ei_103_Revista Electro Instalador 12/02/2015 04:13 p.m.
Pgina 4
/Electro Instalador @EInstalador
Objetivos
Ser un nexo fundamental entre
las empresas que, por sus
caractersticas, son verdaderas
fuentes de informacin y gene-
radoras de nuevas tecnologas,
con los profesionales de la elec-
tricidad.
Promover la capacitacin a
nivel tcnico, con el fin de
generar profesionales aptos y
capaces de lograr en cada una
de sus labores, la calidad de
produccin y servicio que, hoy,
de acuerdo a las normas, se
requiere.
Ser un foro de encuentro y dis-
cusin de los profesionales
elctricos, donde puedan deba-
tir proyectos y experiencias que
permitan mejorar su labor.
Generar conciencia de seguri-
dad elctrica en los profesiona-
les del rea, con el fin de prote-
ger losbienes y personas.
Programa Electro Gremio TV
Revista Electro Instalador
Guia de comercios Electro Gua
Portal www.electroinstalador.com
Portal www.comercioselectricos.com
4 maRzo 2015
ElectroInstalador
Editorial
La honestidad al poder
La cuenta regresiva est en marcha, en nueve
meses ms los argentinos tendremos un pano-
rama ms aproximado del curso de la economa
de nuestro pas, y otros aspectos que afectan la
institucionalidad de la Nacin, haciendo que
esta democracia no sea tanto como dicen, dese-
amos o debera ser.
Guillermo Sznaper
Director
Y es lgico pensar esto cuando todos sabemos que, l, democrtica-
mente le dijo a Ella -ahora te toca a vos- y todo queda en familia,
entonces ella elige a su vice, y su vice a Ciccone y ese es su mejor
expertis.
o cuando un fiscal que debera apelar un fallo absolutorio por enri-
quecimiento ilcito del matrimonio presidencial, no lo hace, ya que,
justamente ese da, su hijo menor es retirado de la escuela por per-
sonas desconocidas, y no aparece hasta que se vencen los plazos de
la apelacin. o, donde otro fiscal se suicida o es suicidado a horas
de presentar pruebas sobre el encubrimiento a los autores de la
voladura de amIa.
Si, al menos hasta diciembre de 2015 viviremos en un pas as, con
temor, sin proyecto nacional, con economa detenida, con inflacin
superior al 35%, con industrias a media mquina, sin inversiones
extranjeras y sin prestigio internacional.
En este marco se desarrollan y desarrollarn las actividades comer-
ciales, hasta que la democracia pueda desarrollarse plenamente
(democrticamente), y elevar la Honestidad a lo ms alto de su
cima, representada en esta ocasin, por el mejor de sus exponentes.
Guillermo Sznaper
Director
ei_103_Revista Electro Instalador 12/02/2015 04:13 p.m. Pgina 6

Aparatos de Maniobra ElectroInstalador

Arrancadores automticos
estrella-tringulo. Proteccin del motor

Hemos analizado al sistema de arranque a tensin reducida ms conocido, el llamado

arrancador estrella-tringulo, en su principio de funcionamiento y estudiado el
conexionado de sus componentes de maniobra; tanto del circuito principal o de potencia
como del auxiliar o de comando. En esta nota analizaremos como proteger al motor
asociado al arrancador. En una nota subsiguiente analizaremos como proteger
a los aparatos componentes.

Por: Alejandro Francke

Especialista en productos elctricos de baja tensin,
para la distribucin de energa; control, maniobra y
proteccin de motores y sus aplicaciones.

El motor arrancado o puesto en marcha mediante un arran-
cador estrella-tringulo se protege, al igual que en el caso de
un arrancador directo a plena tensin, mediante un dispositi-
vo de proteccin contra sobrecargas; ya sea este trmico o
electrnico. Este dispositivo puede ser un rel de sobrecargas
o el disparador por sobrecargas de un interruptor para la pro-
teccin de motores conocido como guardamotor.
Proteccin del motor mediante un rel de sobrecargas
La forma ms habitual o comn de proteger a un motor
conectado a la red mediante una combinacin de arranque
estrella-tringulo es utilizando a un rel de sobrecargas (F1);
a ste se lo instala directamente montado al contactor de
lnea (K1) del arrancador tal como muestra la figura 1, esto
implica que el rel de sobrecargas y el contactor deben ser
del mismo tamao constructivo.
Dado que el contactor de lnea (K1) maniobra al motor con-
trolando a su corriente de fase, la corriente de ajuste del rel
de sobreintensidad (F1) debe estar calibrada a esta corriente
de fase.
contina en pgina 8 u

6 marzo 2015
ei_103_Revista Electro Instalador 12/02/2015 04:13 p.m. Pgina 8
viene de la pgina 6 u
La relacin entre la corriente de lnea y la corriente de fase de
cualquier circuito es:
Il = 3x If o lo que es lo mismo Il = 1,73x If
Por lo tanto la corriente de fase ser: If = 0,58x Il
Es decir, que el rel de sobrecargas debe estar ajustado a un
58% (factor 0,58) de la corriente de servicio del motor medi-
do en la lnea de alimentacin.
Figura 1.
Durante el arranque, es decir, cuando estn conectados los
contactores de lnea (K1) y de estrella (K2), el rel de sobre-
cargas (F1) soportar una corriente de entre 2 y 2,5 veces el
valor ajustado por lo tanto permitir un arranque de entre 40
y 80 segundos.
Si la conmutacin de la posicin estrella a la posicin de tringu-
lo, cuando los contactores de lnea (K1) y de tringulo (K3) estn
cerrados, se produce antes de este tiempo el rel de sobrecar-
gas, medir la corriente de servicio del motor y no se producir
inconveniente alguno. Si, por lo contrario, nos encontramos en
el caso de un arranque pesado y se pretenda realizar la conmu-
tacin despus de ese tiempo, el rel de sobrecargas desconec-
tar al motor interrumpiendo el arranque. En el caso que se
tenga un arranque pesado y a pesar de todo se desea que el
motor contine con el arranque es habitual, montar al rel
de sobrecargas en el contactor de marcha o tringulo (K3), tal
como muestra la figura 2.
Figura 2.
8 marzo 2015
ElectroInstalador
Esta conexin tiene el inconveniente de que durante el
arranque (K1 y K2 cerrados; K3 abierto) el motor queda
desprotegido porque el rel de sobrecargas (F1) no est
midiendo la corriente de arranque del motor. En el caso
de que el arranque se realice con el rotor del motor blo-
queado, el rel de sobrecargas recin comenzar a
calentarse cuando se produzca la conmutacin (K1 y K3
cerrados; K2 abierto), y es muy posible que hasta que
acte el motor ya se haya destruido el motor por la
sobrecarga.
La forma de actuar el rel de sobrecargas es la de desco-
nectar al circuito de maniobras del conjunto arrancador
mediante un contacto NC. El circuito apropiado se puede
analizar en la figura 3.
Figura 3.
Cuando el rel de sobrecargas no detecta una corriente
de falla el contacto NC 95-96 se mantiene cerrado permi-
tiendo el funcionamiento del circuito de conmutacin.
Cuando se produce una falla, y el rel de sobrecargas
acta; el mencionado contacto se abre desconectando a
los contactores que alimentan al motor protegindolo de
esta manera.
Proteccin del motor mediante un guardamotor
Si se desea proteger al motor mediante un interruptor
para la proteccin de motores, tambin llamado guarda-
motor (Q1), este deber colocarse sobre la lnea de ali-
mentacin al motor tal como muestra la figura 4.
El inconveniente de utilizar este tipo de proteccin es que
por est construido para una corriente ms elevada que los
contactores que componen al arrancador. El guardamotor
est diseado para la corriente de lnea de servicio del
motor y los contactores son de menor capacidad, la mitad,
ei_103_Revista Electro Instalador 12/02/2015 04:13 p.m. Pgina 9

ElectroInstalador

Figura 4.

ya que slo maniobran a la corriente de fase del motor y

soportan una corriente de arranque reducida. Debido a
esta diferencia los tamaos constructivos del guardamo-
tor y el contactor no se corresponden.

Al actuar el disparador por sobrecargas del guardamotor,

los contactos de potencia de ste abren al circuito de
potencia del arrancador desconectando al motor. Para
que de igual modo se desconecte al circuito de comando
es necesario utilizar un contacto NA del guardamotor que
habilite al circuito de comando, segn se ve en la figura 5.
Cuando el interruptor guardamotor est abierto su con-
tacto NA 13-14 tambin est abierto, al cerrarlo para ali-
mentar a la combinacin de arranque estrella-tringulo,
el contacto se cierra habilitando al circuito de comando
para dar arranque al motor.
Figura 5.
Cuando se produce una sobrecarga que detecta el guarda-
motor y ste, mediante sus contactos principales, desconec-
ta al circuito de potencia protegiendo al motor, al mismo
tiempo el contacto auxiliar NA 13-14 desconectar al circuito
de comando quitndole su alimentacin a las bobinas de los
contactores y al rel temporizador.

9 mArzo 2015
ei_103_Revista Electro Instalador 12/02/2015 04:13 p.m. Pgina 10

Normativas
u ElectroInstalador

Los profesionales y los errores ms

preocupantes en las instalaciones
de puesta a tierra
Parte 2

El ingeniero Carlos Galizia explica cules son los requerimientos mal efectuados
por las empresas, y mal solicitados por los especialistas de higiene y seguridad
en lo relacionado con las mediciones de puerta a tierra.

Por: Ing. Carlos A. Galizia

Consultor en Seguridad Elctrica
Secretario del CE 10 Instalaciones Elctricas en
Inmuebles de la AEA

Qu mediciones solicitan habitualmente las empresas y
sus profesionales de Ingeniera, de Mantenimiento, de
Higiene y Seguridad con relacin a la puesta a tierra?
Son correctas y suficientes esas solicitudes? Nos
garantizan la seguridad que se pretende? Por eso plante-
amos en esta segunda parte, un ltimo tema: los reque-
rimientos mal efectuados por las empresas y mal solici-
tados por los especialistas de higiene y seguridad en lo
relacionado con las mediciones de puesta a tierra.
Para qu se piden esas mediciones? Supuestamente,
como se dijo antes, se piden suponiendo (MAL), que una
vez que se mide y se comprueba que cumple con los
valores requeridos por la Reglamentacin para la
Ejecucin de las Instalaciones Elctricas en Inmuebles
AEA 90364 (RAEA), esa instalacin es segura frente a los
contactos indirectos. Grave error.
Lo primero que se debe preguntar es si la instalacin trabaja
en TT o en TN-S, situacin que no siempre se conoce en el
mbito industrial. En el mbito domstico o de personas
BA1, debera ser TT.
contina en pgina 12 u

10 MARzo 2015
ei_103_Revista Electro Instalador 12/02/2015 04:13 p.m. Pgina 12
viene de la pgina 10 u
Si la instalacin tiene transformador propio y el ECT es TN-S
esa instalacin tendr una puesta a tierra de servicio o de
neutro y quizs algunas puestas a tierras dispersas, la gran
mayora de las veces innecesarias, que se han conectado a
alguno de los conductores de proteccin del ECT TN-S en
diferentes lugares y en otra cantidad de veces errneas por-
que no se han equipotencializado con la instalacin de tierra
principal (en esos casos funcionan como TT y no se han pre-
visto protecciones diferenciales).
De no vincular esas tierras dispersas a un conductor de pro-
teccin de la red de conductores PE se estara generando
una instalacin de enorme riesgo por no ser equipotencial,
estando eso prohibido por la RAEA (por esa misma razn la
RAEA exige que la puesta a tierra de proteccin contra des-
cargas atmosfricas se la vincule con la barra de tierra de la
instalacin de potencia, obteniendo de esa forma equipo-
tencialidad entre las tierras y entre las masas).
En el caso del TN-S, las puestas a tierras mencionadas cmo
participan en la tensin de contacto presunta (que deber
ser menor o igual a 24 Vca) que se presenta en una masa
elctrica cuando existe una falla de aislacin?
Esas puestas a tierra no participan de ninguna forma en el
circuito de falla porque estamos en TN-S. Por esa razn las
mediciones de las Rpat mencionadas carecen de importan-
cia para este tipo de situaciones. Sin embargo, muchos pro-
fesionales completan sus planillas de mediciones colocando
al lado del valor medido las frases Cumple o no cumple,
sin indicar con que valor debe cumplir o muchas veces colo-
cando el valor requerido para el TT, sin reparar que esos
valores no tienen nada que ver con las Rpat en los ECT TN-S.
En el siguiente grfico se visualiza una instalacin con ECT
TN-S en la que se muestra el recorrido de la corriente de
falla Id (circuito de falla o lazo de falla) que como se aprecia
no circula por la Rb. Y que debe medir y/o verificar enton-
ces el profesional en estos casos?
Figura 1.
Cualquiera sea el ECT, lo que realmente importa en nues-
tro pas es que la tensin de contacto presunta Ut no
supere los 24 V (en el resto del mundo se exige no supe-
rar los 50 Vca o 120 Vcc en ambientes secos o hmedos
12 mARzo 2015
ElectroInstalador
normales y los 25 Vca o 60 Vcc en ambientes mojados).
Por esa razn en muchos pases no se exige un valor para
la resistencia de puesta a tierra, sino que se exige no
superar la tensin de contacto presunta.
Si se midiera la tensin de contacto sera innecesario
pensar en medir las resistencias de puesta a tierra (en el
TT) o la corriente de falla y la resistencia del conductor
PE en el tramo A-B del grfico adyacente en el ECT TN-S.
La tensin de contacto Ut en el ECT TN-S es el producto
de la corriente de falla Id por la resistencia o impedancia
del tramo que recorre la corriente de falla desde la masa
hasta la barra de proteccin del tablero principal:
Ut = Id x RPE AB
Si no se mide la tensin de contacto hay que cumplir con
lo siguiente en el ECT TN-S:
1. se debe verificar en cada masa elctrica que en la misma
est conectado el conductor PE de proteccin al borne
marcado con el smbolo PE o con el smbolo .
2. se debe verificar la continuidad de ese conductor PE
que llega a la masa, con la barra de tierra del tablero
principal.
3. se debe verificar si ese circuito posee proteccin dife-
rencial para proteger los contactos indirectos. Si fuera
as basta con comprobar el correcto funcionamiento de
esa proteccin diferencial. Si el circuito en cuestin no
posee proteccin diferencial para proteger los contactos
indirectos, como lo permite la RAEA para los TN-S, se
debe verificar lo indicado en el punto 4 siguiente.
4. si no existe proteccin diferencial para proteger el
contacto indirecto, se estar dependiendo de la opera-
cin del dispositivo de proteccin contra sobre corrien-
tes que protege al circuito: del disparo por cortocircuito
del interruptor automtico (IA) o de la fusin del fusible
(FUS). En esta situacin el profesional debe medir la
corriente de falla en el punto A del grfico anterior.
5. se debe verificar el ajuste del disparo por cortocircuito
del IA o el calibre del FUS. En el caso de ser un IA deber
analizar si la corriente de falla medida es superior a la
corriente ajustada en el IA teniendo en cuenta la toleran-
cia establecida en la norma correspondiente, con lo cual
se garantiza el disparo y la apertura del circuito. Si fuera
un fusible se deber ingresar con la corriente de falla
medida a la curva de fusin del fusible (curva normaliza-
da) y comprobar si con el valor medido el fusible funde
dentro de los tiempos establecidos por la RAEA.
ei_103_Revista Electro Instalador 12/02/2015 04:13 p.m. Pgina 14
viene de la pgina 12 u
Figura 2.
Cuando la instalacin trabaja en TT (la mayor parte de las
instalaciones trabaja en TT) la situacin cambia.
En este ECT la corriente de falla circula por la puesta a
tierra de proteccin Ra (que es la que se mide normal-
mente) y por la Rb (que sera la del neutro del transfor-
mador, en general de la distribuidora).
La tensin de contacto Ut en el ECT TT es el producto de
la corriente de falla Id por la Ra:
Ut =Id x Ra
En estos casos qu se debe verificar/medir?
Si no se mide la tensin de contacto hay que cumplir con
lo que se indica a continuacin para el ECT TT.
Parte de las verificaciones que se han indicado para el
TN-S se deben realizar para el TT, o sea:
1. se debe verificar en cada masa elctrica que en la
misma est conectado el conductor PE de proteccin al
borne marcado con el smbolo PE o con el smbolo .
2. se debe verificar la continuidad de ese conductor PE
que llega a la masa, con la barra de tierra del tablero
principal.
3. se debe medir por alguno de los mtodos indicados en
la RAEA la resistencia de proteccin Ra. La RAEA da varias
opciones de las cuales las dos ms recomendables son:
a) La medicin con telurmetro (cuya medicin indica en
forma directa el valor de Ra) y
b) La medicin del lazo de falla (cuya medicin indica la
suma de Ra + Rb) que mide en exceso pero se pone del
lado de la seguridad. Lamentablemente esta medicin
es desconocida para la mayor parte de los profesionales
y por ello pocas veces aceptada, situacin con la que
debemos luchar muy a menudo hasta tanto quienes se
14 mARzo 2015
ElectroInstalador
dedican a recibir estos informes se capaciten y entien-
dan de que se trata.
4. se debe verificar si TODOS LOS CIRCUITOS de la insta-
lacin (seccionales y terminales) poseen proteccin
diferencial y se debe verificar adems si el mayor ajuste
de In es compatible con la Ra (resistencia de puesta a
tierra de proteccin) medida de forma tal que se com-
pruebe que el producto In x Ra 12 V.
6. se debe verificar la ausencia de electrodos de puesta
a tierra dispersos por la planta y no interconectados con
el sistema principal de tierra. De encontrar electrodos
de puesta a tierra dispersos se debe verificar que todos
estn conectados a la misma instalacin principal de tie-
rra (413.1.5.1 de la RAEA). De no estar conectados al
sistema principal de tierra estamos frente a un serio
riesgo por falta de equipotencialidad y por las posibili-
dades de prdida de sensibilidad de los diferenciales
ante determinadas fallas. Eso se debe informar como un
INCUMPLIMIENTO MUY CRTICO.
5. se deben ensayar todos los dispositivos diferenciales
para garantizar que cumplen con su norma (en corrien-
tes de actuacin y de no actuacin y en los tiempos de
disparo) y que por ende pueden proteger los contactos
indirectos (si estn coordinados con la instalacin de
puesta a tierra y con los conductores PE).
Una ltima verificacin que hay que efectuar, tanto
para los ECT TT como para los TN-S, y que en general
tampoco se realiza, es comprobar que todas las masas
extraas (o sea masas no elctricas) estn tambin
conectadas a la barra principal de tierra mediante con-
ductores de equipotencialidad. Algunas de esas masas
extraas son, caos metlicos de agua, vapor, aire com-
primido, conductos de aire acondicionado, estructuras
metlicas de la construccin, armaduras del hormign
armado, bandejas portacables metlicas, etc.
Ahora surge la siguiente pregunta sea para el ECT TT,
sea para el ECT TN-S: CUNTOS PROFESIONALES DE
NUESTRO MERCADO REALIZAN ESTAS MEDICIONES Y
VERIFICACIONES? MI RESPUESTA ES QUE PRCTICA-
MENTE NINGUNO, O SI DEBO DAR UN NMERO DIRA
QUE MENOS DEL 1% DE LOS ESPECIALISTAS LO HACE,
CON LO CUAL EL RESTANTE 99% NO CUMPLE CON SU
RESPONSABILIDAD PROFESIONAL y por los actos mal
realizados pueden ser acusados de MALA PRAXIS (o
cmo se llama eso: negligencia, omisin, engao, men-
tira, estafa?. Que el lector saque sus conclusiones.
Y hay algo todava ms penoso. Algunas empresas con-
tratan a Universidades para esas tareas, las que son rea-
lizadas por las reas de Servicios a Terceros de las mis-
ei_103_Revista Electro Instalador 12/02/2015 04:13 p.m. Pgina 15
mas y los ingenieros de la Universidad que las llevan a
cabo incurren en el mismo tipo de errores, con lo cual la
responsabilidad en estos casos es de la Universidad.
Muchos de los profesionales que se ocupan de estas
tareas de medicin de la resistencia de puesta a tierra
dirn en su defensa o descargo, que ellos cumplen con
lo solicitado por el cliente pero no se dan cuenta que
estn violando o incumpliendo su responsabilidad pro-
fesional al no informar a su cliente de los faltantes o
errores en su solicitud (y qu es eso si no es Mala
Praxis?) ya que con la sola medicin de la resistencia de
puesta a tierra no se le da seguridad al personal contra
los contactos indirectos.
El incumplimiento de esta tarea profesional en la que
mediciones y verificaciones mal realizadas o no realiza-
das ponen en peligro la seguridad de las personas es
equivalente al incumplimiento del Juramento
Hipocrtico que realiza un doctor en medicina.
A partir de estos comentarios muchos se preguntarn
qu papel juegan los Consejos y Colegios Profesionales
de Ingeniera y los Colegios de Tcnicos
Algunas de sus atribuciones son:
Velar por el cumplimiento de la ley.
Organizar y llevar las matrculas.
Estudiar el alcance de los ttulos.
Emitir dictmenes sobre el ejercicio profesional y la aplica-
cin del arancel.
ElectroInstalador
Actuar como rbitro o amigable componedor a pedido
de parte, en cuestiones relativas al arancel.
Dentro de los muchos roles que le caben quizs el de la
capacitacin no est en primer lugar. Sin embargo algu-
nas de esas instituciones han detectado las falencias
formativas en sus matriculados y llevan adelante tareas
de capacitacin especfica en el tema instalaciones elc-
tricas y seguridad elctrica.
Algunos de los Consejos y Colegios Profesionales que
han visto esta necesidad, y donde el autor de estas lne-
as ha tenido la posibilidad de capacitar a sus profesiona-
les de la especialidad y de Higiene y Seguridad, son los
de diversos Colegios de Tcnicos de la Provincia de
Buenos Aires (La Matanza, Baha Blanca, La Plata, Mar
del Plata, entre otros) y Consejos y Colegios de
Ingeniera como los de Provincia de Bs.As. en su
Delegacin de Mar del Plata, de Jujuy, de Misiones, de
Crdoba, y fundamentalmente el de Entre Ros (CIEER,
Colegio de Ingenieros Especialistas de Entre Ros), y el
de Salta (COPAIPA, Consejo Profesional de
Agrimensores, Ingenieros y Profesiones Afines de Salta).
Sera deseable que otros Consejos y Colegios
Profesionales de Ingenieros y Tcnicos tomen la misma
iniciativa. Sus matriculados se lo agradecern.
Hay otros temas en los que tambin aparecen ms
sombras que luces: las llamadas puestas a tierra fun-
cionales, las puestas a tierra de proteccin contra des-
cargas atmosfricas, las tierras separadas y sus proble-
mas con los diferenciales.
De estos temas me ocupar en el futuro.
15 MARzO 2015
ei_103_Revista Electro Instalador 12/02/2015 04:13 p.m. Pgina 16

Conductores
Por: Acrpolis Cables S.A.
www.kalop.com.ar

KALOPofrece un modelo de cable apropiado para cada tipo

de instalacin: aprendemos sobre KALOFLEX, TALLERFLEX
y KALOFLEX ENERGA.

Cable unipolar KALOFLEX C5 Por sus caractersticas elctricas y de aislacin pueden

El cable unipolar KALOFLEX C5 es un con-
ductor extra flexible el cual facilita el tra-
bajo de los instaladores cuando se trata de pasar
dicho conductor por caeras o cualquier y tipo de
canalizacin. Este cable es ideal para su uso en insta-
laciones fijas, domiciliarias o industriales, distribucin
de energa, as como tambin para armado de table-
ros. Por pertenecer a la Clase 5, el conductor posee la
caracterstica de extra flexibilidad por estar concebido
con mayor cantidad de alambres de cobre de menor
dimetro. Fabricado bajo NORMAS IRAM NM 247-3 /
IRAM NM 280.
operar en circuitos elctricos de tensin nominal de
450 / 750 V de corriente alterna. Provisto con aislacio-
nes de varios colores (marrn, celeste, verde/amarillo,
rojo, negro, blanco) permitiendo la correcta identifica-
cin en instalaciones elctricas, donde este requisito es
fundamental para cumplir con las reglamentaciones
legales vigentes. De acuerdo a las presentaciones y
acondicionamientos se comercializan en rollos por 100
metros de longitud, en un prctico envase desbobina-
dor para todas las secciones, mientras que en bobinas
su longitud se encuentra definida segn la seccin
nominal 300, 400, 600, 900 y 1000 metros.
contina en pgina 18 u

16 MARzO 2015
ei_103_Revista Electro Instalador 12/02/2015 04:13 p.m. Pgina 18
viene de la pgina 16 u
Cable TALLERFLEX R5
Lnea de conductores aislados flexibles
construidos en cobre ctodo con elevada
conductividad elctrica de valor mnimo 101 IACS
(INTERNATIONAL ANNEALED COPPER STANDARD), con
aislacin de PVC/D (Poli cloruro de vinilo), recubierto
con envoltura o vaina de compuesto PVC/ST5, ambos
con cualidades ecolgicas sin contenido de metales
pesados (Pb), con caracterstica de ignfugo, no pro-
pagante de llama, auto extinguible y resistente a los
agentes qumicos e hidrocarburos y perteneciente a la
Clase 5 (extra flexibilidad).
Fabricado bajo NORMAS IRAM NM 247-3 / IRAM NM
280. Por sus caractersticas elctricas y de aislacin
pueden operar en circuitos elctricos de tensin
nominal de 300 / 500 V de corriente alterna, en
ambientes bajo temperatura de -5 C hasta 70C. Apto
para instalaciones mviles, domiciliarias e industria-
les, en las que se requiere resistencia mecnica eleva-
da ante impactos y torceduras, especialmente cuando
forman parte de conjuntos de extensin y prolonga-
cin elctrica, cumpliendo con los requisitos y exigen-
cias que disponen las instalaciones particulares e
industriales.
Cable KALOFLEX ENERGA - SUBTERRNEO
Conductores multipolares aislados flexi-
bles de potencia, constituidos en cobre
ctodo con elevada conductividad elctrica de valor
18 MARzO 2015
ElectroInstalador
mnimo 101 IACS (INTERNATIONAL ANNEALED COPPER
STANDARD), con aislacin de cobertura de compuesto
PVC/A (Policloruro de vinilo), relleno penetrante no
adherente y de propiedades no higroscpicas, recu-
bierto con envoltura o vaina de compuesto PVC/ST1,
todos estos con cualidades ecolgicas sin contenido
de metales pesados (Pb) no propagante de llama y
resistente a los agente qumicos. Fabricado bajo NOR-
MAS IRAM NM 247-3 / IRAM NM 280. Envoltura extra
deslizante. Conductor de clase Clase 5.
Aplicable a circuitos elctricos de tensin nominal de
0,6 / 1,1 KV de corriente alterna, pudiendo adems
operar bajo temperaturas de servicio de hasta 80C en
condiciones normales.
Provisto con envolturas o vaina de colores violeta y
colores de aislacin segn su formacin. Bipolares:
marrn y celeste. Tripolares: marrn, celeste y verde /
amarillo. Tetrapolares: marrn, negro, rojo y verde /
amarillo. De acuerdo a sus presentaciones y acondi-
cionamientos se encuentran disponibles en bobinas
de madera. La longitud de los conductores vara segn
requerimiento, con doble marcacin secuencial metro
a metro. Apto para instalaciones fijas de iluminacin,
distribucin de energa en inmuebles particulares e
industriales. Recomendado para operar en instalacio-
nes con caeras embutidas, sistemas de canalizacin
en superficie o directamente enterrado.
ei_103_Revista Electro Instalador 12/02/2015 04:13 p.m. Pgina 20

Relevando Peligros
Por: Relevando Peligros
Sandra Meyer - Germn Vicentini
www.relevandopeligros.org

Con el pasar de los aos, la crisis de seguridad y la ausencia

del estado en las polticas de seguridad pblica tuvo como
resultado un aumento importante de la delincuencia urbana;
esta situacin provoc una demanda y un incremento sostenido
de la vigilancia privada.

Este servicio se transform en una actividad comercial,
donde personas fsicas brindan proteccin a particula-
res, empresas, utilizando recursos humanos y tcnicos
para tal fin.
En varias provincias argentinas esta seguridad infor-
mal, es de una improvisacin total; no se encuentran
reglamentadas por una Ley Provincial o por un
Reglamento Municipal. En lo humano existe precarie-
dad laboral: se trabaja sin uniforme, sin capacitacin e
idoneidad, sin identificacin, sin elementos de seguri-
dad, sin seguro de vida, ART, aportes previsionales;
nadie responde por ellos en caso de accidentes en
horas de trabajo y nadie responde por daos a terceras
personas.
Las herramientas utilizadas por los vigiladores infor-
males privados son variadas, algunas peligrosas e ile-
gales, tema que no podemos resolver ms all de la

20 MARzo 2015
ei_103_Revista Electro Instalador 12/02/2015 04:13 p.m. Pgina 21

ElectroInstalador

denuncia. La herramienta utilizada que nos involucra

y preocupa son las garitas de vigilancia. En nuestra
Ciudad de Crdoba no estn establecidas las normas,
reglamentaciones, caractersticas y habilitaciones
para la instalacin de las mismas. Lejos de ser llama-
das garitas, son verdaderas casillas precarias cons-
truidas con aglomerados, chapas, vidrios, caos,
estructuras frgiles, e inestables.

Son instaladas compulsivamente sin permiso de fren-

tistas afectando la visual y esttica. Instaladas en
espacios pblicos como veredas y plazas, dificultando
el trnsito peatonal y, en esquinas, afectando la
visin de los conductores de vehculos. No cuentan
con instalacin elctrica segn normas de seguridad,
como tablero, tomas, llaves trmicas, disyuntor, jaba-
linas y utilizan iluminacin sin proteccin contra la
humedad. Tampoco poseen pilar de acometida con
medidor de electricidad.

El 95% de las garitas relevadas por nuestra

Fundacin, toman tensin elctrica ilegalmente de
postes de alumbrado pblico o de la red de distribu-
cin de electricidad. Estas casillas con apariencia de
garitas son verdaderamente peligrosas, pudiendo
ocasionar descargas elctricas, tanto a los trabajado-
res que las utilizan, como a personas que transitan
por el lugar.

Conclusin, se explota un negocio ilegal con peligros

para los ciudadanos, con vecinos contratantes, cm-
plices, beneficiarios, con la ausencia del Estado y
organismos que controlen esta actividad.

La Fundacin Relevando Peligros promueve la regu-

lacin normativa de las Casillas de Seguridad en la Va
Pblica.

21 maRzo 2015
ei_103_Revista Electro Instalador 12/02/2015 04:13 p.m. Pgina 22

Servicio Elctrico
Por: Fundacin para el Desarrollo Elctrico
(FUNDELEC)

Para afrontar el verano, durante todo el ao pasado, se llev

a cabo un plan de inversiones para superar las dificultades
de la temporada pasada y evitar que el excesivo calor repita
aquellos inconvenientes. En lo que va del verano, el sistema
elctrico redujo significativamente su ndice de fallas.

Durante el verano pasado, y a raz de una ola de calor indi-
ta que oblig al Servicio Meteorolgico Nacional declarar la
emergencia climtica, el pas tuvo una seguidilla de incon-
venientes encadenados desde el sector de distribucin que
causaron diferentes interrupciones en el servicio elctrico
en todo el pas.
Por ese motivo, en enero de 2014, el Gobierno decidi, por
un lado, aplicar multas a las empresas distribuidoras y, por
el otro, impulsar una serie de inversiones en todos los seg-
mentos de la industria para evitar que el extremo calor
pusiera, otra vez, al servicio en apuros.
En este sentido,y a un ao de aquellos incidentes, el sistema
elctrico recibi ms de 5.000 millones de pesos de inversin
en transporte en alta y media tensin y en distribucin.
Gracias a ello, pudieron construirse nuevos tendidos en el sis-
tema de distribucin troncal, as como nuevas estaciones
transformadoras y la repotenciacin de otras ya existentes.
Por otro lado, las distribuidoras de jurisdiccin nacional
(Edenor y Edesur) tambin renovaron parte de sus redes y
repotenciaron ampliamente su capacidad para poder adap-
tarse a la nueva forma de demanda que implica la venta de
4 millones de equipos de aire acondicionado en los ltimos
cinco aos. Segn cifras oficiales, a diciembre de 2013, el
38,7% de los hogares de la ciudad de Buenos Aires y el
Conurbano tenan, al menos, un aire acondicionado.
Teniendo en cuenta las ventas del 2014, se calcula que ese
porcentaje se elev por encima del 40%. No obstante las
obras en transporte regional y distribucin, y como resultado
de las obras que venan desde 2012, durante este ltimo ao,

22 MArzo 2015
ei_103_Revista Electro Instalador 12/02/2015 04:13 p.m. Pgina 23
Argentina sum dos nuevas centrales elctricas que aporta-
rn, para este verano, alrededor de 1.000 MW extra; adems
de haberse incorporado nuevas lneas en Extra Alta tensin
en la Patagonia y en la regin del Litoral. El objetivo de todas
estas inversiones es afrontar el calor del verano que, sin ser
tan extremo climticamente como el del ao pasado, igual-
mente puso a prueba al sistema en varias jornadas.
Por ello, y en comparacin con el periodo en el que la tem-
porada pasada se produjeron ms inconvenientes (el 17 de
diciembre de 2013, a mediados de enero de 2014), el siste-
ma nacional logr reducir en ms de un 90% el nivel de
fallas y, segn se inform desde el Ministerio de
Planificacin Federal y la Jefatura de Gabinete Nacional,
mientras en 2013-2014 hubo 800 mil afectados en todo el
pas, en el mismo periodo de esta temporada estival, los
usuarios perjudicados no superaron los 50 mil.
Detalle de las inversiones en Generacin, Transporte y Distribucin
1. La generacin, donde empieza la cadena
El sistema se organiza de la siguiente manera: la generacin
es la que produce energa elctrica y la entrega al tendido a
una alta o extra alta tensin. Las transportistas nacionales,
que toman la energa de las generadoras, la incorporan al
sistema integrado de todo el pas y, desde all, las transpor-
tistas regionales la acercan hasta los principales centros
urbanos, desde donde las distribuidoras la llevan hasta los
hogares, los comercios y las fbricas.
Las nuevas centrales elctricas
Desde el mes de junio de 2014, Argentina cuenta con el apor-
te energtico de la tercera central nuclear del pas, Atucha II,
rebautizada con el nombre de Central Nuclear Dr. Nstor
Carlos Kirchner. As, el aporte nuclear que, durante aos fue
de 1.000 MW de potencia, sum 560 MW ms y, se calcula
que, en 2015, adicionar 200 MW ms. De este modo, des-
pus de 30 aos, el pas logr poner en marcha una nueva
central nuclear, hecho que le permitir incrementar hasta un
75 por ciento el aporte de este tipo de energa al MEM.
Por otro lado y tras la incorporacin, a fines de 2009, de la
central Termoelctrica Gral. San Martn, en Timbes, Santa
Fe, y de la Termoelctrica Manuel Belgrano, en Campana,
Buenos Aires, Argentina cuenta con una nueva generadora
de caractersticas similares en la misma zona. Es la Central
Trmica Vuelta de Obligado, ubicada en Timbes, que
empez su etapa de ensayos el 4 de noviembre del 2014 y
que desde el 29 de noviembre ya suma 540 MW al sistema
ElectroInstalador
elctrico nacional. La central, que puede funcionar tanto
con Gas Natural como con Gas Oil, apunta a ser un Ciclo
Combinado que aporte 800 MW de potencia al MEM, pre-
vindose su funcionamiento pleno para la segunda parte
del 2015. Hasta entonces, funcionar como ciclo abierto,
con dos TG de 270 MW cada una. Al igual que las centrales
San Martn y Belgrano, la Termoelctrica Vuelta de
Obligado fue financiada a travs del FONINVEMEN y su
inversin demand unos 770 millones de dlares.
2. Transporte, el vnculo necesario
Dado que Argentina tiene una gran extensin territorial y
que su planteo federalista lo lleva a compartir sus recursos
entre todos, el transporte elctrico pasa a ser un eslabn
fundamental en este esquema. As como, alguna vez, el ser-
vicio ferroviario supo unir las ciudades y darle vida a los
pueblos ms recnditos del pas, el transporte elctrico
cumple un rol esencial en la integracin elctrica del pas.
Este subsector tiene tres niveles: nacional, regional y provin-
cial-municipal. Las lneas de extra alta tensin son las que
corresponden a la jurisdiccin nacional y unen grandes
extensiones, comunicando al pas en toda su extensin y uni-
ficando en un solo sistema los recursos de toda la nacin.
Por otro lado, estn las transportistas regionales, que se
ocupan de manejar tendidos que atraviesan a todas las pro-
vincias de una misma regin. Toman la energa desde las
generadoras regionales o del sistema de transporte nacio-
nal y lo entregan a las distribuidoras, tramo final de la cade-
na del servicio. Las distribuidoras, por su parte, son quienes
toman la energa desde las transportistas regionales y la
entregan a los usuarios finales. Para ello, cuentan con ten-
didos propios que corren dentro de su propia jurisdiccin.
2.1. Obras en extra alta tensin
En cuanto a la red de extra alta tensin, de jurisdiccin
nacional, el lunes 8 de diciembre de 2014 finalizaron los
ensayos para la puesta en disponibilidad de un nuevo vncu-
lo de la red de Transporte en Alta Tensin en 500 kV, entre
las estaciones de Rosario Oeste y Coronda y qued disponi-
ble para su operacin. El tramo es pequeo, tiene 65 km de
longitud, y est dispuesto paralelamente a uno ya existente
entre ambas estaciones. Su objetivo es reforzar la capacidad
de evacuacin del Sistema de Transmisin en el Litoral y,
particularmente, asistir al aumento de potencia instalada
en la zona de Coronda, con la incorporacin de la Central
Trmica Vuelta de Obligado.
contina en pgina 24 u
23 MARzO 2015
ei_103_Revista Electro Instalador 12/02/2015 04:13 p.m. Pgina 24
viene de la pgina 23 u
Esto, adems, permitir mejorar la confiabilidad y seguri-
dad de abastecimiento de la demanda en la zona sur de la
Provincia de Santa Fe.
Antes que eso, el 12 febrero de 2014, ingres en servicio un
conjunto de lneas y de estaciones transformadoras en la
provincia de Santa Cruz que dan por finalizada la intercone-
xin patagnica (parte continental), que const de tres tra-
mos y que termin por incorporar esta regin al sistema
nacional: as, se pusieron en servicio las lneas de 500 kV
Santa Cruz Norte - Ro Santa Cruz, de 392 km, y Ro Santa
Cruz - Esperanza, de 167 km; las lneas de 220 kV Esperanza -
Ro Gallegos, de 122 km, y Esperanza - Ro Turbio, de 149 km;
y la lnea de 132 kV Esperanza - El Calafate, de 142 km.
Adems, se pusieron en servicio cuatro estaciones transforma-
doras: la E.T. Ro Santa Cruz, la ET Esperanza, la ET Ro Gallegos
y la ET El Calafate, las que, en conjunto, suman una potencia de
transformacin de 410 MVA. Estos nuevos equipamientos han
logrado integrar el extremo sur de la provincia de Santa Cruz al
Sistema Argentino de Interconexin (SADI). De este modo,
todas las provincias de la parte continental del pas estn inte-
gradas al sistema elctrico nacional y slo restara sumar a la
isla de Tierra del Fuego. Estos nuevos tramos se unen a los ms
de 5.000 km que se sumaron a la red nacional en los ltimos
doce aos. Pero, tambin, hubo incremento de la misma can-
tidad de kilmetros en transportistas regionales.
2.2. Obras en alta y media tensin
En el sistema de Distribucin Troncal, correspondiente a
las llamadas transportistas regionales, el sistema verific,
tambin, una serie de inversiones impulsadas desde el
Estado Nacional y motorizadas por las transportistas.
Como ejemplo, se ha tomado los casos de Distrocuyo, de
TRANSBA y de TRANSNOA y TRANSNEA.
En este sentido, las empresas del norte del pas, TRANSNOA
y TRANSNEA, que conjuntamente tienen la red ms exten-
sa de todas las transportistas de distribucin troncal,
modernizaron sus sistemas de comunicacin con la inau-
guracin de dos Centros de Control Regional, uno en
Tucumn (TRANSNOA), y otro en Chaco (TRANSNEA).
A la par, modernizaron vnculos que as lo requeran, como los
tramos entre Tucumn y Santiago del Estero, y entre
Resistencia y Corrientes, al igual que el equipamiento necesa-
rio para mejorar la transmisin. Por otro lado, se repotencia-
ron estaciones transformadoras y se compraron 23 nuevos
24 MARzO 2015
ElectroInstalador
transformadores de 30 MVA para tener ms equipos de reser-
va en caso de que alguno que est en uso salga de servicio.
Teniendo en cuenta a ambas empresas, la inversin para el
Norte Argentino, en cuanto a transporte de distribucin
troncal se refiere, alcanz los 900 millones de pesos.
Distrocuyo tambin ha trabajado en este sentido y, segn lo
publicado por la empresa, este ao se aboc a la ampliacin del
sistema de transporte en la ET Lujn de Cuyo, a la vez que se
finaliz la lnea de Media Tensin 33kV, Loma Negra - Puesto
Flores y concluy la obra de Sistema DAG Comahue Cuyo.
Por su parte, TRANSBA lleva invertidos 213,4 millones de
pesos en 2014 con los que renov el equipamiento de las
estaciones transformadoras, lneas (entre ellas, la construc-
cin de la lnea de 132 kV de 20 km de longitud entre las
EE.TT. Campana y Las Palmas), compr mviles, y adquiri
tres transformadores adicionales para reserva, de 40, 20 y
10 MVA. Hoy por hoy, hay ms de 32.000 km de lneas
tanto a nivel nacional como a nivel regional. Por ltimo,
entre 2005 y 2014, tanto las lneas de extra alta tensin
como los de alta y media tensin incrementaron su capaci-
dad de transmisin en un 50 por ciento.
3. Distribucin, con el servicio directo al usuario
Por su parte, el sector de distribucin, que atiende al 80% de la
demanda de todos los usuarios, sum tambin muchas mejo-
ras. Si bien una falla en cualquiera de los tres segmentos en los
que se divide el sistema causara una interrupcin del servicio,
las distribuidoras son las que estn en contacto con el usuario
y son las que tienen la responsabilidad plena ante ellos.
Durante el verano 2013-2014, las distribuidoras de todo el
pas fueron las ms afectadas por las altsimas temperatu-
ras y, segn las cifras oficiales, entre el 17 de diciembre de
2013 y mediados de enero de 2014, fueron 800 mil los
usuarios que, alternadamente, fueron afectados. El factor
que ms influy en aquel momento fue el cambio en la
forma de consumo que implican las altas temperaturas,
hecho que, ao a ao, va forjando la costumbre de los usua-
rios domiciliarios: para moderar el clima extremo, recurren
al uso persistente del aire acondicionado, nico alivio para
lograr cierto confort ante las altas temperaturas.
Pero mientras la variacin en el consumo se produce repen-
tinamente con la sola adquisicin e instalacin de un equi-
po de aire acondicionado, para las prestadoras del servicio
elctrico la respuesta no es tan fcil de motorizar. Cada
obra implica una alta inversin y, adems, la espera de
ei_103_Revista Electro Instalador 12/02/2015 04:13 p.m. Pgina 25
equipamiento que, tanto de fbrica nacional como desde el
exterior, llega a demorar hasta un ao en ser entregado.
Por este motivo, en algunos casos es imprescindible la asis-
tencia estatal. Por eso, para evitar las fallas del verano pasa-
do y adelantarse a las posibles variaciones del consumo
elctrico de este ao, el Estado y las empresas trabajaron
en conjunto para lograr una modernizacin de las redes e
instalar generadores y estaciones transformadoras mviles
que sirvieran de apoyo ante posibles picos de consumo. En
este sentido, vale aclarar que Argentina tiene, en promedio,
uno de los consumos per cpita ms altos de la regin, impli-
cando con esto mayor disponibilidad de recurso elctrico para
el confort del hogar as como para la produccin industrial.
3.1. El tema de los equipos de aire acondicionado
Los equipos de aire acondicionado tienen la culpa de
todo? Ciertamente, no. Pero para graficar los inconvenien-
tes que acarrean para las compaas bastar un ejemplo.
Quienes quieran instalar un equipo de aire acondicionado
en su casa, deben necesariamente adaptar su red elctrica
hogarea. Esto es porque el consumo de ese equipo es tan
alto que demanda una lnea exclusiva para no afectar al
resto de los electrodomsticos. Esto que sucede en una
casa, se multiplica por los casi de 4 millones de aire acondi-
cionados que se vendieron en los ltimos cinco aos y los 5
millones que se calcula que ya funcionaban anteriormente
(segn datos oficiales actualizados al 2013, el 38,7% de los
hogares de la Ciudad de Buenos Aires y el Conurbano tiene,
al menos, un aire acondicionado). De este modo, se traduce
inevitablemente a la red de distribucin, con la salvedad de
que la empresa no se entera a priori de qu casas, o qu
manzanas, necesitarn mayor potencia de energa, sino ni-
camente cuando stas encienden sus equipos de aire acon-
dicionado y se produce el salto en la demanda. De este
modo, por ms que en el acumulado del mes no se hayan
registrado record, el factor que ms afecta a toda distribui-
dora es el consumo pico de un solo instante e, inclusive, no
el general, sino el que se demarca por zonas.
3.2. Las obras en EDENOR
Para hacer frente a este verano y poder prestar el servicio
acorde a estos cambios que sucesivamente se van produ-
ciendo ao a ao, Edenor inform que duplic su nivel de
inversiones durante 2014 y prepar un importante plan de
inversiones para el periodo 2015-2017, que se nutrir de
fondos propios y del FOCEDE. De este modo, en todo el
2014 se invirtieron 1.329 millones de pesos para mejorar el
ElectroInstalador
servicio a sus casi 2,8 millones de clientes y estn en marcha
obras por ms de 500 millones de pesos ms.
As, se hicieron ampliaciones de subestaciones (Tigre,
Moreno, Pilar, San Isidro, Tres de Febrero, Morn, Malvinas
Argentinas y Colegiales, en la Ciudad de Buenos Aires), incor-
poracin de nuevas subestaciones (Ituzaing y Pilar), incor-
poracin de nuevos electroductos (14 km de lneas de 132 KV
entre las subestaciones de Malvinas, Rodriguez, Manzone y
Pilar), as como tambin renovacin en la capacidad de tran-
simisin de algunas lneas (lnea de 132 kV entre Surez-Villa
Adelina y lnea de 132 kV entre las subestaciones de
Colegiales, Urquiza y Agronoma). Asimismo, en la red de
Media Tensin, Edenor renov o construy nuevos alimenta-
dores por un total de 260 kilmetros de cableado subterr-
neo y 72 kilmetros de cables areos. Tambin, se hicieron
55 nuevos tendidos y estn en construccin actualmente
otros 51. En cuanto a la red de baja tensin, se cambiaron o
instalaron nuevos cables de BT a lo largo de 236 kilmetros.
Se agregaron 520 nuevos Centros de Transformacin, lo que
increment la potencia instalada en 189 MVA, y se efectu el
cambio de 883 transformadores por otros de mayor poten-
cia, que permite una oferta mayor en 184 MVA.
3.3. Las obras en EDESUR
En el caso de Edesur, se instalaron, hasta el momento, tres
estaciones trasformadoras mviles: una en Villa Santa Rita,
otra en Liniers y la tercera en Recoleta. Los objetivos de estos
equipos, que tienen 35 MW de potencia, es aportar seguridad
al sistema de distribucin de ese barrio. Edesur sigue adelante
con su extraordinario plan de obras e inversiones con el fin de
mejorar la calidad de servicio a sus 2,5 millones clientes de
Capital Federal y Gran Buenos Aires. Los trabajos, ms de 800
en la red de media y baja tensin, se hicieron con el financia-
miento del Ministerio de Planificacin. De esta manera, Edesur
enfrenta la temporada estival (la ms exigente para la red elc-
trica) con un 21 por ciento ms de capacidad de potencia.
Por otra parte y durante 2014, la empresa realiz la mayor
inversin en la historia de la compaa que super los 1.800
millones de pesos.
Adems, incorpor equipamiento de ltima tecnologa con
tres subestaciones mviles -tradas a la Argentina de Portugal
en uno de los aviones ms grande del mundo- que fueron des-
tinadas a las instalaciones de Villa Santa Rita, Liniers y
Azcunaga. Tambin, sum 7 transformadores que arribaron
de la India y otros 17 de fabricacin nacional.
25 MARzO 2015
ei_103_Revista Electro Instalador 18/02/2015 09:38 a.m. Pgina 27
Esta experiencia evidenci que un programa exhaustivo
de ahorro de energa a nivel provincial y/o regional,
enfocado en la sustitucin de electrobombas obsoletas
representa una alternativa replicable y rentable para
hacer ms eficiente el uso de la electricidad en los
usuarios de agua subterrnea. Esto no solo mejorara la
competitividad de las empresas, sino que permitira un
uso ms eficiente de los recursos tcnicos y econmi-
cos que ellas requieran, con el consiguiente bienestar y
alineamiento a las polticas mundiales sobre uso racio-
nal y eficiente de los recursos.
Antecedentes
En el ao 2006, el Gobierno de la provincia de San Juan
y la Secretara de Energa de la Nacin (SEN) firmaron el
CONVENIO GENERAL DE COOPERACION PARA EL DES-
ARROLLO DE ACCIONES DE EFICIENCIA ENERGETICA
(E.E.) Y DE USO DE RECURSOS ENERGETICOS RENOVA-
BLES que fue aprobado por la Ley provincial 7732.
En el marco de este Convenio, la Direccin de Recursos
Energticos (DRE), dependiente del Ministerio de
Infraestructura y Tecnologa, firm un Acta Especfica
para hacer un estudio sobre la eficiencia energtica en la
extraccin de agua subterrnea para Riego Agrcola.
Como patrocinante del estudio particip la International
Copper Association (ICA), entidad que agrupa a los pro-
ductores mundiales de cobre y que apoya proyectos que
propenden al uso intensivo de este metal, siendo el
Ahorro Energtico, uno de los medios eficaces para incre-
mentar la utilizacin del mismo.
Contexto
La regin precordillerana es muy rida, y con escasas
lluvias. El riego eficiente se torna entonces fundamen-
tal para el desarrollo de la actividad agrcola. Al da de
hoy, este proceso se realiza con tecnologa que data de
la dcada del 70, donde motores de bombeo extraen
agua de napas ubicadas entre 30 y 100 metros de pro-
fundidad. En lneas generales, son motores de 50 a 100
HP que funcionan promedio unas 4000 horas por ao,
dando como resultado un consumo promedio de
200.000 kWh por ao por motor. De este modo, el
esfuerzo de bombeo es a costo de un alto consumo de
energa elctrica, la cual es parcialmente subsidiada
por los gobiernos de cada provincia.
27 MARzO 2015
ElectroInstalador
En qu consisti el proyecto?
El proyecto const de dos etapas. La primera se llev a
cabo durante el ao 2010, y consisti en la realizacin
de un estudio sobre las condiciones de eficiencia del
parque de bombeo para riego agrcola instalado en San
Juan, y se trabaj con una muestra de 60 instalaciones.
Las variables que se tuvieron en cuenta para el diseo
de la muestra fue que la zona a estudiar sea lo suficien-
temente representativa, o sea que haya una importan-
te cantidad de pozos, y que el estudio sea replicable a
otras zonas de riego.
La segunda etapa del proyecto se realiz durante el pri-
mer semestre de 2011, y consisti en seleccionar un
establecimiento agrcola, que contemple pozos ya ana-
lizados, es decir, que pertenecan a la muestra inicial,
con el objetivo final de sustituir los equipos de bombeo
por equipos eficientes, y efectuar el estudio comparati-
vo de ahorro energtico.
Quin realiz las mediciones de todo el proyecto?
Para la medicin de la eficiencia de cada pozo, ICA con-
trat al Instituto Regional de Estudios sobre Energa
(IRESE) dependiente de la Facultad Regional Mendoza
de la Universidad Tecnolgica Nacional.
Las campaas de medicin fueron realizadas por equi-
pos de trabajo conformados con personal del IRESE, de
la DRE, del Departamento de Hidrulica de la Provincia
de San Juan (DH) y en algunas comisiones tambin par-
ticip personal de la SEN y de ICA.
Qu parmetro se contempl para hacer las mediciones?
Se eligi como referencia la Norma NOM-006-ENER-1995, de
origen mexicano, que establece el procedimiento para medir
la eficiencia de equipos de extraccin de agua de pozos pro-
fundos. No obstante, para la determinacin de las eficiencias
de referencia tambin se tom en cuenta la NOM-010-ENER-
2004 que en este tema es ms elaborada.
Cul fue el lugar seleccionado para la segunda etapa
del proyecto?
La Ponderosa S.A. fue seleccionada para el desarrollo
de la experiencia demostrativa de instalacin de una
electrobomba de alta eficiencia en reemplazo de la
existente en uno de los 2 pozos de riego de la finca.
contina en pgina 28 u
ei_103_Revista Electro Instalador 18/02/2015 09:38 a.m. Pgina 28

viene de la pgina 27 u
ElectroInstalador

Se trata de un establecimiento que se dedica al cultivo de Tabla 2

la vid, con una superficie bajo riego de 50 hectreas. La Consumo Electrobomba Electrobomba
cantidad de pozos de riego en operacin es de 2, y la (kWh) 37 kW 24 kW
duracin del riego por da es de 16 horas, o sea, 250 das Sep-10 17080 $ 3.361 $ 2.401
al ao aproximadamente. El volumen de produccin de la
Oct-10 12980 $ 2.841 $ 1.947
empresa es de 1.000.000 de kilogramos / ao.
Nov-10 19384 $ 4.005 $ 2.731
Qu equipo se utiliz para sustituir la antigua Dic-10 21192 $ 4.351 $ 2.966
bomba por una eficiente?
Ene-11 12484 $ 2.960 $ 2.009
El equipo -donado por la empresa de origen dans
Grundfos Argentina S.A.- es un motor de acero inoxi- Feb-11 1812 $ 1.108 $ 739
dable de 22 kW de potencia, y un cuerpo de bomba Mar-11 2988 $ 1.305 $ 875
del mismo material. El conjunto tiene una capacidad
Abr-11 4148 $ 1.499 $ 1.009
para extraer 100 m3/hora desde una profundidad de
25 metros y una presin en la salida de 3,5 kg/cm2. May-11 1688 $ 1.017 $ 416
Adems, la compaa aport el tablero de proteccin, Jun-11 288 $ 763 $ 515
comando y medicin completo y la mano de obra
Jul-11 0 $ 734 $ 483
especializada para la puesta en marcha. El propietario
de la finca La Ponderosa S.A. donde se realiz la expe- Ago-11 203 $ 831 $ 521
riencia de la sustitucin, aport los costos asociados Total 94.247 $ 24.774 $ 16.611
al cambio de la bomba estndar por la eficiente.
Como puede observarse, si en los prximos 12 meses se
Resultados mantiene el mismo ritmo de uso del pozo, es decir igual
cantidad de horas de uso e igual cantidad de agua
Tabla 1 - Resultados
extrada, el valor final abonado a la Distribuidora habr
Pozo Fecha de Pot. Carga tot. Q de Dif. Pot.
disminuido en $ 8.200 (US$ 2.000 aproximadamente).
n ensayo activa de bom- (m3/h) ref. (%) (%) (%) pt.
(kw) beo (m) (kw) Esto da un perodo de repago simple de la inversin de
alrededor de 5 aos.
22 28/05/10 34,8 60 100 67,0% 46,9% -20% 24

Debe tenerse en cuenta que la instalacin elegida para

22 15/09/10 24,4 60 103 67,0% 69,1% +2%
Una vez realizado el cambio de electrobomba el
15/9/11, se constat que para unas prestaciones
hidrulicas levemente superiores (+ 3 %), el nuevo
equipo demand una potencia 30% inferior.
Como conclusin, podemos afirmar que en este caso
la instalacin de un equipo de Alta Eficiencia en reem-
plazo del existente produjo una disminucin del con-
sumo de energa y demanda de potencia del 30%.
Los siguientes son los datos de facturacin de La
Ponderosa S.A. para este suministro, durante el ltimo
ao, comparados con los que hubiera tenido si se
hubiera instalado esta nueva bomba a partir de agosto
de 2010 (a tarifa constante).
el cambio tena un rendimiento del 47% y se encontra-
ba en el puesto 31, entre las 45 ranqueadas del total de
60 pozos medidos en 2010 . Esto quiere decir que de
haberse realizado la prueba piloto de sustitucin en
una instalacin con menor rendimiento y con un uso
similar de horas mensuales, el resultado econmico
hubiera sido ms significativo an.
Dato clave
Considerando que, a lo largo de su vida til, el costo ini-
cial de los sistemas de bombeo, o sea el capital inverti-
do, es del orden del 5 %, el de mantenimiento del 10%
y el del consumo elctrico del 85 %, resulta clave la
seleccin de una electrobomba de alta eficiencia.
Una caracterstica importante de los motores en gene-
ral es que el costo operacional suele ser superior a su

28 MARzO 2015
ei_103_Revista Electro Instalador 12/02/2015 04:14 p.m. Pgina 29
costo de adquisicin. Dependiendo del tiempo de fun-
cionamiento y de la potencia de su rendimiento, un
motor puede costar en consumo de 25 a 150 veces su
valor de compra.
Inversin y Rentabilidad
Tpicamente, el tiempo de retorno de la inversin en
motores eficientes vara de 6 meses a 3 aos, lo que
justifica econmicamente su utilizacin.
La instalacin de la electrobomba de Grundfos signifi-
c una inversin aproximada a los 9.700 US$. Este
valor incluye el costo de la electrobomba, el tablero
de comando y protecciones, accesorios y cables y el
costo del trabajo de extraccin de la bomba preexis-
tente e instalacin de la nueva.
La situacin de gasto anual energtico de la empresa
entre septiembre 2010 y agosto 2011 era de $ 24.774
(US$ 5.898). De haberse realizado la sustitucin en el
total de dicho periodo, el ahorro hubiera sido de
2.000 US$. En consecuencia, el ahorro anual de la sus-
titucin en relacin al monto total de la factura hubie-
ra sido del 34 % de sta, aproximadamente. (2.000 /
5.898) US$
ElectroInstalador
Razones que hacen que las electrobombas sean de
alta eficiencia
Ms all de la preservacin ambiental y el desarrollo
sustentable, un motor de alto rendimiento genera
bajas prdidas de energa, reduce notablemente la ele-
vacin de la temperatura y por lo tanto brinda una
mayor vida til en comparacin con un motor conven-
cional, gracias a que poseen mayor cantidad de cobre.
Los motores de alta eficiencia poseen otros beneficios
adicionales, tales como:
Trabajar a temperaturas menores y ser ms resisten-
tes a las variaciones de tensin que los motores con-
vencionales.
Tener un factor de potencia media superior al de los
motores convencionales equivalentes.
Ser ms silenciosos que los motores convencionales.
Fueron diseados para reducir al mnimo las prdidas
constantes por carga. Con estos diseos, se genera
menos calor residual y por ende, se requiere menos
energa para enfriar el motor. Esto permite emplear un
ventilador ms pequeo, obteniendo un doble ahorro y
una operacin mucho ms silenciosa.
29 Marzo 2015
ei_103_Revista Electro Instalador 12/02/2015 04:14 p.m. Pgina 30

ElectroInstalador

Electro Noticias

Muri electrocutado mientras trabajaba

bajo la lluvia
Un trabajador municipal de Vicente Lpez muri electrocutado mientras realizaba
tareas de mantenimiento bajo la lluvia, en el techo del edificio municipal.

Segn precisaron fuentes policiales, la vctima, Miguel Santo Domingo, falleci en el

edificio ubicado en la Avenida Maip y Ricardo Gutirrez y, tras el hecho, el lugar fue
evacuado por los bomberos y personal policial para retirar el cuerpo y analizar las
causas del fatal accidente.

En octubre, Gustavo Surez, otro empleado del municipio que conduce Jorge Macri,
muri electrocutado mientras realizaba tareas de poda y recibi una descarga de un
cable de media tensin, en el barrio Carapachay. En ese momento, unos 300 traba-
jadores de Vicente Lpez exigieron al intendente "que se cumpla con el protocolo de
seguridad necesario".

CADIEEL apoya las medidas tendientes a la

defensa de la industria nacional
La cmara que representa a los fabricantes argentinos de productos y equipos elec-
troelectrnicos, CADIEEL, reiter su apoyo a mantener en el tiempo la poltica de
administracin del comercio exterior que implement el Gobierno nacional y puso
de relieve que estas polticas son aplicadas en todos los pases del mundo que bus-
can resguardar los niveles de empleo y consolidar una industria.

En ese sentido, el titular de la entidad empresaria, ing. Jorge Luis Cavanna, alert
que muchas veces cuando se pide la apertura total e indiscriminada de la econo-
ma no se tiene en cuenta que el precio a pagar son miles de familias sin empleo y
una industria arrasada; de la misma forma que un cierre irrestricto e irracional de las
importacin lleva a que nuestros trabajadores y el pueblo en general se vea afectado
con mayores costos y baja calidad en los productos que requieren

Cavanna recalc que no es verdad que la administracin del comercio exterior dis-
torsione o trabe la actividad econmica, por el contrario, la verdadera distorsin se
produce cuando empresas extranjeras nos venden sus productos por debajo de los
costos, se usa mano de obra esclava, se violan normas tcnicas, se triangula el
comercio o los pases subsidian fuertemente las exportaciones para poder colocar
sus saldos exportables o conquistar nuevos mercados.

Ante este panorama, los industriales argentinos reconocemos la necesidad de

avanzar en la armonizacin del comercio exterior de la mano del Estado como admi-
nistrador y promotor de acuerdos enfocados en la proteccin de los sectores sensi-
bles del entramado industrial nacional y del trabajo de los argentinos, indic el titu-
lar de CADIEEL.

30 MARzo 2015
ei_103_Revista Electro Instalador 12/02/2015 04:14 p.m. Pgina 32

Consultorio Elctrico
Puede enviar sus consultas a: consultorio@electroinstalador.com

Continuamos con la consultora tcnica de Electro Instalador

Nos consulta nuestro colega Jos, de Buenos Aires.
Consulta
Donde trabajo hay dos generadores elctricos de 600 KVA, ante un corte del suministro elctrico se
realiza la transferencia y arranca uno de los dos generadores. El problema es que, una vez generada
la electricidad con el grupo electrgeno, en algunas oficinas, las cuales tienen tableros seccionales,
saltan las trmicas de algunos circuitos, y en algunos de los casos el disyuntor. Puede ser que el
generador entregue al momento del arranque un voltaje alto, o vare la frecuencia, y por este motivo
se me abran los PIA y DD? El inconveniente es cuando se genera electricidad de emergencia, cuando
se restablece el suministro elctrico de la compaa no saltan.
Respuesta
Ni los pequeos interruptores automticos (PIA) ni los interruptores diferenciales (ID) actan por sobre-
tensin o variaciones de frecuencia (dentro de los lmites industriales). Seguramente los interruptores
automticos mencionados actan debido a su disparador trmico. Usted puede confirmar esto fcil-
mente verificando si el interruptor puede o no ser repuesto inmediatamente. Si luego de actuar el inte-
rruptor puede ser repuesto inmediatamente es signo de que actu por su disparador magntico contra
cortocircuitos, debido a una sobrecorriente de por lo menos diez veces su corriente nominal. Si en cam-
bio, luego de actuar el interruptor no puede ser repuesto inmediatamente es signo de que actu por su
disparador trmico contra sobrecargas, debido a una sobrecarga de ms de dos veces su corriente nomi-
nal o por el efecto de corrientes armnicas. Dado que la carga del circuito no vara me inclino a suponer
que el generador suministra una tensin con elevado contenido de armnicas. Esto explicara tambin
la actuacin de los interruptores diferenciales, ya que las tensiones armnicas tienen la capacidad de
atravesar puntos con baja aislacin.

Es evidente que el problema est en el generador; no en la instalacin. De ser as los problemas se repe-
tiran al alimentrsela desde la red. La explicacin ms razonable es que el generador es muy chico para
las cargas alinales que debe alimentar. Sera conveniente que me aclare el tipo y potencia de las cargas
que alimentan los interruptores PIA que actan y adems cuantos son los interruptores que actan
simultneamente; Son siempre los mismos?
Consulta
Tiene Usted razn, se trata de la instalacin de un hospital y los PIA que saltan son los correspon-
dientes a los circuitos de alta complejidad tcnica; especialmente de mucha electrnica de control y
ascensores. Hemos notado que tambin se recargan los condensadores, por lo que hemos pedido
un anlisis de armnicas a la compaa de electricidad.
Respuesta 1
Es evidente que las armnicas de corriente producidas por las cargas no lineales producen las fallas en
los interruptores; esto se debe a que ellas inducen corrientes parsitas en las piezas metlicas del inte-
rruptor las que producen calor adicional que hace actuar al disparador (trmico) por sobrecargas del
pequeo interruptor automtico.

La solucin puede ser:

1. separar a los interruptores entre si aproximadamente 1 cm para permitir su ventilacin;
2. alimentar al interruptor con un conductor de mayor seccin y longitud, este har las veces de un disipador.
3. utilizar un tablero ms grande para reducir la temperatura ambiente dentro del tablero.

Si decide elevar el calibre del interruptor no olvide aumentar adems la seccin del conductor del cir-
cuito que este est protegiendo. Hoy en da existen en el mercado argentino varias marcas de multime-
didores que incorporan la funcin de analizador de redes. De manera relativamente econmica (entre
800 y US$2000) Usted puede conocer el contenido de armnicas de su instalacin. Si bien estn cons-
truidos para ser montados en el frente de un tablero; Usted puede armar una caja que lo contenga y le
permita moverlo por toda la planta.

Respuesta 2
Usted menciona que los capacitores de compensacin del factor de potencia estn sobrecargados. Esto
se debe a que las armnicas de corriente producen en las impedancias de la red armnicas de tensin,
que son las que afectan a los capacitores. En la prctica se recomienda tomar precauciones si el porcen-
taje de cargas no lineales supera el 20% de la capacidad de la red (en su caso el generador). El Instituto
americano de Ingenieros Electricistas y Electrnicos (IEEE) Recomienda tomar medidas con una presen-
cia de 2% de alguna armnica parcial o del 5% de la distorsin armnica total THD. Una primera solucin
es aumentar la seccin del conductor de alimentacin al tablero de compensacin (mayor seccin impli-
ca menor impedancia por lo que se genera menor contenido de armnicas de tensin). Si esto no alcan-
za es necesario colocar bobinas de bloqueo en serie con los capacitores, que deben ser para 440 V.

Este tema es grave ya que la presencia de armnicas reduce la vida til de los capacitores a la mitad;
segn la calidad del capacitor en lugar de los 60.000 o 100.000 horas garantizadas por el fabricante resul-
taran ser slo 30.000 o 50.000 horas de servicio. El tema es complejo le sugiero consultarlo con el fabri-
cante de los capacitores.

32 mARzo 2015
ei_103_Revista Electro Instalador 12/02/2015 04:14 p.m. Pgina 34

Costos para telefona y porteros elctricos

ElectroInstalador

Instalacin multifamiliar de Portero Elctrico (4 o 6 hilos)

Por caera incluido cable, mano de obra por instalacin y conexionado frente de calle, fuentes de alimentacin, tel. y funcionamiento $850 - x unidad
Por exterior incluyendo cable, cajas estancas, mano de obra por instalacin y conexionado de frente de calle, fuentes
de alimentacin, telfonos y puesta en funcionamiento $1050 - x unidad

Instalacin multifamiliar de Portero Elctrico (sin cableado)

Instalacin frente de calle, fuente de alimentacin, telfonos y funcionamiento (mano de obra solamente) $650 - x unidad
Instalacin multifamiliar de Video Portero
Por caera incluyendo cable, mano de obra por instalacin y conexionado de frente de calle, fuentes de $1050 - x unidad
alimentacin, telfonos, monitores y puesta en funcionamiento
Instalacin multifamiliar de Video Portero (sin cableado)
Instalacin frente de calle, fuentes de alimentacin, telfonos, monitores y funcionamiento (mano de obra solamente) $850 - x unidad
Instalaciones Unifamiliares
Portero Elctrico (4 o 6 hilos) por caera con cable y mano de obra $1050
Portero Elctrico (4 o 6 hilos) con cableado por exterior, cable y mano de obra $1050
Video Portero por caera con cable y mano de obra $1050
Video Portero con cableado por exterior, cable y mano de obra $1500
Portero Telefnico internos con lnea (mano de obra)
Instalacin central $850
Instalacin frente de calle y programacin $1050
Conexionado en caja de cruzadas $350 - x interno
Programacin $850
Portero Telefnico internos puros (mano de obra)
Instalacin central $850
Instalacin frente de calle y programacin $1050
Cableado y colocacin de telfonos Mn. $650 - x interno
Programacin $850

Reparacin de 1 departamento (audio o llamada) mano de obra solamente

Reparacin de 1 departamento (audio o llamada) mano de obra solamente $420
Reparacin de 2 departamentos (audio o llamada) mano de obra solamente $550
Reparacin de 3 departamentos (audio o llamada) mano de obra solamente $650
Reparacin de 1 telfono con cambio de receptor o micrfono o zumbador $550
Reparacin de 1 telfono con cambio de receptor y micrfono $660
Configuracin conexiones y codificacin de llamada (colocacin de diodos) $1280
Limpieza de pulsadores de panel externo $850
Reparacin de frente de calle con cambio de micrfono o parlante $1080
Reparacin de frente de calle con cambio de amplificador $1280
Reparacin de frente de calle con cambio de micrfono y parlante $1280
Reparacin de frente de calle con cambio de micrfono, parlante y amplificador $1480
Localizacin de telfono en continuo funcionamiento (mal colgado) $780
Localizacin de cortocircuitos de audio o botn abre puerta trabado (sin materiales) de $1280 a $2480
Cambio de fuente de alimentacin $1280
Reparacin de fuente (filtros y/o transformador) con localizacin de cortocircuito $1880
Cambio de cerradura elctrica, material y mano de obra $750
Colocacin y conexionado de telfono (mano de obra solamente) $400
Instalacin de telfono adicional en Depto. (cable y mano de obra solamente) $980
Sistemas con Videoporteros: agregar 25% a los valores establecidos
Frentes de calle - Consolas de conserjera
Cambio de frente de calle (mano de obra) $1200 + $60 - x Depto.
Reposicin de frente de calle por sustraccin con localizacin de llamadas (mano de obra) $1300 + $60 - x Depto.
Instalar consola de conserjera (mano de obra y cable solamente) $1300 + $60 - x Depto.
Instalar frente de calle en hall interno (mano de obra y cable solamente) $1300 + $60 - x Depto.
Cambio de todos los pulsadores de frente de calle (mano de obra y material) $950 + $50 - c/u

Fuente: C.A.E.P.E. (Cmara Argentina de Empresas de Porteros Elctricos)

Vigencia a partir del 1 de septiembre de 2014

34 MARZO 2015
ei_103_Revista Electro Instalador 12/02/2015 04:14 p.m. Pgina 36

ElectroInstalador

Costos de mano de obra

Cifras arrojadas segn encuestas realizadas entre instaladores.

Caera en losa con cao metlico Instalacin de cablecanal (20x10)

De 1 a 50 bocas ..........................................................................$310 Para tomas exteriores, por metro ....................................... $55
De 51 a 100 bocas .................................................................... $285
Reparacin

Caera en loseta de PVC Reparacin mnima (sujeta a cotizacin) ...........................$200

De 1 a 50 bocas .........................................................................$285
De 51 a 100 bocas ....................................................................$270 Colocacin de Luminarias

.......................$120
Plafn/ aplique de 1 a 6 luminaria (por artefacto)
Caera metlica a la vista o de PVC Colgante de 1 a 3 lmparas ...................................................$150
Colgante de 7 lmparas .........................................................$200
De 1 a 50 bocas .........................................................................$270
Colocacin listn de 1 a 3 tubos por 18 y 36 W ................$215
De 51 a 100 bocas .....................................................................$255
Armado y colocacin artefacto dicroica x 3 .......................$160
Colocacin spot incandescente ............................................$115
Cableado en obra nueva
Armado y colocacin de ventilador de techo con luminaria ...$355
En caso de que el profesional haya realizado caeras y cableado,
se deber sumar: Luz de emergencia

De 1 a 50 bocas .........................................................................$130 Sistema autnomo por artefacto (sin colocacin de toma) .......$130
De 51 a 100 bocas ....................................................................$120 Por tubo adicional ....................................................................$115
En caso de cableado en caera preexistente (que no fue hecha
por el mismo profesional) los valores sern: Mano de obra contratada por jornada de 8 horas

De 1 a 50 bocas .........................................................................$170 Oficial electricista especializado.................................................$335

De 51 a 100 bocas ....................................................................$160 Oficial electricista.........................................................................$285
Medio Oficial electricista.............................................................$263
Recableado
Ayudante.......................................................................................$241
De 1 a 50 bocas.............................................................................$160
De 1 a 50 bocas (mnimo sacando y recolocando artefactos)..........$200 Salarios bsicos sin premio por asistencia, ni otros adicionales
ni descuentos.
De 51 a 100 bocas ....................................................................... $150
De 51 a 100 bocas (mnimo sacando y recolocando artefactos) .......... $190

No incluye, cables pegados a la caera, recambio de caeras

defectuosas. El costo de esta tarea ser a convenir en cada caso.

Equivalente en bocas

1 toma o punto......................................................................................................................................................................................... 1 boca

2 puntos de un mismo centro..................................................................................................................................................... 1 y bocas
2 puntos de centros diferentes..........................................................................................................................................................2 bocas
................................................................................................................................4 bocas
2 puntos de combinacin, centros diferentes
1 tablero general o seccional............................................................................................................................. 2 bocas x polo (circuito)

36 MARZO 2015