You are on page 1of 32

KEIRBECK A PEDRA NEGRA

EUGENIO DOS SANTOS


APRESENTAO

O X Concurso Nacional de Dramaturgia Infantil, relativo ao ano de 1978, teve a sua Comisso
Julgadora formada pelo dramaturgo e diretor Antonio Carlos Kraide, o ator e diretor Fbio Sabag e
o crtico e jornalista Paulo Lara, com reunio final coordenada pelo assessor Humberto Braga,
desde Servio. Como aconteceu em anos anteriores, tambm o ano de 1978 trouxe um antigo
premiado neste Concurso, Ricardo Mack Filgueiras, com o 3 lugar, ZsTrs. Os demais premiados,
Eugenio Santos (Keirbeck, a Pedra Negra), Sylvia Orthof (A Gema do Ovo da Ema), Ivan Jos
Cardoso Henrique da Cunha (Teatrando), e Celso Solha, Srgio Luiz Penna e Marco Antonio
Nascimento (Aventuras de Sem Forma nos Quatro Remos do Universo), respectivamente 1 e 2
lugares e Prmios de Publicao, distinguem-se pela primeira vez neste concurso. O surgimento
desses autores - alguns, como o caso de Sylvia Orthof, ocupando lugar de destaque na difcil rea
do teatro para crianas - juntamente com outros que vm se destacando neste Concurso, vem
comprovar a vitalidade da nova dramaturgia para crianas - inventiva e anticonvencional - que se
desenvolve atualmente no pas.

Orlando Miranda de Carvalho

Diretor

KEIRBECK, A PEDRA NEGRA

- Proponho esse texto encenao como um roteiro sobre o qual, diretor, atores, msico,
cengrafo e coregrafo devem criar vontade.

- Keirbeck..., foi desenvolvida visando atingir a faixa etria de 5 a 12 anos. Porm se a


montagem explorar convenientemente os aspectos ldicos da proposta, pode atingir os
pequeninos de at trs anos. Da a preocupao de sobre uma trama... realista ter tentado
desenvolver o jogo imaginrio da viagem em busca da Pedra Negra.

- A AO - A ao se passa num lugar qualquer, num dia qualquer.

- CENRIO - O cenrio fica a cargo da imaginao de quem l, ou montar esta pea. Sugiro
apenas um biombo para a projeo da silhueta de Irbe.

- SUGESTO: Os personagens, Lua, rvore, Noite, estrela, papagaio, podem ser representados por
bonecos os atores. Ex.: - O papagaio pode ser um boneco de luva; A noite pode ser trabalhada
com outra tcnica de animao: um pano preto, por ex., manipulado pelo bonequinho/ator; A cobra
pode ser resolvida com um vestimenta para o ator, ou pode ser um boneco de vara, ou de fios
(marionete).

Acredito que uma srie de fatores determinaro essa ou aquela escolha. Principalmente o
Financeiro...

(NO PALCO APENAS UM BIOMBO AO FUNDO. TODOS OS OUTROS ELEMENTOS DO

2
CENRIO SURGIRO COM OCORRER DO ESPETCULO)

LUZ GERAL. SILNCIO. PALCO VAZIO. VOZES SE APROXIMAM VINDAS DO FUNDO DA


PLATIA. ATORES ENTRAM CANTANDO.

Andantes e caminhantes, vamos


Por caminhos e estradas
Por caminhos e estradas
Contando causos e histrias
Vividas e imaginadas
Nosso horizonte a esperana
De encontrar na caminhada

Gente feliz, sem mentira


Medo, fome e ignorncia.
Para alm, eu canto o aqui
E aqui eu canto o acol
Um canto da vida inteira
Do aqui, do ali e do l.

(MSICA CRESCENDO, ATORES TOMAM PLATIA. ALGUNS SE DIRIGEM DE IMEDIATO


PARA O PALCO. CADA UM TRAZ UM INSTRUMENTO MUSICAL, QUE TOCA: VIOLO,
FLAUTA, BUMBO, PANDEIRO, TRINGULO, ETC.)

TODOS SOBEM AO PALCO. DANAM.

LULA Anita, Voc est danando errado.

ANITA - Eu no sei danar, bobo. Mas sei representar.

LULA - Quem representa, atriz (RI). E voc no atriz.

ANITA - Est certo. Acontece porm que mesmo no sendo artistas, ns representamos.

LULA - No entendi.

ANITA - Quando a gente brinca de boneca, de carrinho, de mdico; imita bichos, arremeda os
outros...

LULA - E quando a gente conta mentira tambm?

ANITA - Quando a gente conta mentiras, ou conta histrias verdadeiras ou historias inventadas...

CLEIR - (INTERROMPENDO). Ns viemos aqui para brincar e no para ficar falando, falando...

DUDU - (SENTADO A UM CANTO). Vamos brincar de qu?

ANITA - Podemos brincar de representar.

3
LULA - No! Viemos aqui brincar de contar histrias.

ANITA - Mas eu quero representar. (FINGE CHORO).

LULA - No! Viemos aqui brincar de contar histria.

CLEIR - (E DUDU AO MESMO TEMPO). Porque vocs...

DUDU - (PARA CLEIR). Fale voc.

CLEIR - (PARA DUDU). Fale voc.

DUDU - (E CLEIR AO MESMO TEMPO). Porque vocs...

CAF - Porque vocs no param de perder tempo com lorotas. Faamos o seguinte: Dois pontos:
Vamos brincar contando histrias e representando.

LULA - Para representar preciso inventar uma histria.

DUDU - (AO MESMO TEMPO QUE CLEIR). Ns podemos... (RIEM).

DUDU - Ns...

CLEIR - Podemos...

DUDU - Inventar...

CLEIR - Representando.

(NESTE MOMENTO ENTRA CORRENDO A SAPECA DO GRUPO, LUCINHA, QUE VEM


PUXANDO UM OUTRO RETARDATRIO, CATITO).

LUCINHA - Vamos simbora minha gente que hoje dia de trabalho e de alegria. (PARA
PLATIA). Meu nome Lucinha, mas na histria da histria, podem me chamar de Glria.
(VOLTA-SE PARA CATITO). Este aqui o Catito, preguioso que s ele.

CATITO - Na hora eu invento o que vou ser.

CLEIR - Ento, doravante serei Cla.

LULA - Eu serei invisvel. Podem me chamar de IRBE, o sombra.

CAF - Eu quero ser o poeta da histria. Vou enfrentar esse sombra com poesia e violo.

ANITA - Eu no mudarei meu nome. Continuarei me chamando Anita, do princpio ao fim da


histria.

DUDU - Eu fao qualquer papel nesta histria, podem me chamar de (OLHA PARA A MO)... de
Dedo.

4
LULA - Chega de conversa. Vamos histria.

ANITA - Eu comeo. Vou contar uma histria que minha v costumava contar.

(ANITA SENTA-SE EM UM BANCO. OS OUTROS SENTAM-SE ESPALHADOS EM VOLTA).


ANITA - Era assim...

(LUZ CAI EM RESISTNCIA. NOITE. FOCO SOBRE ANITA. DE FORA SONS DE NOITE, QUE
DEVEM SER FEITOS PELOS PRPRIOS ATORES, - NO FUNDO AO ALTO APARECEM UMA
LUA E UMA ESTRELA).

ANITA - Diz a Lenda, que para alm do horizonte, do outro lado das Montanhas, exista um trofu
muito raro, que l est h milhes de anos. Que, segundo alguns, surgiu com o prprio homem: a
Pedra Negra. Quem encontrar a Pedra Negra, ser o mais rico, mas no ter ouro...

CATITO - Vejam s, rico sem ouro! (RI)

ANITA - ...Mas para alcanar a Pedra Negra, ter de superar muitos obstculos. Dizem, que as
pessoas que l tentam chegar so devorados pela escurido. Monstros e feras guardam a Pedra
Negra, e os espritos da noite perdem as pessoas em labirintos...

(LULA SAI DE MANSINHO)

CLA - Essa histria muito velha, j foi contada outras vezes.

ANITA - (SONHADORA). Eu gostaria tanto de ir em busca da Pedra Negra.

CATITO - S voc mesma! Querer ser rica, sem ouro!

DUDU - Porque ningum ainda procurou a Pedra Negra?

LUCINHA - Ora Dudu.... (PENSA) muitos gostariam de procurar, mas poucos encontrariam.

ANITA - (DECIDIDA). Gente, pelo menos nessa histria, vou procurar a Pedra Negra.

(OUVE-SE TAMBORES E PASSOS. SOBRE O TELO AO FUNDO PROJETA-SE UMA SOMBRA


EM SILHUETA. FALA EM GRANDE VOZ)

(Nota: TODA VEZ QUE IRBE APARECE, ANTECEDE SUA IMAGEM O RUFAR DE
TAMBORES E RUDOS DE MUITOS PASSOS).

IRBE - Aqui fala o IRBE. A partir de hoje, todos me devem obedincia. Sou o novo Senhor, Amo e
Governo de vocs. Aquele que desobedecer, sofrer o castigo da Lei.

5
(TODOS ESTO ATNITOS. PARALISADOS)

IRBE - Lei n 1 - Fica proibido que se contem histrias.


Lei n 2 - Fica proibido conversar sob as rvores sombra.
Lei n. 3 - Fica proibido contar lendas e histrias bobas.

Agora, todos ao trabalho! Bando de vagabundos. No quero saber de conversas, histrias, andanas
e brincadeiras no trabalho. Ao trabalho! (TODOS FOGEM CORRENDO. IRBE SAI DA TELA).

(POETA VOLTA CANTANDO. AOS POUCOS OS OUTROS VO ENTRANDO E CANTANDO


JUNTO COM O POETA).

POETA - Um dia ele chegou


Sem o vento
Sem a lua, sem amigos
E sem amor
Trazendo para todos
Apenas tristeza
Trabalho, sofrimento e dor.

TODOS - E o povo, que era alegre

Fez da tristeza rotina

No trabalho sem prazer


Nasceu a revolta
Cresceu no peito
No corpo
Marcado pelos espinhos
Refletidos nos olhos secos.
Que se enchero de lgrimas
No dia que o vento voltar
Ento todos danaro
E a dana do homem novo
A alegria e o trabalho
Sero par de todo dia.

ANITA - Afinal quem esse Irbe?

CATITO - Eu tambm gostaria de saber.

POETA - Ele no tem corpo como os homens

No tem pernas

6
Nem olhos, nem boca
Tampouco tem corao.
apenas uma sombra que fala e causa medo.

CLEA - Com que direito ele se nomeou nosso amo, senhor e governo? Com que direito ele nos d
ordem?

ANITA - Dizem que ele veio de longe. Chegou de madrugada e tomou conta de nossa terra.

GLRIA - O que quer esse tal de sombra? Ele precisa saber que ns no precisamos de ningum
para nos dar ordens. Sempre resolvemos nossos problemas sozinhos.

DEDO - Porque voc no diz isso a ele?

GLRIA - Se ele me aparecer na frente, em carne e osso, direi mesmo.

DEDO - Quem sabe, as coisas no vo melhorar!?

ANITA - Voc parece estar do lado dele.

DEDO - No tenho nada contra ele. Vocs falam demais. Ele pede apenas mais trabalho e mais
disciplina. E vocs falam demais e trabalham de menos. Parecem at o Poeta.

CATITO - (J SENTANDO A UM CANTO). isso mesmo. Eu nunca vi o poeta trabalhando no


duro.

GLRIA - Claro que o poeta trabalha. Cada um trabalha de uma forma.


POETA - Claro. Da mesma forma que vocs trabalham
com os ps ou com as mos
construindo casas ou livros;
plantando arroz ou construindo carros.
Meu trabalho a poesia
criada com cabea e mos
Trago nas mos a viola
No peito o corao
Na cabea conhecimento e idia
E na boca...

DEDO (GOZANDO). E na boca um monto de dentes, pra comer e falar mal.

POETA - Claro que sem carne, feijo e po no h poeta ou carpinteiro que consiga rir, trabalhar e
divertir-se.

CATITO - (MEDROSO). Acho bom a gente voltar ao trabalho.

(TODOS COMEAM A TRABALHAR. CADA UM SIMULA O EXERCCIO DE UMA


PROFISSO). (CANTAM).

LAVRADOR - Sou Lavrador,


Aro e cultivo a terra.

7
Plantar o meu trabalho.
Arroz, trigo, milho e feijo
planto no inverno e colho no vero.

CARPINTEIRO - Fazer portas e janelas


Mesa, cadeira e sof
Sempre foi de meu oficio
Desde que o mundo mundo
Sou carpinteiro
Bato prego, tiro prego
Serro pr c e pr l.

MOTORISTA - Bipbipbip! Bipbipbip! Vroouumm!


L vou eu pelas estradas
Sentado atrs de um guido
Sou motorista
Dirijo
Automvel, trator, caminho.

ESTUDANTE - No trabalho na lavoura


No sou motorista
Nem carpinteiro ou poeta
Contudo,
Sou estudante
E numa escola
Me preparo para um dia
Ser tambm lavrador, engenheiro ou poeta.

VENDEDOR - Vendo remdio


Vendo roupa
Carro e televiso
Vendo feijo e cobertor
Vendo at sal e mamo.

POETA - Eu sou poeta

E no nego

Falo com o corao

Junto palavras em versos


Torno rudo cano.
Minha ferramenta a viola
Pensamento e emoo.

(NESTE MOMENTO TODOS DANAM EM CRCULO SIMULANDO O EXERCCIO DE SUA


PROFISSO).

TODOS - (CANTAM ENQUANTO DANAM)


O lavrador planta e colhe

8
O arroz que a gente come
Mas pra descansar se senta
No banco do carpinteiro
O motorista transporta

Lavrador e carpinteiro
Quem estuda ou faz poesia.

POETA - E quem se diverte tambm.

TODOS - O estudante
Aprende
Conhecendo e pesquisando
O que o homem precisa ou tem.
O poeta cria versos
Cria versos que enternecem
Lembra fatos que entristecem
Mas tambm traz alegrias
Nos versos e na poesia
Do samba-msica-cano.

VENDEDOR - E eu vendo tudo aquilo


Que o homem planta ou fabrica.

RUFAR DE TAMBORES. PASSOS. CORTE RPIDO DE LUZ. PROJEO DE SILHUETA.


TODOS PARAM ESTTICOS.

IRBE - (GRANDE VOZ). No quero ver ningum danando ou cantando. hora de trabalho! Se
vocs insistirem proibirei que cantem e dancem. Outra coisa, todas as festas esto proibidas!

MULHER - Mas moo...

IRBE - Moo no! Me chame de senhor!

LAVRADOR - Senhor, o canto ajuda a gente a trabalhar.

IRBE - E danar, ajuda? No quero canto nem dana na hora do trabalho. Ao trabalho!

(IRBE SAI)

CARPINTEIRO - Eu s queria saber com que direito ele nos d ordens.

VENDEDOR - Porque no pergunta a ele?

LAVRADOR - Voc parece aliado do sombra.

VENDEDOR - No chame o Senhor IRBE de Sombra. Se ele sabe voc est frito.

VOLTAM AO TRABALHO. SILNCIO. LUZ CAI EM RESISTNCIA. PERMANECE NO AR O

9
SOM DA VIOLA DO POETA DEDILHADA. NOITE. TODOS SAEM.

ANITA ENTRA TRISTE. SENTA-SE AO P DE UMA RVORE. PENSA EM VOZ ALTA, AO


MESMO TEMPO COMO SE CANTASSE E FALASSE. A VIOLA DO POETA PERMANECE. E
ACOMPANHA...

ANITA - Cada minuto que passa eu me pergunto:

Porque?!
Se o querer poder
O que fizemos da herana
Liberdade
Liberdade de ir e vir
Trabalhar, sorrir, cantar?
(PAUSA)
Mas se a esperana no morre
como o sol no anoitecer
meu desejo deixar de ser sonho
e se far realidade.
preciso conhecer a verdade do presente.
Eu pressinto que se encontra onde nasce o sol e a lua
para alm do horizonte.

(A NOITE INVADE TUDO; ANITA SOBRESSALTA-SE COM OS PASS0S E RUFAR DE


TAMBORES).

(COM A APROXIMAO DO IRBE, LUA E ESTRELA, QUE APARECERAM POUCO ANTES, SE


ESCONDEM).

IRBE - Anita! Estou sabendo dos seus desejos e intenes.

ANITA - Que desejos?

IRBE - No precisa esconder a verdade. sabido que voc deseja conhecer a verdade no mundo
para alm horizonte... ao norte.

ANITA - (TOMA CORAGEM). Sim! Farei tudo para isso.

IRBE - Ningum dessa terra deve passar a fronteira do horizonte do norte.

ANITA - Mas isso no pode ser...

IRBE - Pode sim. Nem para norte, nem para este, nem para oeste. Pronto.

ANITA - Mas por qu?

10
IRBE - Ora, porqu... porqu!... Porque do outro lado do horizonte vivem os homens antropfagos,
que comem gente como ns. Tm exrcitos de monstros alados, que lanam chamas a grandes
distncias. As florestas tem cobras e lees gigantes. Alm dos Duendes que montam armadilhas
para os estranhos. Os alm-horizonte so terrveis!

ANITA - O Senhor j esteve l?

IRBE - (SURPRESO). No! Os que tentaram ir no mais voltaram.

ANITA - Mas, se os que foram nunca voltaram como o senhor sabe de tudo isso...!?

IRBE - No importa como eu sei. Importa que perigoso e voc no pode ir.

ANITA - preciso ento que algum v e descubra o mistrio.

IRBE - (ZANGADO COM A INSISTNCIA). Voc est proibida de ir.

ANITA - Mas no h Lei que me proba de ir.

IRBE - Ento eu criarei essa Lei.

CORTE. DE LUZ. FOCO SOBRE ARAUTO. QUE ENTRA.

ARAUTO - (LENDO) A partir da presente data fica proibido:

1) Transpor os limites do horizonte sem autorizao do IRBE.

2) Fica proibido: pensar, falar ou querer transpor os limites das montanhas, no horizonte, para
norte, para leste ou para oeste sob pena de castigo.

3) Fica institudo o dia Nacional da Alegria; A Grande festa do UM.

O IRBE, convida todo o povo destas terras para esta grande festa. Ser
o dia em que todos devem cantar, danar e sorrir.

Todos so por esta Lei obrigados a comparecer Festa.

(CORTA LUZ DO ARAUTO. ESTE SAI AO MESMO TEMPO QUE O IRBE).

(ARAUTO SAI REPETINDO, AT QUE SUA VOZ SE PERDE NA DISTNCIA. REPETINDO-SE


EM ECO);

(ANITA FICA S. SENTA-SE SOB UMA RVORE).

11
ANITA - (LAMENTA) TANTA COISA PRA FAZER. Lugares pra onde ir. Para aprender e
descobrir dentro da gente o sonho. Refazer e construir. Como triste ser escravo e dependente de
outro homem, que veio do no sei onde para impor sua vontade.

(CHORA). Preciso e quero ir em busca da Pedra Negra. Quero conhecer o desconhecido. Eu que-
ro... Mas como... A Lei do IRBE diz que no posso ir. A Lenda diz que so muitos os perigos...

(NESTE MOMENTO A NOITE CAI SOBRE A CIDADE. A NOITE -TORNA PERSONAGEM


ANIMADO - SE DIRIGE A ANITA).

NOITE - No fique triste menina. Para tudo h soluo.

(ANITA SOBRESSALTA-SE)

ANITA - (COM MEDO). Quem... quem foi que falou.

RVORE - Foi a Noite, Anita.

ANITA - Uma rvore que fala e anda! (PENSA EM FUGIR).

NOITE - No tenha medo.

ANITA - (TREMENDO). No! No! No estou com medo. que nunca soube que rvore andasse e
que noite falasse.

(DO ALTO SURGE UMA ESTRELA).

ESTRELA - Fala Noite, fala rvore, fala Lua e fala Estrela. s saber ouvi-las.

ESTRELA - Porque tanta tristeza?

ANITA - Eu quero ir para alm montanhas, em busca da Pedra Negra.

RVORE - Ah! A Lenda diz que, quem encontrar a Pedra Negra, ganhar a sabedoria e poder
desvendar todos os mistrios e segredos do mundo.

NOITE - Porque voc quer encontrar a Pedra Negra?

ANITA - Para conhecer o desconhecido e poder ajudar a libertar meu povo do IRBE.

NOITE - Pois ento, ajudaremos voc.

ESTRELA - Vai que eu guiarei seu caminho.


RVORE - Eu lhe darei uma senha para voc se comunicar com minhas irms do alm-horizonte.

NOITE - Eu lhe ensinarei os mistrios.

12
ANITA - Obrigado. Mas eu tenho medo. Dizem que h perigos e obstculos.

NOITE - H tambm uma pessoa que pode ajudar. (CHAMA) Lua! Lua! Lua!

LUA - (APARECE VAGAROSAMENTE. SONOLENTA. BOCEJA). Aargh! argh! Noite, ainda


muito cedo. Vou dormir mais um pouco.

NOITE - Agora que j levantou voc pode nos ajudar.

LUA - Ajudar em qu?

ESTRELA - Voc pode iluminar os caminhos pra que ela vena os obstculos e o medo.

LUA - (DE REPENTE DESPERTA E DISPOSTA). Eu gosto de clarear a noite e iluminar


caminhos.

NOITE - Mas eu gosto que voc me ilumine todos os dias.

LUA - (IMPLICANDO). Porque voc ranzinza.

ANITA - No precisam discutir por causa disso. (PAUSA) Antes preciso falar com meus amigos e
arranjar um jeito de cumprir a Lei.

NOITE - V Anita. Resolva tudo e parta logo em viagem para alm.

RVORE - Enquanto isso ns vamos passar a noite...

NOITE - Passar a noite a ferro?! (TODOS RIEM)

ESTRELA - Talvez fique melhor: Passar o tempo. No noite?

RVORE - Pois . Ns vamos passar o tempo planejando como vamos lhe ajudar em segredo.

ANITA - Boa noite pra vocs.

NOITE - Eu sou boa?! (RISOS)

ANITA - At logo.

NOITE - (PARA ANITA QUE SE AFASTA) Quando precisar s chamar. Quando o sol estiver
prestes a se deitar todos os dias.

CORTE. TEMPO DIA.

(TODOS TM MEDO. AO FUNDO OUVE-SE A VIOLA DO POETA)

(NO CAMPO, LAVRADOR E SUA MULHER TRABALHAM PLANTANDO E COLHENDO)

LAVRADOR - Estou cansado de tanto trabalho e nenhuma alegria.

13
MULHER - Mas vamos poder cantar e danar na festa que o IRBE vai dar; a grande festa do UM.

LAVRADOR - Uma vez s no ano. E assim mesmo obrigados.

MULHER - , no vai ser a mesma coisa que cantar com vontade. No vai haver alegria. (PAUSA)
E os impostos cada dia mais caros.

LAVRADOR - a Lei.

CORTE. AINDA DIA.

TODOS TM MEDO. A VIOLA DO POETA VAI CRESCENDO. ELE PASSA E SOME.

CENA - PONTO DE NIBUS. ESTUDANTE E VENDEDOR.

ESTUDANTE - Como demora esse nibus!

VENDEDOR - Pois no !? Tenho hora marcada com um cliente. No posso me atrasar.

ESTUDANTE - Tambm no posso me atrasar.


VENDEDOR - Mas voc no trabalha.

ESTUDANTE - (IRRITA-SE) O trabalho to importante quanto o estudo.

VENDEDOR - Eu no quis lhe ofender. Mas sem trabalho no se tem dinheiro para comprar coisas
e pagar os impostos do IRBE.

ESTUDANTE - Ora, quem estuda tambm paga impostos, e quando acaba os estudos tambm
trabalha para comprar coisas e continuar pagando impostos. Estudantes no deviam pagar impostos.
Cada dia aparece uma Lei nova. Lei proibindo! Lei criando impostos.

VENDEDOR - Voc reclama de tudo.

ESTUDANTE - E no para reclamar!? Eu queria viajar para alm-horizonte.

VENDEDOR - Para qu?

ESTUDANTE - Para pesquisar e aprender novas coisas. Mas com essa Lei no posso ir. E s
estudar, estudar. At cantar e danar est proibido. Eu gosto tanto de cantar e danar.

VENDEDOR - Para mim certas Leis so boas. Se as pessoas s trabalham, produzem mais; se no
podem viajar, compram mais aqui mesmo. E eu... vendo mais e ganho mais.

ESTUDANTE - Eu queria tanto conhecer outras terras (PAUSA) (SONHADORA) Eu gosto tanto
de danar e cantar!

VENDEDOR - Aproveita a festa do IRBE, a grande festa do UM. Voc poder danar e cantar
vontade.

ESTUDANTE - S um dia no ano no serve. Alm do mais eu no gosto de nada obrigado.

14
(VEM O NIBUS. ENTRAM NO NIBUS)

VENDEDOR - Mas a festa Lei e voc obrigada a ir. E tambm danar e cantar.

CORTE. AINDA DIA.

CENA - FESTA DO UM.

(AS PESSOAS VO ENTRANDO TRISTES E CABISBAIXAS. COLOCAM CORDES


EMBANDEIRADOS PARA A FESTA - COMO ENFEITES DE FESTA DE SO JOO)

(CADA UM TOMA UM INSTRUMENTO - COMO NO INCIO - TOCAM, CANTAM E DANAM


EM CRCULO UMA COREOGRAFIA SIMPLES COMO DE UMA DANA POPULAR)

TODOS - Hoje dia


Hoje o dia
Que nos concedeu senhor Irbe
Pra cantar, sorrir e danar.
A alegria deste dia
Deve nos fazer calar
Para em todos os outros
Apenas trabalhar e trabalhar
Hoje dia
Da grande festa popular
Hoje dia
Hoje dia

(ANITA CHEGA ATRASADA. COLOCA-SE NA RODA AO LADO DO POETA)

ANITA - Poeta, encontrei uma sada. Agora eu posso ir para alm-horizonte. (ALEGRE). Vou
conhecer o desconhecido.

POETA - No sei se voc vai conseguir. Mas acho que deve ir. Sua vontade seja a sua verdade.

(OS OUTROS VO PARANDO DE DANAR E CANTAR AOS POUCOS) (APENAS DOIS DELES
NO PARAM - UM POR MEDO OUTRO POR CONVICO)

CARPINTEIRO (PARA O POETA E ANITA). Acho que Anita tem o direito de ir para onde
quiser. Mas no sei se o momento.

LAVRADOR - No v Anita, muito perigoso.

CARPINTEIRO - No pelos perigos que estou falando. Ns precisamos ficar unidos e descobrir o
caminho. A verdade est aqui mesmo.

15
VENDEDOR - (PARA DE CANTAR. CONVICTO). No contem comigo para nada. Ela precisa,
ns precisamos obedecer as ordens do senhor IRBE.

MOTORISTA - Obedecer, obedecer. Ele no tem o direito de proibir-nos de viajar, falar e pensar.

VENDEDOR - Ele est zelando pela nossa sade e bem-estar.

CARPINTEIRO - A sua pode ser. (PAUSA) (PARA TODOS). Ns estamos tristes, cansados e
infelizes. Precisamos lutar. Precisamos descobrir sua verdadeira face, para venc-lo.

POETA. - Enquanto Anita vai buscar o segredo l fora, comearemos a luta aqui. (PAUSA). Como
dizia o poeta...

CARPINTEIRO - preciso que a poesia no fique s no papel, poeta.

POETA - A poesia coisa viva, tem alma, corpo e corao.

ANITA - (PARA CARPINTEIRO). Os poetas tm idias que podem mudar o mundo.

POETA isso mesmo Anita.

CARPINTEIRO - Mas preciso tornar pensamento e emoo em ao.

ANITA - Gente, eu vou. Irei para descobrir o que h de verdadeiro do outro lado do horizonte.
Medo tenho, mas preciso descobrir e conhecer, o conhecido e o desconhecido.

LAVRADOR - V. Seja esta a sua misso. V e descubra se possvel o que possa nos ajudar a
conhecer a verdadeira face do IRBE e como venc-lo.

VENDEDOR - Eu vou embora. Isto aqui est ficando perigoso. No quero me envolver em
confuso com o senhor IRBE.
POETA - V, mas no seja traidor.

VENDEDOR - (PARA O POETA). Lngua de trapo! Voc vai se dar mal.

POETA - (PARA ANITA). Faa o que lhe diz o peito, a vontade e a coragem.

(NESTE MOMENTO OUVE-SE PASSOS E TAMBORES. A TELA SE ILUMINA).

IRBE - (GRANDE VOZ). Dou oportunidade a vocs de se divertirem, ficarem felizes, cantarem e
danarem, e vocs ficam fazendo fofoca, tramando contra mim. Pois muito bem! Todos ao trabalho.
(AS PESSOAS VO SAINDO)

ANITA - Senhor IRBE.

IRBE - O que desta vez?

ANITA - Procurei um Juiz, conforme havia lhe falado.

IRBE - E da?

16
ANITA - Ele diz que posso ir.

IRBE - Como?!

ANITA - Eu posso ir para o Sul e, de l, para onde quiser.

IRBE - Mas a Lei clara.

ANITA - A Lei s diz que eu no posso cruzar as fronteiras do horizonte norte, leste e oeste...
Portanto no entra o sul.

IRBE - Maldio! Esqueci de cercar pelos quatro lados.

(POETA COMEA DEDILHAR SUA VIOLA)

IRBE - (FURIOSO). Pare com esses rudos. (PARA ANITA).

IRBE - Voc perigosa. Preciso tomar mais cuidado com vocs. Esto todos contra mim. Se
descobrir qualquer conspirao mando prender todo mundo.
ANITA - Ficaria sem ningum para servi-lo.

IRBE No isso que interessa agora. (PAUSA). Pois bem! Pode ir. Porm lembre-se. Quem
desobedece minhas ordens nunca ter o perdo.

POETA - (QUE OUVIA PARTE) preciso senhor Irbe


Que lembre o que decidiu
A justia desta terra.
Se o juiz considerou
Legtima sua inteno
de direito que v.

IRBE - No interessa! Daqui para diante, EU SEREI A JUSTIA. E vou comear agora.
Voc poeta est proibido daqui para diante, e durante muitos anos, de cantar em lugar pblico; de
pensar e falar mal de quem quer que seja.

POETA - Eu no falo mal. Digo a verdade.

IRBE - Que verdade que nada!


Alm do mais no importa se verdade ou no (RI) (PARA ANITA). Vai Anita. Seu caminho ser
coalhado de obstculos. (GARGALHADA). Medo... monstros alados, cobras, lees e perigos. (SAI
RINDO).

CORTE. LUZ. ANITA SOZINHA PREPARA-SE PARA INICIAR CAMINHADA. OUVE-SE VOZES.
DISTANTES.

VOZ 1 - Anita, sua vontade seja sua verdade.


2 - Preste bem ateno ao caminho. A mentira criar muitos perigos.
3 - Para alm do horizonte, h saudades, dor e medo.

17
(ELA COMEA A CAMINHADA)

VOZ 4 - (MAIS LONGE). O que parece amigo pode ser inimigo.


5 - Observe bem. Nem tudo que parece .
6 - O que parecer inimigo pode ser amigo.

VOZ RVORE - Fale com minhas parentes de l. No esquea a senha.

ESTRELA - (APARECENDO NO ALTO). Estarei te guiando.

LUA - (TAMBM APARECENDO). Iluminarei o caminho.

(LUZ SOBE UM POUCO EM RESISTNCIA. ANITA CONTINUA CAMINHANDO)

OUVE UM ASSOBIO. PRA. SUA FRENTE SURGE BARBALAIU PERSONAGEM MISTO


DE BUFO E DOMADOR. ELA SE ASSUSTA.)

(AT - ESTE PERSONAGEM USA MSCARA. OU, TALVEZ, MAQUILAGEM/CARACTERIZAO


FORTE COMO A DE UM PALHAO. PARA NO ASSUSTAR OS MAIS PEQUENINOS).

BARBA - No precisa se assustar. Meu nome Barbalaiu. Sou do que conheo e de quem conheo.

ANITA - Mas voc no me conhece.

BARBA - Conheo sim! A-N-I-T-A. Voc no me conhece mas eu conheo voc. Voc vai para
alm-horizonte, no isso?! Pois eu tambm vou para l. Podemos nos fazer companhia?!

ANITA - Voc tambm conseguiu a carta do Juiz?

BARBA - O qu?

ANITA - A carta, para poder viajar.

BARBA - Se voc tem, faamos de conta que eu tambm tenho.

ANITA - Voc quem sabe (PAUSA). Como mesmo seu nome?

BARBA - Bar-ba-laiu.

SAEM

(A SEQNCIA QUE SEGUE DEVE SER VISTA COMO UM JOGO DE IMAGINAO/UM FAZ-
DE-CONTA ONDE OS ELEMENTOS REAIS E IMAGINRIOS DEVEM SE ALTERNAR. OS
PERSONAGENS ATRAVESSAM RIOS, SOBEM MONTANHAS, SALTAM PRECIPCIOS,
ENFRENTAM COBRAS, MONSTROS E LEES).

(O NICO ELEMENTO DE CENRIO A APARECER PODE SER A FLORESTA).

18
ANITA - (CAMINHANDO). Por que voc usa mscara?

BARBA - (EMBARAADO). Bem... ... bem... para enfrentar os duendes das florestas.

ANITA - Existem duendes?

BARBA - Se existe!? Um monto deles.

(MUDANA DE LUZ)

ANITA - Estamos viajando h muitos sois.

BARBA - Atravessamos a fronteira do horizonte do nosso mundo e nada ainda aconteceu.

ANITA - As vezes sinto como se houvesse um perigo muito perto de mim.

BARBA - Eu no sinto nada. (PAUSA). Veja! Uma cadeia de montanhas.

ANITA - Estou cansada. (ATIRA-SE AO CHO). No vou subir esta montanha.

BARBA - Ento vamos voltar. Estas so as montanhas do norte. Toda essa regio montanhosa.

ANITA - Voltar, no! Vamos.

(BARBALAIU ASSOBIA OU CANTAROLA UMA MELODIA. FINGE NO ESTAR CANSADO).

BARBA AJUDA ANITA SUBIR. CHEGAM AO TOPO.

ANITA - Ufa! Pensei que no chegaria nunca! (OLHA EM VOLTA). Veja Barba.

BARBA - Barba, no! Barbalaiu!

ANITA - Chegamos num planalto (OLHA PARA A PLATIA). L embaixo, veja! Est tudo
pequenininho. (BARBA OLHA TAMBM). Aqui tudo plano. Vamos poder andar mais depressa.
Mas antes eu gostaria de dormir.

BARBA - Pode dormir que eu vou dar uma espiada para ver se h algum perigo por perto.

(ANITA FICA SOZINHA. PREPARA-SE PARA DORMIR)

ANITA - Aqui, tudo comea a ficar diferente; O ar, a vegetao, as rvores... acho que os pssaros
tambm devem ser diferentes. (OLHA PARA TODOS OS LADOS COM MEDO). Ai! Aqui to
diferente da cidade. A floresta s vezes d medo. (PAUSA. COMEA TREMER). Eu no posso
ficar com medo. Eu quero encontrar a Pedra Negra.

19
(NESTE MOMENTO APARECE UM TIGRE NA OUTRA EXTREMIDADE) (ANITA TENTA SE
ESCONDER, NO H TEMPO. PEGA RPIDO UM PANO-TOALHA OU LENOL - SE FAZ
COMO SE FOSSE. O TOUREIRO ENFRENTANDO UM TOURO NUMA PLAZA; ENFRENTA O
TIGRE. AO FIM DE UM TEMPO O TIGRE CHOCA-SE DE CABEA COM UMA RVORE. E
FOGE DERROTADO) (ANITA LARGA O PANO E FICA ESTTICA TREMENDO).

ANITA - Ai! at que enfim foi embora. Ser que vai voltar?

BARBA - (VOLTANDO). Nada! (PASSA A MO NA CABEA) caminho livre.

ANITA - (TREMENDO). Por pouco... por... pouco... ele no me engole.

BARBA - Ele quem?

ANITA - O tigre.

BARBA - Um tigre? Como, onde, no pode ser. Exatamente na hora que eu sa.

ANITA - Agora j passou. Vamos continuar. No quero mais dormir.

(CAMINHADA. PASSAGEM DE LUZ)

BARBA - Vejo Anita! Um Rio!

ANITA - Vamos atravess-lo.

BARBA - Eu no sei nadar. (FINGINDO)

ANITA - Como vamos fazer ento?

BARBA - V voc sozinha, eu fico.

ANITA - No! Ns estamos juntos. No deixarei voc sozinho. Vamos pensar.

BARBA - Ns poderamos construir um barco.

ANITA - Com que ferramenta?

BARBA - , no temos ferramentas. (PAUSA). Est difcil. Eu no sei nadar e no podemos


construir um barco.

(SILNCIO)

ANITA - J sei! A senha.

BARBA - Senha?

20
ANITA - (DISFARA). No nada. uma brincadeira pra ver se surge uma idia. (VAI A UM
CANTO E SUSSURRA). rvores desta floresta parentes das rvores de l, me ajudem a ter uma
idia.

(IMEDIATAMENTE OUVE-SE AO LONGE O SOM DE UMA RVORE CAINDO)


(A FLORESTA ESTREMECE)

BARBA - Voc parece uma bruxa, fazendo bruxarias.

ANITA - Tive uma idia. Vamos pegar um tronco de rvore, atiramos ao Rio, voc sobe em cima e
eu vou nadando e empurrando.

BARBA - , eu no tinha pensado nisso.

(FINGEM ROLAR UM TRONCO E JOG-LO NUM RIO TAMBM IMAGINRIO.


ATRAVESSAM)

BARBA - Puxa! Voc tem cada idia.

ANITA - Vamos. No podemos perder tempo.

(CAMINHAM EM SILNCIO)

BARBA - Cuidado!

ANITA - Ai! Por pouco no caio no precipcio.

BARBA - Ser que d para atravessar pro outro lado?

ANITA - Vamos tentar.

BARBA - Vamos tomar distncia.

ANITA - Vamos l.

(TOMAM DISTNCIA)

AMBOS - Um, dois, trs, j! (SALTAM)

(DO OUTRO LADO OLHAM PARA O FUNDO DO PRECIPCIO QUE ACABAM DE SALTAR;)
ANITA - Ufa! D at um friozinho na espinha s de olhar para baixo.

BARBA - A floresta, cada vez mais fechada. Est ficando escuro. (FINGE MEDO). Vamos parar e
deixar o sol nascer. Seno vamos nos perder.

21
ANITA - A noite amiga.

BARBA - A noite d medo.

ANITA - Eu tambm achava, agora no sinto mais medo da noite.

BARBA - Veja! uma estrela!

ANITA - (MISTERIOSA). Vamos segu-la. Assim no nos perderemos (SILNCIO)

(DE DENTRO DA FLORESTA OUVE-SE UMA VOZ. AMBOS PARAM ESTTICOS)

ANITA - Que foi?

BARBA - No sei. (ESCUTAM)

VOZ - Urr Pac. Brec... Brec... Bpec... Came... Came... Brecbrec...

(RUDO DE VENTO NAS RVORES. GRILOS. SAPOS COAXAM. RUDOS DIVERSOS. GALHOS
QUEBRANDO. VOZ SE APROXIMANDO)

ANITA - Est vindo para c.

BARBA - Deve ser um duende.

ANITA - Pode ser a caipora ou sacy.

(AMBOS TREMEM)

BARBA - tudo a mesma coisa.


(A VOZ SE APROXIMA MAIS)

ANITA - E se for o monstro de muitas cabeas? Vamos ser engolidos. E eu ainda no encontrei a
Pedra-Negra.

BARBA - Deixe de falar nesta tal pedra.

(ANITA LEMBRA-SE DA HISTRIA DA MSCARA)

ANITA - E sua mscara? Mostre sua mscara para ele. Quem sabe ele foge.

BARBA - Eu menti pra voc. Esta mscara no assusta ningum.

22
(A VOZ EST BEM PRXIMA. OS DOIS SE AGARRAM, TREMENDO E ESCONDENDO O
ROSTO)

ANITA - A LUA! Se ao menos tivesse lua.

(A LUA SURGE NO ALTO. LUZ SOBE. V-SE ENTO O DONO DA VOZ SOBRE UM GALHO
DE RVORE)

ANITA - (OLHA ATRAVS OS DEDOS SOBRE O OMBRO DE BARBA) Veja! (COMEA A


RIR) Veja! O nosso monstro. (BARBA SE VIRA VAGAROSAMENTE)

AMBOS - (RINDO E AO MESMO TEMPO) Um papagaio!

ANITA - Nosso monstro um papagaio.

BARBA Vou pegar esse danado pra ele no assustar mais ningum.

(QUANDO CORRE PARA O PAPAGAIO ESTE VOA E DESAPARECE


NA FLORESTA).

BARBA - Depois desse susto acho bom a gente dormir.

ANITA - Est bem. (BOCEJA) Estou cansada e com muito sono.

ARRUMAM SUAS COISAS E DEITAM-SE;

ANITA - Ser que no h perigo por perto?

BARBA - Depois desse susto no acredito mais em fantasmas.

ANITA ADORMECE. BARBA TIRA ALGUMA COISA DA MOCHILA E SAI;

POUCO DEPOIS SURGE UMA GIGANTESCA COBRA;

ANITA ACORDA E LUTA COM A COBRA; VENCE; A COBRA MURCHA FICANDO S PELE
DANDO IMPRESSO QUE ALGUM SAI DE DENTRO DELA;

ANITA - (GRITA) Barba! Barba!

BARBA - (VOLTA CORRENDO) Que foi que houve?

23
ANITA - Veja! (MOSTRA A COBRA)

BARBA - Eu estava do outro lado tentando dormir. Ouvi um rudo e fui ver o que era. Acho bom a
gente voltar daqui.

ANITA - (SE APROXIMA, PRA, OLHA A COBRA DE PERTO) Veja. (PEGANDO O


COURO) Isso no uma cobra de verdade, um disfarce.

BARBA - So eles, so os alm-horizontes que j perceberam nossa presena. (FINGINDO


COMEA A TREMER) Eles comem gente. Vo nos colocar num panelo com sal e pimenta.

ANITA - No acredito. Eles talvez estejam apenas querendo se defender. Se quisessem nos matar,
teriam colocado uma cobra de verdade, ou nos aprisionado.

BARBA - Eu no acredito nisso.


ANITA - Espere! Se essa cobra falsa, ento o tigre que enfrentamos devia ser falso tambm, devia
ser de mentirinha! (PAUSA) Alguma coisa anda errada por aqui. Estou desconfiada que tem carne
nesse angu.

BARBA - Eu vou voltar daqui. Vou embora.

ANITA - No, voc vai ficar. Precisamos descobrir o que est acontecendo por aqui.

BARBA - ESSA HISTRIA est ficando quente demais pro meu gosto.

SAI CORRENDO.

ANITA - Barba, volte aqui! Barba!...

(NESTE MOMENTO OUVE-SE SOM DE PS BATENDO NO CHO COMO EM UMA DANA)


(DE FORA BARBA FALA QUASE CHORANDO)

BARBA - Por favor, no me ponham na panela. Fao tudo que vocs quiserem, mas no me
ponham na panela.

(PASSOS SE APROXIMAM)

ANITA - Que ser que est acontecendo? (ANITA TENTA SE ESCONDER) Quem vem l?

(OS ALM HORIZONTE ENTRAM EM CENA TRAZENDO BARBA CARREGADO)

BARBA - Por favor, no me ponham na panela.

(ANITA AGACHADA A UM CANTO)

24
ANITA - Soltem-no seus antropfagos.

( UM CASAL JOVEM. ELES NO SO EM NADA DIFERENTES DE BARBA E ANITA. APENAS


NUNCA FICAM PARADOS. DANAM O TEMPO TODO. ELES PEM BARBA NO CHO
MAS CONTINUAM SEGURANDO SEUS BRAOS).

HOMEM - Meu nome Bharthu.

MULHER - O meu Luany. No tenha medo. Somos mais amigos que o seu amigo.

ANITA - (TEMEROSA A UM CANTO) Olha gente, viemos terra de vocs mas no somos
inimigos no. Eu e meu amigo.

LUANY - Amigo?! Um amigo que deixa o outro no meio da floresta quando sente que h perigo,
no amigo, inimigo.

BARTHU - De onde vocs vm?

BARBA - (SE DESVENCILHANDO DOS DOIS) No interessa a vocs.

LUANY - (PARA BARTHU) Eles devem ser de Alm-horizonte.

ANITA - Alm-horizonte so vocs. Ns somos de Antes do Horizonte, antes das montanhas.

LUANY - Acontece que para a gente vocs so Alm-horizonte.

BARBA - Anita, voc no deve conversar com desconhecidos.

LUANY - E como ento far amigos, e conhecer novas terras?

ANITA - Barba, eles no parecem ser, o que dizem deles na nossa terra.

BARBA - Com gente que no conheo, no quero conversa.

BARTHU - Se seu amigo no gosta de desconhecidos, porque anda por terras desconhecidas?

ANITA - Ele assim mesmo. (CONFIANDO NOS DESCONHECIDOS, SAI DA DEFENSIVA)


Meu nome Anita. O dele Barbalai...

BARBA - No gosto de quem no conheo. No gosto que dm meu nome a gente que no gosto.
ANITA - Deixa de ser chato, Barba. Eles esto na terra deles, e nos recebem bem. Voc mal
agradecido. (PARA OS DOIS) Desculpem. (PAUSA. SILENCIO) Vocs sabem onde est a Pedra
Negra?

(OS DOIS SE ENTREOLHAM - BARTHU E LUANY) (FICAM NA DEFENSIVA UNS COM


RECEIO DOS OUTROS)

LUANY - Ora, na terra de vocs, no Alm-horizonte.

25
ANITA - Ns estamos no alm-horizonte.

BARTHU - H alguma coisa de estranho na histria de vocs. Vocs procuram a Pedra Negra na
nossa terra e a Lenda diz que ela est no Alm-horizonte, na terra de vocs.

ANITA - A Lenda diz que aqui, na terra de vocs.

BARTHU - Se estivesse aqui, no estaramos agora viajando para conhecer a Pedra Negra, no
Alm-horizonte, na terra e vocs.

BARBA - Est vendo. So inimigos. Iam invadir nossa terra.

ANITA - Ento ns que somos inimigos. Ns invadimos a terra deles.

LUANY - (INTRIGADA) Vocs vieram BUSCAR a Pedra Negra?

ANITA - Por qu?!

LUANY - A Pedra Negra no pode pertencer a ningum. Ela de todos.

LUANY - direito de todos. No podemos peg-la, ou tom-la. Podemos conhec-la e senti-la.

ANITA - Engraado, n?! A gente para c e vocs para l.

LUANY - Ns estvamos quase perto das montanhas quando encontramos uma espcie de couro de
mentirinha.

BARTHU - Imaginamos que algum estivesse em penitncia pela floresta, e tivesse perdido...

LUANY - Ento seguimos as pegadas e vocs, e encontramos outra.

(BARBA TENTA FUGIR. ANITA PRESSENTE E AGARRA-O)

ANITA - Como so esses couros?

(LUANY SAI E VOLTA COM A PELE (DISFARCE) DO TIGRE E DA COBRA)

LUANY - Aqui est.

ANITA - Ento no foram vocs?! Para nos assustar?!

BARTHU - Claro que no. Essas coisas so sagradas para as pessoas da religio. E ns respeitamos
a religio deles. Eles usam couro de mentirinha para se penitenciarem dos pecados, na floresta. E
quando perdem esses couros eles ficam perdidos.

ANITA - Se no foram vocs... ser que o que estou pensando?

LUANY - Ser a mesma coisa que eu pensei? Na religio Simbal os mentirosos e traidores usam

26
mscaras, como ele est usando. (APONTA BARBA)

BARBA - No me olhem assim. Eu no fiz nada.

BARTHU - Os simbals dizem tambm que todos os mentirosos e traidores tm medo de serem
cozidos em caldeiro. Por isso h um castigo...

BARBA - No, por favor!... No me ponham no caldeiro. Por favor. Por favor (SE MOVIMENTA
AJOELHADO ENTRE OS TRS)

BARBA - Prometam que no vo me por no caldeiro.

LUANY - (RINDO) S se voc contar tudo direitinho.

BARBA Eu conto, eu conto. (SE O ATOR ESTIVER USANDO MAQUILAGEM COMEA A


RETIRAR AQUI) O Sr. Irbe, no queria que ela chegasse na terra de vocs...
ANITA - IRBE?

LUANY e BARTHU - IRBE?!!!

BARBA - Ento ele me mandou para impedir (PARA ANITA) que voc alcanasse a terra deles.

ANITA - Vocs conhecem o IRBE?

BARTHU - (QUASE AO MESMO TEMPO DA FALA DE ANITA) O


Irbe est na terra de vocs?

LUANY - Ns conhecemos esse Irbe muito bem. Conhecemos todas as manhas dele.

BARTHU - Vocs vieram buscar a Pedra aqui, mas como a Pedra est l...

ANITA - Est aqui.

LUANY - Barthu, lembra de uma coisa da Lenda?! A Lenda diz que a Pedra, tambm, est no
desconhecido.

BARTHU - Depois resolvemos a discusso da Lenda, agora voltemos ao IRBE. Como ia dizendo...
Como a Pedra est l, voc (PARA ANITA) pode aproveitar para conhecer nosso povo, nossos
costumes, nossos hbitos, nossa msica e nossa dana.

ANITA - E eu ... (OLHA PARA BARBA) E ns falaremos de nossa terra.

LUANY - Ento lhe contaremos tudo o que sabemos sobre o IRBE.

(NESTE MOMENTO BARBA ACABA DE TIRAR A MAQUILAGEM, OU, TIRA A MSCARA).

ANITA - (ESPANTADA) Mas... voc o vendedor que falou comigo! Voc DEDO, o vendedor.

BARTHU - Vamos lev-lo conosco, para tomar umas aulas, e aprender que no se deve dedurar
nem vender os outros, gente como ele.

27
(VO SAINDO)

LUANY - (CANTANDO) O IRBE, por onde passa assume vrias formas. Ele da terra de vocs,
mas na realidade ele viveu muito tempo e estudou nas terras que ficam bem l para o sul. De l veio
para c. Aqui chegando ele nos transformou em escravos. Ento...

(VOZ SOME)

CORTE. LUZ CAI. FLORESTA DESAPARECE. CENRIO MUDA.

ENQUANTO ISSO NA TERRA DE ANITA...

CENA

POETA ENTRA TOCANDO UMA MSICA EM SUA VIOLA. DO OUTRO LADO SURGE
CARPINTEIRO.

CARPINTEIRO - E ento poeta, descobriu alguma coisa?

POETA - Procurei com o motorista por todos os lados.

CARPINTEIRO - E ento?!

POETA - Duas coisas ficamos sabendo: Que ele est sozinho e que no se esconde dentro da cidade.

CARPINTEIRO - (PENSA) Ah! Ele deve estar escondido em alguma caverna ou esconderijo, na
floresta.

POETA - O motorista foi pra floresta, com o lavrador, tentar descobrir o esconderijo dele.

CARPINTEIRO - Voc notou que o IRBE...

POETA - Quando encontrarmos o esconderijo dele o que faremos?

CARPINTEIRO - Temos que pensar um plano.

POETA - (PENSANDO ALTO) Ele fala, sente raiva, anda... ento deve ser como a gente...
CARPINTEIRO - isso, poeta! Se ele como a gente, para se transformar no sombra deve usar
alguma mquina.

POETA - Ora, porque no pensamos nisso antes!? Quando vamos pagar os impostos, colocamos o
dinheiro naquela mquina esquisita... ento ele deve usar mquina para tudo.

CARPINTEIRO - Para aparecer como sombra, ele deve usar uma mquina parecida com uma
cmera de televiso.

POETA - Precisamos pensar numa idia de como agarr-lo.

28
(ENTRAM CORRENDO MOTORISTA E LAVRADOR)

MOTORISTA - (OFEGANTE) Poeta! Carpinteiro! Descobrimos.

LAVRADOR - Dentro de uma caverna, escondida na floresta.

MOTORISTA - S descobrimos porque lembrei que quando criana, brincando, tinha ido l por
acaso.

CARPINTEIRO - E ento?! Que vocs fizeram?

LAVRADOR - Ficamos escondidos um tempo. Ento ele saiu com uma toalha na mo.

POETA - Deve ter ido tomar banho no lago.

MOTORISTA - Quando ele saiu ns entramos.

LAVRADOR - L dentro, tudo cheio de mquinas.

MOTORISTA - Ento aproveitamos, j que estvamos l, quebramos todas as mquinas.

POETA - Isso me d uma idia!

OS OUTROS - Que idia?! (EXPECTATIVA)

POETA - Gente, se as mquinas foram quebradas ele no vai poder mais nos ameaar.
MOTORISTA - Voc quer dizer que ento ele vai embora?!

POETA - No! Ele vai pensar que ainda estamos com medo. Descobrindo que foi tudo destrudo ele
vai querer apanhar o dinheiro dos impostos que foram depositados durante a semana...

CARPINTEIRO - Ento podemos agarr-lo.

POETA - (PARA SI) Agora entendo porque a mquina de impostos ficava na sada da cidade, e
porque nos proibiu de andar a noite.

MOTORISTA - Porque no trazemos a mquina para c?

LAVRADOR - isso mesmo. Ele vai querer pegar o dinheiro de qualquer jeito. Ento ns o
prendemos.

POETA - (PARA MOTORISTA) Eu vou com voc buscar a mquina. Vocs dois ficam planejando
o resto. (SAEM)

(CORTE LUZ. PASSAGEM. NOITE)

OS DOIS VOLTAM COM A MQUINA. COLOCAM-NA NUM PONTO QUALQUER.

29
CARPINTEIRO - Agora vamos nos esconder todos.

POETA - preciso fazer muito silncio. Se dermos o espirro vai tudo por gua a baixo.

(TODOS SE ESCONDEM) (NESTE MOMENTO CHEGA DE VOLTA ANITA, TRAZENDO DEDO


A TIRACOLO)

ANITA - (GRITANDO) Pessoal! Acordem todos. Descobri.

OS QUATRO - (AINDA ESCONDIDOS) Psiu!

ELA OLHA PARA TODOS OS LADOS PROCURANDO.

ANITA - (FALANDO UM POUCO MAIS BAIXO) Sou eu, Anita. Descobri tudo. Agora
podemos...

(CARPINTEIRO E MOTORISTA SAEM DE SEUS ESCONDERIJOS E ARRASTAM OS DOIS)

ANITA - (J escondida) Deixem eu contar pra vocs...

CARPINTEIRO - Agora no pode...

POETA - (DO OUTRO LADO) Silncio!

SILNCIO. RUDO DE NOITE. SAPOS E GRILOS.

(IRBE, REPRESENTADO POR LULA ENTRA SORRATEIRO. OLHA PARA OS LADOS. SE


APROXIMA DA MQUINA. QUANDO INTRODUZ A CHAVE...)

POETA - (GRITANDO) A ele pessoal!

TODOS AVANAM. PRENDEM O IRBE NUMA RODA

CARPINTEIRO - Eis a o GRANDE IRBE!

ANITA - Ns conseguimos! (PRA) Quer dizer, vocs conseguiram.

DEDO - (PARA IRBE) Por sua causa quase que eles me pem no panelo para cozinhar.

ANITA - Deixe de ser mentiroso Dedo.

IRBE - (PARA DEDO) E voc... um... um bobo que no sabe cumprir ordens, e... nem fazer medo
a ningum.

30
LAVRADOR - Que fazemos com ele?

TODOS - Expulsa! Expulsa!


LAVRADOR - (ABRE A RODA) Voc est expulso.

(IRBE SAI CORRENDO PELA PLATIA. TODOS RIEM)

LULA PRA E SE VOLTA

LULA - Pera! Vocs no podem me expulsar assim. Se o Irbe for expulso eu fico fora da
brincadeira.

LUCINHA - (ESQUENTADA) Qual a tua, Lula? Cortou a brincadeira!

CATITO - (SENTANDO-SE) Foi bom, eu j estava cansado.

CAF - (PARA A PLATIA) Bem pessoal, infelizmente o Lula acabou com a nossa histria.

ANITA - Mas Caf, e o fim?

CAF - Este o fim.

ANITA - Ah! Assim eu no vou poder contar como o povo de alm-horizonte se livrou do IRBE,
como que eles falam, como comem, como cantam, como danam...

CAF - Fica para outra vez. Enquanto isso, ficaremos imaginando como eles comem, cantam,
danam e etc. No pessoal?

TODOS - (DESCONSOLADOS) .

CAF - Acabou a nossa histria.

TODOS - (EXCETO POETA) Entrou pela do pinto, saiu pela do pato.

CAF - Quem quiser que conte quatro.

(CADA UM TOMA SEU INSTRUMENTO. ATORES COMEAM A CANTAR NO PALCO. POUCO


A POUCO VO DESCENDO PARA PLATIA).

Terminou a brincadeira
Vamos ns daqui pra l
Representar outra histria
Vivida ou imaginada
Em qualquer outro lugar;
Com vocs fique a esperana
Que com a gente segue sempre

31
De encontrar pela estrada
Gente feliz
Sem mentira.

Mas se o canto do vento

Trouxer som de medo e vento

No fique s na esperana
Trabalhe,
Sonhe, mas decida:
Seja arauto da verdade:

FIM

32