N 144

24 Junio/2011
3 poca - Uruguay
$25
Edicin 24 pgs.
 Viernes 24 de Junio de 2011
2
Por Jos Luis Perera
Responsabilidades mayores
Nosotros, por formacin terica, tenemos como
mtodo analizar los temas yendo de lo general a lo
particular. Esto es: ver el contexto ms general en el
que vamos a encuadrar el problema particular. Y el
tema de la baja de la edad de imputabilidad, no pue-
de ni debe analizarse fuera del contexto mundial,
regional y del pas.
Es insoslayable ubicar este problema concreto en
medio de la ms profunda y extensa crisis, la que
ms responde a cuestiones estructurales y no mera-
mente cclicas, que haya vivido el capitalismo como
modo de produccin. Est en cuestin el sistema de
produccin, y todas las teoras burguesas se res-
quebrajan: el neoliberalismo, el keynesianismo, el neo
desarrollismo, la socialdemocracia. Ninguna puede
acertar en la explicacin de la crisis, ni tampoco en
un programa de salida para su resolucin.
Pero esta descomunal crisis que afecta a todo el sis-
tema, conduce naturalmente a la elevacin de la lu-
cha de clases, al crecimiento del descontento so-
cial, y a fenmenos de descomposicin social muy
variados.
Esta es una parte del gran escenario econmico
mundial que se desarrolla sobre la base de la crisis
estructural del capitalismo. Cada cosa que sucede
en esa escala, impacta en nuestro pas, y nos segui-
r impactando, aunque muchos no sean conscien-
tes de ello.
Las culpas de los mayores
Y lo importante que tenemos que tener presente, es
que esta estructura econmica de las formaciones
capitalistas no logra resolver el hambre extrema de
ms de 1.000 millones de personas, mientras otros
1.500 millones sobreviven con apenas dos dlares
al da.
Por lo tanto, las causas que explican esta situacin,
pueden reducirse a una: la sobrevivencia de un
sistema capitalista de produccin que, domi-
nando absolutamente el planeta, arrib a sus
propios lmites y no puede resolver los pro-
blemas fundamentales de la humanidad.
James Wolfensohn, ex presidente del Banco Mun-
dial, seal en una reunin del Grupo de los 8 (G 8):
si no se resuelve el problema de la pobreza, nadie
tendr paz, pues 5.000 millones de los 6.000 millo-
nes de habitantes del planeta viven en pases del
Tercer Mundo.
Esta tremenda pauperizacin contrasta con la osten-
tacin de riqueza concentrada en una cspide de
1.220 personas y familias en el mundo que poseen
una fortuna superior a los 1.000 millones de dlares
en cada caso.
En esta situacin que venimos describiendo, no hay
absolutamente nada, vamos a decirlo muy claramen-
te: NADA, que pueda ser adjudicado a los menores
de edad. Esta realidad planetaria que venimos des-
cribiendo, es en su totalidad, una obra pura y exclu-
siva de los mayores. Menos an podremos adjudicar
algn grado de culpa a los menores pobres. Podra-
mos hasta especificar que este mundo injusto e in-
humano que describimos es obra de mayores, y de
mayores de buena posicin econmica, puestos que
son quienes deciden el rumbo de las economas de
los pases.
Admitida la reproduccin total o parcial de los artculos indicando la fuente. Las notas firmadas pueden no ser compartidas por
la lnea editorial y son responsabilidad de sus autores. Semanario de circulacin nacional.
Los nios, nada tienen que ver con esto. Muy por el
contrario, la pobreza esa pobreza generada por los
mayores- es la primera causa de mortalidad infantil
en el mundo. El hambre y la malnutricin, la falta de
agua potable y de atencin sanitaria, enfermedades
como la neumona o la diarrea -curables con unos
pocos pesos- matan 26.000 nios menores de cinco
aos al da, casi todos en los pases empobrecidos
(que no pobres).
Mayores que tienen en sus manos la solucin de
estos temas, son quienes permiten que estas muer-
tes se sigan sucediendo da tras da. No hay ningu-
na responsabilidad de los menores de edad en ello.
Hablamos de mayores que son responsables de la
muerte de 26.000 nios al da.
Quisiramos ver a algunos, que salen raudamente a
recolectar firmas para bajar la edad de imputabilidad
y condenar a nios por rapia, quisiramos verlos
recolectar firmas para condenar a estos mayores que
asesinan 26.000 nios por da, y que condenan al
hambre y la miseria a 2.500 millones de personas
en el mundo.
Pero no es solo el problema del hambre y la pobreza.
En el mundo se obliga anualmente a ms de un mi-
lln de nios a prostituirse, se les compra y vende
con fines sexuales o se los usa en la industria de la
pornografa infantil; una industria multimillonaria ba-
sada en la privacin a los nios de sus derechos, de
su dignidad y de su infancia. Explotacin sexual que
condena a los nios a una de las formas ms
aberrantes de trabajo infantil, que amenaza su sa-
lud mental y fsica y todos los aspectos de su desa-
rrollo.
En este momento, slo en la India, entre 270 mil y
400 mil menores estn siendo prostituidos; en
Tailandia 80 mil menores, de los cuales 60 mil no
alcanzan los 13 aos de edad; en Indonesia el 20%
de las mujeres explotadas sexualmente son meno-
res de edad. Pero cosas similares suceden en las
Sin palabras
Por El ingls
Ao IV TTer
er cera poca
ercera
Director R
Director esponsable
esponsable: Gabriel Mazzarovich Consejo Edit
Responsable
El Popular R
Popular edaccin y A
Redaccin dministracin: Batov 2079 Tel. 29291191 Fax: 29247056 Correo electrnico:
Administracin:
elpopular@adinet.com.uy. Im presin
Impresin
presin: Microcosmos SA. Cuareim 2052. Tel.: 29247000 Telefax 29241220
Permiso de MECMEC. Exp. 218308
(1 parte)
grandes potencias mundiales como Estados Unidos
y Canad, en donde se prostituye a cerca de 100 mil
menores (20 mil en la ciudad de Nueva York). Al
menos otros 100 mil son explotados en la industria
de la pornografa infantil.
La realidad es que la mayora de los nios y nias
explotados termina muriendo de SIDA, tuberculosis
u otras enfermedades como consecuencia de las re-
laciones que son obligadas a mantener. Quienes pro-
mueven y hacen toda esa basura, quienes lucran
con ello y adems la consumen, no son nios. Son
mayores de edad.
Por estos pagos
En Amrica latina ha habido avances importantes en
los ltimos aos. Segn la CEPAL, la pobreza en la
regin se redujo 11 puntos entre 2002 y 2008, pero
hay 80 millones de nios que viven en situacin de
pobreza. De ese total, el 18 por ciento habita en con-
diciones de pobreza extrema (32 millones).
Y viniendo a nuestro pas, digamos algo que no pue-
de ser obviado al referirse a este tema: El 50 % de
los menores de 18 aos viven en condiciones de
pobreza. El informe de la CEPAL que mencionamos
dice que Pese a esta reduccin, los niveles de po-
breza en la regin siguen siendo elevados, afectan-
do principalmente a mujeres y nios. En particular,
Uruguay se ubica entre los pases con mayor grado
de infantilizacin de la pobreza, estimndose que la
incidencia de la pobreza en los nios uruguayos es
tres veces mayor que en el resto de la poblacin.
En Uruguay, la pobreza infantil aument en forma sis-
temtica desde 1986, entre otras razones porque
sucesivos gobiernos no supieron aprovechar los
mejores momentos econmicos, segn el Fondo de
las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef). En
1986, haba dos nios pobres por cada adulto ma-
yor de 65 aos pobre. En 1995, esa relacin pas a
siete nios por cada adulto y en 2003 a nueve nios
por cada adulto.
En 2002, la pobreza afectaba al 24% de la poblacin
uruguaya; sin embargo, el 47 por ciento de todos los
menores de seis aos vivan en un hogar pobre. Esto
equivala a 104.000 nias y nios de esa franja de
edad sin acceso suficiente a alimentos, bienes y ser-
vicios bsicos en este pas de 3,3 millones de habi-
tantes.
Cuando estos nios hambreados y explotados de
todas las maneras posibles por los mayores, se trans-
forman en delincuentes, Qu hacemos con ellos?
Ocultamos nuestra responsabilidad y los estigmati-
zamos?
La solucin de fondo a los problemas de esta, nues-
tra sociedad -problemas de absoluta responsabilidad
de los mayores- pasa por cambiar radicalmente a la
propia sociedad, al sistema imperante que genera
estas abominaciones. Porque en el fondo, se trata
de un aspecto ms de la lucha de clases. El plebisci-
to que se promueve desde la derecha ms rancia de
este pas, no apunta a combatir los delitos cometi-
dos por los menores. No se basa en un estudio serio
de la problemtica que estamos analizando, sino
apenas en una serie de mitos sobre el tema. Mitos
que abordaremos en nuestra prxima nota la sema-
na que viene.
or Lylin Firpo,, Pablo Khalil.
Editor
 Viernes 24 de Junio de 2011 Viernes 24 de Junio de 2011 33

El ferrocarril, AFE y el Estado

Es indiscutible la necesidad del ferrocarril
como un elemento estratgico para el desarrollo
econmico, el crecimiento planificado e impres-
cindible de la logstica e incluso para la integra-
cin social, elemento no suficientemente tomado
en cuenta.
No es que sea indiscutible ahora; siempre lo fue.
Tambin cuando los gobiernos de derecha, pri-
mero Julio Mara Sanguinetti, luego Luis Alberto
Lacalle, de nuevo Sanguinetti y despus Jorge
Batlle, lo desmantelaron conscientemente. Lo hi-
cieron en el marco de la aplicacin sistemtica
de un proyecto neoliberal donde todo deba obe-
decer a la lgica del mercado y de paso favorecer
a intereses econmicos muy concretos, que nada
tenan ni tienen, de invisibles. La derecha y los
intereses empresariales que se beneficiaron son
los responsables del actual estado de abandono
y postracin del ferrocarril.
Es importante entonces, que tambin en el ferro-
carril, el gobierno del Frente Amplio corrija el de-
sastre de la derecha; no por ideologa, por las
necesidades del pas y de su gente.
El presidente de la Repblica, Jos Mujica, el Fren-
te Amplio todo, lo colocaron como un objetivo y
un compromiso para este segundo gobierno de
izquierda. All no est el problema.
Algunas de las preguntas a responder son: qu
ferrocarril queremos? para qu modelo de de-
sarrollo? en funcin de qu proyecto de pas?
El Gobierno ha elaborado varias propuestas, to-
das ellas asumiendo que hay que recuperar el
ferrocarril y hay que hacerlo rpido.
Los cuestionamientos a las propuestas del Go-
bierno se han centrado bsicamente en dos as-
pectos. El primero es la forma inconsulta en que
se elaboraron, sin participacin ni de los trabaja-
dores, ni de la fuerza poltica. La participacin en
la discusin, de este y de todos lo temas, es un
requisito para generar los consensos polticos y
sociales de las propuestas a impulsar y adems,
desde la Ley de Negociacin Colectiva, una obli-
gacin legal. El Ministerio de Transporte y Obras
Pblicas se ha reunido ahora con los trabajado-
res, lo mismo el Ministerio de Economa y Finan-
zas e incluso se ha lanzado el Dilogo Nacio-
nal sobre Logstica. Son pasos positivos, pero
deben profundizarse.
Hay que incorporar la opinin de los trabajado-
res, quienes han demostrado responsabilidad,
apego al ente y adems capacidad de propues-
ta.
El segundo cuestionamiento a las propuestas
elaboradas desde el gobierno es que plantean
una importante participacin privada, tanto en
el financiamiento, como eventualmente en la
gestin y operacin del ferrocarril. Incluso en
el diseo y las prioridades de la recuperacin
de la red ferroviaria. Las inversiones privadas
se daran adems en el marco de la Asocia-
cin Pblica Privada.
Los trabajadores y otros importantes actores
sociales y polticos, incluso cargos gerenciales
e integrantes del directorio de AFE, opinan que
el ente debe mantenerse como tal y que tam-
bin debe conservar el monopolio de la ges-
tin y la operacin ferroviaria. Los fundamen-
tos para ello no son solamente ideolgicos o
de carcter corporativo. Hay razones de defen-
sa del patrimonio del Estado, de defensa del
papel del Estado en el trazado del modelo de
desarrollo, en la matriz productiva nacional y
tambin razones de rentabilidad y ganancias.
Todos coinciden en que la inversin a realizar
para recuperar el ferrocarril es de varios cien-
tos de millones de dlares, algunos hablan de
400 en primera instancia, otros de ms. Pero
en lo que todos coinciden tambin es en que
la amortizacin de esta inversin ser rpida
ya que se calcula que el ahorro global en 25
aos ser de 2.100 millones de dlares. Es
decir, recuperar el ferrocarril no slo es nece-
sario sino altamente rentable y recomendable
en trminos econmicos.
El ferrocarril es claramente ms rentable que
el transporte carretero en el mbito de la car-
ga. Una sola locomotora puede arrastrar por
largas distancias hasta 1.500 toneladas; equi-
vale aproximadamente a 50 camiones, segn
el producto y la distancia.
Pero adems ahorra mantenimiento de carre-
teras, gasto de combustible, distancia y con-
taminacin ambiental.
Es cierto que la inversin es grande, pero tam-
bin es cierto que hay empresas pblicas
como Ancap, gran cliente del ferrocarril, que
quiere invertir en l porque ahorrara millones
de dlares; en el mismo sentido est Antel
que puede desarrollar proyectos paralelos re-
feridos al trazado de la red de fibra ptica jun-
to a las vas. Como hemos sealado, adems
las inversiones se amortizaran con rapidez.
Para decirlo ms claro, empresas pblicas
como Ancap, Ute y Antel, se beneficiaran in-
virtiendo en el ferrocarril por partida doble: con
la recuperacin del mismo ahorraran millo-
nes de dlares en gasto de transporte, y ms
an, haran una inversin rentable y de segu-
ra amortizacin. Agregado a esto se avanzara
en generar una sinergia de inversiones y pro-
yectos comunes entre las empresas pblicas.
No es mejor explorar estos caminos y desarro-
llar el rol central del Estado que habilitar opera-
dores privados ferroviarios que actuarn, legti-
ma pero inevitablemente, defendiendo sus inte-
reses que no siempre son los de la sociedad?
No es mejor tambin que el Estado manten-
ga y potencie una herramienta estratgica para
la construccin de un sistema nacional de
transporte al servicio del desarrollo de Uru-
guay como pas productivo y como polo
logstico regional?
En todo caso lo central es recuperar el ferro-
carril, potenciar AFE, dialogar y promover la
participacin de los trabajadores y todos los
actores sociales y polticos para encontrar la
mejor propuesta.
La derecha y el neoliberalismo nos heredaron
este desastre, luego de dcadas de
desmantelamiento, desidia, incapacidad y falta
de inversin. El Frente Amplio, su gobierno,
sus tcnicos, junto con los trabajadores movi-
lizados, pueden y deben rescatar y construir
un ferrocarril al servicio del pas productivo y
de su gente.

A 38 aos del golpe y de la huelga general

El lunes se cumplen 38 aos del golpe de Estado que dio Juan Mara
Bordaberry, apoyado en los sectores ms conservadores de los partidos tra-
dicionales, la oligarqua industrial, bancaria y terrateniente, los sectores fas-
cistas de las Fuerzas Armadas y el imperialismo yanqui en su estrategia
continental de terror.
Tambin se cumplen 38 aos de la respuesta ejemplar que dieron los traba-
jadores uruguayos, nucleados en la CNT, con una huelga general de 15 das
en defensa de la libertad y la democracia. La huelga general, declarada en
cumplimiento de una resolucin adoptada en la dcada del 60 durante el
proceso de unidad sindical, de responder con esa medida a un atentado
contra las instituciones, integra lo mejor de la historia nacional.
Los trabajadores, organizados en su central nica, estuvieron desde el pri-
mer da en la lucha contra la dictadura y fueron la fuerza social fundamental
de la resistencia y de la recuperacin de la democracia. Rodeados de los
estudiantes, de la Universidad de la Repblica, de los cooperativistas, de los
barrios de Montevideo y el interior y tambin de todo el Frente Amplio y los
sectores democrticos blancos y colorados, es cierto, pero llevando desde el
primer da el peso fundamental de la lucha.
Ese papel de los trabajadores, de la izquierda y del pueblo organizado, es un
aspecto central que se quiere negar y ocultar cuando se tergiversa el carc-
ter de la dictadura y se enarbola la teora de los dos demonios.
Hay que recordar que durante la huelga general, el dictador Bordaberry y los
fascistas que lo acompaaban, ilegalizaron los sindicatos, detuvieron cientos de
dirigentes sindicales, habilitaron los despidos y destituciones indiscriminados y
con la complicidad de las patronales barrieron a miles de sus trabajos. La dictadu-
ra y los intereses de clase que expresaba, no dudaron nunca y desde el primer
momento tuvieron a los trabajadores y a las organizaciones populares como pri-
mer objetivo de la represin.
Se podr debatir sobre el alcance de la huelga, sobre la pertinencia y las razones
de su levantamiento; lo que no se puede discutir es que fue expresin de la
decisin consciente y organizada del movimiento sindical colectivamente y de de-
cenas de miles de trabajadoras y trabajadores individualmente. Durante la huelga
general la dictadura cometi sus primeros asesinatos, Ramn Per y Walter Medina,
jvenes, igual que los miles que adhirieron a la huelga. Con la huelga el movimien-
to popular no pudo derrotar a la dictadura pero la hizo nacer sin base social. Es en
la huelga general y en la actitud digna y combativa de miles, que se deben buscar
las races del NO del 80, de la resistencia sin interrupciones, de los 1 de mayo del
83 y el 84, de la recuperacin de la democracia.
EL POPULAR est unido a la huelga general. Durante la misma la dictadura asalt
el diario, agredi y encarcel a sus trabajadores y busc impedir su papel como
difusor de la lucha. Hoy a 38 aos, va nuestro humilde, combativo y comprometi-
do homenaje con un suplemento especial. Nuestro agradecido homenaje a los
miles de trabajadoras y trabajadores, de estudiantes y de hombres y mujeres del
pueblo que a la hora de los hornos supieron cumplir.
 Viernes 24 de Junio de 2011
4
El debate sobre el ferrocarril
La propuesta de los trabajadores, el papel del Estado y
la necesidad de una amplia discusin
Por Javier Zeballos
El pasado lunes 20 de junio se rea-
liz un seminario organizado por la
Unin Ferroviaria, el sindicato de los tra-
bajadores de AFE. Del mismo partici-
paron como expositores, Victor Vaillant
(ex presidente de AFE entre 1995-
1998, ex senador del FA y lder del gru-
po Claveles Rojos del Espacio 609), el
senador Daniel Martnez (PS), el dipu-
tado Jorge Pozzi (Nuevo Espacio), el
presidente de ANCAP, Ral Sendic, el
dirigente de la UNTMRA y del PIT_CNT
Marcelo Abdala, el presidente de la
Mesa Coordinadora de Entes, Gabriel
Molina y los dirigentes de la UF Carlos
Aramendi y Ricardo Cajigas.
El objetivo del seminario fue presentar
un documento elaborado por la Unin
Ferroviaria y escuchar distintas posi-
ciones sobre la imprescindible rees-
tructura del ente de cara a los desa-
fos que el pas se plantea, tanto en el
desarrollo del tren como en una visin
integral del sistema de transporte que
el Uruguay necesita.
El documento presentado por los tra-
bajadores representa la responsabili-
dad que las organizaciones sindicales
asumen con un pensamiento crtico
pero a la vez constructivo referido no
solo a la suerte de los empleados del
ferrocarril sino a una visin integral que
piensa en trminos de los intereses del
Estado y de la sociedad en su conjun-
to.
Otra cosa es la efectividad en la tarea
de lograr aunar e impulsar las elabora-
ciones, definiciones y ejecuciones para
transformar la realidad, pero nadie en
este pas puede negar el esfuerzo y el
aporte de los trabajadores en sus dife-
rentes formas y niveles de organizacin
han dado, dan y reclaman que se los
incluya en un marco de participacin
real.
La propuesta de la UF
El documento de la UF expone que AFE
se encuentra en un momento muy dif-
cil producto de la falta de polticas ade-
cuadas durante dcadas por lo que se
vuelven imprescindibles cambios im-
portantes. Los trabajadores reclaman
que se pueden hacer desde adentro.
A la vez que emiten una opinin sobre
el tema de pasar a trabajar bajo el de-
recho privado. Carlos Aramend expre-
s que: Los ferroviarios no estamos
dispuestos bajo ningn concepto a
pasar a trabajar al derecho privado por-
que no es el camino a transitar y lue-
go agreg que: con esto se nos quie-
re hacer pagar a los trabajadores por
los errores que se han venido come-
tiendo.
El documento expresa la necesidad de
desmitificar la teora, de que lo priva-
do es mejor que lo pblico y que para
ello es necesario cambiar y remodelar
los sistemas pblicos para pasarlos a
la rbita privada. No existe una directa
relacin, y es falso que lo privado sea
mejor que lo pblico, tambin el anli- de Ancap, Ral Sendic, resaltando la
sis de que el problema son las reglas
de mercado y que debemos de ceir-
nos a ellas. El problema es la gestin
de los re-
cursos y lle-
var adelante
las inversio-
nes necesa-
rias.
Los trabaja-
dores plan-
tean que
AFE no debe
ni tiene que
estar inserto
en las re-
glas del mer-
cado, que
no solo
debe regu-
lar las polti-
cas sino que
adems
debe reconvertirse para insertarse ade-
cuadamente en una poltica multimodal
de transporte nacional. En ese plano,
reclaman un rol protagonista del Esta-
do invirtiendo para generar recursos
genuinos y no riqueza para capitales
privados. Argumentan que ni las lneas
ni la operativa pueden estar dentro de
una poltica de oferta y demanda, so-
bre todo porque el pas no resiste ms
de un operador sobre las vas. Otro
aspecto de la fundamentacin es la
contradiccin con los objetivos de dis-
tribucin de la riqueza: El proyecto se
contrapone con ese principio rector que
nos hace ver el Gobierno de mejorar la
redistribucin de la riqueza. No es
creando sociedades annimas que
esto se lleva adelante, se logra mejo-
rando la gestin del Estado para luego
redistribuir.
La propuesta de la UF incluye un estu-
dio de cada elemento de la reestructu-
ra del ferrocarril, los costos de su re-
cuperacin, las inversiones necesarias
y reclama esencialmente que AFE y el
ferrocarril sigan siendo estatales (ver
nota aparte).
No lo hace slo desde un posiciona-
miento ideolgico o corporativo, lo hace
desde la perspectiva del desarrollo na-
cional y tambin porque, segn todos
los clculos ser un muy buen nego- minen obteniendo los servicios renta-
cio, totalmente rentable y considera in-
necesario que parte de esas ganancias
se la lleven operadores privados, ms
cuando la amortizacin de las inversio-
nes se prev segura y rpida.
Algunas opiniones
El planteo de los trabajadores ha teni-
do importantes e interesantes aportes,
por ejemplo, de algunos de los califica-
dos panelistas que participaron del en-
cuentro.
De esa manera lo expuso el presidente
posibilidad y el firme inters de ANCAP
de participar en el desarrollo de AFE
dado los importantes volmenes de
carga
que el
e n t e
mueve
en sus
diferen-
tes ope-
raciones
y que lo
posicionan
como un
cliente
con ca-
pacidad
d e
involucramiento
estrat-
gico para
ambas
empre-
sas y para el Estado en su conjunto.
En ese punto Sendic explic que
ANCAP deber transportar en los prxi-
mos aos ms de 1.500.000 toneladas.
Si vamos a ser clientes tambin pode-
mos formar parte de este
emprendimiento, afirm. A su vez, de-
fendi la idea de mantener una sola
empresa ferroviaria con mayora esta-
tal en la que se podran integrar priva-
dos, pero alert sobre la inconvenien-
cia de que despus que el Estado in-
vierta en la reestructura, existan priva-
dos que se transformen en operado-
res sin siquiera haber participado del
esfuerzo que el pas va a realizar en la
tarea.
Esto pone de manifiesto un peligro bas-
tante comn en el mundo y que es un
efecto perverso: Por dcadas, y Uru-
guay no escap a ello, el Estado presta
servicios pblicos asumiendo costos sin
polticas acordes, que lleva al deterioro
de empresas y servicios, para terminar
privatizando grandes empresas estata-
les que despus no vuelven a cumplir
siquiera ese rol central y terminan ejer-
ciendo el canibalismo del modo de
transporte ferroviario. Otra variante se-
ra que el Estado realice los costos de
recuperacin de toda la infraestructu-
ra para que sean privados quienes ter-
bles, algo que engarza con la lgica del
inters privado.
Como bien lo explica Victor Vaillant,
debemos tener una poltica integral res-
pecto del sistema nacional de transpor-
te que aproveche las ventajas de cada
modo (areo, fluvial, carretero y ferro-
viario) algo que en el Uruguay se per-
di hace dcadas. Esa lgica implica,
adems, comprender que hay servi-
cios que debe realizar el Estado en
beneficio de los ciudadanos, que no
son ni pueden ser rentables, pero hay
que prestarlos. Si se descabeza los ren-
tables de los no rentables, no se per-
mite la compensacin de unos y otros
en la imprescindible complementacin
operativa. Y a la vez, hay que tener fle-
xibilidad para entender las caracters-
ticas de una empresa ferroviaria, per-
mitiendo, por ejemplo, separar desde
el punto de vista contable, las inver-
siones en infraestructura y su mante-
nimiento, de la explotacin de los ser-
vicios para permitir en justas condicio-
nes la competitividad real de transpor-
te ferroviario en funcin de las renta-
bilidad de las externalidades que apor-
ta al pas.
Es lgico preguntarse sobre cmo po-
demos avanzar efectivamente en el
acuerdo sobre las polticas pblicas a
desarrollar en el caso de AFE y del sis-
tema de transportes. Una de estas
definiciones bien puede ser alertar
sobre los peligros de pretender impo-
ner un solo camino y que este sea el
de la asociacin pblico-privada, como
est planteada, sin tomar en cuenta a
fondo muchas otras posibilidades que
hoy tenemos y comienzan a emerger
con serios fundamentos posicionando
el rol estatal como un actor
dinamizador esencial en el Uruguay
que queremos.
Las propuestas
La propuesta de los trabajadores im-
plica una reestructura de AFE mante-
nindolo como ente estatal y monoplico
tanto en la gestin como en la opera-
cin de la red ferroviaria.
Propone financiar las inversiones ne-
cesarias que rondan los 400 millones
de dlares con fondos del Focem, las
empresas del Estado y fondos
presupuestales.
La propuesta del gobierno, que ha te-
nido varias, es la creacin de una em-
presa entre AFE y la Corporacin Na-
cional para el Desarrollo de propiedad
pblica pero regida por el derecho pri-
vado.
Las cifras de inversiones necesarias
son coincidentes, tambin se plantea
utilizar fondos del Focem y se estable-
ce la participacin de empresas priva-
das, en la modalidad de Participacin
Pblica Privada, como inversores, que-
dando luego como operadores de la
red ferroviaria.
Todos coinciden en que por diversas
variantes, rehabilitacin de rutas (US$
136 millones), mantenimiento de ru-
tas (US$ 15 millones) y costos de trans-
porte (US$ 2.000 millones) el ahorro
total en 25 aos sera de US$ 2.150
millones.
Los trabajadores apuestan a un ferro-
carril estatal al servicio del pas pro-
ductivo y de la gente y quieren un de-
bate a fondo antes de cualquier solu-
cin.

AFE puede perder plata
si gana el pas
Victor Vaillant fue uno de los
panelistas en el seminario organizado
por la Unin Ferroviaria. Por su expe-
riencia como presidente de AFE entre
1995-1998 y ex senador del FA, el lder
del sector Claveles Rojos del Espacio
609 realiz una muy interesante expo-
sicin sobre las posibilidades reales del
desarrollo del ferrocarril en el Uruguay.
-Usted plantea la necesidad de
elaborar y aplicar una polica na-
cional de transporte que implique
una visin integral Qu significa?
-Creo que nadie pueden negar la im-
portancia de tener una visin integral
sobre el tema. Una poltica de transpor-
tes debe armonizar y aprovechar las
ventajas comparativas y relativas que
tienen los distintos modos de transpor-
te, como lo son el areo, fluvial, carre-
tero y el ferroviario. Cada uno tiene ven-
tajas y desventajas. Prescindir
intencionalmente de algunos de los
modos afecta directamente a los dems
y termina en una poltica incorrecta de
transporte. En el Uruguay ha sucedido
eso en los ltimos 50 aos. Algunos
piensan que fue por favorecer a uno o
a los otros modos. Con toda franqueza,
creo que es ignorancia. Muchas perso-
nas muy capaces han dirigido el MTOP
pero no por lo que saben de transporte
sino por lo que saben de obra pblica.
Hemos tenido ministros de transporte
pero la mayora eran ingenieros civiles,
saban de carreteras y puentes. Pien-
san con cabeza de cemento.
-Cules son las ventajas com-
parativas de los diferentes mo-
dos y del tren en particular?
-El Ferrocarril es el modo ms efi-
ciente en el mundo para transportar
mercaderas en volmenes importantes
y en largas distancias. En transporte de
pasajeros es exactamente a la inversa.
Tiene la ventaja de transportar muchos
pasajeros pero en cortas distancias.
-Por qu es as?
-La primera, mucho volumen a larga
distancia, porque aun con las viejas lo-
comotoras de AFE, con un maquinista,
y para cumplir con el reglamento, con
un ayudante, se puede llevar de una
lado a otro 1500 toneladas que son 50
camiones, con todo lo que ello implica,
mayor uso de las carreteras, mayor po-
lucin y siniestralidad, mayores gastos
individuales y colectivos.
-Y por qu en las largas dis-
tancias y no en las cortas?
-Porque el ferrocarril tiene como
desventaja, la ausencia de flexibilidad.
Hay que llevarle la carga e irla a bus-
car a menos que coincida exactamen-
te con origen y destino. El transporte
carretero puede hacerlo. Entonces, a
corta distancia, sus ventajas compa-
rativas son menores que las del trans-
porte carretero.
-Y cmo es en el transporte
de pasajeros?
-Para traer gente, por ejemplo de Ri-
vera, tendrn que ser cantidades im-
portantes. Mucho mayores que las que
transporta un mnibus. Es posible que
se pueda llenar un tren, pero hay que
competir con el transporte carretero que
para hacerlo tiene la posibilidad de ofre-
cer mnibus distintos y con muchas
frecuencias con horarios diferentes.
Por eso el tren, en algunos pases, tuvo
que alcanzar altas velocidades y con-
fort en las que compite con el transpor-
te carretero y hasta con el areo.
-Y cules son las ventajas
para el pas de desarrollar las
ventajas comparativas del tren?
-Son muchas, pero para englobar al-
gunas, la presencia activa y eficiente del
ferrocarril permite desplazar cargas de la
carretera hacia las vas. Y el costo de
construccin y mantenimiento de las vas
es mucho menor que el de las carrete-
ras. Eso significa un enorme ahorro al
Estado y toda la sociedad. Es un punto.
Y repito, no para qe exista solo ferrocarril
y no haya carreteras o no arreglen sino
para aprovechar al mximo las ventajas
de todos los sistemas de transporte.
-Y por qu la desidia de d-
cadas con AFE?
-Porque en el Uruguay, tambin en
Amrica Latina, con el peso del
neoliberalismo, aunque nuestros pro-
blemas vienen de antes, que analiza
cualquier actividad en funcin de la
rentabilidad directa, no se tuvo en
cuenta lo que se denomina costos de
las externalidades o la rentabilidad de
la externalidades.
-Y puede serlo
-Puede serlo, y lo es, si no el ferroca-
rril tiene que cargar en sus costos con
la infraestructura. Porque el ferrocarril
puede ser monoplico como modo pero
no como sistema de transporte, donde
compite con los otras formas. Si compi-
te y el transporte carretero no tiene que
hacerse cargo de la construccin y man-
tenimiento de esa infraestructura, por
ejemplo, las carreteras, es claro que el
ferrocarril no puede hacerlo. Por lo tan-
to, la eficiencia y rentabilidad debe me-
dirse en la explotacin de los servicios
que presta. Hay que separar de manera
contable la explotacin del servicio de la
infraestructura.
Viernes 24 de Junio de 2011
5
Extractos del documento
presentado por la UF
La AFE se encuentra hoy en uno de sus peores momentos, no solo como
modelo, sino como en su posicionamiento en la sociedad toda. Creemos que
se hacen necesarios los cambios pero desde adentro.-
En primer lugar, queremos desmitificar, la teora, de que lo privado es
mejor que lo pblico y que para ello es necesario cambiar y remodelar los
sistemas pblicos para pasarlos a la rbita privada. No existe una directa rela-
cin, y es falso que lo privado sea mejor que lo pblico, tambin el anlisis de
que el problema son las reglas de mercado y que debemos de ceirnos a
ellas. El problema es la gestin de los recursos y llevar adelante las inversio-
nes necesarias.
Creemos que el sistema ferroviario, no debe ni tiene que estar inserto en
reglas de mercado, sino que como Ente Autnomo, no solo debe de regular
las polticas, sino que en si mismo debe de reconvertirse y estar inserto dentro
de una poltica multimodal de transporte, eje de la misma, y dentro de un pas
que tiene como norte la produccin, ser un actor principal de la pelcula, en
manos del estado, para generar riqueza para el mismo.
AFE ya comprob que tener dos cabezas, desregula, y lo ms inmediato fue
cuando se dividi el Ente en dos pedazos, la operativa dentro del ente AFE y la
parte infraestructura
en el MTOP. Esto no
solo llevo al desgaste,
sino que comprob
fehacientemente que
no haba forma de
trabajar en conjunto,
dado que los intereses
de uno a veces iban en
contraposicin del
otro, eran como dos
lugares diferentes y
esto llev a la casi des-
truccin del modelo,
fue as que en el ao
2005 la fuerza que hoy
est en el Gobierno propici y legisl para que se unificara nuevamente en una
sola cabeza y ponerse a andar, o sea que queda claramente demostrado que
debe de tener un solo directorio y ponerse a trabajar en una clara distribucin
de roles para adentro, que es lo que est faltando en la AFE, analizar verdade-
ramente como debe funcionar, evidentemente cambiando el esquema interno,
con ndices de gestin para con los gerentes y cambiando la cabeza, de que
se est para mejorar y no para vegetar en cargos de confianza.
Sin inversin no hay capacidad de gestin, sino veamos cuanta inversin se
ha llevado adelante al cabo de los aos en otros entes, eso ha llevado a los
cambios importantes y esa es la estrategia a emplear, confianza en la inver-
sin, ya que sta va a ser la que genere los cambios, creemos que es impor-
tante la asociacin pblico- pblico, no en sociedades
annimas, sino en la inversin entre entes, con reembolso de esa inversin a
corto y largo plazo.
Objetivos Estratgicos
El transporte de cargas por ferrocarril es imprescindible para permitir la expan-
sin y desarrollo del pas productivo.
En manos del Estado es un instrumento fundamental y estratgico para desa-
rrollar una poltica de transportes, lo que es una necesidad impostergable
para el desarrollo.
Debe mantener su calidad de Ente Autnomo monoplico del transporte ferro-
viario, que le permita la elaboracin desarrollo y aplicacin de polticas estrat-
gicas nacionales y regionales de transportes.
Con cambios en la gestin y las inversiones necesarias para llevarlas a cabo,
la AFE podr orientar y monitorear una poltica para convertir a Uruguay en un
centro logstico de servicios en el cono sur de Amrica.
Se ahorrarn divisas del pas producto del menor consumo de combustibles
que significa el uso del ferrocarril para el transporte de cargas.
Bajar significativamente la accidentalidad en rutas nacionales y mejorar el
estado de las mismas, como consecuencia de la descongestin que producir
la orientacin a transportar grandes cargas por ferrocarril.
Se lograr ahorrar ms de 66 millones de dlares por ao por gastos en reha-
bilitacin y mantenimiento de rutas, segn datos del MTOP y MEF.
Disminuirn en cifras millonarias en dlares los costos del transporte.
Colaborar en la proteccin del medio ambiente.
Si realizamos las inversiones necesarias, mantenemos el control y la gestin
en manos de AFE y retribuimos adecuadamente al personal las inversiones se
recuperan en muy pocos aos.
 Viernes 24 de Junio de 2011
6
Las resoluciones del Comit Central del PCU
El Comit Central del Partido Comu-
nista del Uruguay, reunido los das 18
y 19 de junio tom 6 resoluciones so-
bre la tierra, la educacin, los DDHH,
el bicentenario de la revolucin
artiguista, la participacin pblico pri-
vada y dos conflictos de los trabajado-
res metalrgicos.
EL POPULAR reproduce textualmente
las 6 resoluciones.
Declaracin sobre la tenencia y
el uso de la tierra
El Comit Central reunido el da 19 de
junio del 2011, ante la iniciativa del
Presidente de la Republica de gravar
las extensiones de tierra de ms de 2
mil hectreas resolvi:
1) Apoyar la iniciativa entendindo-
la no como un hecho aislado sino
inscripta en la disputas entre dos pro-
yectos de pas, el de la izquierda y el
de la derecha, en la necesidad impe-
riosa, desde el gobierno del FA, de pro-
fundizar los cambios, y como un apor-
te en la resolucin a favor del pueblo
de la que definimos como contradic-
cin fundamental de la etapa entre un
pas productivo y con justicia social o
mas dependencia.
2) Cuando planteamos, junto al PIT-
CNT, un amplio espectro de fuerzas del
Frente Amplio, el propio Presidente de
la Republica, Jos Mujica y ex presiden-
te, Tabar Vzquez, entre otros, deba-
tir y tomar medidas para avanzar en la
redistribucin de la riqueza, colocamos
a la tierra, su propiedad y su utiliza-
cin, como un factor clave.
3) La tierra hoy esta mas concen-
trada que el ingreso. Mientras el 10%
de la poblacin mas rica recibe el 30%
del ingreso, el 10% de los productores
ms grandes es propietario del 64% de
la tierra. En los ltimos 10 aos el va-
lor de la hectrea se multiplico por 4.2
de US$ 740 a US$ 3114. La valoracin
de la tierra no se reflej en la
tributacin: la carga tributaria sobre el
sector era 9.7% del PBI en 1999 y del
7.1% en 2009. Es de estricta justicia
que este sector que ha visto crecer
enormemente su patrimonio en funcin
del esfuerzo de toda la sociedad, apor-
te ms. Este juicio se refuerza ms to-
dava cuando se recuerda que los pro-
pietarios de tierra no pagan casi im-
puesto al Patrimonio y ni siquiera pa-
gan el Impuesto de Primaria.
4) Entendemos que el debate so-
bre la tierra y las polticas pblicas so-
bre ella, no se agota en las necesida-
des de infraestructura del sector, que
son innegables y mucho menos solo
con esta medida. Hay que debatir la
concentracin y la extranjerizacin de
la propiedad y el uso de la tierra, pro-
cesos que hay que limitar y revertir en
la medida de lo posible. Hay que dis-
cutir la proyeccin de estos fenmenos
a la produccin, industrializacin y
comercializacin de productos claves
para nuestro pas como la carne, el
arroz, la soja, el girasol, el trigo y la fo-
restacin.
5) Respaldamos todas las iniciati-
vas tendientes a profundizar la discu-
sin sobre la tierra y a tomar medidas,
que entre otras cosas, recuperen un
rol central del Estado en la administra-
cin de un recurso que es un bien fi-
nito e irreproducible y de carcter so-
cial. El rol del Estado debe crecer tan-
to a travs del Instituto de Colonizacin,
como en la investigacin, como en la
produccin y comercializacin, con ins-
trumentos como el Frigorfico Nacional
y otros. Deben explorarse una batera
de medidas tendientes a diversificar la
propiedad de la tierra y las modalida-
des de la propiedad, revirtiendo el pro-
ceso de mercantilizacin desatado por
el neoliberalismo.
6) El debate debe tener como obje-
tivo, tanto en la etapa de elaboracin
de las propuestas como en las de su
implementacin y defensa, fortalecer la
conformacin del bloque poltico y so-
cial de los cambios, que en este tema
tiene enormes posibilidades de poten-
ciarse.
7) En un nuevo aniversario del
natalicio de Jos Gervasio Artigas, asu-
mimos que es desde all, desde esas
races, que se debe dar la discusin,
tomando como referencias ineludibles
las propuestas histricas del Frente
Amplio, de las organizaciones popula-
res y de las que representan a los pe-
queos y medianos productores, a los
asalariados rurales y tambin las que
forman parte del Programa de Gobier-
no aprobado en el Congreso Zelmar
Michelini del Frente Amplio.
Sobre Derechos Humanos
Ante los hechos protagonizados por 8
generales visitando al coronel
Tranquilino Machado, condenado por
el asesinato del camarada Ramn
Per, docente de Veterinaria, durante
la huelga general.
El Comit Central declara:
1) Su condena a estos hechos re-
idos con los valores democrticos en
cuya defensa, enfrentando el golpe de
estado fascista, cayo Per.
2) Nuestro compromiso de terminar
con la impunidad y analizar con nues-
tro pueblo en el conocimiento de la ver-
dad y el accionar de la justicia, para
que no quede ningn genocida sin
castigo.
Sobre la educacin pblica
Ante la situacin que atraviesa la edu-
cacin pblica el Comit Central decla-
ra:
1) La reafirmacin de su lnea his-
trica, inseparable de la del Frente
Amplio, en cuanto a la defensa y pro-
mocin de la educacin publica como
instrumento sustantivo del fortaleci-
miento y superacin democrtica de asigna en acuerdo con las organizacio-
nuestra sociedad. As como la conse-
cuente disposicin a enfrentar los ata-
ques permanentes de la derecha con-
tra las instituciones educativas pbli-
cas, sus autoridades, especialmente
las elegidas por los trabajadores, y con-
tra los trabajadores a quienes preten-
den responsabilizar de las falencias del
sistema educativo.
2) El alerta ante la intencin mani-
fiesta de modificar el sistema educati-
vo uruguayo acorde al privatizador mo-
delo chileno que ha agudizado una
educacin socialmente polarizada en
niveles y recursos, hoy resistido y cues-
tionado por la movilizacin del pueblo
chileno, que expresa en la calle su re-
chazo. Eso se impulsa con el discurso
demaggico de dar niveles de auto-
noma a los centros educativos mien-
tras se le recorta al sistema educativo
en su conjunto. Tal planteo se realiza,
desde la necesaria elevacin del nivel
educativo sin duda necesaria, por par-
te de quienes se han empleado a fon-
do en disminuirlo.
3) Los diferentes esfuerzos positi-
vos provenientes de los trabajadores
de la educacin en sus organismos
sindicales y mbitos acadmicos ase-
sores (ATD) e inclusive de jerarcas de
los entes educativos, se ven limitados
y suprimidos por la falta de recursos y
la intromisin poltica partidaria.
4) La firme disposicin a elevar los
recursos para la educacin pblica ten-
diendo a satisfacer sus reales necesi-
dades y en consonancia con los recur-
sos no previstos de que dispone el
Estado. Particularmente trabajemos
para que el mantenimiento del 4,5% del
PBI para educacin, previsto en el pre-
supuesto nacional, se haga efectivo sin
recortes y manipulaciones
tecnocrticas.
5) Su redoblado compromiso con la
democratizacin de la educacin pu-
blica aportando a la mas amplia partici-
pacin en el prximo Congreso de la
Educacin evitando las restricciones a
la presencia popular que algunos acto-
res polticos promueven . Simultnea-
mente bregaremos para que en esta
oportunidad las producciones del Con-
greso s sean tenidas en cuenta por el
gobierno.
6) El rechazo a la presencia de go-
bernantes de primer nivel en supues-
tos foros plurales donde junto a la de-
recha se pretenden profundizar los la-
mentables acuerdos interpartidarios
que de espaldas a las necesidades y
desconociendo la autonoma se han
expresado desde el inicio del actual
periodo de gobierno. Los enemigos de
la educacin que responden a un pro-
yecto antagnico al frenteamplista si-
guen siendo tales y no ser con ellos
que se construir ningn tipo de uni-
dad en sentido progresista.
7) Nuestro llamado a todos los com-
paeros frenteamplistas a mantenerse
alertas y activos para que la educacin
publica autnoma y cogobernada pue-
da cumplir el rol que el pueblo requie-
re y el programa del Frente Amplio le
nes populares.
En el bicentenario de la
revolucin artiguista de 1811
Los pueblos en lucha por la liberacin
necesitamos hacer memoria de los pro-
cesos heroicos que protagonizamos. Es
as que aprendemos que lo ms digno
de nuestra historia lo debemos y lo
podemos esperar de nosotros mis-
mos.
Debemos recordar, por ejemplo, cmo
hemos resistido y derrotado a la dicta-
dura fascista, a un muy alto costo y es
claro que los compaeros que brinda-
ron su ejemplo y hasta su vida viven
en nosotros en el recuerdo cuando to-
mamos sus banderas.
Hoy en este significativo aniversario, el
recordar a revolucionarios como Jos
Artigas supone para nosotros el com-
promiso de seguir adelante con los
mejores proyectos de nuestra historia.
Hace unos 200 aos, los pueblos de
Amrica del Sur iniciaron la lucha para
dejar de ser colonias y empezar a for-
jar su propio destino, empuando rele-
vantes principios como los de la igual-
dad ante la ley, para construir la liber-
tad y la justicia, unidos en contra de la
opresin y la tirana.
En el Ro de la Plata, la etapa democr-
tico-radical de esa revolucin se expre-
s principalmente en el artiguismo. Y
no fue la obra de un solo hombre, sino
que muchos hombres y mujeres de
toda la regin dieron lo mejor de si para
construir la soberana popular, con una
repblica que representara sus intere-
ses comunes, en una diversidad fede-
ral. En la Provincia Oriental, corazn del
artiguismo, se puso en marcha en
1815 una revolucin agraria que nos
sigue admirando e inspirando, porque
el criterio ya era el de que los ms
Sigue en pg. 7

PCU analiz plan nacional
Redaccin
EL POPULAR dialog con el sena-
dor Eduardo Lorier, secretario general
del PCU, sobre los debates del Comit
Central el pasado fin de semana.
-Cules fueron los principa-
les temas analizados en el Comi-
t Central del PCU el fin de se-
mana pasado?
-El principal objetivo de la reunin
del Comit Central fue dar una mirada
sobre su propio desarrollo, en el senti-
do de la autoconstruccin del Partido.
El Plan partidario fue un elemento cen-
tral de la discusin. Por supuesto di-
mos esa discusin en estrecha rela-
cin con los hechos y problemas de la
vida nacional e internacional. No con-
cebimos la construccin del Partido si
no es jugando en la cancha de los gran-
des problemas nacionales y las inquie-
tudes de nuestro pueblo y tambin en
la accin de nuestro gobierno, el go-
bierno del Frente Amplio.
Se van a realizar dos jornadas nacio-
nales para visitar a todos los miles y
miles de afiliados del PCU en todo el
pas. Las jornadas se realizarn el 15,
16 y 17 de julio y luego el 12, 13 y 14
de agosto. Sern jornadas masivas de
entrega de carn con la participacin
en primer lugar de los miembros del
Comit Central y de todos los cuadros
partidarios, cumpliendo con nuestra
primera gran responsabilidad que es
encuadrar y lograr que todos los afilia-
dos al PCU se integren cada vez ms
en las tareas de transformacin de la
realidad que llevamos adelante junto
al Frente Amplio y nuestro gobierno.
Por ah pasa una de las primeras gran-
des lneas, sabemos de los peligros de
Viene de pg. 6
infelices fueran los ms privilegiados.
En el prximo mes de setiembre, ani-
versario de aquel revolucionario Re-
glamento para el fomento de la campa-
a, los trabajadores y el pueblo en su
conjunto podremos exponer nuestra
reafirmacin artiguista, dando un ma-
yor impulso a la aplicacin de los pro-
gramas del PIT-CNT y del Frente Am-
plio para construir el pas productivo
con justicia social que necesitamos.
Por esta ruta seguimos marchando, lla-
mando a todos los hermanos de la re-
gin y a todos los orientales honestos
para redoblar esfuerzos en la impres-
cindible tarea de profundizar la demo-
cracia y avanzar con rumbo hacia el
socialismo porque la contradiccin si-
gue siendo entre oligarqua y pueblo.
Solidaridad con los obreros del
metal
El Comit Central declara su ms abier-
ta solidaridad con la justa lucha de los
obreros del metal en Cir Y Turboflow,
que en estos momentos estn enfren-
tando un conflicto provocado por la pa-
tronal para avasallar sus derechos
El Partido Comunista de Uruguay exhor-
un Partido fofo o con rasgos de
movimientismo, lo hemos analizado en
reuniones anteriores del Comit Central,
y asumimos la responsabilidad para ir
hacia esos problemas y solucionarlos.
La construccin del PCU no se puede
ver, como dijimos, al margen de la lu-
cha poltica y de los desafos concre-
tos, no es mirarnos hacia adentro. Por
eso, como parte de esa planificacin
integramos fechas importantes que se
vienen. Promover mucho ms demo-
cracia y participacin en el Frente Am-
plio con las elecciones del 25 de agos-
to. El estratgico congreso que prepa-
ra el PIT-CNT para el mes de octubre.
Tambin todo lo relacionado a la dis-
cusin de la Rendicin de Cuentas.
-Se discuti la iniciativa del
Presidente Mujica de gravar las
grandes propiedades de tierra
Qu propuestas tiene el PCU al
respecto?
-Analizamos el tema de la concen-
tracin de la tierra y nuestro Partido
entiende que hay que elevar la con-
ciencia de que el problema tambin es
la extranjerizacin. Esta discusin est
enmarcada en dos debates mayores:
el enfrentamiento de dos proyectos de
pas y el de la distribucin de la rique-
za. Emitimos una declaracin sobre
este tema (ver nota aparte).
Hay varios compaeros con los que es-
tamos trabajando, del FA, de la acade-
mia, para impulsar una limitacin a la
compra de tierra por parte de extranje-
ros. Ya existe una franja en la frontera
donde no se permite. Estamos estudian-
do, en conjunto con otros compaeros,
una iniciativa de limitacin ms general.
Un lmite mximo para que los extranje-
ros adquieran tierra ya sean sociedades
ta a encontrar una salida negociada a
este conflicto sobre la base del respeto
a los derechos de los trabajadores.
(Los trabajadores de Cir y Turboflow lograron
una victoria en su conflicto como se informa
en esta edicin de EL POPULAR)
Sobre la Participacin Pblica
Privada, AFE y las empresas
pblicas
El Comit Central del PCU reafirmando
su declaracin del 3 de abril de 2011
Sobre AFE y la ley de Asociacin P-
blico Privada expresa:
El PCU reafirma que en el proceso de dis-
cusin de la ley de Asociacin Pblico
Privada comparte el planteo de la Mesa
Sindical Coordinadora de Entes del PIT-
CNT, respecto a que toda iniciativa en ese
sentido, no debe modificar el actual pa-
trimonio de las empresas pblicas.
Para el desarrollo de un proyecto pro-
ductivo con justicia social, es necesa-
rio que las reas estratgicas de la
economa permanezcan en manos del
Estado y que las empresas pblicas
sigan desarrollando las principales ca-
denas productivas e ingresando acti-
vamente en ellas con nuevos
annimas o propietarios individuales.
Para avanzar en el cumplimiento del
Programa del FA, hay un primer borra-
dor de la Comisin de Programa del PCU
sobre el Frigorfico Nacional. Es una
primera elaboracin que se abre a la
discusin partidaria y que luego ali-
mentar la Comisin que por Presu-
puesto se creo para discutir este tema.
-Qu posicin tom el Comit
Central del PCU referente a AFE?
-Nosotros respaldamos la propuesta
de los trabajadores, sobre todo en esa
metodologa de convocar a las distintas
partes, escuchar todo lo rico e importan-
te que tienen que decir los distintos ac-
tores que han trabajado sobre el tema.
Destacamos la importancia de la presen-
cia de Ancap y de Antel, potencialmente
hablando en la reconstruccin de este
fundamental medio de transporte. Esto
nos parece fundamental dentro de lo que
denominamos proceso democrtico
avanzado, tambin en el desarrollo de
una base econmica nacional.
-Se realiz un anlisis con res-
peto a los ltimos acontecimientos
de la lucha contra la impunidad?
-Siempre analizamos la situacin de
la lucha contra la impunidad y las vio-
laciones a los derechos humanos de
la dictadura. Analizamos el proceso que
culmin con la no aprobacin de la Ley
Interpretativa en Diputados, no lo ha-
bamos hecho como Comit Central. All
se estudiaron los caminos a seguir
para terminar con la impunidad. Vimos
con especial preocupacin la visita de
8 generales al coronel Tranquilino
Machado, procesado por el asesinato
de Ramn Per. Expresamos nuestra nos frenteamplistas, pero esto demora
condena y nuestro rechazo a este tipo
emprendimientos, en concordancia
con el desarrollo del programa aproba-
do por nuestro Frente Amplio.
Por lo sealado anteriormente, respal-
damos los esfuerzos convergentes del
Ministerio de Industria, Energa y Mi-
nera, el cluster de la industria naval y
la Untmra- PIT-CNT, para el desarrollo
de la construccin naval en nuestro
pas; por el sitio estratgico que ocupa
este en el Atlntico Sur, por el impacto
en la generacin de puestos de traba-
jo directos e indirectos de carcter ca-
lificado, as como su contribucin en
la transformacin de la matriz produc-
tiva nacional, en un proceso de inte-
gracin profundo de Amrica Latina.
Apoyamos el Programa de Vivienda Sindi-
cal, iniciativa del PIT-CNT, como una de
las formas entre varias- de contribuir a
resolver los problemas de vivienda de
nuestro pueblo, generar diseos urbanos
de calidad, promovedores de la organiza-
cin, la integracin y el avance en con-
ciencia de nuestra gente, una de las for-
mas de distribucin de la riqueza, mejo-
rando la vida de miles de compatriotas.
Saludamos el accionar de Antel en la
universalizacin y convergencia de los
servicios, al tiempo que nos declara-
Viernes 24 de Junio de 2011 7
de actitudes, que busca impedir o
cuestionar el trabajo de la Justicia que
avanza en la bsqueda de la verdad y
la sancin a los responsables de cr-
menes de lesa humanidad.
-Cules fueron los motivos de
pronunciarse especficamente
sobre la educacin?
-Pensamos que estamos en presen-
cia de una fuerte ofensiva, que si bien
tiene bases en debilidades de la gestin
educativa, tambin se olvida de las res-
ponsabilidades que tiene en la situacin
actual la aplicacin del proyecto
neoliberal. Hoy hay una masa de jve-
nes en el sistema educativo que son las
vctimas de la crisis econmica y social
del 2002 y son los protagonistas estu-
diantiles del sistema. Esa crisis tambin
impacto sobre el principal componente
del sistema educativo, los maestros y los
profesores, con enormes dificultades en
su formacin y preparacin, fruto del pro-
ceso de desmantelamiento y de aban-
dono presupuestal a la que se vio some-
tida la ecuacin pblica, cosa que recin
se comenz a cambiar con los gobier-
en expresarse en la vida misma.
mos en alerta ante cualquier nuevo in-
tento de lesionar nuestra empresa de
comunicaciones.
Entendemos necesario impulsar con la
participacin popular un proceso de
reforma del derecho pblico para que
sea una herramienta para el cambio.
Consecuentes con lo expresado ante-
riormente los comunistas solo acom-
paaremos la ley de Asociacin Pbli-
co Privada si las salvaguardas del pa-
trimonio pblico, los derechos de los
trabajadores, los controles y garantas
para las empresas pblicas, tal como
surgen del programa del Frente Amplio
y acord el Ministerio de Economa y
Finanzas con el PIT-CNT, se introducen
expresamente en el texto.
Por ello estaremos junto a los trabaja-
dores ferroviarios y todo el movimiento
sindical, en defensa de un ferrocarril
estatal, al servicio del pas productivo,
cuyo desarrollo y planificacin estrat-
gica, no resignaremos a los intereses
del capital. Comprometidos junto a
nuestro pueblo en el empeo de cons-
truir un pas productivo con justicia
social, al que no podemos traicionar sin
perder nuestra razn de ser como Par-
tido de la clase obrera.
 Viernes 17 de Junio de 2011
8
Buenos Aires:
Encuentro
internacional
de hijos
de desaparecidos
Por WC
Maana arriban delegaciones
de Mxico, Uruguay, Colombia, Chi-
le y Barcelona. El evento es organi-
zado por Hijos Capital Federal y el
Ministerio de Desarrollo Social de
Argentina.
Ms de 800 represores presos y
varios con pedido de captura inter-
nacional, son un ndice muy claro
que Argentina por lejos est prime-
ro en la regin en la defensa de los
derechos humanos y en hacer jus-
ticia.
El encuentro se desarrollar entre
maana sbado y el lunes en el edi-
ficio de la Escuela de Mecnica de
la Armada (ESMA) hoy convertido,
por decisin del gobierno de Nstor
Kirchner, en Casa de la Militancia
Espacio Memoria y Derechos Hu-
manos.
Participarn delegaciones e HIJOS
de Uruguay, Mxico, Colombia, Chi-
le, Barcelona y de cada una de las
provincias argentinas. Es organiza-
do por HIJOS Capital Federal y el
Ministerio de Desarrollo Social de
Argentina.
Lo que nos propusieron desde Ar-
gentina es poder plantear, desde
nuestra realidad, que es lo que
est pasando en Uruguay con res-
pecto a la Ley de Caducidad. Los
compaeros nos invitaron para qu
furamos y diramos nuestro pun-
to de vista, sobre lo que acaba de
pasar en el Parlamento, inform
Nadia Paitta.
Los jvenes maana estarn en uno
de los centros de tortura y muerte
mayores de Amrica Latina. Por ese
edificio pasaron ms de 5 mil pri-
sioneros y sobrevivieron unos po-
cos. All tambin desaparecieron
uruguayos, pero esto ser motivo
de un informe prximo de EL PO-
PULAR.
Las delegaciones visitarn el tene-
broso Casino de Oficiales. Uno de
los motivos del encuentro es que
los jvenes debatan, intercambien
ideas y experiencias de los diver-
sos pases.
Conviene destacar que en la ESMA
naci Juan Cabandie, actual dipu-
tado del kirchnerista Frente por la
Victoria, quien en 2009 acompa
a los jvenes uruguayos que fue-
ron declarados Visitantes y Ciuda-
danos ilustres de Montevideo por
la Intendencia y el Ministerio de
Educacin y Cultura.
En aquella ocasin hizo su prime-
ra aparicin pblica Mariana
Zaffaroni.
2
HIJOS Uruguay presenta
recurso ante Mujica
Este lunes 27, coincidiendo con el 38 aniversario del Golpe de Estado, los hijos de
desaparecidos entregarn un escrito al Presidente, pidiendo la revocacin de todos
los actos administrativos de Sanguinetti, Batlle y Lacalle.
Por Walter Cruz
El escrito al que accedi EL POPULAR
tiene 8 carillas y est firmado por Ana
Costa, Vernica Mato, Martn Castellini,
Martina Paula Callaba, Beatriz Lpez Car-
dillo, Pablo Sobrino, Mara Mercedes
Couchet, Adriana Cabrera Esteve, Este-
ban Hernndez Hobas y Valentn Enseat
y es suscrito tambin por el abogado
Pablo Chargonia.
En la parte del petitorio especficamente
seala: Por los fundamentos fcticos y
jurdicos expuestos, al Sr. Secretario pe-
dimos: Se ponga esta presentacin en
consideracin del Poder Ejecutivo a quien
solicitamos que, por los fundamentos ex-
puestos, revoque con efecto retroactivo
la totalidad de las resoluciones adminis-
trativas dictadas al amparo de los arts.
1 y 3 de la Ley 15.848 que considera-
ron que los casos expuestos estaban
comprendidos en la caducidad de la pre-
tensin punitiva del Estado.
Los comparecientes somos hijos de per-
sonas detenidas desaparecidas y asesi-
nadas (crmenes de lesa humanidad).
Nuestro derecho al amparo judicial ha
sido obstruido por la aplicacin de los
arts. 1 y 3 de la Ley 15.848, se identi-
fican.
Citan varios prrafos de la sentencia de
la Corte Interamericana en el caso Gelman
y reclaman su cumplimiento. En un solo
acto administrativo, entonces, es jurdi-
camente posible disponer la revocacin
de la totalidad de las resoluciones
dictadas al amparo de los
multicitados arts. 1 y 3 de la ley
15.848
15.848, evitando la gestin particular de
cada vctima o de cada familiar de vcti- que ha ido al hospital a visitar al general
ma de crmenes de lesa humanidad,
indican.
Sostienen que as como el Poder Ejecu-
tivo debe disponer lo necesario para dar
con el paradero de nuestros padres, as
como debe adoptar medidas pertinentes
para garantizar el acceso tcnico y siste-
matizado a informacin acerca de graves
violaciones de derechos humanos ocu-
rridas durante la dictadura, que reposa
en archivos estatales; as como debe
implementar un programa permanente de
derechos humanos dirigido a agentes del
Ministerio Pblico, as tambin debe interna de la burocracia estatal.
adoptar la resolucin que se solicita, re-
vocando la totalidad de los actos admi-
nistrativos dictados al amparo de una
norma legal carente de efectos jurdicos
por su incompatibilidad con la Conven-
cin Americana y la Convencin
Interamericana sobre Desaparicin For-
zada de Personas.
Finalmente decimos que nuestro dere-
cho a saber qu fue lo que el Estado hizo
con nuestros padres y a la justicia que
de estos hechos se derive, sigue siendo
da tras da vulnerado. Luego de 25 aos
de terminada la dictadura, el estado NO
Nadia Paitta habl con El Popular
ha logrado develar la verdad en la gran
mayora de los casos, seguimos sin saber
sus paraderos. Nuestros padres siguen de-
tenidos y desaparecidos, afirman.
Queremos tener claro cual es
la postura del Poder Ejecutivo
Una de las integrantes de Hijos Uruguay,
Nadia Paitta, explic a EL POPULAR en
que estn y cuales son los caminos a
seguir.
La idea inform Paitta- es presentar una
peticin ante el Poder Ejecutivo, para que
defina que va a hacer con el tema de la
violacin de los Derechos Humanos. Por
lo menos que har el presidente Mujica;
Ciencias de la Comunicacin, Katia y Tania
Miguel Dalmao, que despus visit a los
diputados y no sabemos bien con qu
fin, pero el resultado se vio en el Parla-
mento, donde no se aprob la Ley
Interpretativa que anulaba los efectos de
la Ley de Caducidad.
Te repito que queremos tener claro cual
es la postura del Poder Ejecutivo. En rea-
lidad es un trmite bastante sencillo. Con
el escrito redactado iremos el lunes 27
de junio a la mesa de entrada de la Torre
Ejecutiva, nos dan un nmero de expe-
diente y despus seguir su curso en la
Consultada sobre si haban hecho la de-
Nadia explica que no tienen pensado pe-
dirle una entrevista al presidente Mujica.
Esperemos que el escrito llegue a desti-
no y que alguien nos diga claramente cual
es la postura de este gobierno. La idea
es que el Poder Ejecutivo tome una posi-
cin a partir del fallo de la Corte
Interamericana de Derechos Humanos
sobre el caso Gelman. La otra idea que
manejamos es tambin presentarnos
ante la Suprema Corte de Justicia por el
mismo tema. La Corte Interamericana
obliga a todos los poderes del Estado a
hacerse cargo que la Ley de Caducidad
no tenga efecto jurdico en ningn caso
de terrorismo de Estado. La idea se que
los patrocinantes seamos nosotros mis-
mos y el abogado Pablo Chargonia no est
ayudando porque nosotros no tenemos
muy clara la parte legal. Chargonia es
nuestro asesor jurdico. No tenemos una
definicin clara del Poder Ejecutivo en
materia de Derechos Humanos, porque
a la vez que saca casos de la Ley de Ca-
ducidad, Mujica va a visitar a Dalmao y
todo lo dems.
Viejo, m querido viejo
Nadia tiene 32 aos, trabaja en la Inten-
dencia Municipal de Montevideo, estudia
son sus hermanas, es hija de Omar Paitta
y de Graciela Fernndez.
Su padre fue secuestrado el 21 de se-
tiembre de 1981 por el OCOA y permane-
ce desaparecido. En aquellos momentos
se desempeaba en la clandestinidad
como secretario del Partido Comunista de
Uruguay en Canelones.
En realidad recuerdos de haber vivido
con mi padre no tengo ninguno, porque
cuando l desapareci yo tena tres aos.
Tengo s cosas que mi madre y mis tos
me cuentan.
nuncia por la desaparicin de su padre,
Nadia responde: Mi madre, mis dos her-
manas y yo, estuvimos exiliadas en Brasil
y all hicimos la denuncia ante las Nacio-
nes Unidas. Despus estuvimos un ao
en Suecia. Al regreso se abri la causa de
mi padre y obviamente con la votacin de
la Ley de Caducidad se archiv el caso.
El Poder Ejecutivo del momento conside-
r que estaba amparado en la Ley de
Caducidad y hasta hoy sigue archivado
el caso. Igualmente nosotros estamos
retomando el tema.

Los caminos jurdicos para
terminar con la impunidad
Alvarez Petraglia, Chargonia y Errandonea convocados por Iguales y Punto debatieron en la IMM
Por Olga Fernndez
Seguramente muchos uruguayos piensan
que con el naufragio de la Ley Interpretativa
se termina la discusin jurdica acerca de la
impunidad en el Uruguay. Sin embargo, con
el Saln Azul de la IM lleno, tres conocidos
abogados demostraron que no es as.
Convocados por el colectivo Iguales y Punto
y contando adems con la periodista Ana
Mara Mizrahi como moderadora, Federico
lvarez Petraglia, Pablo Chargonia y Juan
Errandonea, debatieron a partir de una pre-
gunta: Cmo hace el Estado uruguayo para
integrar la resolucin de la CIDH, Gelman vs.
Uruguay al ordenamiento jurdico nacional?
Los tres juristas coincidieron en sus exposi-
ciones sobre la situacin en que se encuen-
tra el pas a partir del fallo de la CIDH sobre el
caso Gelman versus Uruguay. Sin embargo,
la presentacin de diversas propuestas no
demostr consenso en cul sera la solucin. forzada de personas.
Anlisis de la sentencia de la CIDH y
su alcance
Para lvarez Petraglia, la sentencia de la CDIH
es un mandato que obliga al Estado urugua-
yo a tomar medidas en sus tres poderes (eje-
cutivo, legislativo y judicial). Sostiene que
adems que obliga a la SCJ a interpretar la
normativa nacional e internacional en vigen-
cia, segn esta resolucin.
Segn Chargonia, el fallo de la CIDH es in-
discutible y tiene que ser cumplido por el
Estado uruguayo, ya que el Estado urugua-
yo se expresa a travs de diversos poderes
que estn alcanzados por la resolucin que
le impone la Corte.
Para Chargonia, la sentencia tiene un aspecto
declarativo y un aspecto condenatorio. Se-
gn el fallo de la CIDH, la ley de caducidad
carecera de efectos jurdicos. Seala ade-
ms que la CIDH en otros fallos ha declara-
do que las leyes de impunidad son incompa-
tibles con la Convencin Interamericana de
DDHH. Por lo tanto, la sentencia no exigira
la derogacin de la Ley de Caducidad sino
que declara que esa Ley no tiene ningn efec-
to jurdico.
El aspecto condenatorio, dice Chargonia, se
relaciona a un hacer y a un no hacer por parte
del Estado uruguayo: El Estado debe garanti-
zar que la Ley de Caducidad, al carecer de
efectos jurdicos no pueda volver a ser obst-
culo para la investigacin. Y por lo tanto, el Es-
tado debe disponer todo lo necesario para que
ninguna otra norma anloga (como puede ser
la prescripcin) sea aplicada y que las autori-
dades se abstengan de realizar actos que obs-
truyan las investigaciones que tiene que ver
con los derechos humanos.
Segn Chargonia la resolucin de la CIDH se
da en relacin a las violaciones de los dere-
chos humanos y en su fallo orienta en cmo
deben proceder los poderes del Estado.
La CIDH hace una categorizacin de delitos
que son considerados crmenes de lesa hu-
manidad y considera que deben ser analiza-
dos con las herramientas jurdicas adecua-
das, entre los que estn las
tipificaciones de tortura y desaparicin
Chargonia afirma que la categorizacin
crimen de lesa humanidad no se dis-
cute en diferentes tribunales interna-
cionales en tanto se impone un trata-
miento jurdico diferente especialmen-
te en el punto de la prescriptibilidad.
Cuando la Corte exige herramientas
jurdicas adecuadas, considera
Chargonia que se da un mensaje al
poder judicial y sostiene El delito de
desaparicin forzada es un crimen per-
manente no implica una hiptesis de
retroactividad y debe ser aplicado como
tipo actual en tanto ese crimen es dife-
rente al homicidio. Se describe como
privacin de libertad seguida de
desinformacin que da lugar a una
realidad fctica y jurdica diferente que
la jurisprudencia uruguaya debera
advertir.
Segn Juan Errandonea, los tratados
internacionales que son aprobados por
Uruguay se convierten en una Ley, pero
eso no quiere decir que siempre ten-
gan un valor legal. Aquellas leyes que
tienen contenido de DDHH tienen un
valor supralegal, tienen valor constitu-
cional segn ha expresado la SCJ cada
vez que ha declarado inconstitucional
de la Ley de Caducidad. Uruguay est
sometido a los fallos que la CIDH dicte,
se imponen a todos los poderes y cada
uno de sus rganos.
Por lo mismo, la sentencia de la CIDH
impone obligaciones al Estado uruguayo
que no puede eludir, como la rpida no-
tificacin por parte del Poder Ejecutivo a
los otros dos Poderes sobre el fallo de la
CIDH y que segn Errandonea hasta
ahora no se ha hecho formalmente.
Coincidiendo adems con lvarez
Petraglia y Chargonia, Errandonea afir-
ma que la sentencia impone a el Poder
judicial ejercer Control de
Convencionalidad sobre la Ley que se
va a aplicar, o sea estudiar si esa ley
vulnera o no algn instrumento inter-
nacional.
Pero agrega que al Poder Ejecutivo le
impone directamente una serie de
obligaciones casi de tipo administrati-
vo a cumplir; la publicacin de la sen-
tencia en el diario oficial, un resumen
en otro diario, en la pgina web la sen-
tencia y el resumen oficial del fallo en
un plazo 6 meses. En el plazo de un
ao adems, hacer un acto pblico de
reconocimiento de responsabilidad de
terrorismo de estado por el caso
Gelman, colocar una placa recordatoria
en el local del actual CALEN con el nom-
bre de todas las victimas y todas las
personas que estuvieron detenidas all,
pagar las reparaciones y revocar todos
los actos administrativos que fueron
dictados en los gobiernos anteriores y
que generaron que los jueces archiva-
ran ms de 80 casos de violaciones a
los derechos humanos.
El panorama actual y los debe-
res del Estado
Para Chargonia los tres Poderes del
Estado estn en situacin de cumplir
con esta sentencia.
El Poder Judicial tiene un hacer hoy
que est obligado a cumplir y que se
expresara a partir del estricto Control
de Convencionalidad. Dice Chargonia
que el mensaje de la Corte es en va-
rias sentencias dirigido a los jueces y
estos deben actuar ex oficio un Con-
trol de Convencionalidad, de manera
que si hay una contradiccin interna
de la ley nacional y la ley internacional,
los jueces deben desplazar la ley na-
cional a favor de la ley internacional.
La Corte dice que no se tienen que
aplicar los efectos jurdicos de la Ley
de Caducidad, entonces el juez letra-
do debera desaplicar las normas de
prescripcin o de cosa juzgada o cual-
quier otro elemento que pueda llevar
al juez a no desarchivar algo que pue-
de desarchivarse.
El segundo deber sera para
Chargonia, el del Poder Ejecutivo. El
mismo estara en la obligacin de revi-
Viernes 17 de Junio de 2011
9
sar las decisiones adoptadas en los
gobiernos anteriores al del Frente Am-
plio y revisar esos actos administrati-
vos por carecer de legitimidad sin re-
querir siquiera la solicitud de los fa-
miliares.
Las alternativas
Para lvarez Petraglia, la alternativa
dependera de que Suprema Corte
adecue su jurisprudencia a la juris-
prudencia internacional, que cambie
de criterio. La solucin plausible que
observa, la ubica en manos de los le-
gisladores, tomando como ejemplo el
derecho penal alemn que fuera apli-
cado a los criminales nazis: ampliar
los plazos, interrumpir y declarar
imprescriptibles aquellos delitos de
sangre, aquellos delitos de lesa hu-
manidad.
Segn lvarez Petraglia es posible
que el Poder Legislativo establezca en
una sola lnea, en una Ley, la interrup-
cin de la prescripcin de estos deli-
tos y que permita antes del 1 de no-
viembre interrumpir la prescripcin de
estos delitos y reabrir otro plazo de
26 aos y 8 meses, hasta que nues-
tra jurisprudencia se adecue a los
estndares internacionales. ()
Para Juan Errandonea Lo ideal es afir-
mar la incompatibilidad de la Ley de
Caducidad con la Convencin
Interamericana y la suspensin de
los plazos de prescripcin desde la san-
cin de la Ley de Caducidad, que pue-
de ser hasta el presente o hasta el
2003 que fue que se present el In-
forme de la Comisin para la Paz, que
fue el primer documento oficial en que
el Estado reconoce que existi terro-
rismo de estado en el Uruguay.
(El audio completo del debate est dis-
ponible en el sitio http://
amarcuruguay.org)
3
 Viernes 24 de Junio de 2011
10
Creci entre los frenteamplistas, los jvenes, las mujeres y los pobres
Por G.M.
Segn una encuesta de Equipos
Mori la aprobacin al desempeo de
Ana Olivera creci 11 puntos en tres
meses y se ubica en un 42%; la des-
aprobacin, que cay 3 puntos, est
en 41%. No aprueba ni desaprueba el
trabajo de Olivera un 14% y no contes-
ta solamente un 3%.
Si se consideran los porcentajes de
aprobacin, Olivera consigue en mayo
el mejor registro desde su asuncin
en julio de 2010, sin embargo Equi-
pos destaca que el porcentaje de des-
aprobacin se mantiene estable y alto.
El incremento en el juicio positivo so-
bre Olivera se sustenta en un impor-
tante crecimiento de la aprobacin en-
tre los frenteamplistas que alcanza un
57%, un crecimiento de 18 puntos con
respecto a febrero donde se ubicaba
en un 39%.
Entre los frenteamplistas, Olivera prc-
ticamente recupera el nivel de aproba-
cin que tena Ricardo Ehrlich en fe-
brero de 2010 (59%). El guarismo de
aprobacin entre los votantes del FA
vena descendiendo desde esa fecha,
abril de 2010 (51%), junio de 2010
(42%), luego un repunte en agosto de
2010 (52%), vuelta a caer en octubre
de 2010 (46%) y una cada en febrero
de 2011 (39%). El registro de 57% de
aprobacin entre los frenteamplistas es
tambin el mejor de la gestin de Ana
Olivera.
Globalmente, por definicin poltica,
Olivera recoge entre los votantes del FA
un 57% de respaldo, un 21% ni aprue-
ba ni desaprueba, un 26% no aprueba
y un 3% no contesta.
Entre los votantes colorados un 18%
aprueba, un 21% no se define, un 59%
desaprueba y un 3% no contesta. En-
tre los blancos un 26% aprueba, un
15% no se define, un 57% desaprueba
y un 2% no contesta.
Cuando se pregunta autodefinicin
ideolgica, cuanto ms a la izquierda
se ubique el encuestado, mayor es el
respaldo y menor la desaprobacin.
Entre los que se definen de izquierda
66% aprueba y 23% desaprueba; en-
tre los de centro izquierda la relacin
es 48% y 28%; entre los de centro 36%
y 47%; entre los de centro derecha 34%
y 55% y entre los de derecha 27% y
38%.
Respaldo femenino, joven y
pobre
Otros aspectos importantes a conside-
rar de los datos de la encuesta son que
el respaldo a Olivera es mayor entre los
montevideanos con menor nivel edu-
cativo y se muestra una importante di-
ferencia (10 puntos) en el nivel de apro-
bacin entre mujeres y hombres, el
Ana Olivera subi 11
puntos en aprobacin
femenino es claramente mayor.
Entre los hombres aprueba un 37% y
desaprueba un 47%. Entre las muje-
res aprueba un 47% y desaprueba un
38%.
La aprobacin a Olivera es mayor entre
los jvenes y entre las personas de 50
a 59 aos.
De 18 a 29 aos la aprueba un 46% (el
ms alto) y la desaprueba un 33%. De
30 a 39 aos un 41% aprueba y un
39% desaprueba. Entre 40 y 49 aos
aprueba un 33% (el ms bajo) y des-
aprueba un 47%. Entre 50 y 59 aos,
49% aprueba y 36% no. De 60 aos y
ms un 40% aprueba y un 47% no.
En cuanto al nivel educativo, lo que en
nuestra sociedad actual es un ndice
de nivel socioeconmico, el respaldo es
mayor entre los que tienen primaria o
menos (55%), se mantiene alto entre
los que tienen primer ciclo de secun-
daria (50%), desciende en los de se-
cundaria completa (43%) y registra su
nivel ms bajo en los que tienen edu-
cacin terciaria (31%).
Funcionamiento de la IMM
En cuanto al funcionamiento de la IMM,
los ndices mejoran con respecto a fe-
brero (8 puntos) pero se mantiene un
balance negativo. Un 34% de los
montevideanos cree que la IMM fun-
ciona bien o muy bien pero un 50%
cree que lo hace mal o muy mal.
De cualquier forma, segn seala
Equipos, el balance negativo (-16) es
menor que en las dos mediciones an-
teriores, y similar al que se registraba
al final de la administracin anterior (-
14 en junio de 2010).
Los motivos por los cuales se critica el
funcionamiento de la Intendencia pa-
recen estar cambiando. Pierde fuerza
el discurso de mala gestin e inep-
titud de las autoridades, al tiempo que
crecen las referencias a la burocra-
cia y a los problemas con la limpie-
za que son los motivos principales de
crtica.
Los motivos por los cuales se apoya son
mayoritariamente que la IMM est
mejorando y de que estn haciendo
un buen trabajo.
En cuanto a los problemas concretos
hay tres aspectos que recogen una
aprobacin mayor al 50%: acciones
culturales 70%; estado de parques,
plazas y otros espacios pblicos, 53%
y funcionamiento del transporte, 51%.
Los tres aspectos que tienen una apro-
bacin menor son: trnsito, 25%, rela-
cin con los funcionarios, 24% y lim-
pieza de la ciudad, 22%, el peor eva-
luado.
Los municipios
En cuanto a los municipios y los alcal-
des, la encuesta muestra que persiste
un desconocimiento general entre la
poblacin, aunque se muestran algu-
nos avances.
Cuando se pregunta si conoce el mu-
nicipio en el que vive, el 76% contesta
que no sabe, el 20% menciona un
municipio y el 4% un centro comunal.
En febrero quienes no conocan el
municipio eran el 83% de los
montevideanos y slo un 8% lo men-
cionaba.
Sobre los alcaldes, la situacin es si-
milar. En mayo un 10% de los
montevideanos dice conocer quin es
el alcalde de su zona y un 90% no. En
febrero era un 5% el que conoca y un
95% no. Se ha mejorado varios puntos
pero la situacin general sigue siendo
de desconocimiento.
El Presidente
La encuesta tambin mide la aproba-
cin y desaprobacin del presidente de
la Repblica, Jos Mujica entre los
montevideanos. All registra, una ca-
da de 8 puntos con respecto a febrero
de 2011. Mujica recoge en mayo un
44% de respaldo, un 35% de desapro-
bacin y un 21% que no contesta, en-
tre los montevideanos. Es la primera
vez que un presidente del Frente Am-
plio tiene menos del 50% de aproba-
cin en Montevideo.
La encuesta de Equipos Mori se reali-
z, segn la ficha tcnica, entre el 13
y el 25 de mayo, a 351 personas mayo-
res de 18 aos y tiene un intervalo de
confianza del 95%. Las cifras no dan
100 porque en algunos casos no se
incluyen en este anlisis los que no
contestan para no confundir.

La visin del gobierno sobre
la OIT y la negociacin colectiva
EL POPULAR dialog con el ministro de Trabajo y Seguridad Social, Eduardo Brenta, sobre la 100
Conferencia Anual de la OIT en Ginebra y el papel desempeado en ella por Uruguay.
Entrevista: Alexei Caballero
A la conferencia concurrieron, como
ya informamos, una delegacin del PIT-
CNT y otra de las cmaras empresaria-
les.
Las cmaras empresariales denuncia-
ron a Uruguay por la Ley de Negocia-
cin Colectiva. Se realiz una negocia-
cin en Ginebra con un preacuerdo de
8 puntos, el PIT-CNT aval 6 pero re-
chaz 2 (clusula de paz y mecanis-
mos de vigencia luego del vencimiento
de los convenios) y propuso seguir la
discusin en el marco del Consejo Su-
perior de Salarios.
Posteriormente el PIT-CNT denunci al
gobierno por la no aplicacin de la Ley
de Negociacin Colectiva en el mbito
de los trabajadores pblicos.
-Cules fueron los temas que
se discutieron en esta Conferen-
cia respecto de Uruguay?
-En el conjunto de la conferencia,
se tom el tema del trabajo domstico
y se aprob un convenio internacional.
Uruguay jug un papel central como
promotor del mismo, y fue tomado
como ejemplo como las mejores prcti-
cas en ese sentido. Se discuti la se-
guridad social, sobre la cobertura b-
sica que se tiene que otorgar en esta
materia. Tambin estuvieron en discu-
sin las modificaciones a la Ley de
Negociacin Colectiva en el marco de
lo que venia planteando la OIT en ese
sentido.
En el Ministerio se haba construido
una agenda de ocho puntos con la par-
ticipacin de los empresarios y traba-
jadores. En la Conferencia en Ginebra
y visto que Uruguay se encontraba en-
tre los 24 casos para ser analizados
en la comisin de normas, junto a ca-
sos con una gravedad inusitada de
otros pases con los cuales no existe
punto de comparacin, asistimos a una
reunin convocada por la directora de
normas de la OIT junto a los represen-
tantes del PIT-CNT y los empresarios.
All se present una propuesta franca-
mente inaceptable en materia de pla-
zos y compromisos, que el gobierno no
estaba dispuesto a aceptar ni tampoco
el PIT-CNT. Fracasada esta instancia,
en ocasin de la presencia del Dr.
Tabar Vzquez en Ginebra, surgi la
posibilidad de conversar con el sector
empresarial y convocamos a reunirnos
junto con los representantes de los tra-
bajadores. Trabajamos durante casi
toda una jornada con el objetivo de al-
canzar algn acuerdo sobre los ocho
puntos que ya venamos hablando tiem-
po atrs.
-En su opinin el preacuerdo
alcanzado en Ginebra implicaba
una mejora?
-Lo que podemos decir es que se
Viernes 24 de Junio de 2011
11
des sindicales, pues si hay algo que
terminan diciendo las conclusiones de
esta propia comisin, es que en el Uru-
guay existe la ms amplia libertad sin-
dical y el ms libre ejercicio para los
derechos sindicales. Por lo tanto esto
parece una contradiccin y as lo hi-
cieron saber todas las centrales sindi-
cales del mundo apoyando claramente
al gobierno uruguayo en este sentido.
-En base a que no se logr
acuerdo en Ginebra necesaria-
mente se deben seguir las con-
versaciones. Cmo va a enca-
rar el gobierno este tema?
-En ocasin de que conocimos la
resolucin del Secretariado del PIT-
CNT, nosotros enviamos una carta a los
representantes de los trabajadores y
empresariales que se encontraban en
Ginebra, promoviendo una instancia de
alcanz un preacuerdo en estos ocho negociacin inmediata, por lo tanto se-
situaciones internacionales, se estable-
puntos. Obviamente deban ser ratifi- guramente no ms de la semana prxi-
cen en el marco de la propia negocia-
cados por las organizaciones que re- ma estaramos concretando esta ins-
cin colectiva mecanismos para preve-
presentan cada uno de ellos. Este tancia. Estamos esperando que las
nir y que no termine impactando en los
preacuerdo implic que las dos partes organizaciones de trabajadores y em-
puestos de trabajo, cosa que en los
cedieran en algunos aspectos. presarios procesen esta discusin, para
hechos siempre se ha hecho a lo largo
Creo que entre los puntos acordados que podamos debatir y acordar en es-
de la historia. Tomamos como ejemplo
hay reivindicaciones histricas del PIT- tos temas, sin preconceptos, ni prejui-
experiencias concretas por las que ya
CNT, como lo que tiene que ver con la cios, buscando obtener como resulta-
atravesamos en mltiples sectores,
representacin de los trabajadores de do una mejor calidad en la negociacin
como por ejemplo en la salud.
los sindicatos de rama en los lugares colectiva.
que no existe gremio de base forma- La Ley de Negociacin Colectiva que
-Qu balance puede hacer
do. Tambin con la presencia de los hoy tenemos es un enorme avance para
sobre la base de lo trabajado con
trabajadores en trminos igualitarios la sociedad uruguaya; pero como toda
las representaciones de las or-
con los empresarios y el gobierno en ley es perfectible, creemos que hay al-
ganizaciones empresariales y de
organismos tripartitos y otros, as como gunos ajustes que es bueno hacerlos
trabajadores?
en la mejora en la redaccin de algu- para que por acuerdo de todas las par-
-Creemos que la representacin del
nos aspectos que contiene la ley a la tes se contribuya a una mejor calidad
PIT-CNT, como la de los empresarios,
luz de la experiencia en la aplicacin en la negociacin colectiva.
trabajaron con buena voluntad, bus-
de la misma en estos ltimos aos, con Es la aspiracin del gobierno que no
cando algo que hubiera sido un xito
rondas completas de negociaciones. slo se mejore para el uso de reivindi-
muy importante para nuestro pas: sa-
Entonces decimos que lo que se tra- caciones salariales, como lo fue en esta
car a Uruguay de esa lista de pases y
baj como borrador, que luego natu- ronda mejorando los salarios de los
hacerlo en base a un acuerdo entre la
ralmente deba ser traducido en modi- ingresos ms bajos, sino que adems
representacin de los trabajadores y
ficaciones concretas en el proyecto de logren establecerse negociaciones de
los empresarios. Porque estoy absolu-
ley, constituira un avance en materia carcter bipartito para mltiples aspec-
tamente convencido de que Uruguay
de negociacin colectiva. La mejoraba tos que son de inters de los trabaja-
no merece estar en una comisin que
y adems introduca elementos impor- dores como la formacin, capacitacin,
trata temas de violaciones a las liberta-
tantes para las organizaciones sindica- los temas de gnero, etc.
les, como por ejemplo los cumplimien-
tos de los convenios, y los ms benefi-
ciados cuando se cumplen los conve-
nios son los trabajadores.
En este sentido, slo establecimos
mecanismos que tienen que ver con
los contenidos de los convenios. Ade-
ms el gobierno uruguayo no firmara
ningn documento que establezca li-
mitaciones a la libertad sindical, o el
ejercicio de los derechos sindicales, ya
que esto sera contradecir nuestra his-
toria en el gobierno.
De la misma forma cuando se discu-
ten aspectos vinculados a la
ultraactividad de los convenios. Lo que
estamos diciendo es que si el pas atra-
viesa alguna crisis por el impacto de
12 Viernes 24 de Junio de 2011

Pelotazos Encuentro nacional

Por Martn Rodrguez
por la diversidad
Ser y estar Por Gabriela Pasturino
Del 17 al 19 se ce-
Pearol no es campen de Amrica, pero estuvo en la final en la que no lebr el primer En-
haba equipos uruguayos desde 1988. Se cruz con un rival que lo super cuentro Nacional de la
futbolsticamente. Santos tuvo que esperar casi 50 aos para volver a levantar Diversidad Sexual en
la Libertadores. Fue un reencuentro merecido, porque el balance de los 180 la ciudad de Salto,
minutos de ftbol lo situ por encima de los aurinegros. Pero no fue sobrado ni especficamente en las
proporcional con las enormes diferencias presupuestales que hay entre uno y instalaciones de la
otro. Primer reconocimiento para el derrotado. Regional norte de la
Pearol no fue campen por diversos motivos. Algo lejano y simplificado, uno de
Universidad de la Re-
ellos: no gan de locatario, en el juego de ida. Plante un partido parejo, que cerr
metiendo al rival contra su arco. Pero antes pas las de Can durante un lapso pblica. El encuentro
similar. Al empatar en casa, se vio obligado a no perder de visitante como mnima se llev a cabo en el
condicin para ser campen. Eso que en Brasil no se consigue todos los das ante marco de la construc-
equipos con hambre continental. Ese slo hecho posicionaba a los norteos como cin de una herra-
favoritos para el choque de anteayer. Otros hechos, insinuados durante el primer mienta capaz de nu-
juego, reforzaban la idea. Sin ser el arquetipo de equipo brasileo, en Montevideo, clear a todas las orga-
Santos exhibi una capacidad de manejo del baln superior a la mirasol. Antes de nizaciones que trabajan la temtica de tiene fobia a la diversidad en trminos
la revancha, no se poda afirmar que en casa la profundizara. Se poda sospechar. la diversidad en todo el pas, en pos de generales. Segn Sempol esto viene del
Pas. En Pacaemb, la pelota fue mucho ms santista. En general, durante la un fortalecimiento del movimiento, e modelo Batllista de Integracin Social
primera parte la virtud locataria no fue suficiente para generar riesgo. Ya en la inevitablemente de sus reivindicacio-
segunda, en cambio, la posesin gan en precisin en los ltimos metros. Llega- impuesto en Uruguay, en el que se in-
nes. Esta herramienta ya tiene nombre tegraba a lo igual, y por tanto se tenda
ron los dos goles del campen. desde hace un tiempo, es la Federa-
Tambin fue el momento del gol de Pearol. Aunque, sin perjuicio de la conmo- a una homogeneizacin y no a la inte-
cin Uruguaya de la Diversidad Sexual gracin de lo distinto. En definitiva lo
vedora postura con la que el equipo de Aguirre se despidi, si hubo un encuen-
(FUDIS). que se quiere decir es que los urugua-
tro en el que los carboneros no merecieron convertir, se fue el del mircoles.
Vayamos por partes. Durante el correcto primer tiempo que muri sin goles, Participaron del encuentro activistas de yos y las uruguayas le tememos a los
Pearol pag un precio caro por el cero en su arco: el retraso en el campo. Vivi Salto, Maldonado, Ro Negro, Cerro distinto. Tambin se hace referencia en
ms bien tranquilo, pero encerrado. Como el que no sale de la casa por miedo a Largo, Flores, Florida, San Jos y Mon- las mismas resoluciones a que es ne-
que lo roben. Que puede jactarse de que vive, pero no de cmo. Dicha postura lo tevideo, representantes de diferentes cesario tener presente que la lucha de
llev a resignar un arma clave para su gran campaa copera. El contragolpe, el movimientos como Ovejas Negras, Ms la diversidad incorpora cuestiones de
juego rpido que gener los trascendentes goles de Porto Alegre, Santiago y Diversidad, entre otros. Que la activi- clase, de gnero, de afrodescendencia
Buenos Aires, brill por su ausencia. Mientras Santos no convirti, el problema dad se haya realizado en el interior y por nombrar algunas, porque la discri-
signific un riesgo. A partir del 1-0 sealado por Neymar, fue una condena. que hayan participado compaeras y minacin no solo se da por gay, sino
La jugada del descuento, incluso, sintetiza las carencias ofensivas del equipo. compaeros de tantos departamentos por gay y pobre, no solo por trans, sino
Estoyanoff tir un buscapi no muy pretensioso que termin en la red locataria viene de la idea de que la Federacin por trans desempleada y en situacin
porque el brasileo Durvan lo desvi involuntariamente hacia all. Paradoja: sea una herramienta realmente nacio-
hizo un gol en un encuentro en el que no elabor ni una sola chance clara. de prostitucin etc. Y es por todo lo di-
nal, en donde no prime dnde viven cho anteriormente y segn lo aproba-
Sntoma: fue el primer partido de la Copa en el que luci tan impotente. los activistas sino su participacin ac-
Aqu tambin deben sealarse aciertos defensivos del rival, que tuvo una nueva do en el estatuto, que dentro del mar-
tiva en la lucha por la diversidad. co de alianzas de la FUDIS estn la
gran noche del volante Arouca, de recorrido comparable con el del 495. Ade-
Durante el fin de semana se discuti FEUU y el PIT CNT, siendo miembros
ms, su defensa otra vez neutraliz a Juan Manuel Olivera. Si bien no pudo
repetir el control sobre un muy buen Martinuccio, los aportes del argentino se en formato de talleres y plenaria. En integrantes del Consejo Federal con voz
desperdiciaron desde que qued en solitario. los talleres se trabaj sobre las distin- y sin voto.
Pese a ser mejor que el de Pearol, el funcionamiento ofensivo de Santos dist tas identidades, los avances legales Todo lo mencionado demuestra una vez
de ser brillante. Neymar convirti pero estuvo lejos de desequilibrar. Redonde que se han conquistado en los ltimos ms el proceso de maduracin que
180 minutos correctos, en los que lidi con rivales enchufados y bien organiza- aos, y las herramientas para el est viviendo el movimiento de la diver-
dos para limitarlo. Quiz por eso, de puro incmodo, meti el planchazo que activismo. En la plenaria se logr dar sidad sexual en nuestro pas. Es salu-
pudo valerle una roja que el rbitro Pezzota no mostr. Sin contar al habilitador un importante paso en la consolidacin dable que este proceso se apoye des-
Arouca, que lo dej de cara al primer gol, Ganso represent el otro diferencial de la FUDIS, votando su estatuto y su de los diversos mbitos de militancia,
santista en el juego decisivo. primer Comisin Ejecutiva, conforma- porque no se trata de nada ms y nada
La acumulacin de diferencias favorables al campen no fue enorme, simple- da por 9 miembros, entre ellos: Valeria
mente fue. Se percibi. Pero tambin se percibi cmo el ganador sud tinta menos que una de las tantas caras de
Rubino como Presidenta y Rafael Airala la lucha por los Derechos Humanos y
para asegurar el objetivo. Como cuando, hace un ao, Holanda intentaba cerrar como Secretario General. En la plena-
la semifinal mundialista ante Uruguay. esa lucha no tiene distincin entre iden-
ria tambin se aprob un documento tidades sexuales, etnia, organizacin
El camino aurinegro vali la pena. Aunque a los amantes de las fotos les d por
de lneas polticas generales, que en- ni partido poltico. En este sentido, le
preguntar para qu sirvi? y por ignorar la pelcula previa. Entre verla de
lejos y de cerca, aunque me den la vuelta en la cara, siempre prefiero la segun- tre uno de sus puntos plantea la lleg a EL POPULAR la invitacin a las
da. Estar, como nos viene pasando ltimamente, es un logro. Bien aprovechado, interseccionalidad y el compromiso con prximas actividades de este movimien-
puede servir para volver a ser. la lucha social ms amplia. Sobre esto to a realizarse el prximo Martes 28
se afirma que es imprescindible la de junio en el marco del Da del Or-
transversalizacin de la agenda de la gullo. Todos los aos en ese da se
Actividades PCU diversidad en todo el movimiento so- intenta hacer una visibilizacin de las
Sbado 25- Hora 1 7-
17- cial que lucha por los Derechos Huma- distintas identidades desde el orgullo
Sbado 25 -Hora 13
Entrega de carns nos. En el entendido de que la lucha de cada una de las orientaciones
La Unin de la Juventud Comunista Agrupacin Punta Brava- por los mismos y en contra de la dis- sexuales. La actividad organizada por
te invita a participar de un almuer- Secc. Flix Ortiz criminacin debe ser atacada desde el Colectivo Ovejas Negras en conjun-
zo de intercambio sobre la memoria Local seccional- Av. Rivera distintos frentes, pero con una unidad to con el Centro de Estudiantes de
histrica de nuestro pas y el futuro del movimiento social que fortalezca y Ciencias Sociales lleva el nombre Ag-
de los jvenes. Sbado 25 -Hora 20-Buseca no que divida. El documento tambin rrense de las manos y nos invita a
Te esperamos en el local de la Coor- Secc. 20 plantea que es necesaria la conforma- todas y todos a la explanada de la IM
dinadora C, (Justicia y Nueva Agraciada y Valentn Gmez cin de un frente conjunto con otros a las 17hs a agarrarnos de las manos
Palmira). grupos que ataque la fobia social a la con quien tengamos ganas. Y luego a
Domingo 26- Hora 12 diversidad que existe en nuestro pas. las 19:30 hs entrar al Saln Azul en
Sbado 25-Hora 16- Entrega de carns El concepto de fobia a la diversidad, donde se har el lanzamiento oficial
Entrega de carns Agrupacin Omar Rovira fue mejor explicado en el panel de aper- de la campaa a favor del matrimonio
Secc. Chaves Sosa Rocha y Concepcin Arenal tura por el activista Diego Sempol, quien igualitario.
Cno. Corrales 4068 Participa Daniel Berruti plante que Uruguay es un pas que

Plenario del FA analiza documento de Estrategia
El Plenario Nacional del Frente
Amplio, se reunir maana sbado
para analizar y aprobar el documento
sobre Estrategia, aprobado por con-
senso en una comisin integrada por
representantes de todos los partidos
y movimientos que lo integran y re-
presentantes de las bases.
La reunin del Plenario Nacional del
FA se realizar maana desde las 13
horas en el Centro de Viajantes, de
Fernndez Crespo y Miguelete.
La Comisin conformada por el Ple-
nario Nacional el 12 de diciembre de
2010, trabaj cinco meses y arrib a
una propuesta de consenso sobre la
Estrategia poltica del FA para la pre-
sente etapa.
El documento que considerar ma-
ana el Plenario consta de 8 carillas
y tiene un anexo sobre Estrategia y
Contenidos de una Eventual Reforma
Constitucional.
Eduardo Vaz (*)
Llegados a este punto debo hacer un
alto y hablar en nombre de la gran her-
mandad de los expertos de la mecnica.
Hoy somos muy conscientes de que el
entusiasmo que sentan nuestros prede-
cesores por el xito maravilloso de la
mecnica newtoniana les llev a hacer
generalizaciones en el campo de la pre-
diccin, que hoy han resultado ser fal-
sas. Queremos pedir disculpas colectiva-
mente por haber inducido a error al
pblico culto al propagar, a propsito
del determinismo de los sistemas que
cumplen las leyes newtonianas del mo-
vimiento, unas ideas que despus de
1960 ya no se pueden sostener.
(Sir James Lighthill, presidente de la
Unin Internacional de Mecnica Pura
y Aplicada (1986); citado por Ilia
Prigogine en Las leyes del caos, ed. Cr-
tica, 2 edicin 2004, pg. 43)
Desde que descubr esta cita siempre pen-
s que era un buen ejemplo de
autocrtica pblica: decir nos equivoca-
mos y pedir disculpas, empezando por
el jefe y, consecuentemente, alentar otros
caminos tericos y prcticos rescatando
lo que haya quedado en pie del pasado
para seguir adelante.
La nota de Jos Luis Perera (JLP) en el
Popular del da 17/6 me ha hecho re-
flexionar sobre mis dichos en una en-
trevista que me hizo el semanario Voces
hace un par de semanas.
En primer lugar, tiene razn el compa-
ero cuando anota que mi respuesta
sobre la campaa electoral 2009 es equi-
vocada y sin levante. El papel del FA en
todas sus formas: la estructura, los par-
tidos y movimientos, los dirigentes y los
candidatos, el gobierno realizado, lo acu-
mulado en dcadas, todo eso se expre-
saba en aquella campaa; las redes ayu-
daron en mayor o menor medida y es
difcil cuantificar su papel. Esto es lo
que tambin han dicho pblicamente las
Redes Frenteamplistas en sus pocas de-
claraciones y coinciden plenamente con
la crtica que se me hace. As que, bien-
venida y aceptada.
En el documento de consenso se es-
tablecen 6 puntos de elaboracin y pro-
puestas: 1) Races Ideolgicas del Fren-
te Amplio; 2) Contexto internacional y
nacional; 3) Una nueva etapa en la con-
frontacin de dos proyectos de pas;
4) Conformacin y fortalecimiento del
bloque social de los cambios, reduc-
cin de las desigualdades; 5) Los go-
biernos frenteamplistas: palancas fun-
damentales del cambio y 6) El Frente
Amplio: la razn de ser de su existen-
cia y de su lucha.
Tambin 7 ejes para la estrategia
frenteamplista en el prximo perodo: a)
Nuevos cambios en la forma de hacer
poltica; b) mantener y profundizar la ela-
boracin programtica y la reflexin es-
tratgica; c) ampliar la participacin po-
ltica de los frenteamplistas a travs de
diversos mecanismos; d) promover la re-
novacin generacional de la izquierda;
e) jerarquizar el reracionamiento inter-
nacional del Frente Amplio; f) desarro-
Autocrtica
En segundo lugar, me informa respecto
al importante papel que juega Agustn
Canzani en Canelones, cosa que desco-
noca y me llev a opinar equivocada-
mente sobre su invisibilidad para el FA.
En este caso, mi punto era y es insistir
sobre la necesidad de incorporar ms
saberes en la conduccin de una fuerza
como el FA: de los ms diversos movi-
mientos sociales como los trabajadores,
las mujeres, los jvenes, la diversidad
sexual, el medio ambiente, los universi-
tarios, etc., que presumo muy debilitado.
En tercer lugar, mis opiniones desatan en
JLP un torrente de afirmaciones que lo
llevan a concluir que estoy embarcado
en una cruzada antifrenteamplista: dis-
paren contra el FA es el ttulo de su nota.
Aprovecho, entonces, esta nota para re-
afirmar mi idea que el FA atraviesa una
profunda crisis producto de su enorme
desarrollo poltico, social y electoral que
le ha deparado el gobierno, la mayora
absoluta de legisladores, varias inten-
dencias fundamentales, y la consiguien-
te responsabilidad de la conduccin de
todo el aparato del estado, por segunda
vez. Sin embargo, sus acuerdos polti-
cos bsicos, sus reglas de funcionamiento
y toma de decisiones, su prctica habi-
tual, siguen mantenindose, esencial-
mente, en la misma lgica del FA de su
poca de oposicin.
La disminucin de comits de base y de
participantes en los mismos, al igual que
en los propios partidos de izquierda, las
dificultades para organizar y movilizar
a los frenteamplistas en las distintas ins-
tancias polticas, la incapacidad para
elegir la vicepresidencia y renovar la
presidencia, son slo algunos ejemplos
de la vida interna que deberan llamar-
nos a reflexin.
Si agregamos: las heridas del ltimo
Congreso, la necesidad de ir a balotaje,
no haber alcanzado la mayora para el
voto rosado y el epistolar, la forma de
resolucin de la candidatura de Ana, y
el resultado electoral -no exclusivamen-
te en Montevideo-, tambin deberan lla-
llar procesos de formacin de la
militancia frenteamplista y g) enarbolar
las grandes banderas ticas.
El Plenario Nacional de diciembre de-
sign tambin una comisin sobre el
funcionamiento del FA y posible refor-
marnos a reflexionar.
Como frutilla de esta gran copa: la de-
sastrosa conduccin del FA en torno al
tema de la impunidad, que no empieza
con el papeln del 19/5 sino con el ma-
nejo contradictorio del apoyo a la jun-
tada de firmas y luego al voto rosado
hasta la crnica de una muerte anun-
ciada en la Cmara de Diputados.
Estos errores y fracasos que van en au-
mento, nos han dividido, han renuncia-
do compaeros, hemos perdido aliados
y ha estallado la disciplina partidaria.
Esta lista muy incompleta de proble-
mas, no amerita un cambio serio? No
necesitamos una autocrtica como la del
fsico ingls?
Desde mi punto de vista, sobran elemen-
tos hace rato para pedir la renuncia de
esta Direccin del FA -Presidencia, Mesa
y Plenario- para que la organizacin
pueda adecuarse a la nueva realidad;
no se trata de responsabilizar a Brovetto
o a Semproni por todos los males, no es
algo individual; necesitamos de un ges-
to inusual, sacudidor, que remueva al
FA desde sus cimientos para, entre to-
dos, reconstruir nuestra fuerza y ofre-
cer un proyecto transformador atracti-
vo para la mayora de la sociedad que
contenga a los ms dbiles y a las nue-
vas generaciones y cuente con las alian-
zas necesarias para realizarlo.
No es que se vayan todos -qu dispara-
te inconducente!-, por el contrario, se
trata de ver cmo no se va nadie ms y
volvemos a crecer; tenemos la Conven-
cin electa por 441.000 frenteamplistas
en las internas de 2009 donde estn to-
dos representados, incluidos los comits
de base: que se encargue transitoriamen-
te de la conduccin hasta encontrar un
nuevo acuerdo -que tendr mucho de
lo anterior y mucho nuevo- que d base
a una eleccin de autoridades que cuen-
ten con el apoyo necesario para encarar
la nueva y ms compleja etapa que va-
mos transitando.
No apuntemos mal; no necesitamos
crear enemigos internos todos los das
Viernes 24 de Junio de 2011
13
ma de estatutos que todava no ha
terminado su trabajo.
El Plenario tiene otro punto en el or-
den del da referido a integracin y
fallos del Tribunal de Conducta Pol-
tica.
ni purificar el alma y nuestros pensa-
mientos ante nadie. Reivindico la au-
dacia del gran Lenin para hacer algo
nuevo porque entendi que viva en otra
poca del capitalismo y rompi con todo
lo que, en nombre del marxismo ms
excelso, era para l pura palabrera. Re-
cordando una de las principales tesis de
Marx sobre la contradiccin entre las
nuevas y pujantes fuerzas productivas
que el propio capitalismo genera y las
caducas relaciones de produccin que
las constrien abriendo as una poca
de revolucin social, he planteado una
analoga con la crisis desata en el FA
entre las pujantes fuerzas polticas y
sociales que lo apoyan y las caducas
relaciones que lo gobiernan apuntando
la necesidad de revolucionarlo.
Puede ser un gran disparate mi propues-
ta de renuncia de la Direccin para abrir
una nueva etapa -ya acompa otras
derrotadas iniciativas como la eleccin
directa de la Presidencia del FA en 2007
o las internas para dirimir la candida-
tura montevideana en 2009, donde fra-
casamos con total xito- ; puede ser que
la analoga con la tesis marxista no ayu-
de a la comprensin del fenmeno que
intento analizar, puede ser que Lenin no
haya sido ni audaz ni original; en cam-
bio es segura, como bien dice JLP, mi
ignorancia que no hace ms que
acrecentarse cuando el conocimiento
cientfico de la humanidad se multipli-
ca a ritmos vertiginosos y el conocimien-
to tcito acumulado por miles de millo-
nes de seres humanos nos desborda.
Todo eso es as, pero no ser con la co-
nocida y perversa tesis del enemigo in-
terno con la que el FA resolver sus agu-
dos problemas que cuestionan el futuro
progresista y de izquierda en Uruguay;
no apuntemos el rifle hacia adentro del
FA que ya sabemos en qu termina.
(Recibimos de Eduardo Vaz esta colum-
na en respuesta a la publicada por Jos
Luis Perera en la edicin pasada de EL
POPULAR (edicin 143, pgina 2)
 14 Viernes 24 de Junio de 2011
Jaque al rey
China denuncia la situacin de los derechos
humanos en el Imperio
Por Rony Corbo
Los derechos humanos
es uno de los caballito de
batalla preferidos del impe-
rialismo norteamericano,
cuando de acusar a otros
pases se trata. Conocidas
son las referencias constan-
tes en la comisin de DDHH
de las Naciones Unidas a
Cuba, Corea del Norte y Chi-
na entre otros.
Segn el reporte anual del De-
partamento de Estado el cual
evala a 194 pases, ataca los
retrocesos en Cuba, Venezue-
la, Nicaragua y Honduras, y
reconoce un progreso nota-
ble en Colombia.
En el caso de Venezuela de-
nuncia que el paquete de le-
yes aprobadas en diciembre
por la Asamblea Nacional
debilit an ms los princi-
pios y costumbres democrticas, in-
cluyendo una la ley habilitante que
permite al presidente Hugo Chvez go-
bernar va decreto durante 18 meses
violando los principios compartidos de
la Carta Democrtica Interamericana.
En el caso de Cuba, si bien se men-
ciona la liberacin de ms de 40 pre-
sos polticos cubanos, se denuncia que
el gobierno cubano mantiene a otras
docenas de prisioneros polticos -sin
dar una cifra exacta- y que suprime
derechos fundamentales como liber-
tad de expresin, de prensa, de re-
unin y de religin. Seala un marca-
do incremento en las detenciones de
corta duracin a disidentes y la orga-
nizacin gubernamental de concentra-
ciones masivas para acosar e insultar
a activistas y sus familias, especialmen-
te a las Damas de Blanco.
Otro blanco fue Nicaragua, cuyo go-
bierno neg el derecho de reunin a
manifestantes de partidos polticos
opositores e impidi a organizaciones
no gubernamentales monitorear elec-
ciones regionales rodeadas de denun-
cias sobre irregularidades.
En el caso de China fue la propia Se-
cretaria de Estado estadounidense,
Hillary Clinton, quien inst al gigante
asitico a que ponga en libertad a los
detenidos por ejercer la libertad de
expresin. Hillary declar que aunque
EEUU da la bienvenida a una China
fuerte y prspera, seguimos profun-
damente preocupados acerca de infor-
mes de que docenas de personas, in-
cluidos abogados, escritores, artistas,
intelectuales y activistas han sido de-
tenidos arbitrariamente.
Esas detenciones son contrarias al
Estado de Derecho e instamos a Chi-
na a poner en libertad a aquellos dete-
nidos por ejercer su derecho recono-
cido internacionalmente a la libertad
de expresin, as como a respetar las
libertades fundamentales de todos sus
ciudadanos, ha subrayado Clinton.
El informe destaca la espiral negati-
va por las limitaciones a la libertad de
expresin en China y la grave repre-
sin en Tibet y la regin de Xinjiang,
donde existe una minora musulmana.
De contragolpe; la dursima
respuesta china
Segn informa la agencia de noticias
china (Xinhua) China replic las crti-
cas de Estados Unidos sobre su situa-
cin de derechos humanos, informan-
do sobre los derechos humanos en
Norteamrica.
La Oficina de Informacin del Consejo
de Estado (o gabinete de China) dio a
conocer el Registro de Derechos Hu-
manos de Estados Unidos en 2010 en
respuesta al Informe Anual por Pases
sobre Prcticas de Derechos Humanos
en 2010 publicado el 8 de abril por el
Departamento de Estado estadouni-
dense.
En el prlogo del informe se establece
que el informe de Derechos Humanos
de EEUU estn llenos de distorsiones
y acusaciones sobre la situacin de los
derechos humanos en ms de 190
pases y regiones, incluida China. Sin
embargo, Estados Unidos ignora su
propia situacin de derechos humanos
terrible y rara vez la menciona, dice el
informe.
Posteriormente los chinos acusan a
Estados Unidos de haber convertido a
los derechos humanos en un instru-
mento poltico para difamar la imagen
de otras naciones y para conseguir sus
propios intereses estratgicos.
Los Estados Unidos y los
derechos humanos en el plano
internacional
El informe del departamento de estado
chino seala
que Estados
Unidos tiene
un tristemente
clebre histo-
rial de violacio-
nes de los de-
rechos huma-
nos a nivel in-
ternacional.
Actualmente
solo las gue-
rras de Irak y
Afganistn, di-
rigidas por el
imperialismo
norteamerica-
no, han causado numerosas vctimas
entre los civiles. Cifras del sitio de
Internet WikiLeaks revelan que entre
marzo de 2003 y hasta finales de 2009
se registraron un total de 285.000 vc-
timas en Irak, de los cuales un 63 por
ciento de los cuales eran civiles
Adems, la Organizacin del Tratado
del Atlntico Norte (OTAN) encabezada
por Estados Unidos mataron a 535 ci-
viles afganos en 2009.
Bajo el pretexto de su guerra contra
el terrorismo, Estados Unidos mantu-
vo a individuos en detencin indefini-
da sin cargos o juicios y ha abusado
de los detenidos con diversos medios,
dice el informe.
La Agencia de Inteligencia Central (CIA,
por sus siglas en ingls) estadouniden-
se, creo centros de detencin secre-
tos para interrogar a los denominados
presos de valor elevado, de acuerdo
con un informe-estudio conjunto pre-
sentado al Consejo para los Derechos
Humanos de la Organizacin de las
Naciones Unidas (ONU) en mayo de
2010. De acuerdo con el documento,
la CIA aplic varias tcnicas realiza-
das de distintos niveles a 28 de sus
94 detenidos, que incluyeron situacio-
nes de estrs, cambios bruscos de la
temperatura, o la tcnica conocida
como el waterboarding.
Ms adelante agrega: Estados Unidos
es el pas ms rico del mundo, pero la
proteccin de los derechos econmi-
cos, sociales y culturales de los esta-
dounidenses va de mal en peor. De di-
ciembre de 2007 a octubre de 2010,
EEUU perdi un total de 7,5 millones
de empleos. De acuerdo con estads-
ticas del Departamento del Trabajo es-
tadounidense, el ndice de desempleo
en el pas aument a 9,8 por ciento en
noviembre de 2010, mes en que el
nmero de personas desempleadas era
de 15 millones.
La tasa de desempleo entre los grupos
minoritarios es alta y no disfrutan del
mismo estatus poltico que la poblacin
blanca. La proporcin de pobreza en-
tre las minoras en Estados Unidos tam-
bin es alta; entre la poblacin negra
haba sido en 2009 del 25,8 por cien-
to, en tanto que en las comunidades
de origen hispano y asitico fue de
25,3 y 12,5 por ciento, respectivamen-
te, mucho ms alta que aquella de los
blancos no hispanos, que fue del 9,4
por ciento, agrega el informe.
El tema de la violencia esta incluido en
el informe chino Estados Unidos tam-
bin ocupa el primer lugar en el mun-
do en trminos del nmero de armas
de propiedad privada y tiene una ele-
vada incidencia de crmenes relaciona-
dos con armas, indica el informe. El
control de Estados Unidos sobre la ya
desenfrenada posesin de armas en
el pas es laxo.
Aproximadamente 90 millones de per-
sonas poseen unos 200 millones de
armas en Estados Unidos, pas cuya
poblacin es de unos 300 millones de
habitantes.
La situacin de los nios tambin es
dramtica. Las cifras publicadas en la
pgina web oficial de Love Our Children
USA muestran que ms de tres millo-
nes de nios son vctimas de violencia
cada ao y que la cifra real es tres ve-
ces mayor.
Ms de 93.000 menores estn encar-
celados y entre el 75 y el 93 por ciento
de los nios han pasado por al menos
una experiencia traumtica, entre ellas
abusos sexuales o abandono.
La tasa de pobreza para nios meno-
res de 18 aos aument a 20,7 por
ciento en 2009, un aumento de 1,7
puntos porcentuales en comparacin
con 2008, segn cifras de la Oficina
del Censo de Estados Unidos citadas
en el informe.
Segn el Departamento de Agricultura
de Estados Unidos, 14,7 por ciento de
los hogares estadounidenses carecen
de seguridad alimentara. Medios es-
tadounidenses dijeron que se trat de
un aumento de casi 30 por ciento des-
de 2006 y alrededor de 50 millones de
estadounidenses padecieron escasez
de alimentos ese ao.
Celebramos esta respuesta china al
imperialismo norteamericano, quien
ostenta el triste record de violacin de
los derechos humanos y atropello a la
dignidad humana en la historia contem-
pornea; no tienen ni la legitimidad ni
la moral de convertirse en jueces mun-
diales en un tema que no han resuelto
en su propia casa.

Masivas movilizaciones
del pueblo chileno
Por educacin y recursos naturales al servicio del pas
Por Claudio Iturra
En Chile se multiplican las
movilizaciones sociales ante las
antipopulares medidas del gobier-
no del derechista Sebastin
Piera, que ha llevado el modelo
neoliberal heredado de la
Concertacin a su expresin ms
exacerbada.
Entre diciembre del 2010 y enero
del 2011, la regin magallnica, la
ms austral de Chile se vio sacu-
dida por multitudinarias manifes-
taciones contra el gobierno en lo
que se conoci como la guerra del
Gas o segundo puntarenazo1. La
Asamblea Ciudadana de Magallanes,
que aglutina a 22 organizaciones so-
ciales y polticas, reclam que se anu-
lara el alza del gas natural, decretada
por el gobierno. Desoyendo el reclamo
que la Asamblea apoy con el anuncio
de un paro indefinido, el ministro del
Interior Rodrigo Hinzpeter, enfatiz
nnuestro Gobierno es un gobierno
que () est dispuesto a tomar deci-
siones difciles que en algn momento
pueden efectivamente no ser bien com-
prendidas por una parte de la pobla-
cin. 2
El paro ciudadano fue acompaado
con protestas, de amplia participacin
ciudadana, y propinaron un fuerte gol-
pe al presidente Piera que debi so-
licitar la renuncia a su ministro de Ener-
ga en lo que fue su primer cambio de
gabinete. Tras una semana de protes-
tas, el gobierno acord rebajar el alza
desde un 16,8% a slo un 3% (equiva-
lente a la inflacin anual) y entregar
amplios subsidios para las familias de
menores recursos de la regin.
HidroAysn
Del rechazo en las encuestas al recha-
zo activo en masivas movilizaciones:
se ha sido el destino del megaproyecto
HidroAysn del gobierno, que incluye
cinco centrales hidroelctricas y que
se extiende de la Tercera a la Dcima
Regin del pas, donde vive el 90% de
la poblacin chilena. En 2007 Ipsos
deca que un 36% de los chilenos es-
taba en contra de las represas; ahora
los opositores estn en el 74%
Destruccin de campos de cultivos,
arrasamiento de comunidades
mapuches, serio dao ecolgico. Esas
son las causas que han reunido a
multitudes contra el megaproyecto. La
consigna Patagonia sin represas es
una batalla guiada desde el Consejo de
Defensa de la Patagonia que rene a
82 organizaciones sociales, incluyen-
do sindicatos y federaciones universi-
tarias.
El abrumador rechazo a HidroAysn
no se origina solamente en el indiscu-
tible dao ecolgico que el proyecto
representa, principalmente para la re-
gin de Aysn pero asimismo a lo largo
de la lnea de transmisin que se ex-
tender como una cicatriz por el terri-
torio nacional. Lo que la ciudadana
rechaza principalmente y con indigna-
cin, es el hecho que los mismos de
siempre procedan una vez ms a ex-
plotar recursos naturales que pertene-
cen a todos y de los cuales se han apro-
piado. A nadie escapa tampoco, el he-
cho que la demanda de energa pro-
viene en buena medida de empresas
mineras ubicadas en el otro extremo
del territorio, que a su vez explotan un
recurso natural de propiedad pblica y
del cual asimismo se han apoderado.
En ambos casos sin pagar, adems,
escudados en leyes implantadas por
una dictadura criminal,3 analiza el eco-
nomista Manuel Riesco.
Las movilizaciones han logrado una
magnitud tal que el presidente Piera
cuyo gobierno ha escamoteado infor-
mes tcnicos que cuestionan el
megaproyecto- declar recientemente
todo lo que est pasando con
HidroAysn es parte de esta nueva ciu-
dadana, ms exigente, que quiere ms
informacin y participacin4
Cientos de miles, por todo Chile
Cientos de miles, por todo Chile. Los
estudiantes universitarios y secunda-
rios, los profesores de todos los nive-
les y decenas de organizaciones socia-
les han ido incrementando sus mani-
festaciones pblicas contra la
privatizacin de la educacin y sus per-
versas manifestaciones. Una anterior
ministra de Educacin, Mnica Jimnez
es duea de colegios subvencionados,
y el actual, Joaqun Lavn, de una uni-
versidad privada.
La presidenta de la Federacin de Es-
tudiantes de Chile (Fech), Camila Vallejo
y el Colegio de profesores de Chile,
entregaron una carta al ministro Lavn,
en donde destacan las peticiones de
una educacin gratuita y sin fines de
lucro como principal foco de una refor-
ma que garantice la educacin como
un derecho y tambin mayor inversin
en el gasto social y oportunidades de
financiamiento.
Uno de los puntos que ms irrita a los
estudiantes y a la sociedad es el Cr-
dito con Aval del Estado (CAE), crdito
usurario que les otorga la banca, prin-
cipalmente con cargo al Fisco, para
solventar parcialmente el elevado
cobro de matrculas y aranceles.
Como forma de financiar la edu-
cacin superior, son ineficientes
porque representan un impuesto
brutal a las remuneraciones de los
futuros profesionales y sus fami-
lias, injustos porque resultan mu-
cho ms onerosos para los hijos
de la clase media y popular,
insostenibles porque la suma to-
tal equivale a la mitad de los im-
puestos a la renta pagados por to-
das las empresas y personas pu-
dientes del pas y perversa porque
incentiva la degradacin de las pocas
universidades que merecen el nombre
de tales, en establecimientos dedica-
dos exclusivamente a la docencia, aban-
donando la investigacin y extensin
que son parte esencial del quehacer
universitario, estima un informe del
Centro de Estudios Nacionales de De-
sarrollo Alternativo (CENDA).
Asimismo, encuentran escandaloso
que el Estado haya venido
recomprando algo menos de la mitad
de los crditos otorgados por la banca
a los estudiantes, pagando un recargo
que en promedio ha representado un
38 % de la cartera recomprada. Ms
de la mitad de dicho recargo fue paga-
do en 2010 con la autorizacin de las
actuales autoridades y el resto por las
que les precedieron.
Mientras tanto, diversos escndalos
azotan al gobierno y a los grandes em-
presarios vinculados a l: el pasado 19
de abril, debi renunciar la ministra de
Vivienda, Magdalena Matte, por pagar
34 millones de dlares ms que lo es-
tipulado en la licitacin a la construc-
tora Kodama. A su vez, en la actuali-
dad, estall el caso de la cadena de
tiendas por departamento, o
multitiendas, La Polar, que perdi en
un da cerca de la mitad de su valor
burstil, como consecuencia de la
demanda interpuesta por el Servicio
Nacional del Consumidor (Sernac) por
la repactacin de crditos morosos sin
consentimiento de sus clientes. La
multitienda acept que tiene que efec-
tuar provisiones adicionales por inco-
brables por 400 millones de dlares,
escondidas hasta ahora detrs de las
repactaciones.
(notas)
1
Puntarenazo es el nombre de una
protesta realizada el 26 de febrero de
1984, contra Augusto Pinochet. Fue la pri-
mera en demostrar pblicamente el rechazo
al Rgimen Militar, iniciado en
1973
2
http://www.gob.cl/ 12 01 2011
3
No a HidroAysn!
No a la privatizaciones! http://
blog.manuelriesco.cl16 06 2011
4
http://diario.latercera.com/2011/06/11/
01/
Viernes 24 de Junio de 2011 15
Florece en
Europa la
primavera de
la movilizacin
social
Por C.I.
El lunes 21 de junio, por las ca-
lles de Luxemburgo, sede de institu-
ciones de la Unin Europea (UE), mar-
charon miles de manifestantes con-
trarios a recortes de gastos y austeri-
dad, para mostrar su disgusto contra
la precariedad en el continente.
Esta jornada de movilizaciones fue
convocada por la Confederacin
Europea de Sindicatos (CES) contra
los recortes sociales y econmicos
impuestos por la UE.
En Espaa, las Comisiones Obre-
ras (CC.OO.) y la Unin General de
Trabajadores (UGT) demandaron al
gobierno un plan alternativo a la po-
ltica de ajustes emprendida hace
ms de un ao bajo presin de la
Unin Europea (UE). Con actos en
diversas ciudades, los dos sindica-
tos mayoritarios de Espaa critica-
ron al Ejecutivo de Jos Luis
Rodrguez Zapatero y a las institu-
ciones del Viejo Continente por po-
ner en riesgo el estado de bienes-
tar y amenazar la estabilidad del
empleo de los ciudadanos.
El da anterior, el 15-M como llaman
en Espaa a los Indignados, el mo-
vimiento bsicamente juvenil, volvi
a manifestarse masivamente, con
decenas de miles de movilizados en
las principales ciudades de la penn-
sula ibrica.
A ello hay que sumar las
movilizaciones obreras y populares
en Grecia y en Portugal, tambin en
rechazo a los ajustes realizados por
los gobiernos de esos pases. En Ita-
lia crecen las movilizaciones, tras la
victoria popular en 4 referndums
contra el gobierno derechista de
Silvio Berlusconi.
La Unin Europea, a su vez, sigue
multiplicando las medidas
antipopulares: el lunes 20 anunci
un recorte drstico a la ayuda
alimentaria europea, que ser lleva-
da de 200 a 113 millones de euros.
El mircoles 22 de junio, la Comi-
sin Europea dio un plazo de dos
semanas al gobierno griego para
aprobar ms ajustes y
privatizaciones, pactados con la
Unin Europea (UE) y el Fondo Mo-
netario Internacional (FMI).
16 Viernes 24 de Junio de 2011

Por Gonzalo Perera

La clase obrera va al cielo
Corra el ao 1972 y el cine de con-
tenido poltico y social tuvo un hito:
La clase operaria va in Paradiso (La
clase obrera va al paraso) de Petri
Elio, centrada en las desventuras de
un obrero y sindicalista.
Querido lector, yo soy profundamente
agnstico. No ateo, porque en lo que
a materias divinas se refiere solo s
que no s nada. Y que si hubiera un
ente superior al hombre, no lo enten-
deramos ni podramos saber cmo
es, como una hormiga no puede com-
prender ni conceptualizar al hombre.
Pero respeto a los hombres de fe y
sus convicciones, sobre todo cuan-
do las mismas los llevan a
embanderarse con la causa de los
ms desposedos, como los sacerdo-
tes Perico Prez Aguirre en Uruguay,
Carlos Mugica en Argentina (asesina-
do por su cercana al peronismo revo-
lucionario), Gustavo Gutirrez Merino
en el Per (padre de la Teologa de la
Liberacin) y tantos otros nombres
que rpidamente se pueden pensar.
Cuando la fe no enajena del prjimo y
su sufrimiento, ni de enfrentar la vio-
lencia estructural anidada en el ca-
pitalismo, no slo no la combato sino
que la saludo.
Y en ocasiones la envidio. La expre-
sin paraso me choca. Prefiero cie- barrada, con el juez cobrando siem-
lo, como se suele decir en las cate-
quesis infantiles. Al menos el cielo es
algo que uno ve, imponente y eleva-
do, pero colosalmente bello, de da y
de noche.
Y envidio a los hombres de fe porque
de tanto en tanto me gustara poder
convencerme que la clase obrera va
al cielo. Y que los luchadores socia-
les van al cielo. Que los repartidores
de El Popular a pata o en bicicleta van
al cielo. Que los organizadores de sin-
dicatos y dignificadores del trabajo van
al cielo. Que los militantes estudianti-
les por el derecho universal a la edu-
cacin van al cielo. Que los hroes, los
conocidos y recordados, pero tambin
los annimos, los que apechugaron la
huelga general del 73 contra toda es-
peranza, van al cielo.
Envidio el poder pensar que la vida,
esta suerte de partido en cancha em-
placera viendo a Pinochet, Francisco
pre en contra, con la tribuna tirando
proyectiles y con la prensa insultando
a nuestros jugadores, tiene alguna for-
ma de revancha en condiciones ms
justas.
Envidio el poder pensar que tantos
botijas mal puchereados que se nos
mueren en los primeros aos, o vcti-
mas de alguna maldita enfermedad, o
de la violencia familiar, tengan a dispo-
sicin un cielo donde poder ser ange-
litos, de pleno derecho.
Envidio el poder creer que tanto dolor,
sufrimiento, constancia, perseverancia,
sacrificio, valenta, esfuerzo, tengan
alguna instancia de recompensa a la
altura.
No envidio el cielo para m. Si hay cielo,
debe haber fuego eterno e intuyo que
a m me tocara una buena platea en el
Averno. Y qu quiere que le diga, no
me importa mucho. Al menos me com-
ta mucho espacio. No me alcanza, se
Franco y Fulgencio Batista recibir el tra-
tamiento que se supieron ganar. No
quiero ni media nube, ni la lira, ni una
pluma de alita de ngel para m.
La quiero para Rodney, para Massera,
para Julia Arvalo de Roche, para el Pepe
DEla, para Jos Pedro Cardoso, para
Seregni, para Bleier, Tassino, Gatti, para
Zelmar, para los mrtires de la 20. La
quiero para los que los nombres no me
son conocidos y en los que su roja san-
gre siempre circul la rebelda pacien-
te inteligente.
La quiero para los frutos maduros del
rbol del pueblo, y tambin para sus
propias races, para el pueblo, para la
gente sencilla, laburante, esforzada,
digna, solidaria, a la que a veces la
vida se le escapa sin haberlo podido
disfrutar jams, mientras tanto zn-
gano cuyo nico acierto fue nacer en
un hogar adinerado, vive como un rey
y se rasca toda una larga vida.
Hay veces que quisiera creer en un
cielo donde eternamente se cubra de
amor y honor a los que tanto lo mere-
cen. Pero hasta ahora no lo he logra-
do. Y he buscado arreglarla de mane-
ra medio casera, atada con alambre y
pegada con cinta pato.
Por eso en mi corazn tengo un cieli-
to de morondanga, sin angelitos ni
santos, ni Dios. Ni luces, ni portero,
ni nada. Un cielo de porquera, vea.
Pero ah albergo y atesoro muchas me-
morias sagradas, por ser tan profun-
damente humanas. Ah anda la son-
risa llena de dientes resplandecien-
tes de mi vieja, amasa el pan Lber
Falco y el Che se manda unos bue-
nos habanos sin preocuparse por el
asma.
Pero a veces, en mi cielito de
morondanga, me falta espacio. Me fal-
me desborda y no s que hacer. Por-
que quisiera atesorar a tantos, por tan
sobradas razones, que siento que el
corazn se me parte a la mitad para
tratar de aumentar espacio.
Por eso envidio al que cree. Y quisie-
ra poder convencerme, alguna vez,
que la clase obrera, su gente, sus lu-
chadores, tienen un cielo donde pue-
dan entrar tan erguidos y luminosos
como vivieron, para ser venerados y
justamente honrados para siempre.

/Ignacio Martnez
Editorial Primero de Mayo
Es un honor anunciarles a todos los lectores, que nuestra Central ha echado
a andar su sello Editorial Primero de Mayo. Se trata de un emprendimiento
cuyo objetivo es incentivar la lectura entre los trabajadores, buscando que los
mismos sindicatos, que los mismos activistas sindicales, se conviertan en pro-
motores del hbito de la lectura de la mejor literatura disponible. La idea es
editar todo tipo de ensayos sobre los ms diversos temas econmicos, sociales,
filosficos, histricos, tanto de pensadores uruguayos como de otras nacionali-
dades, vivos o ya fallecidos. Tambin se trata de editar todo tipo de literatura
abarcando cuentos, novelas, poesa y literatura para nios y jvenes. Al mismo
tiempo se ha pensado en alentar la creacin. Para eso est en los planes convo-
car a concursos y selecciones de cuentos, novelas, ensayos y poesas creadas por
los mismos trabajadores y trabajadoras, procurando que sta tambin sea una
va de acceso a este riqusimo territorio de la cultura que es el trabajo literario.
Estamos convencidos de que esta debe ser una de las reas de disputa al
neoliberalismo, que busca la dominacin ideolgica y cultural de nuestros pue-
blos. Los libros son territorios en donde puede crecer el espritu de las personas.
Desarrollar esta editorial con una cuidada seleccin de textos, puede ser un
instrumento multiplicador de actividades que trasciendan lo estrictamente gre-
mial. Cada libro puede ser una presentacin, una mesa de debate, un momento
de encuentro con espectculos artsticos. Cada libro puede ser un multiplicador
de pensamientos que nos hagan ms libres, ms crticos, ms concientes. En esa
lnea tambin est trabajando la Comisin de Cultura del Pit-Cnt que ya cuenta
con bastiones fuertes en Montevideo, Paysand, Salto, Canelones, y con esfuer-
zos encaminados en esa direccin en Rivera, San Gregorio de Polanco, Ciudad
de la Costa, La Paz-Las Piedras y en varios sindicatos y federaciones. La Mesa
Representativa del 15 de junio resolvi por unanimidad exhortar a los sindica-
tos, federaciones y plenarios, la conformacin de Comisiones de Cultura en el
seno de sus respectivas organizaciones. Esto se inscribe en la estrategia trazada de
crear una red nacional de comisiones de cultura, abiertas y dinmicas. Bien por
eso. Hay cierto hartazgo de dejar hacer a otros los emprendimientos culturales.
Nosotros podemos realizar propuestas culturales sostenidas y de la ms alta calidad,
buscando fortalecer a nuestros gremios con los intelectuales que estn dispuestos a
trabajar juntos en la construccin de un mundo nuevo, con justicia social. Una de las
aristas de esa justicia social es la democratizacin de las ms altas manifestaciones
culturales y tambin la realizacin dentro de filas de esas mismas expresiones cultu-
rales. Estamos pensando en hacer hincapi en temticas cuyos tratamientos nos ayu-
de a comprenderlas y por ende a superarlas. Andan en el ruedo libros que hablan
sobre la violencia de la puerta de calle para dentro, de las experiencias de una maestra
comunitaria, de la vida de las mujeres parlamentarias, de las maneras que tiene el
capital para apropiarse del dinero del trabajador. Andan tambin en vueltas el pensa-
miento de Maritegui, de Gramsci, de Luxemburgo, de Figari, de Artigas y tantos
otros. Pensamos en difundir a nuestros escritores y poetas de Uruguay, del continente
y otras nacionalidades. Queremos editar a Osiris Rodrguez Castillo, a Rben Lena, a
Vctor Lima, a los hermanos venezolanos Aquiles y Anbal Nazoa, a los poetas espa-
oles, a Nazim Hikmet, a Walt Whitman, entre tantos otros. Queremos realizar un
libro de caricaturas, mucha literatura para nios y jvenes y encomendar trabajos
asignados a investigadores de la Universidad de la Repblica, entre otros desafos. Con
esta perspectiva iremos al seno de los sindicatos, buscaremos estar presente en las
ferias de libros que se realizan en todo el pas e intentaremos ir armando una movida
cultural en la llanura, que es el mejor lugar para arar, sembrar y cosechar. Es que
estamos tambin convencidos de que los cambios estratgicos y sostenidos son cultu-
rales o no son.
 N144
24 de Junio de 2011
elpopularaportes@adinet.com.uy
Verdad y Justicia-Derechos de
Atahualpa tuvo el don de
especietodos, responsabilidad
unificar la alegra y el rigor,
misteriosa de
del Estado
duende y sabio
E n este mes donde recordamos
al nacimiento de nuestro prcer,
hacemos una hermosa asociacin
en la que recordamos una de las
obras que para muchos nos
resulta mtica, nos referimos al
Artigas, general del pueblo, que
no por casualidad fue
protagonizada por el elenco del El
Galpn, y mucho menos fue
casualidad que la dirigiera nuestro
Atahualpa del Cioppo.
Cuando dejamos que la memoria
fluya y sea la portadora de los
recuerdos convertidos en palabras
que pintan un acercamiento a su
valiossima personalidad que
transform su entorno cultural de
una forma concreta. Hubo un
antes de Atahualpa y un despus,
en la escena teatral. Por eso nada
mejor que esas palabras, que
adems cargan el valor de ser
suyas, nos cuenten apenas un
poco a cuenta de mucho ms sobre
este maestro, como todos le
reconocen. Si me acompaan
Atahualpa nos deca: Uno de los
conceptos bsicos de la cultura en
los pases que han modificado sus
estructuras sociales, econmicas
polticas en el siglo XX es que en
aquellos ncleos humanos que
han afianzado ese cambio, junto
a la modificacin revolucionaria,
en los aspectos polticos, sociales
y econmicos han hecho la
revolucin cultural, que es tomar
conciencia y reafirmar el concepto
de estabilidad de los bienes
logrados con esos cambios.
El hombre es una unidad de
cuerpo y espritu y nosotros
debemos cuidar el cuerpo del
hombre- no porque seamos
materialistas, algunos lo somos
indudablemente- sino porque
dentro de esa materia humana
puede albergarse un Einstein, un
Neruda, puede albergarse un
nuevo Artigas, para nuestra
liberacin, puede albergarse un
gran creador para la ciencia, para
pueblo, para ser digno de la historia.
Nosotros (refirindose al Galpn)
fueron avasalladas, muchos
tuvimos que tomar el camino
del exilio no por vocacin
dentro del contexto teatral hemos
tenido, particularmente un concepto
de teatro ;hacer un teatro que desde
heroica, ya que ramos simples
uruguayos que
defendamos lo que creamos
solo
el punto de vista formal, adquiera las justo, la democracia y sus
cualidades de un teatro de un teatro libertades.
de arte Y as fuimos por los senderos
La mejor forma de exponer un proceso
humano que se realiza en un espacio
determinado y que involucra la
del mundo, Amrica, Europa,
nos recibieron levantando
imgenes, contndole al mundo
conducta de los hombres, y que desde lo que aqu pasaba. Nosotros
la tcnica, para el arte. No queremos
que la miseria y la ignorancia que
el punto de vista de su contenido
pertenece a cualquier perodo histrico
podamos hacerlo desde un
escenario.
de la humanidad, tenga una relacin Esto es corroborando nuestro
padecen los pueblos del mundo, con la poca actual. concepto de teatro, del valor
perjudiquen el elemento fsico, es Esa es la verdad del teatro uruguayo, histrico del mismo y as
decir el hombre que hace la historia. es su claridad de principios y actitudes dijimos que mejor que poner
Cuidar al hombre esa Artigas, general del
es la manera de pueblo, sobre el
cuidar el caudal escenario sabiendo las
artstico. dificultades de ese hroe
Nunca me sent un enorme de ese enorme
personaje, ni una patriarca, de ese gran
personalidad, no he conductor del pueblo,
sido ms que una del fundador del ejrcito
persona, sobre todo uruguayo que defendi
lo que cuesta ser una a su pueblo, del
persona honrada. realizador de la primera
Soy un producto de reforma agraria del
circunstancias, los continente en 1815. Un
hombres prevalecen hombre que defendi a
por lo que han hecho su pueblo organizado y
en la vida, aunque as surgi Artigas.
esta se termine en Ese fue un trabajo
determinado colectivo. Es mucho lo
momento. La nica que el teatro ha hecho
sobrevivencia es por nosotros y lo
nuestro proceder, seguir haciendo.
nuestra obra que a Artigas es nuestra
veces es reconocida y concepcin viva del
otras veces no, a teatro nuestra relacin
veces, va al osario con la justicia y la
comn o al olvido. libertad. Soy una
Debemos apoyar a persona que asumo la
los jvenes que responsabilidad por el
quieren hacer teatro proceso de la cultura y
debemos hacer porque hemos
permanecer este arte, entregado la vida, que
que tiene la virtud de es lo nico que
exponer las tenemos, a esta causa.
conductas y *Prrafos extrados de
comportamiento su ponencia en el Da
humanos. del Artista
Los hombres no Latinoamericano, en
somos qumicamente octubre del 85 y del
puros, ya que nos homenaje que se le
atraviesan grandes realizara en su
contradicciones pero Canelones natal cuando
siempre prevalece y se representara all por
lo que llega a la historia es lo mejor y cuando por una circunstancia primera vez en el teatro Artigas,
del hombre de esa conducta, imagen histrica determinada, el pueblo general del pueblo.
que se levanta sobre la escena, que uruguayo tuvo que sufrir el
cada uno tome lo que sea til para avasallamiento de las libertades, el L.F.
realizar su dignidad. Para ser un teatro tambin, as como la cultura y
hombre cabal para ser digno de su las instituciones pblicas, sociales
1
 / ATAHUALPA DEL CIOPPO /
Atahualpa del Cioppo
Su vida...
Nacido como Amrico Celestino Del
Cioppo Fogliacco el 23 de febrero de
1904 en la ciudad de Canelones, la
natural inclinacin a la poesa y el
arte le llevaron desde su
adolescencia a adoptar el nombre
artstico de Atahualpa para firmar
sus precoces poemas, nombre que
ya no abandonara y con el que se
le ha conocido en todos los medios
artsticos que frecuent. En 1930
haba escrito una obra nunca
representada (El gaucho) con
msica de Vicente Ascone, y
publicado su poemario Rumor que
el Ministerio de Instruccin Pblica
le premi en el Concurso del
Centenario de la Constitucin. Ya
mayor curs estudios de derecho
(inconclusos) y obtuvo un empleo
bancario que aos ms tarde
perdera por motivos polticos.
Dispuesto a poner en prctica y
llevar adelante la concepcin terica
del teatro que poco a poco y a la luz
de sucesivas experiencias y profusas
lecturas se iba conformando en su
fuero ntimo, y junto con su primera
esposa Ofelia Naveira que tena un
programa radial
llamado La Isla de
los Nios, Del
Cioppo cre en 1936
el grupo teatral del
mismo nombre
como forma de
empezar por el
principio. Es decir,
aproximarse a la
sensibilidad infantil
con la necesaria y
prudente cautela y, a
la vez, atender a la
formacin de
f u t u r o s
espectadores
adultos, recorriendo
2 24 de Junio de 2011
uruguayo fundado en 1937 por
Manuel Domnguez Santamara y
otros), dio nacimiento el 2 de
setiembre de 1949 a la Institucin
Teatral El Galpn.
A partir de entonces la labor de
Atahualpa como director, docente,
todas las instancias terico y viajero infatigable se
etarias previas intensific y multiplic dentro y
(adolescencia y edad fuera de Uruguay. Aqu dirigi a la
liceal, juventud a nivel Comedia Nacional (1957, El jardn
universitario), en una de los cerezos, de Chejov) y a Club
forma de poltica de Teatro (1964, Diario de un
cultural que aun hoy se pillastre, de Ostrovski), adems de
sigue aplicando, por sus no muy abundantes pero
ejemplo, en los planes siempre memorables puestas con El
de extensin de El Galpn que incluyeron a grandes
Galpn. nombres del teatro universal (As
All estren en 1946 La en la tierra como en el cielo, de Fritz
negra Jesusa, su nica Hochwalder: Las brujas de Salem,
pieza conservada, de Miller; Las tres hermanas, de
aunque hubo otras (Lo Chejov; Los bajos fondos, de Gorki;
que ensea la vida en la El enemigo del pueblo, de Ibsen/
sala de clase, El Miller; Andorra, de Mar Frisch; As
casamiento de Agapito, es si os parece, de Pirandello; Los
Llegaron los Reyes testimonios, de Peter Weiss; y Julio
Magos, todas para Csar, de Shakespeare); difundieron
nios, obviamente), y revisaron autores nacionales
que se alternaron con (Confusin, de Julio Barreiro;
obras de Juan Jos Barranca abajo, de F. Snchez; El
Severino y Montiel len ciego, de Herrera; Pedro y el
B a l l e s t e r o s , capitn, de Benedetti); y divulgaron
r e c o n o c i d o s autores iberoamericanos (La isla
especialistas del gnero desierta, de R. Arlt; Ellos no usan
en esa poca. smoking, de G. Guarnieri; Juan
Moreira, de E. Gutirrez; El
Ese mismo ao el grupo pas a gesticulador, de R.Usigli); y casi al
llamarse simplemente La Isla final de su vida (1991), en La
estrenando en el SODRE Gaviota, El santo de fuego, del
guatemalteco Mario Monteforte
Toledo. Pero sobre todo, porque
introdujo y difundi masivamente
a Bertolt Brecht, que junto con
Walter Benjamin, Romain Rolland,
Atahualpa propona: recurrir a la
Michel Vinaver y otros autores,
sensibilidad para compartir las
emociones humanas, y a la ideologa
pensadores y tericos
como factor de conocimiento y de coraje constituyeron para l las luces del
para descubrir la verdad, aceptarla, y siglo xx.
pugnar por revelrsela a aquellos que En las postrimeras de la dcada del
an permanecen temerosos y alienados, 50, cuando arreciaba la ola
encarar un teatro que haga su propuesta vanguardista del teatro del
esttica para un cambio histrico de absurdo, Atahualpa vea el absurdo
liberacin instalado en la vida y la necesidad
de cambiarla para que no pervierta
la condicin humana, lo cual no
constituye solo un problema de
Mirandolina, de Goldoni, y El forma -que es lo que distingue al arte
regreso de Ulises, de nuestro Carlos de otro tipo de manifestacin
Denis Molina, ttulos que ampliaron intelectual- sino de esencia. Para
el alcance de su labor escnica al abordar la cuidadosa y fina tarea de
pblico adulto y a la promocin del dar a la forma un tratamiento que
autor nacional. Tres aos ms tarde la integre al contenido, invocaba a
la fusin de La Isla con una parte Brecht y lanzaba sus Propuestas
escindida del Teatro del Pueblo estticas para cambios histricos
(pionero del teatro independiente Su metodologa y estilo de trabajo,
rigurosamente
congruente con sus
propuestas escnicas
que arrojan miradas
sobre la problemtica
latinoamericana o que
profundizan su visin
humana en general con
variables dosis de
humor, ternura, dolor,
sentido protestatario,
son, esencialmente, de
cuo brechtiano; y
forman legin quienes
se reconocen discpulos
de Atahualpa Del
Cioppo, an aquellos
que no hayan pasado
por El Galpn. Faltaban pocos aos
para que cumpliera una centuria,
mucho tiempo y experiencia
acumulada, nunca lo abandono la
lucidez, y l nunca abandono su
afiliacin al Partido que realizara
cuando joven. Quiso el destino que
el Maestro falleciera un 2 de octubre,
aniversario de la Comedia Nacional;
haca diez aos que soportaba un
cncer de prstata al que -segn l
mismo deca tocndose la frente-
combata con el pensamiento. Fue
en 1993 en La Habana, adonde
haba viajado especialmente
invitado; y sus restos fueron
velados en el Teatro Sols.
POR EL MUNDO
Mientras tanto, a la par que sus
concepciones tericas se iban
consolidando, su prestigio
continental creca sostenidamente.
La lista de obras dirigidas por
Atahualpa en Uruguay no fue tan
abundante como poda suponerse
en tan dilatada carrera, se debi a
que era constantemente requerido
desde otros pases, ya invitado a
festivales (Cuba, Manizales, Bogot,
Caracas, Berln), o contratado para
dirigir y ensear (Lima, Per; y
Concepcin, Chile, donde pas
largos perodos; la Real Escuela
Superior de Arte Dramtico de
Madrid: y los teatros La Mscara e
IFT de Buenos Aires). Sin olvidar el
prolongado exilio mexicano que
haba iniciado en Costa Rica (donde
dirigi a la Compaa Nacional), y
extendi a Nicaragua y Quito. En
Colombia trab amistad con
Enrique Buenaventura, otro terico
teatral gran impulsor de la tcnica
dramatrgica de creacin colectiva,
a cuyas propuestas adhiri
entusiastamente dirigiendo all sus
obras La orga y La maestra.
Hay tres principios que son los que tuve
en cuenta y que son en realidad los que
tuvo y tiene an hoy en cuenta el teatro
independiente. Primero la ms rica forma
artstica, o sea la de mayor y mejor
calidad posible. El pueblo merece el
mejor alimento espiritual y eso hay que
darle. Segundo, que su contenido sea
humanista, y tercero, que lo ofrecido
tenga un claro sentido histrico y de
manera clara proponga la justicia
 Reproches, la mejor obra
escrita por Franklin Rodrguez. Una
comedia dramtica que alcanz
hasta ahora- el punto ms alto en
su proficua produccin. La obra,
plantea un universo de infinitas
proyecciones. Proyecciones
alejadas de principios arcaicos, de
mordazas hipcritas, que se
extienden hacia una inmensa
complejidad que el autor no tapa
con humor repentista no lo hay,
es un drama- y por lo tanto tiene
un tratamiento teatral de profundas
sinuosidades. Durante el desarrollo,
Rodrguez crea una suerte de
progresin geomtrica para lanzar
situaciones fundamentales con
apariencia naturalista y, obtiene los
matices de estas situaciones
mediante procedimientos
constantes, identificando los vnculos
familiares y determinando entre ellos,
los grados de conciencia y de
reconocimiento del objetivo que se
propone cada uno de ellos. No
obstante, esta aparencial constante
est plena de variaciones y diversidad.
Los conflictos nacen de la
espontaneidad clave del autor-
apartando toda exageracin producida
por el entusiasmo y acude a la
prudencia. Por eso la pieza propone
un anlisis de lo que es una vieja crisis
humana, capaz de revelar una
combinacin de elementos
emocionales simples, poderosos y
esenciales. Estos Reproches
generan situaciones frtiles en
angustias, crispaciones, dolorosas-
deliciosas nostalgias, esfuerzos sin
salida, para quebrar las fuerzas
destructoras que arrastran al vrtigo, al
torbellino, a extraas exaltaciones la
condicin humana. Franklin Rodrguez,
nos sorprende con su obra de ms
envergadura; una comedia dramtica
que realza una vocacin especfica de
lucido estilo, donde converge la
inteligencia para destinar la
conceptualidad, la capacidad para
direccionar los efectos consecuentes
de conflictos aparentemente sencillos
pero, en el fondo, excepcionales. Sobre
ese microuniverso familiar pesa una
carga que sigue a la intemperie desde
el comienzo de la constitucin de la
familia, porque se descubren las
diferencias con el tiempo, los engaos
que por algo fueron- los accidentes
ocurridos en el alma, el juego de las
pasiones. Todo cuanto genera en el
nimo de padres e hijos resultan
impresiones tan duraderas como
marcas en el ganado. Franklin
Rodrguez dirige su propia obra
con el talento conocido,
recreando un engranaje de los
caracteres que es la clave del
drama. Del padre y los dos hijos
derivan los afectos y las
discrepancias y, el director
aprovecha las ambigedades
para producir una mecnica para
resaltar la accin, no en
coincidencias de personalidades
y tiempos eso sera trivial- sino
en la combinacin de los
caracteres y la conciliacin, a
travs de lo bsico que poseen
y nico que los une: el amor, la
inolvidable convivencia.
En la direccin del espectculo,
Rodrguez hace un trabajo escrupuloso,
atiende al factor imaginativo, ldico,
tanto como al consuetudinario de la
vivencia diaria. En el elenco, Myriam
Campos elabora ese personaje
histrico, custico, enojado consigo
misma, extraviada entre el grito en el
desierto y el silencio para ser atendida.
Por momentos, la actriz busca un punto
de partida para desaparecer de aquel
frrago de confrontaciones, de
reproches y alcanzar la evasin en el
aire suprarreal. Notable actuacin que
progresa un personaje de alternancias
emocionales. Campos, contribuye a
construir teatralmente, ese desenlace
antolgico que formula el autor y logra
el director. Diego Gonzlez, es el hijo
que no creci, el superman cado en
trampas ambivalentes que no supo
enfrentar. Cada situacin de su vida
habr sido una ratonera y, tal vez pens
en elegir una salida sin contar que las
salidas no siempre se pueden elegir, y
cuando no se encuentran, hay que
inventarlas. Excelente interpretacin
de Diego Gonzlez. Adhemar Rubbo,
qu decir! Hay palabras para referirse
a un cono, a un emblema, a un heroico
que naci de nuestro teatro? Con su
estilo nico, impredecible, Rubbo es
siempre, toda la obra que est
representando; es el conductor del
escenario, el dueo del espacio, con
esos pequeos gestos, esos mnimos
pestaeos, esos minsculos frunces de
nariz, levantando apenas las cejas para
ampliar una frente amplia y fresca.
Rubbo convierte el espectculo en una
continuidad de instantes sorpresivos y,
a travs de su formidable agilidad,
ductilidad, transfiguracin, en mitad de
una accin que interrumpe ex profeso
para que no aparezca la realidad, deja
caer sus perlas de humor, el humor
sagrado del Chaplin uruguayo. Es
notable la autonoma del personaje
concebido por Rubbo y medido con gran
precisin por Franklin. Este sabio actor,
nos devela el carisma de la verdad
humana, del sentimiento natural. La
escena final es sobrecogedora. El
Padre, por aliviar las cargas de sus
hijos, echa por tierra los esquemas
artificiosos para autenticar lo real:
Somos lo que somos y as tenemos
que querernos y aceptarnos.
El vuelo de la fantasa es tan corto que
lo importante es aceptar su tiempo de
vida.

Para estar informados de los

Reconocimientos / Atahualpa del Cioppo
S e multiplicaban las distinciones y los medalla
reconocimientos. En 1959 su versin de El crculo
Hayde Santamara; y en 1991 el gobierno
de Chile le otorg la medalla Gabriela Mistral por
de tiza caucasiano, de Brecht recibi en Buenos Aires
el premio Tala que otorgaba anualmente el
semanario del mismo nombre que emitan por Radio
Municipal un grupo de exigentes crticos argentinos
dirigidos por Emilio Stevanovich e integrado entre
otros pon Luis Ordaz y Antonio Rodrguez de Anca.
En 1967, el entonces Crculo de la Crtica de
Montevideo que cinco aos antes haba instituido
los premios Florencio anuales, cre el Gran Premio
Nacional Cyro Scoseria, trienal, con el propsito
de distinguir a destacadas personalidades del teatro
nacional, y cuyos primeros adjudicatarios ese ao
fueron Del Cioppo y Antonio Larreta. En 1978, el
Centro Latinoamericano de Creacin e Investigacin
Teatral (CELCIT), le otorg el premio Ollantay
por su labor permanente y su contribucin al desarrollo
del arte escnico en Amrica Latina.
En 1984, con motivo de su octogsimo cumpleaos,
la ciudad de La Habana le dedic su Festival y la
ltimos estrenos, consultar las
crticas, conocer de los intr-
pretes, de las noticias de los
espectculos,notas culturales y
su tesn en la conjuncin de la belleza, la justicia y la
verdad. Convocado a menudo para integrar la cartelera actualizada de los
jurados, en el Festival Universitario de Manizales distintos teatros, los invitamos
(Colombia) comparti esa responsabilidad con Pablo a ingresar a la red social del
Neruda y Miguel ngel Asturias, entre otros. En facebook a la comunidad
1994, los teatros El Galpn y Circular celebraron
sus respectivos 45 y 40 aniversarios organizando URUGUAY TEATRAL y con-
conjuntamente un concurso de obras teatrales para sultarla.
nios al que dieron su nombre en reconocimiento a
su temprana preocupacin por los nios y los
jvenes. El 26 de octubre de 1995 El Galpn inaugur
una segunda sala en su sede, a la que denomin
Atahualpa, se propuso darle su nombre al teatro
Politeama de su natal Canelones. Y desde poco
tiempo atrs el Festival Iberoamericano de Teatro
de Cdiz (Espaa), ha establecido un premio anual
con su nombre.

3

Laureano
de
Eduardo Mariani
Laureano Tacuab era el ms
joven de los cuatro charras
prisioneros regalados por
Fructuoso Rivera a un
comerciante francs y trasladados
a Francia en 1833.
Adems de gran baqueano y buen
jinete, Laureano era un artista
sensible y ldico: tocaba un
instrumento de cuerdas y dise
un naipe original para jugar
durante su cautiverio.
Fue el nico sobreviviente del
grupo. Tras la muerte de
Guyunusa, huy del hospital con
la pequea hija de esta en brazos,
y nunca ms se supo de l. La
historia pierde su rastro en ese
instante.
Pero la leyenda tom la posta. Se
ha llegado a insinuar que
Franois Mitterrand sera uno de
sus descendientes. Laureano es un
desaparecido cuyo destino se
ignora, pero de quien se puede,
entre conjetura y proyeccin,
imaginar una vida. Es lo que hace
en esta novela Eduardo Mariani,
que conduce a Laureano, primero
por los caminos de Francia
meridional, luego por las calles de
Montevideo sitiada y por las
selvas del Paraguay.
Para el viejo Bob
Y ah anda con su voz rasposa, su
guitarra y su armnica, cantndole
al mundo sus temas contestatarios
y rebeldes de siempre.
Bob Dylan, el cantante y compositor
estadounidense de Folk rock, naci
el 25 de mayo de 1941 en Duluth,
en las cercanas de Nueva York. O
sea que hace unos pocos das
cumpli sus 70 pirulos y ah lo tens
lo ms campante.
Bob Dylan es su nombre artstico:
en realidad se llama Robert
Zimerman.
Varias de las figuras esenciales de
ese matrimonio entre el folk blanco
y el rock and roll negro cumplen 70
este ao David Crosby, Paul
Simon, Joan Baez pero nadie como
4 24 de Junio de 2011
El indio conoce en su odisea a los
personajes que marcaron su poca,
desde Alejandro Dumas y Garibaldi
hasta Artigas y Ansina, y encuentra
a brujas y a guerreros. La aventura
pasa tambin por la reflexin sobre
su pasado, el estudio, los placeres y
el amor.
Un relato que apasiona e intriga
desde la primera pgina.
Bob Dylan fue tan central y
definitivo en su encarnacin
del cambio musical, tico y
esttico de un tiempo de
cambio, se ha dicho con
razn. Bob Dylan ha sido una
especie de musa inspiradora
de varios cantantes y msico
de la regin y fuera de ella.
En primer trmino del gran
Leon Gieco, que se inici a principios
de los setenta tambin con la guitarra
y la armnica y casi igual indumentaria.
Y tambin tomaron algo del
estadounidense Eduardo
Darnauchans, Gastn Ciarlo Dino y
hasta el mismsimo loco Joaqun
Sabina. Cuando contaba apenas con
23 aos compuso un tema criticando
a los seores de la guerra que va lneas
abajo y que fue la gran pegada.
Fue en 1964 antes del mayo francs
del 68, donde la revuelta estudiantil en
Pars culmin con 9 millones de
trabajadores paralizando Francia.
Antes del festival de Woodstock, una
localidad cercana a Nueva York, que
entre el 15 y 17 de agosto de 1969
reuni a ms de 400 mil jvenes
pacifistas que propugnaban la libertad
de costumbres y la vida en comunidad.
Guitarrero de odo.
Soy guitarrero de odo, solfeo nunca
aprend,
se nace p algunas cosas yo p la viola
nac.
Una tcnica baguala de tanto darle
dom,
por aquellas guitarreadas en las que
me entrever.
Estaba el Conservatorio, pero la
necesidad,
de aportar para la olla me mandaba a
trabajar.
Y as me la rebuscaba, vichndole el
diapasn,
a la guitarra del Cholo, del Copetn o
el Falcn.
Soy guitarrero de odo, solfeo nunca
aprend,
se nace p algunas cosas yo p la viola
nac.
La barra de los acordes, el visto bueno
me dio,
y entend giros y vueltas de su
hermosa relacin.
Meta mano en hormiguero, m hijo,
p digitacin.
Lo aconsejaba don Pepe, pero por las
dudas no.
Guitarrista y guitarrero solo hay una
distincin:
uno va en el pentagrama y el otro por
su intuicin.
Las guitarras bien tratadas son un
regalo de dios,
y es de necios separarlas cuando son
una las dos.
Soy guitarrero de odo, solfeo nunca
aprend,
se nace p algunas cosas yo p la viola
nac.
Lo que se me canta canto, pero tengo
que aclarar,
No es cualquier cosa que canto, a mi
me gusta raspar,
Todo un adelantado el Bob Dylan. Un
hombre que sigue diciendo sus cosas
en las mismsimas entraas de
imperialismo. Algo no tan fcil o ms
bien muy difcil. Paso al tema que te
promet.
Vengan seores
Vengan seores de la guerra, ustedes
que fabrican todas las armas / ustedes
que fabrican mortferos aviones, ustedes
que fabrican grandes bombas / ustedes
que se esconden tras muros, tras
escritorios. / Solamente quiero que
sepan yo que veo a travs de sus
mscaras / ustedes que no han hecho
nada salvo construir para destruir /
ustedes que juegan con mi mundo
como si fuera su pequeo juguete
chiquito, / ustedes ponen un arma en
mi mano y se van de mi vista, / se
escapan, giran, corren lo ms lejos
cuando las balas vuelan rpidas / Como que todo el dinero que hicieron nunca
el Judas de antao mienten y engaan podr salvar sus almas / espero que
/ una guerra mundial puede ser ganada,
quieren que me crea / pero veo a travs
de sus ojos y veo a travs de su
cerebros / Como veo a travs del agua
que corre por mi desage / ustedes
ajustan todos los gatillos para que otros
disparen / despus apuntan y esperan
cuando las lista de muertos aumenta /
Porque la vida no es solo vivir por
vivir noms,
Armando Tejada Gmez es dueo de
esa verdad.
Soy guitarrero y de yapa, cancionero
soy tambin,
escuchando a Zitarrosa y a Zampayo
me cri;
ando cantando en los mnibus,
equilibrista del son,
soy guitarrero de odo, y as me gan
el buyn.
Soy guitarrero de odo, solfeo nunca
aprend,
se nace p algunas cosas yo p la
viola nac.
Carlos Benavides
Agendita para julio
Todos los das de vacaciones
se presentan en los teatros
un men muy sustancioso de
obras para nios.
El soldadito de plomo.
De Andersen. El Galpn. 16
hs.
Manuelita, donde vas? De
M. E. Walsh. Alianza. 15 hs.
Pinocho. De Collodi.
Alianza 15 y 30
El mago de oz. De Baum.
15 hs.
Los tres mosqueteros. De
Dumas. Alianza 16 y 30 hs.
El rbol de la Bruja. De
Mara Oa. Teatro Victoria 15
y 30.
Piratas. De A. Loureiro.
Tinglado. 16 hs.
Pulguitas de colores. De
Bouzas. La Candela. 13 y 30
hs.
ustedes se esconden en sus
mansiones mientras la sangre de los
jvenes escapa de sus cuerpos y se
hunde en el barro. / Ustedes han
extendido el peor miedo que jams
pueda ser gritado / miedo a traer
hijos a este mundo, por haber
amenazado la posibilidad de mi hijo
/ nonato y sin nombrar no valen la
sangre que corre por sus venas. /
Cunto s yo para hablar as a
destiempo? / bueno, puede que
digan que soy joven, puede que digan
que soy ignorante, pero hay algo que
s aunque sea ms joven que
ustedes / es que ni siquiera Jess
perdonar lo que hacen /
permtanme hacerles una pregunta /
es tan bueno su dinero, comprar
su perdn creen que lo har? / Me
parece que descubrirn cuando su
muerte cobre su peaje,
mueran, y que su muerte venga
pronto / yo seguir su atad en la
plida tarde y esperar mientras son
bajados
a su lecho de muerte / me quedar
sobre su tumba hasta asegurarme
que estn muertos.
Chau, hasta el viernes
 / ATAHUALPA DEL CIOPPO /
Atahualpa del Cioppo
Su vida...
Nacido como Amrico Celestino Del
Cioppo Fogliacco el 23 de febrero de
1904 en la ciudad de Canelones, la
natural inclinacin a la poesa y el
arte le llevaron desde su
adolescencia a adoptar el nombre
artstico de Atahualpa para firmar
sus precoces poemas, nombre que
ya no abandonara y con el que se
le ha conocido en todos los medios
artsticos que frecuent. En 1930
haba escrito una obra nunca
representada (El gaucho) con
msica de Vicente Ascone, y
publicado su poemario Rumor que
el Ministerio de Instruccin Pblica
le premi en el Concurso del
Centenario de la Constitucin. Ya
mayor curs estudios de derecho
(inconclusos) y obtuvo un empleo
bancario que aos ms tarde
perdera por motivos polticos.
Dispuesto a poner en prctica y
llevar adelante la concepcin terica
del teatro que poco a poco y a la luz
de sucesivas experiencias y profusas
lecturas se iba conformando en su
fuero ntimo, y junto con su primera
esposa Ofelia Naveira que tena un
programa radial
llamado La Isla de
los Nios, Del
Cioppo cre en 1936
el grupo teatral del
mismo nombre
como forma de
empezar por el
principio. Es decir,
aproximarse a la
sensibilidad infantil
con la necesaria y
prudente cautela y, a
la vez, atender a la
formacin de
f u t u r o s
espectadores
adultos, recorriendo
2 24 de Junio de 2011
uruguayo fundado en 1937 por
Manuel Domnguez Santamara y
otros), dio nacimiento el 2 de
setiembre de 1949 a la Institucin
Teatral El Galpn.
A partir de entonces la labor de
Atahualpa como director, docente,
todas las instancias terico y viajero infatigable se
etarias previas intensific y multiplic dentro y
(adolescencia y edad fuera de Uruguay. Aqu dirigi a la
liceal, juventud a nivel Comedia Nacional (1957, El jardn
universitario), en una de los cerezos, de Chejov) y a Club
forma de poltica de Teatro (1964, Diario de un
cultural que aun hoy se pillastre, de Ostrovski), adems de
sigue aplicando, por sus no muy abundantes pero
ejemplo, en los planes siempre memorables puestas con El
de extensin de El Galpn que incluyeron a grandes
Galpn. nombres del teatro universal (As
All estren en 1946 La en la tierra como en el cielo, de Fritz
negra Jesusa, su nica Hochwalder: Las brujas de Salem,
pieza conservada, de Miller; Las tres hermanas, de
aunque hubo otras (Lo Chejov; Los bajos fondos, de Gorki;
que ensea la vida en la El enemigo del pueblo, de Ibsen/
sala de clase, El Miller; Andorra, de Mar Frisch; As
casamiento de Agapito, es si os parece, de Pirandello; Los
Llegaron los Reyes testimonios, de Peter Weiss; y Julio
Magos, todas para Csar, de Shakespeare); difundieron
nios, obviamente), y revisaron autores nacionales
que se alternaron con (Confusin, de Julio Barreiro;
obras de Juan Jos Barranca abajo, de F. Snchez; El
Severino y Montiel len ciego, de Herrera; Pedro y el
B a l l e s t e r o s , capitn, de Benedetti); y divulgaron
r e c o n o c i d o s autores iberoamericanos (La isla
especialistas del gnero desierta, de R. Arlt; Ellos no usan
en esa poca. smoking, de G. Guarnieri; Juan
Moreira, de E. Gutirrez; El
Ese mismo ao el grupo pas a gesticulador, de R.Usigli); y casi al
llamarse simplemente La Isla final de su vida (1991), en La
estrenando en el SODRE Gaviota, El santo de fuego, del
guatemalteco Mario Monteforte
Toledo. Pero sobre todo, porque
introdujo y difundi masivamente
a Bertolt Brecht, que junto con
Walter Benjamin, Romain Rolland,
Atahualpa propona: recurrir a la
Michel Vinaver y otros autores,
sensibilidad para compartir las
emociones humanas, y a la ideologa
pensadores y tericos
como factor de conocimiento y de coraje constituyeron para l las luces del
para descubrir la verdad, aceptarla, y siglo xx.
pugnar por revelrsela a aquellos que En las postrimeras de la dcada del
an permanecen temerosos y alienados, 50, cuando arreciaba la ola
encarar un teatro que haga su propuesta vanguardista del teatro del
esttica para un cambio histrico de absurdo, Atahualpa vea el absurdo
liberacin instalado en la vida y la necesidad
de cambiarla para que no pervierta
la condicin humana, lo cual no
constituye solo un problema de
Mirandolina, de Goldoni, y El forma -que es lo que distingue al arte
regreso de Ulises, de nuestro Carlos de otro tipo de manifestacin
Denis Molina, ttulos que ampliaron intelectual- sino de esencia. Para
el alcance de su labor escnica al abordar la cuidadosa y fina tarea de
pblico adulto y a la promocin del dar a la forma un tratamiento que
autor nacional. Tres aos ms tarde la integre al contenido, invocaba a
la fusin de La Isla con una parte Brecht y lanzaba sus Propuestas
escindida del Teatro del Pueblo estticas para cambios histricos
(pionero del teatro independiente Su metodologa y estilo de trabajo,
rigurosamente
congruente con sus
propuestas escnicas
que arrojan miradas
sobre la problemtica
latinoamericana o que
profundizan su visin
humana en general con
variables dosis de
humor, ternura, dolor,
sentido protestatario,
son, esencialmente, de
cuo brechtiano; y
forman legin quienes
se reconocen discpulos
de Atahualpa Del
Cioppo, an aquellos
que no hayan pasado
por El Galpn. Faltaban pocos aos
para que cumpliera una centuria,
mucho tiempo y experiencia
acumulada, nunca lo abandono la
lucidez, y l nunca abandono su
afiliacin al Partido que realizara
cuando joven. Quiso el destino que
el Maestro falleciera un 2 de octubre,
aniversario de la Comedia Nacional;
haca diez aos que soportaba un
cncer de prstata al que -segn l
mismo deca tocndose la frente-
combata con el pensamiento. Fue
en 1993 en La Habana, adonde
haba viajado especialmente
invitado; y sus restos fueron
velados en el Teatro Sols.
POR EL MUNDO
Mientras tanto, a la par que sus
concepciones tericas se iban
consolidando, su prestigio
continental creca sostenidamente.
La lista de obras dirigidas por
Atahualpa en Uruguay no fue tan
abundante como poda suponerse
en tan dilatada carrera, se debi a
que era constantemente requerido
desde otros pases, ya invitado a
festivales (Cuba, Manizales, Bogot,
Caracas, Berln), o contratado para
dirigir y ensear (Lima, Per; y
Concepcin, Chile, donde pas
largos perodos; la Real Escuela
Superior de Arte Dramtico de
Madrid: y los teatros La Mscara e
IFT de Buenos Aires). Sin olvidar el
prolongado exilio mexicano que
haba iniciado en Costa Rica (donde
dirigi a la Compaa Nacional), y
extendi a Nicaragua y Quito. En
Colombia trab amistad con
Enrique Buenaventura, otro terico
teatral gran impulsor de la tcnica
dramatrgica de creacin colectiva,
a cuyas propuestas adhiri
entusiastamente dirigiendo all sus
obras La orga y La maestra.
Hay tres principios que son los que tuve
en cuenta y que son en realidad los que
tuvo y tiene an hoy en cuenta el teatro
independiente. Primero la ms rica forma
artstica, o sea la de mayor y mejor
calidad posible. El pueblo merece el
mejor alimento espiritual y eso hay que
darle. Segundo, que su contenido sea
humanista, y tercero, que lo ofrecido
tenga un claro sentido histrico y de
manera clara proponga la justicia
 Reproches, la mejor obra
escrita por Franklin Rodrguez. Una
comedia dramtica que alcanz
hasta ahora- el punto ms alto en
su proficua produccin. La obra,
plantea un universo de infinitas
proyecciones. Proyecciones
alejadas de principios arcaicos, de
mordazas hipcritas, que se
extienden hacia una inmensa
complejidad que el autor no tapa
con humor repentista no lo hay,
es un drama- y por lo tanto tiene
un tratamiento teatral de profundas
sinuosidades. Durante el desarrollo,
Rodrguez crea una suerte de
progresin geomtrica para lanzar
situaciones fundamentales con
apariencia naturalista y, obtiene los
matices de estas situaciones
mediante procedimientos
constantes, identificando los vnculos
familiares y determinando entre ellos,
los grados de conciencia y de
reconocimiento del objetivo que se
propone cada uno de ellos. No
obstante, esta aparencial constante
est plena de variaciones y diversidad.
Los conflictos nacen de la
espontaneidad clave del autor-
apartando toda exageracin producida
por el entusiasmo y acude a la
prudencia. Por eso la pieza propone
un anlisis de lo que es una vieja crisis
humana, capaz de revelar una
combinacin de elementos
emocionales simples, poderosos y
esenciales. Estos Reproches
generan situaciones frtiles en
angustias, crispaciones, dolorosas-
deliciosas nostalgias, esfuerzos sin
salida, para quebrar las fuerzas
destructoras que arrastran al vrtigo, al
torbellino, a extraas exaltaciones la
condicin humana. Franklin Rodrguez,
nos sorprende con su obra de ms
envergadura; una comedia dramtica
que realza una vocacin especfica de
lucido estilo, donde converge la
inteligencia para destinar la
conceptualidad, la capacidad para
direccionar los efectos consecuentes
de conflictos aparentemente sencillos
pero, en el fondo, excepcionales. Sobre
ese microuniverso familiar pesa una
carga que sigue a la intemperie desde
el comienzo de la constitucin de la
familia, porque se descubren las
diferencias con el tiempo, los engaos
que por algo fueron- los accidentes
ocurridos en el alma, el juego de las
pasiones. Todo cuanto genera en el
nimo de padres e hijos resultan
impresiones tan duraderas como
marcas en el ganado. Franklin
Rodrguez dirige su propia obra
con el talento conocido,
recreando un engranaje de los
caracteres que es la clave del
drama. Del padre y los dos hijos
derivan los afectos y las
discrepancias y, el director
aprovecha las ambigedades
para producir una mecnica para
resaltar la accin, no en
coincidencias de personalidades
y tiempos eso sera trivial- sino
en la combinacin de los
caracteres y la conciliacin, a
travs de lo bsico que poseen
y nico que los une: el amor, la
inolvidable convivencia.
En la direccin del espectculo,
Rodrguez hace un trabajo escrupuloso,
atiende al factor imaginativo, ldico,
tanto como al consuetudinario de la
vivencia diaria. En el elenco, Myriam
Campos elabora ese personaje
histrico, custico, enojado consigo
misma, extraviada entre el grito en el
desierto y el silencio para ser atendida.
Por momentos, la actriz busca un punto
de partida para desaparecer de aquel
frrago de confrontaciones, de
reproches y alcanzar la evasin en el
aire suprarreal. Notable actuacin que
progresa un personaje de alternancias
emocionales. Campos, contribuye a
construir teatralmente, ese desenlace
antolgico que formula el autor y logra
el director. Diego Gonzlez, es el hijo
que no creci, el superman cado en
trampas ambivalentes que no supo
enfrentar. Cada situacin de su vida
habr sido una ratonera y, tal vez pens
en elegir una salida sin contar que las
salidas no siempre se pueden elegir, y
cuando no se encuentran, hay que
inventarlas. Excelente interpretacin
de Diego Gonzlez. Adhemar Rubbo,
qu decir! Hay palabras para referirse
a un cono, a un emblema, a un heroico
que naci de nuestro teatro? Con su
estilo nico, impredecible, Rubbo es
siempre, toda la obra que est
representando; es el conductor del
escenario, el dueo del espacio, con
esos pequeos gestos, esos mnimos
pestaeos, esos minsculos frunces de
nariz, levantando apenas las cejas para
ampliar una frente amplia y fresca.
Rubbo convierte el espectculo en una
continuidad de instantes sorpresivos y,
a travs de su formidable agilidad,
ductilidad, transfiguracin, en mitad de
una accin que interrumpe ex profeso
para que no aparezca la realidad, deja
caer sus perlas de humor, el humor
sagrado del Chaplin uruguayo. Es
notable la autonoma del personaje
concebido por Rubbo y medido con gran
precisin por Franklin. Este sabio actor,
nos devela el carisma de la verdad
humana, del sentimiento natural. La
escena final es sobrecogedora. El
Padre, por aliviar las cargas de sus
hijos, echa por tierra los esquemas
artificiosos para autenticar lo real:
Somos lo que somos y as tenemos
que querernos y aceptarnos.
El vuelo de la fantasa es tan corto que
lo importante es aceptar su tiempo de
vida.

Para estar informados de los

Reconocimientos / Atahualpa del Cioppo
S e multiplicaban las distinciones y los medalla
reconocimientos. En 1959 su versin de El crculo
Hayde Santamara; y en 1991 el gobierno
de Chile le otorg la medalla Gabriela Mistral por
de tiza caucasiano, de Brecht recibi en Buenos Aires
el premio Tala que otorgaba anualmente el
semanario del mismo nombre que emitan por Radio
Municipal un grupo de exigentes crticos argentinos
dirigidos por Emilio Stevanovich e integrado entre
otros pon Luis Ordaz y Antonio Rodrguez de Anca.
En 1967, el entonces Crculo de la Crtica de
Montevideo que cinco aos antes haba instituido
los premios Florencio anuales, cre el Gran Premio
Nacional Cyro Scoseria, trienal, con el propsito
de distinguir a destacadas personalidades del teatro
nacional, y cuyos primeros adjudicatarios ese ao
fueron Del Cioppo y Antonio Larreta. En 1978, el
Centro Latinoamericano de Creacin e Investigacin
Teatral (CELCIT), le otorg el premio Ollantay
por su labor permanente y su contribucin al desarrollo
del arte escnico en Amrica Latina.
En 1984, con motivo de su octogsimo cumpleaos,
la ciudad de La Habana le dedic su Festival y la
ltimos estrenos, consultar las
crticas, conocer de los intr-
pretes, de las noticias de los
espectculos,notas culturales y
su tesn en la conjuncin de la belleza, la justicia y la
verdad. Convocado a menudo para integrar la cartelera actualizada de los
jurados, en el Festival Universitario de Manizales distintos teatros, los invitamos
(Colombia) comparti esa responsabilidad con Pablo a ingresar a la red social del
Neruda y Miguel ngel Asturias, entre otros. En facebook a la comunidad
1994, los teatros El Galpn y Circular celebraron
sus respectivos 45 y 40 aniversarios organizando URUGUAY TEATRAL y con-
conjuntamente un concurso de obras teatrales para sultarla.
nios al que dieron su nombre en reconocimiento a
su temprana preocupacin por los nios y los
jvenes. El 26 de octubre de 1995 El Galpn inaugur
una segunda sala en su sede, a la que denomin
Atahualpa, se propuso darle su nombre al teatro
Politeama de su natal Canelones. Y desde poco
tiempo atrs el Festival Iberoamericano de Teatro
de Cdiz (Espaa), ha establecido un premio anual
con su nombre.

3

Laureano
de
Eduardo Mariani
Laureano Tacuab era el ms
joven de los cuatro charras
prisioneros regalados por
Fructuoso Rivera a un
comerciante francs y trasladados
a Francia en 1833.
Adems de gran baqueano y buen
jinete, Laureano era un artista
sensible y ldico: tocaba un
instrumento de cuerdas y dise
un naipe original para jugar
durante su cautiverio.
Fue el nico sobreviviente del
grupo. Tras la muerte de
Guyunusa, huy del hospital con
la pequea hija de esta en brazos,
y nunca ms se supo de l. La
historia pierde su rastro en ese
instante.
Pero la leyenda tom la posta. Se
ha llegado a insinuar que
Franois Mitterrand sera uno de
sus descendientes. Laureano es un
desaparecido cuyo destino se
ignora, pero de quien se puede,
entre conjetura y proyeccin,
imaginar una vida. Es lo que hace
en esta novela Eduardo Mariani,
que conduce a Laureano, primero
por los caminos de Francia
meridional, luego por las calles de
Montevideo sitiada y por las
selvas del Paraguay.
Para el viejo Bob
Y ah anda con su voz rasposa, su
guitarra y su armnica, cantndole
al mundo sus temas contestatarios
y rebeldes de siempre.
Bob Dylan, el cantante y compositor
estadounidense de Folk rock, naci
el 25 de mayo de 1941 en Duluth,
en las cercanas de Nueva York. O
sea que hace unos pocos das
cumpli sus 70 pirulos y ah lo tens
lo ms campante.
Bob Dylan es su nombre artstico:
en realidad se llama Robert
Zimerman.
Varias de las figuras esenciales de
ese matrimonio entre el folk blanco
y el rock and roll negro cumplen 70
este ao David Crosby, Paul
Simon, Joan Baez pero nadie como
4 24 de Junio de 2011
El indio conoce en su odisea a los
personajes que marcaron su poca,
desde Alejandro Dumas y Garibaldi
hasta Artigas y Ansina, y encuentra
a brujas y a guerreros. La aventura
pasa tambin por la reflexin sobre
su pasado, el estudio, los placeres y
el amor.
Un relato que apasiona e intriga
desde la primera pgina.
Bob Dylan fue tan central y
definitivo en su encarnacin
del cambio musical, tico y
esttico de un tiempo de
cambio, se ha dicho con
razn. Bob Dylan ha sido una
especie de musa inspiradora
de varios cantantes y msico
de la regin y fuera de ella.
En primer trmino del gran
Leon Gieco, que se inici a principios
de los setenta tambin con la guitarra
y la armnica y casi igual indumentaria.
Y tambin tomaron algo del
estadounidense Eduardo
Darnauchans, Gastn Ciarlo Dino y
hasta el mismsimo loco Joaqun
Sabina. Cuando contaba apenas con
23 aos compuso un tema criticando
a los seores de la guerra que va lneas
abajo y que fue la gran pegada.
Fue en 1964 antes del mayo francs
del 68, donde la revuelta estudiantil en
Pars culmin con 9 millones de
trabajadores paralizando Francia.
Antes del festival de Woodstock, una
localidad cercana a Nueva York, que
entre el 15 y 17 de agosto de 1969
reuni a ms de 400 mil jvenes
pacifistas que propugnaban la libertad
de costumbres y la vida en comunidad.
Guitarrero de odo.
Soy guitarrero de odo, solfeo nunca
aprend,
se nace p algunas cosas yo p la viola
nac.
Una tcnica baguala de tanto darle
dom,
por aquellas guitarreadas en las que
me entrever.
Estaba el Conservatorio, pero la
necesidad,
de aportar para la olla me mandaba a
trabajar.
Y as me la rebuscaba, vichndole el
diapasn,
a la guitarra del Cholo, del Copetn o
el Falcn.
Soy guitarrero de odo, solfeo nunca
aprend,
se nace p algunas cosas yo p la viola
nac.
La barra de los acordes, el visto bueno
me dio,
y entend giros y vueltas de su
hermosa relacin.
Meta mano en hormiguero, m hijo,
p digitacin.
Lo aconsejaba don Pepe, pero por las
dudas no.
Guitarrista y guitarrero solo hay una
distincin:
uno va en el pentagrama y el otro por
su intuicin.
Las guitarras bien tratadas son un
regalo de dios,
y es de necios separarlas cuando son
una las dos.
Soy guitarrero de odo, solfeo nunca
aprend,
se nace p algunas cosas yo p la viola
nac.
Lo que se me canta canto, pero tengo
que aclarar,
No es cualquier cosa que canto, a mi
me gusta raspar,
Todo un adelantado el Bob Dylan. Un
hombre que sigue diciendo sus cosas
en las mismsimas entraas de
imperialismo. Algo no tan fcil o ms
bien muy difcil. Paso al tema que te
promet.
Vengan seores
Vengan seores de la guerra, ustedes
que fabrican todas las armas / ustedes
que fabrican mortferos aviones, ustedes
que fabrican grandes bombas / ustedes
que se esconden tras muros, tras
escritorios. / Solamente quiero que
sepan yo que veo a travs de sus
mscaras / ustedes que no han hecho
nada salvo construir para destruir /
ustedes que juegan con mi mundo
como si fuera su pequeo juguete
chiquito, / ustedes ponen un arma en
mi mano y se van de mi vista, / se
escapan, giran, corren lo ms lejos
cuando las balas vuelan rpidas / Como que todo el dinero que hicieron nunca
el Judas de antao mienten y engaan podr salvar sus almas / espero que
/ una guerra mundial puede ser ganada,
quieren que me crea / pero veo a travs
de sus ojos y veo a travs de su
cerebros / Como veo a travs del agua
que corre por mi desage / ustedes
ajustan todos los gatillos para que otros
disparen / despus apuntan y esperan
cuando las lista de muertos aumenta /
Porque la vida no es solo vivir por
vivir noms,
Armando Tejada Gmez es dueo de
esa verdad.
Soy guitarrero y de yapa, cancionero
soy tambin,
escuchando a Zitarrosa y a Zampayo
me cri;
ando cantando en los mnibus,
equilibrista del son,
soy guitarrero de odo, y as me gan
el buyn.
Soy guitarrero de odo, solfeo nunca
aprend,
se nace p algunas cosas yo p la
viola nac.
Carlos Benavides
Agendita para julio
Todos los das de vacaciones
se presentan en los teatros
un men muy sustancioso de
obras para nios.
El soldadito de plomo.
De Andersen. El Galpn. 16
hs.
Manuelita, donde vas? De
M. E. Walsh. Alianza. 15 hs.
Pinocho. De Collodi.
Alianza 15 y 30
El mago de oz. De Baum.
15 hs.
Los tres mosqueteros. De
Dumas. Alianza 16 y 30 hs.
El rbol de la Bruja. De
Mara Oa. Teatro Victoria 15
y 30.
Piratas. De A. Loureiro.
Tinglado. 16 hs.
Pulguitas de colores. De
Bouzas. La Candela. 13 y 30
hs.
ustedes se esconden en sus
mansiones mientras la sangre de los
jvenes escapa de sus cuerpos y se
hunde en el barro. / Ustedes han
extendido el peor miedo que jams
pueda ser gritado / miedo a traer
hijos a este mundo, por haber
amenazado la posibilidad de mi hijo
/ nonato y sin nombrar no valen la
sangre que corre por sus venas. /
Cunto s yo para hablar as a
destiempo? / bueno, puede que
digan que soy joven, puede que digan
que soy ignorante, pero hay algo que
s aunque sea ms joven que
ustedes / es que ni siquiera Jess
perdonar lo que hacen /
permtanme hacerles una pregunta /
es tan bueno su dinero, comprar
su perdn creen que lo har? / Me
parece que descubrirn cuando su
muerte cobre su peaje,
mueran, y que su muerte venga
pronto / yo seguir su atad en la
plida tarde y esperar mientras son
bajados
a su lecho de muerte / me quedar
sobre su tumba hasta asegurarme
que estn muertos.
Chau, hasta el viernes