; .

,
;
,
;
o ,
y ce ,
. ;
,
e ,
;
:
.
,
.
! - *

;
. !
. , . . .

" e ,

e ce .
,
e ,
.
, y ,
,
..
o,
i ,
, I

e arie, * * *

,
i ;
, . /

;
,
;
,
, - -
. "

y ce 1,
V. . . .
e !
,
,
6 ,
.


8 _ .
116 ,

.
,
,
. ** *
: ,
e ! ..
, .
; .

, .)

, __

ie ,
e ,
;
y ce ,
! . .
,
; . . .
;
e .
e ce o, . .
, *
i e, . .
i : * *
e, *
? , ,
y : ", _

, ; . . .. .
, .
o.
, . . .
y , ,
. _
*
.
117

y e ;
o. - .-
e ,
,
- y : "

,
II ,
e ,
. ,
, a .
a,
e, - --

,
,
,
, ,

!
,
, ,
,
" .
. ,
e , . . . .

. V _

,
y ,
.
ce i ,
,
,

V. .
118 -
o. *
. , "

e , . . ___

,
,
i1 *
, ____

: _ -
. __ .


. ,
,
,

1i ,
" e,
ii ,
,
,
e ;
, - .

e ,

,
,
, .
ce i ,
- , _ _

, __ _

;
.
e : .

y !
,
,
. " 119

,
;
;
, . .
y !
,
,
,
,
. - . .
e pic , .

y !
, . .
,
,
,
;
,
. _

,
e ,
.
216.

.
i y ,
. . ,
1 .
o ,
"120 . . . . .

,
.
;
: - " .
, ? . .
, ___

ce c o, _

;
, _

.
,
, 1
i, i. . .
o,

e - ,
:
!
, ?
,
.

: *
!
2

a ,
,
,
" ;
ce ca ,
e. _

:
e y !
V. * 121

;
,
, .
, ;
V.
" , . . . .

,
; . . .
,
, .
ie, . . .

, *
o , .
, *
y ,
;
, ,
,
;
___


o
.
, .
.

a ie,
, , * *

, .
,
y ,
a .
ce c ,
a; ,
-a,
. . . . .
_

1:
e ,
,
o :
.
y ,
,
e ,
ci ,
,
, .

;
. i ,
a,
,
,
ce e ,
. ,
,
,
,
- e ,
e ,
,
,
,
:
o,
? .
,
,
.
.
_ __

. *
y , , 1,
e , ,
, . . . .
, " * *

; . ; :
, .
? ; *
6 y , .
ce ,
i, ,
i 1 , _ ". . . . .

. __ . *

, * * _

.
, .

,
o,
,

:
,
,
.
o,
,
" ,
,
. ,
; _

o :

pe , :

, ,
124 . .
"
"
. * * * * * ,}
, . . .

e
e ,, .
xi
.
1ai;
, _

:
;

, __

. . . . .
.
,
,
,
;
o, .

,
,
e ,
,
,

. .
,
, * * *

:
,
,
,
, _

e ra i ,
i ,
,
o,
",

xi, . . .

a , . .

i, _ . . .
, -
,
_

____ 4
.

165.
* * ____ .

_

.
____
____
__ ____ _

_ __
. ____ .
____
_. __
. _ . . . __ * * *
.

. . .

* .
_
"
____

_ ____
* _
.
. . * * *.
1
.
1 .
. __
_. .
.
. . . .
?- .

.
_


_.
.
_ * *


. ____
. .
_
* *
.


* 1* . * . . __ __
* * .

_
* * _ . .. .
____ _.
. .
_ * _ ,
. " _.

_ _
-.
. . / _ 1
1 1
. .
r .
__ . . .
_
__
,
_ .



. .. . . _
. . * ____
* * * *- * *
. - _

1 , . ____ _, ____ 1 ____

1 _ _
1 1
__
. _
__
! _. 1
. _

_
__
_ 1 _. . * *
_
. - . _
1 , . *
__ .
_.
_. 1

I
* * _ ____

_. .

1
. _
_
_
, - .

_
. ____
.
* _
__ * __
____ , ____

.
1 * .

__ . * 1

_
-
.

1
_
.. 1 *
1 1 ____ " -
I
. .

. _ 1

____

. .

1
.

_
__
.

. _ __

. .
_
* .
. *

. .

1 .

x. 1

_ __ _
. _ I.
* *

1856 .
.

, L .

: .
10 .
. _ 10 _

. 50
. . . 12
: : 1857 . 18
1857 . 8


__ _ .
. . __ ____

_ _ . _
.
* . _

. .
____ 2
. -
____
_
_ _
"
7 -
.

_
__

. _
.
. _
. . .
_
_

.
I
. ____
_
_

1
.



.
. _
. . . __ ___ _ _ .
_
___ . . - , ____ __
_ .
_ _
__
_
__ __ _
_

____ __

__
_. .
_

.
.

_ - _ 1

. . __

_ .
_
_ _
. _ .

_. .
_. _
.
__

_
__ ". _ _
. !
___
. __ _
__ .

_
_
__

_
_
_____
_
. _ _
_.

__ . _ _ _ . . _ .

.
_ " _ . __

_ 1
- .
_ . . _ _
* __
_
_
_.

. _ _ - _
.
_
.
_. _

_
_ . _ "

. _

__ .
_. ____
_ .
_ __

. _ ,
- .
. _
. _
____
_

_ 1 " _ _
.

. .

____ . _ _ _
__ . ____
_

_ .
_
_
.
_.
____ - _
_
.
_ _ .
_ _ _
____
_ __
_
. _
, _ _ _
___
____
*
_
_

1 _ _ . . . _
_
____
."
____ . -
I. ____ . _
____ . .
_ _
_
.
_
.
__ _ _ _ * * *
. - . . _
.
_
_
_ _
_ _
_
_ .
_
. .
. - . .
_
_ _
_
.

_

_
_ __
.
. _

_ __ 1 .

_
. __
_

. _ _ . __

____
. ____ _ _

____ * * . _
. .
.. _ _ _
_ _ _
_
.
. _.
_
4 .
. _ . . _
_ . __ . _
.
_
____ ____ .
. .
____ 1 _
___ _ _ . . _ _
_ _
.

_ _ . _ _
_ _
____
__ _.
____ . - ____
. . _ _

_ _ .

1 _.

1 _ _ _ _ _
_
.
. _ _ _

. _ 1 . _

_ ____ _ __ __
____ __
_

_ - , . . . .

__ _ . _ . x,

__
_
_ _ . .
.
_ __

_
"
" - __
_
__
__ .
_
_ _ .
____
. 1 - _ _ __ _
_

- "
1 _ . _ _ _

__ _
_ 1
-
____ _ _

_ _ ____
.
. _ __ 1 _ _. .
_
. _
* * _
-,
_ _ _
.

_ - . . _
_ _ _ _
_
_ _ __

4* * " . _.
_
_ ____ _

_ .
_ _. _

_ . _ _
_
_
. __ __

_ . _ _ _ _ _ . .
.
_ .

1 _ , 1
_ _
_ " _
_

.
. _.

_
. . ____

" _ __ .
_
. .
____
__
_

_ . __

_ _ _
__
. .
.

..

*
steichische ationaliothe

42185622606