Vsphere Esxi Vcenter Server 50 Basics Guide PDF

Composants de base VMware vSphere
ESXi 5.0
vCenter Serveur 5.0
Ce document prend en charge la version de chacun des produits

rpertoris, ainsi que toutes les versions publies par la suite
jusqu'au remplacement dudit document par une nouvelle dition.
Pour rechercher des ditions plus rcentes de ce document, rendez-
vous sur : http://www.vmware.com/fr/support/pubs.
FR-000586-00
Vous trouverez la documentation technique la plus rcente sur le site Web de VMware l'adresse :
http://www.vmware.com/fr/support/pubs/
Le site Web de VMware propose galement les dernires mises jour des produits.
Nhsitez pas nous transmettre tous vos commentaires concernant cette documentation ladresse suivante :
docfeedback@vmware.com
Copyright 20092011 VMware, Inc. Tous droits rservs. Ce produit est protg par les lois amricaines et internationales
relatives au copyright et la proprit intellectuelle. Les produits VMware sont protgs par un ou plusieurs brevets rpertoris
l'adresse http://www.vmware.com/go/patents-fr.
VMware est une marque dpose ou une marque de VMware, Inc. aux tats-Unis et/ou dans d'autres juridictions. Toutes les
autres marques et noms mentionns sont des marques dposes par leurs propritaires respectifs.
VMware, Inc. VMware, Inc.

3401 Hillview Ave. 100-101 Quartier Boieldieu
Palo Alto, CA 94304 92042 Paris La Dfense
www.vmware.com France
www.vmware.com/fr
2 VMware, Inc.
Table des matires
Composants de base VMware vSphere 5
1 VMware vSphere et la virtualisation de l'infrastructure informatique 7

Les aspects de la virtualisation 7
VMware vSphere , une plateforme pour l'infrastructure de virtualisation et de cloud 10
Composants et fonctions VMware vSphere 12
Topologie physique de vSphere Datacenter 14
2 Couche de virtualisation : Banque de donnes vSphere 17

Architecture du centre de donnes virtuel 17
Htes, clusters et pools de ressources 19
VMware vSphere Distributed Services 20
Architecture du rseau 23
VMware vShield et scurit rseau 25
Architecture de stockage 26
3 Couche de gestion : VMware vCenter Server 29

vCenter Server Core Services 31
Modules de vCenter Server 31
Interfaces vCenter Server 32
4 Couche d'interfaces : accs l'infrastructure virtuelle 33

vSphere Client et vSphere Web Client 34
Utilisation de vSphere Client 34
Utilisation de vSphere Web Client 35
Kits SDK et interfaces de ligne de commande 35
Accs direct la console de la machine virtuelle 36
Index 37
VMware, Inc. 3
4 VMware, Inc.
Composants de base VMware vSphere fournit des informations sur les fonctions et les fonctionnalits de VMware

vSphere .
Ce document dcrit VMware ESXi, VMware vCenter Server et vSphere Client, savoir, respectivement,
la couche de virtualisation, la couche de gestion, le couche d'interface de vSphere.
Public cible
Ces informations s'adressent aux utilisateurs qui veulent se familiariser avec les composants et les possibilits
de VMware vSphere. Ces informations s'adressent des administrateurs de systmes Windows ou Linux qui
connaissent la technologie des machines virtuelles et les fonctionnements des centres de donnes.
VMware, Inc. 5
6 VMware, Inc.
VMware vSphere et la virtualisation de
l'infrastructure informatique 1
VMware vSphere utilise la virtualisation pour transformer les centres de donnes en infrastructures
informatiques agrges et volutives. Une infrastructure virtuelle offre aux entreprises informatiques une
flexibilit accrue en matire de prestation de services. Une infrastructure virtuelle sert galement de base
l'informatique cloud.
L'informatique cloud est une approche de l'informatique qui s'appuie sur l'efficacit du systme de pools de
ressources de la virtualisation pour crer une infrastructure virtuelle la demande, lastique et auto-gre, qui
peut tre alloue dynamiquement en tant que service. La virtualisation dconnecte les applications et les
informations de la complexit de l'infrastructure matrielle sous-jacente.
Outre le fait qu'elle reprsente la technologie sous-jacente de l'informatique cloud, la virtualisation permet aux
entreprises de toute taille d'apporter des amliorations dans les domaines de la flexibilit et de la matrise des
dpenses. Par exemple, grce la consolidation de serveurs, un serveur physique assure la fonction de
nombreux serveurs en incorporant plusieurs serveurs en tant que machines virtuelles. Aussi, la facilit de
gestion et l'utilisation efficace des ressources sont des produits de la virtualisation du centre de donnes.
Lorsque vous virtualisez votre centre de donnes, la gestion des infrastructures devient plus facile et vous
utilisez les ressources disponibles de votre infrastructure plus efficacement. La virtualisation vous permet de
crer un centre de donnes dynamique et flexible, et peut rduire les charges d'exploitation grce
l'automatisation tout en diminuant galement les interruptions de service prvues et imprvues.
Ce chapitre aborde les rubriques suivantes :

n Les aspects de la virtualisation , page 7
n VMware vSphere, une plateforme pour l'infrastructure de virtualisation et de cloud , page 10
n Composants et fonctions VMware vSphere , page 12
n Topologie physique de vSphere Datacenter , page 14
Les aspects de la virtualisation

VMware vSphere virtualise et rassemble les ressources matrielles physiques sous-jacentes travers les
systmes multiples et offre des pools de ressources virtuelles vers le centre de donnes.
La virtualisation est un processus qui brise la connexion relle entre le matriel physique et le systme
d'exploitation, et les applications excutes sur le systme. Aprs avoir t virtualiss sur une machine virtuelle
vSphere, le systme d'exploitation et les applications ne sont plus soumis aux limites imposes par
l'hbergement sur une simple machine physique. Les quivalents virtuels des lments physiques tels que les
commutateurs et la mmoire voluent au sein d'une infrastructure virtuelle qui peut s'tendre sur l'ensemble
de l'entreprise.
VMware, Inc. 7
Virtualisation de l'ordinateur
Le matriel informatique x86 est conu pour excuter un seul systme d'exploitation et une seule application,
laissant la plupart des machines sous-exploites. Mme lorsque de nombreuses applications sont installes, la
plupart des machines sont sous-exploites. Au niveau le plus basique, la virtualisation vous permet d'excuter
plusieurs machines virtuelles sur une seule machine physique, chaque machine virtuelle partageant les
ressources de cet ordinateur physique entre plusieurs environnements. Diffrentes machines virtuelles
peuvent excuter diffrents systmes d'exploitation et plusieurs applications, en isolation, cte cte sur la
mme machine physique.
Figure 1-1. Virtualisation de l'ordinateur et ajout de machines virtuelles
applications
Systme d'exploitation Windows

un systme avant
virtualisation
matriel x86
CPU mmoire vido disque Mise en rseau
physique
machine
hte ESXi
apps
virtuel Windows
machine SE
hypervisor
systme d'exploitation
et applications d'un matriel x86
systme extrait CPU mmoire vido disque Mise en rseau
dans une machine physique
virtuelle sur l'hte. machine
hte ESXi
apps apps apps apps apps apps
virtuel Windows Windows Windows Linux Windows Solaris
machines SE SE SE SE SE SE
hypervisor
un systme unique
maintenant hbergeant
d'autres machines matriel x86
virtuelles CPU mmoire vido disque Mise en rseau
physique
machine
Virtualisation de l'infrastructure
En plus de virtualiser un simple ordinateur physique, vous pouvez construire une infrastructure virtuelle
complte avec VMware vSphere, s'tendant sur des milliers d'ordinateurs physiques et priphriques de
stockage interconnects. l'aide de la virtualisation, vous pouvez dplacer dynamiquement des ressources et
traiter et allouer des ressources matrielles. Vous n'avez pas besoin d'assigner des serveurs, une mmoire ou
une bande passante rseau en permanence chaque application.
8 VMware, Inc.
Chapitre 1 VMware vSphere et la virtualisation de l'infrastructure informatique
Figure 1-2. L'infrastructure peut s'tendre sur de nombreux priphriques physiques
hte ESXi hte ESXi hte ESXi hte ESXi hte ESXi
VM VM VM VM VM VM VM VM VM VM VM VM VM VM VM
VM VM VM VM VM VM VM VM VM VM VM VM VM VM VM
entreprise
serveurs
entreprise
Mise en rseau
entreprise
stockage
Une infrastructure virtuelle comprend les composants suivants :

n Des hyperviseurs sans systme d'exploitation pour permettre une virtualisation complte de chaque
ordinateur x86.
n Des services d'infrastructure virtuelle tels que la gestion des ressources pour optimiser les ressources
disponibles parmi les machines virtuelles.
n Des solutions d'automatisation qui offrent des capacits spciales pour optimiser un processus
informatique particulier tel que le provisionnement ou la rcupration d'urgence.
L'informatique cloud
En informatique cloud, les fournisseurs offrent des services hbergs la demande sur Internet. L'informatique
cloud est semblable aux services publics tels que l'lectricit et la tlphonie. L'utilisateur peut consommer le
niveau de service ncessaire tout moment sans tre responsable de la production et de la gestion du service.
Une infrastructure virtuelle est la base de l'informatique cloud. L'informatique cloud repose sur un modle
volutif et lastique de prestation de services informatiques qui repose lui-mme sur la virtualisation pour tre
exploitable. VMware vSphere fournit cette virtualisation.
Consolidation de serveurs
La consolidation de serveurs par le biais de la virtualisation vous permet de mieux exploiter les serveurs
existants. Elle vous permet galement de limiter les ressources physiques que vous devez grer, alimenter,
stocker et acheter. Vous obtenez des taux de consolidation levs en consolidant les charges de travail existantes
et en exploitant les serveurs restants pour le dploiement de nouvelles applications et solutions.
VMware, Inc. 9
Figure 1-3. Dans le cadre de la consolidation des serveurs, les machines physiques sont transformes en
machines virtuelles pour tre excutes sur un hte vSphere ESXi.
machine physique 01 hte ESXi

machines virtuelles
machine physique 02 VM VM VM VM VM VM
serveur 01 02 03 04 05 06
consolidation
machine physique 03
hypervisor
machine physique 04 machine physique 01
machine physique 05
machine physique 06
Continuit d'activit
La virtualisation permet aux entreprises informatiques de diminuer voire mme d'liminer les interruptions
de service prvues et imprvues. Par exemple, avec vSphere, vous pouvez transfrer en direct des machines
virtuelles sur un autre hte et effectuer une maintenance sur des serveurs physiques tout moment, sans
perturber l'utilisateur ou le service. Les interruptions de service imprvues sont rduites en utilisant les
fonctions de High Availability et Fault Tolerance de vSphere.
Les plans de rcupration d'urgence traditionnels ncessitent que des tapes manuelles et complexes soient
ralises pour allouer des ressources de rcupration, effectuer une rcupration sans systme d'exploitation,
rcuprer des donnes et confirmer que les systmes sont prts tre utiliss. VMware vSphere simplifie cet
environnement. La configuration matrielle, les microprogrammes, le systme d'exploitation et les applications
deviennent des donnes stockes dans quelques fichiers sur le disque. En protgeant ces fichiers l'aide de
votre sauvegarde ou d'un logiciel de rplication, l'ensemble du systme est protg. Ces fichiers peuvent tre
rcuprs sur n'importe quel ordinateur physique sans ncessiter de modifications car les machines virtuelles
ne dpendent pas du matriel.
VMware vSphere , une plateforme pour l'infrastructure de virtualisation

et de cloud
VMware vSphere gre de grandes collections d'infrastructure (par exemple des processeurs, le stockage et la
gestion de rseau) sous la forme d'un environnement d'exploitation transparent et dynamique, ainsi que la
complexit d'un centre de donnes.
La pile logicielle VMware vSphere est constitue des couches de virtualisation, de gestion et d'interfaces.
10 VMware, Inc.
Figure 1-4. Relations entre les couches de composants de VMware vSphere

VMware vSphere
E Couche
vSphere vSphere vSphere autre autre
X clients d'interface
Client Web Client SDK Client Client
T
E
N Couche de
S vCenter Server gestion
I
B
I
L Sevices
Disponibilit Scurit volutivit
I d'application Couche de
T virtualisation
Sevices
Calcul Stockage Rseau
d'infrastructure
serveurs d'entreprise
rseau d'entreprise
stockage d'entreprise
Couche de virtualisation
La couche de virtualisation de VMware vSphere inclut des services d'infrastructure et d'application.
L'infrastructure fournit, entre autres, les services de traitement et de stockage et les services rseau extraient,
agrgent et allouent les ressources matrielles ou d'infrastructure. Les services d'infrastructure comprennent
les types suivants :
Services de traitement Inclut les fonctions VMware qui permettent de ne pas tenir compte des
ressources serveur htrognes sous-jacentes. Les services de traitement
agrgent ces ressources sur un grand nombre de serveurs discrets les affectent
aux applications.
Services de stockage Il s'agit de l'ensemble de technologies qui permettent d'utiliser et de grer

efficacement le stockage dans les environnements virtuels.
Services de rseau Il s'agit de l'ensemble de technologies qui simplifient et amliorent la gestion

de rseau dans les environnements virtuels.
Les services d'application sont l'ensemble de services qui assurent la disponibilit, la scurit et l'volutivit
des applications. vSphere High Availability et Fault Tolerance sont des exemples.
Couche de gestion
VMware vCenter Server est le point central de la configuration, du provisionnement et de la gestion des
environnements informatiques virtualiss.
Couche d'interfaces
Les utilisateurs peuvent accder au centre de donnes VMware vSphere via des clients interface graphique,
tels que vSphere Client ou vSphere Web Client. En outre, ils peuvent accder au centre de donnes via des
machines clientes qui utilisent des interfaces de ligne de commande et des kits SDK pour la gestion
automatique.
VMware, Inc. 11
Composants et fonctions VMware vSphere

Une prsentation des composants et fonctions de VMware vSphere explique les composants et leurs
interactions.
VMware vSphere inclut les composants et fonctions suivants.
VMware ESXi Une couche de virtualisation fonctionne sur des serveurs physiques qui
analysent le processeur, la mmoire, le stockage et les ressources dans les
machines virtuelles multiples.
VMware vCenter Server Le point central pour configurer, approvisionner et grer des environnements
informatiques virtualiss. Il fournit les services essentiels du centre de
donnes : contrle d'accs, surveillance des performances et gestion des
alarmes.
VMware vSphere Client Une interface permettant aux utilisateurs de se connecter distance
vCenter Server ou ESXi depuis n'importe quel PC Windows.
VMware Une interface Web permet aux utilisateurs de se connecter distance

vSphere Web Client vCenter Server depuis divers navigateurs Web et systmes d'exploitation.
VMware vSphere SDKs Fonction qui fournit des interfaces standard pour les solutions VMware et
tierces pour accder VMware vSphere.
vSphere Virtual Machine Systme de fichiers de cluster haute performance pour les machines virtuelles
File System (VMFS) ESXi.
vSphere Virtual SMP Fonction permettant une machine virtuelle unique d'utiliser plusieurs
processeurs physiques simultanment.
vSphere vMotion Permet de migrer des machines virtuelles sous tension depuis un serveur
physique vers un autre sans interruption avec une disponibilit de service
continue et une intgrit de transaction complte.
La migration avec vMotion ne peut pas servir dplacer des machines
virtuelles d'un centre de donnes vers un autre.
vSphere Storage Permet de migrer des fichiers de machine virtuelle d'une banque de donnes
vMotion vers une autre sans interruption de service. Vous placez la machine virtuelle
et tous ses disques dans un seul emplacement ou slectionnez des
emplacements distincts pour le fichier de configuration de la machine virtuelle
et chaque disque virtuel. La machine virtuelle reste sur le mme hte pendant
Storage vMotion.
La migration avec Storage vMotion permet de transfrer les disques virtuels
ou le fichier de configuration d'une machine virtuelle vers une nouvelle banque
de donnes alors que la machine virtuelle s'excute. La migration avec Storage
vMotion permet de transfrer le stockage d'une machine virtuelle sans
interrompre la disponibilit de la machine virtuelle.
12 VMware, Inc.
vSphere High Fonction qui offre une haute disponibilit pour les machines virtuelles. En cas
Availability (HA) de panne d'un serveur, les machines virtuelles affectes sont redmarres sur
d'autres serveurs disponibles ayant une capacit disponible.
vSphere Distributed Alloue et quilibre la capacit de traitement dynamiquement dans les

Resource Scheduler collections de ressources matrielles des machines virtuelles. Cette fonction
(DRS) comporte des possibilits de gestion d'alimentation distribue (DPM)
permettant au centre de donnes de rduire significativement sa
consommation d'nergie.
vSphere Storage DRS Alloue et quilibre la capacit de stockage et les E/S dynamiquement dans les
ensembles de banques de donnes. Cette fonction inclut des fonctions de
gestion qui rduisent le risque de manque d'espace et de goulots
d'tranglement E/S qui affectent les performances des machines virtuelles.
vSphere Fault Tolerance Assure la disponibilit permanente en protgeant une machine virtuelle avec
une copie. Lorsque cette fonction est active pour une machine virtuelle, une
seconde copie de la machine d'origine (ou principale) est cre. Toutes les
actions effectues sur la machine virtuelle primaire sont galement effectues
sur la seconde machine virtuelle. Si la machine virtuelle principale devient
indisponible, la seconde machine devient active immdiatement.
vSphere Distributed Commutateur virtuel qui couvre plusieurs htes ESXi pour rduire
Switch (VDS) sensiblement les activits de maintenance rseau et augmenter la capacit
rseau. Cette efficacit accrue permet aux machines virtuelles de conserver une
configuration rseau cohrente lorsqu'elles migrent sur plusieurs htes.
Profils d'hte Fonction qui simplifie la gestion de la configuration de l'hte via des rgles de
configuration dfinies par l'utilisateur. Les rgles de profil d'hte capturent le
plan d'action d'une configuration d'hte valide connue et elles l'utilisent pour
configurer la gestion de rseau, le stockage, la scurit et d'autres paramtres
sur plusieurs htes. Les rgles du profil d'hte surveillent galement la
conformit aux paramtres de la configuration standard de l'hte travers le
centre de donnes. Les profils d'hte rduisent les tapes manuelles de la
configuration d'un hte et permettent de maintenir la cohrence et l'exactitude
dans le centre de donnes.
Les profils d'hte sont galement un composant de vSphere Auto Deploy. Le
concept d'un hte autodploy implique que vCenter Server dtienne la totalit
de la configuration de l'hte et il est captur dans un profil d'hte. Certaines
rgles ncessitent que l'utilisateur entre des donnes pour fournir des valeurs
spcifiques de l'hte. Pour prendre en charge Auto Deploy pour les profils
d'hte, un fichier rponses contenant les dfinitions de ces rgles est cr.
VMware, Inc. 13
Topologie physique de vSphere Datacenter

Un centre de donnes VMware vSphere type est constitu de composants de base physiques, tels que des
serveurs de virtualisation x86, des rseaux et des modules de stockage, des rseaux IP, un serveur de gestion
et des postes de travail clients.
La topologie de centre de donnes vSphere comporte les lments suivants.
Serveurs informatiques Serveurs standard x86 excutant ESXi sans systme d'exploitation. Le logiciel
ESXi fournit des ressources aux machines virtuelles et excutent ces dernires.
Chaque serveur informatique est appel hte autonome dans l'environnement
virtuel. Vous pouvez regrouper plusieurs serveurs x86 aux configurations
similaires connects aux mmes sous-systmes rseau et de stockage pour
fournir un ensemble agrg de ressources dans l'environnement virtuel appel
cluster.
Rseaux et baies de Les modules SAN Fibre Channel, SAN iSCSI et NAS sont des technologies de
stockage stockage communment utilises prises en charge par VMware vSphere pour
rpondre aux besoins en stockage du centre de donnes. Les baies de stockage
sont connectes et partages entre groupes de serveurs dans les rseaux de zone
de stockage. Cet arrangement permet d'agrger des ressources en stockage et
offre plus de souplesse pour leur approvisionnement aux machines virtuelles.
rseaux IP Chaque serveur informatique peut tre dot de plusieurs adaptateurs rseaux
physiques pour fournir une haute bande passante et une gestion de rseau
fiable l'ensemble du centre de donnes VMware vSphere.
vCenter Server vCenter Server fournit un point de surveillance unique dans le centre de
donnes. Il offre des services essentiels du centre de donnes : la commande
d'accs, la surveillance de performance et la configuration. Il unifie les
ressources en provenance des serveurs informatiques individuels partager
entre les machines virtuelles dans tout le centre de donnes. Pour le faire, il
gre l'attribution des machines virtuelles aux serveurs informatiques et
l'attribution des ressources aux machines virtuelles dans un serveur
informatique donn en fonction des stratgies que l'administrateur systme
dfinit.
Les serveurs informatiques continuent de fonctionner mme dans l'ventualit

improbable o vCenter Server deviendrait inaccessible (par exemple si le
rseau est coup). Les serveurs peuvent tre grs sparment et continuent
d'excuter les machines virtuelles qui leur sont affectes selon la dernire
affectation de ressources rgle. Une fois la connexion vCenter Server
restaure, il peut de nouveau grer le centre de donnes.
Clients de gestion VMware vSphere fournit plusieurs interfaces pour la gestion du centre de
donnes et l'accs aux machines virtuelles. Ces interfaces incluent VMware
vSphere Client (vSphere Client), vSphere Web Client pour l'accs via un
navigateur Web ou vSphere Command-Line Interface (vSphere CLI).
14 VMware, Inc.
Figure 1-5. Topologie physique du centre de donnes vSphere

vSphere
vCenter Server vSphere Client Web Client terminal
serveur serveur serveur

groupes 1 groupes 2 groupes 3
machines virtuelles
VM VM VM
VM VM VM
ESXi
commutateur matriciel fibre channel / rseau IP
fibre channel iSCSI NAS

baie de stockage baie de stockage baie de stockage
VMware, Inc. 15
16 VMware, Inc.
Couche de virtualisation : Banque de
donnes vSphere 2
La couche de virtualisation est constitue de l'hyperviseur ESXi qui cre une abstraction de processeur, de
mmoire, de stockage et de ressources dans des machines virtuelles.
La couche de virtualisation inclut galement des services d'application, tels que la tolrance aux pannes, qui
garantissent la disponibilit, la scurit et l'volutivit.

n Architecture du centre de donnes virtuel , page 17
n Architecture du rseau , page 23
n Architecture de stockage , page 26
Architecture du centre de donnes virtuel

VMware vSphere virtualise l'ensemble de l'infrastructure informatique, y compris les serveurs, le stockage et
les rseaux.
VMware vSphere regroupe ces ressources et prsente un ensemble uniforme d'lments dans l'environnement
virtuel. Avec VMware vSphere, vous pouvez grer les ressources informatiques comme un programme
utilitaire partag et fournir dynamiquement des ressources aux diffrents units et projets de l'entreprise.
Figure 2-1. Principaux composants de l'architecture de centre de donnes virtuel
cluster1
RP2 hte1
banque de banque de
donnes donnes
VM VM
RP1 banque de RP3
donnes
VM VM
VM VM
VM cluster de banques de donnes RP1

RP2 pools de ressources
RP3
rseau A
rseau B
VMware, Inc. 17
Vous pouvez utiliser vSphere pour afficher, configurer et grer ces composants essentiels. Les lments-cl
sont les suivants :
n Des ressources informatiques et mmoire appeles htes, clusters et pools de ressources
n Ressources de stockage appeles banques de donnes et clusters de banques de donnes
n Ressources de gestion de rseaux appeles rseaux
n Machines virtuelles
Un hte est la reprsentation virtuelle des ressources informatiques et des ressources mmoire d'une machine
physique excutant ESXi. Quand deux ou plusieurs machines physiques sont regroupes pour fonctionner et
tre gres comme un ensemble, les ressources informatiques et les ressources mmoire forment un cluster.
Les machines peuvent tre ajoutes ou supprimes dynamiquement d'un cluster. Les ressources informatiques
et les ressources en mmoire depuis les htes et les clusters peuvent tre finement partitionnes en une
hirarchie de pools de ressources.
Les banques de donnes sont des reprsentations virtuelles des combinaisons de ressources de stockage
physique sous-jacentes dans le centre de donnes. Ces ressources de stockage physique peuvent provenir des
sources suivantes :
n SCSI, SAS locaux ou disques SATA du serveur
n Baies de disques SAN Fibre channel
n Baies de disques SAN iSCSI
n Baies de stockage rseau (NAS)
Un cluster de banques de donnes est un regroupement de banques de donnes dans un seul pool logique
quilibrage de charge.
Les rseaux dans l'environnement virtuel virtuel virtuel connectent les machines virtuelles entre elles et au
rseau physique l'extrieur du centre de donnes virtuel.
Les machines virtuelles peuvent tre affectes un hte, un cluster ou un pool de ressources et une banque de
donnes et un cluster de banques de donnes quand elles sont cres. Une fois alimentes, les machines
virtuelles consomment les ressources dynamiquement mesure que la charge augmente ou rendent les
ressources dynamiquement mesure que la charge diminue.
L'approvisionnement des machines virtuelles est beaucoup plus rapide et plus simple que celui des machines
physiques. De nouvelles machines virtuelles peuvent tre cres en quelques secondes. Quand une machine
virtuelle est approvisionne, le systme d'exploitation et les applications appropris peuvent tre installs sans
tre altrs sur la machine virtuelle pour grer une charge particulire comme s'ils taient installs sur une
machine physique. Une machine virtuelle peut tre approvisionne par un systme d'exploitation et des
applications installs et configurs.
Les ressources sont approvisionnes vers les machines virtuelles d'aprs les rgles tablies par l'administrateur
systme qui est le propritaire des ressources. Ces rgles peuvent rserver un ensemble des ressources une
machine virtuelle particulire pour garantir sa performance. Ces rgles peuvent galement accorder la priorit
et fixer une part variable des ressources totales chaque machine. Ainsi une machine virtuelle ne peut tre
alimente et consommer des ressources en violation des rgles d'attribution des ressources. Pour plus
d'informations sur la gestion des ressources et de l'alimentation, reportez-vous la documentation Gestion des
ressources vSphere.
18 VMware, Inc.
Chapitre 2 Couche de virtualisation : Banque de donnes vSphere
Htes, clusters et pools de ressources

Les htes, les clusters et les pools de ressources offrent des mthodes souples et dynamiques pour organiser
les ressources informatiques et de mmoire agrges dans l'environnement virtuel et les lier aux ressources
physiques sous-jacentes.
Comme un hte reprsente les ressources agrges d'un serveur physique x86, si ce dernier dispose de quatre
processeurs double coeur s'excutant chacun 4 Ghz et d'une mmoire systme de 32 Go, l'hte a une puissance
de 32 Ghz et 32 Go de mmoire disponibles pour excuter les machines virtuelles qui lui sont affectes.
Un cluster agit et peut tre gr comme une entit unique. Il reprsente les ressources informatiques et mmoire
agrges d'un groupe de serveurs physiques x86 partageant le mme rseau et les mmes baies de stockage.
Par exemple, si le groupes comporte huit serveurs avec quatre CPU processeurs double coeur s'excutant
4 Ghz et 32 Go de mmoire, le cluster a une puissance globale de 256 Ghz et 256 Go de mmoire disponible
pour excuter les machines virtuelles.
Les pools de ressources sont des partitions de ressources informatiques et mmoires cres partir d'un unique
hte ou cluster. Les pools de ressources peuvent tre hirarchiques ou imbriqus. Vous pouvez partitionner
tout pool de ressources en des pools de ressources plus petits pour diviser et affecter des ressources des
groupes diffrents ou des fins diffrentes.
Exemple d'utilisation de pools de ressources

Figure 2-2 illustre l'utilisation des pools de ressources. Trois serveurs x86 de 4 Ghz de puissance et 16 Go de
mmoire chacun sont agrgs pour former un cluster de 12 Ghz de puissance et 48 Go de mmoire. Le pool de
ressources du service financier rserve 8 Ghz de puissance informatique et 32 Go de mmoire depuis le cluster.
Le reste, 4 Ghz de puissance et 16 Go de mmoire est rserv l'autre machine virtuelle. partir du pool de
ressources du service financier, le pool de ressources plus petit du service comptabilit rserve 4 Ghz de
puissance et 16 Go de mmoire dans le pool de ressources du service financier pour les machines virtuelles du
service de comptabilit. Ce qui laisse 4 Ghz de puissance et 16 Go de mmoire la machine virtuelle appele
Personnel.
Figure 2-2. Htes, clusters et pools de ressources
pool de ressources :
Service financier
pool de ressources :
Comptabilit
VM VM VM VM VM
Autre Personnel
4 Ghz
16 Go RAM
8 Ghz
32 Go RAM
Cluster
12 Ghz
48 Go RAM
virtuel
physique
serveur x86 serveur x86 serveur x86

4 Ghz 4 Ghz 4 Ghz
16 Go RAM 16 Go RAM 16 Go RAM
VMware, Inc. 19
Vous pouvez changer dynamiquement les rgles d'allocation des ressources. Par exemple, la fin de l'anne,
la charge de travail sur le service Comptabilit augmente, qui requiert une augmentation de la rserve du pool
de ressources de la Comptabilit de 4 Ghz de puissance 6 Ghz. Vous pouvez changer dynamiquement le pool
de ressources sans arrter les machines virtuelles associes.
Quand les ressources rserves ne sont pas utilises par un pool de ressources ou une machine virtuelle, les
ressources peuvent tre partages. Dans l'exemple, si les 4 Ghz de ressources rserves par le service
comptabilit ne sont pas utiliss, la machine virtuelle Personnel peut utiliser ces gigahertz pendant ses priodes
de pointe. Quand la demande en ressources de la Comptabilit augmente, le Personnel les renvoie
dynamiquement. Les ressources sont rserves pour diffrents pools de ressources mais les ressources ne sont
pas gaspilles si un propritaire ne les utilise pas. Cette capacit aide maximiser l'utilisation des ressources
tout en garantissant que les rserves sont atteintes et que les rgles sur les ressources sont appliques.
Comme le montre l'exemple, les pools de ressources peuvent tre imbriqus, hirarchiss et reconfigurs
dynamiquement pour que l'environnement informatique corresponde l'organisation de l'entreprise. Les
units commerciales individuelles peuvent recevoir des ressources ddies tout en continuant d'exploiter
l'efficacit du systme de pools de ressources.
VMware vSphere Distributed Services

vSphere vMotion, vSphere Storage vMotion, vSphere DRS, vSphere Storage DRS, Storage I/O Control, vSphere
HA et Fault Tolerance sont des service distribus qui permettent de grer automatiquement et efficacement
les ressources et fournissent un haut niveau de disponibilit pour les machines virtuelles.
vSphere vMotion
Les machines virtuelles fonctionnent sur les ressources d'ESXi et les consomment. Avec vMotion, vous pouvez
migrer des machines virtuelles actives d'un serveur physique vers un autre sans interrompre les services. L'effet
est une attribution plus efficace des ressources. Avec vMotion, les ressources peuvent tre rattribues
dynamiquement vers des machines virtuelles travers les serveurs physiques.
Figure 2-3. Migration avec vMotion
hte ESXi hte ESXi
technologie vMotion
applications applications applications applications

systme systme systme systme
d'exploitation d'exploitation d'exploitation d'exploitation
client systme client systme client systme client systme
machine virtuelle machine virtuelle machine virtuelle machine virtuelle
vSphere Storage vMotion

Storage vMotion permet de migrer des machines virtuelles d'une banque de donnes vers une autre sans
interrompre les services. Ainsi, les administrateurs peuvent, par exemple, dcharger des machines virtuelles
d'un module de stockage vers un autre pour effectuer des oprations de maintenance, reconfigurer les LUN,
rsoudre les problmes d'espace et mettre niveau les volumes VMFS. Les administrateurs peuvent galement
utiliser Storage vMotion pour optimiser l'environnement de stockage pour une performance amliore en
migrant les disques des machines virtuelles en continu.
20 VMware, Inc.
vSphere Distributed Resource Scheduler

vSphere Distributed Resource Scheduler (DRS) permet de grer un cluster d'htes physiques sous la forme
d'une ressource informatique. Vous pouvez affecter une machine virtuelle un cluster et le DRS trouve un
hte appropri sur lequel excuter la machine virtuelle. DRS place les machines virtuelles de manire
quilibrer la charge dans le cluster et des rgles d'allocation dans le cluster (rservations, priorits et limites)
sont appliques. Quand une machine virtuelle est sous tension, DRS effectue un placement initial de la machine
virtuelle sur un hte. Lorsque l'tat du cluster change (chargement de ressources et ressources disponibles, par
exemple), DRS utilise vMotion pour migrer les machines virtuelles vers d'autres htes en fonction des besoins.
Figure 2-4. vSphere DRS
VM VM
VM
VM
VM VM VM VM VM VM VM VM
machines virtuelles machines virtuelles machines virtuelles

hte ESXi hte ESXi hte ESXi
cluster
serveur physique serveur physique serveur physique
Quand vous ajoutez un nouveau serveur physique un cluster, DRS permet aux machines virtuelles d'utiliser
tout de suite les nouvelles ressources parce qu'il distribue les machines virtuelles en service.
Lorsque DPM (Distributed Power Management) est activ, le systme compare la capacit du cluster et celle
de l'hte aux demandes des machines virtuelles excutes dans le cluster. Si les demandes en ressources
requises par machines virtuelles en service sont satisfaites par un sous-ensemble d'htes dans le cluster, DPM
migre les machines virtuelles vers ce sous-ensemble et met hors tension les htes qui ne sont pas ncessaires.
Quand les demandes en ressources augmentent, DPM alimente de nouveau ces htes et migre les machines
virtuelles dans leur direction. Ce bon dimensionnement dynamique de cluster effectu par le DPM rduit la
consommation d'nergie du cluster sans sacrifier la performance ou la disponibilit de la machine virtuelle.
Vous pouvez configurer DRS pour placer les machines virtuelles, migrer les machines virtuelles et excuter
des actions de gestion d'alimentation de l'hte ou mettre des recommandations que l'administrateur peut
valuer et mettre en oeuvre.
vSphere Storage DRS

Storage DRS permet de grer plusieurs banques de donnes sous la forme d'une ressource informatique,
appele cluster de banques de donnes. Un cluster de banques de donnes est un regroupement de banques
de donnes dans un seul pool logique quilibrage de charge. Vous pouvez traiter le cluster de banques de
donnes sous la forme d'une ressource de stockage souple pour grer les ressources. En fait, un cluster de
banque de donnes est l'quivalent de stockage d'un cluster informatique ESXi. Vous pouvez placer
dynamiquement des banques de donnes ayant des caractristiques similaires dans des clusters de banques
de donnes. Vous pouvez affecter un disque virtuel un cluster de banques de donnes. Dans ce cas, Storage
DRS recherche la banque de donnes qui lui convient. L'quilibreur de charge gre le placement initial et les
migrations futures en fonction des mesures de charge de travail. L'quilibrage de l'espace de stockage et des
E/S rduit le risque de manque d'espace et de goulots d'tranglement E/S qui affectent les performances des
machines virtuelles.
VMware, Inc. 21
Figure 2-5. DRS de stockage

.vmdk
.vmdk .vmdk
.vmdk
.vmdk .vmdk .vmdk .vmdk .vmdk .vmdk .vmdk .vmdk
disques virtuels disques virtuels disques virtuels
banque de donnes banque de donnes banque de donnes
cluster de banques de donnes
La gestion de l'encombrement du contrle d'E/S permet de grer la priorit des E/S dans le cluster. Vous pouvez
contrler le volume des E/S de stockage allou aux machines virtuelles pendant les priodes d'encombrement
d'E/S, ce qui permet de donner la priorit aux machines virtuelles importantes par rapport aux machines
virtuelles moins importantes pour l'allocation des ressources E/S.
vSphere High Availability

Avec vSphere HA, les machines virtuelles redmarrent automatiquement sur un serveur physique diffrent
dans un cluster en cas de dfaillance d'un hte.
vSphere HA surveille tous les htes physiques dans un cluster et dtecte les incidents. Chaque hte physique
gre un signal de pulsation avec les autres htes du cluster. La perte d'un signal de pulsation entrane le
redmarrage de toutes les machines virtuelles sur les autres htes. Le contrle d'admission vSphere HA permet
de garantir qu'en cas de dfaillance d'un hte dans le cluster, suffisamment de ressources sont disponibles
pour redmarrer les machines virtuelles sur des htes physiques diffrents.
Figure 2-6. vSphere HA
VM VM VM
VM VM VM VM VM VM
machines virtuelles machines virtuelles machines virtuelles

hte ESXi hte ESXi hte ESXi
cluster
vSphere HA fournit une fonction de surveillance de machine virtuelle qui contrle l'tat des machines virtuelles
dans un cluster vSphere HA. Si une machine virtuelle ne gnre pas de signal de dtection au cours d'une
priode donne, Surveillance machines virtuelles identifie une panne et le redmarre. En cas de redmarrage,
les rgles peuvent surveiller le nombre de redmarrages. De mme, vous pouvez utiliser la fonction de
surveillance d'application. Si les signaux de pulsation d'une application ne sont pas reus dans le dlai dfini,
la surveillance de l'application redmarre sa machine virtuelle.
22 VMware, Inc.
vSphere Fault Tolerance

vSphere Fault Tolerance sur la plateforme hte ESXi fournit une disponibilit continue en protgeant la
machine virtuelle principale avec une machine virtuelle secondaire qui fonctionne simultanment sur un hte
distinct. Les entres et les vnements excuts sur la machine virtuelle principale sont enregistrs et rexcuts
sur la machine virtuelle secondaire pour que les deux machines virtuelles soient identiques. Par exemple, les
cliques de souris et frappes sont enregistrs sur la machine virtuelle primaire et rejous sur la machine virtuelle
secondaire. Comme la machine virtuelle secondaire s'excute simultanment avec la machine virtuelle
principale, elle peut prendre le contrle tout moment sans interruption des services ou perte de donnes.
Pour plus d'informations sur vMotion et Storage vMotion, voir la documentation Gestion de vCenter Server et
des htes. Pour plus d'informations sur DRS, HA et Fault Tolerance, voir la documentation Disponibilit
vSphere.
Architecture du rseau
VMware vSphere dispose d'un ensemble de composants rseau virtuels qui permettent de mettre en rseau
les machines virtuelles dans le centre de donnes l'instar de machines physiques interconnectes dans un
environnement physique.
L'environnement virtuel fournit des lments de rseau similaires ceux dans l'environnement physique. Il
s'agit des cartes NIC (network interface card) virtuelle, des groupes de ports distribus vSphere Distributed
Switches (VDS), des groupes de ports distribus, des commutateurs vSphere Standard Switches (VSS) et des
groupes de ports.
Chaque machine virtuelle dispose d'une ou de plusieurs cartes NIC. Le systme d'exploitation invit et les
programmes d'application communiquent avec une carte NIC virtuelle via un pilote de priphrique
communment disponible ou un pilote de priphrique VMware optimis pour l'environnement virtuel. Dans
les deux cas, la communication dans le systme d'exploitation client se fait comme dans un priphrique
physique. A l'extrieur de la machine virtuelle, la carte NIC virtuelle a sa propre adresse MAC et une ou
plusieurs adresses IP. Elle rpond au protocole Ethernet standard comme une NIC physique. Un agent externe
ne dtecte pas qu'elle communique avec une machine virtuelle.
Un commutateur virtuel fonctionne comme un commutateur couche 2. Avec vSphere Standard Switch, chaque
serveur dispose de ses propres commutateurs virtuels. Avec vSphere Distributed Switch, un seul commutateur
virtuel couvre un grand nombre de serveurs. Les groupes de ports qui se connectent aux machines virtuelles
se trouvent sur un ct du commutateur virtuel. l'autre extrmit, se trouvent les connexions montantes aux
cartes Ethernet physiques sur les serveurs. Les machines virtuelles se connectent l'environnement physique
via des cartes physiques Ethernet qui sont connectes aux liaisons de commutation virtuelles.
Un commutateur virtuel peut connecter ses liaisons montantes plus d'un adaptateur physique Ethernet pour
activer l'association de adaptateurs rseau. Avec l'association de cartes NIC, au moins deux cartes physiques
peuvent tre utilises pour partager la charge du trafic ou fournir un basculement passif en cas de panne d'une
carte physique ou d'indisponibilit du rseau.
Un groupe de ports est un concept unique dans l'environnement virtuel. Un groupe de ports est un mcanisme
pour rgler les rgles rgissant le rseau qui y est reli. Pour VDS, les groupes s'appellent des groupes de ports
distribus. Un commutateur virtuel peut avoir plusieurs groupes de ports. Au lieu de se connecter un port
donn sur le commutateur virtuel, une machine virtuelle connecte sa carte NIC un groupe de ports. Les
machines virtuelles qui se connectent au mme groupes de ports appartiennent au mme rseau dans
l'environnement virtuel, mme si elles sont sur des serveurs physiques diffrents.
Vous pouvez configurer les groupes de ports pour appliquer des rgles permettant une scurit de rseau plus
sre, une segmentation de rseau, une meilleure performance, une haute disponibilit et la gestion du trafic.
VMware, Inc. 23
Gestion de rseau avec les commutateurs VDS (vSphere Distributed Switch)

Un commutateur VDS fonctionne comme commutateur virtuel unique sur tous les htes associs. Ainsi, les
machines virtuelles conservent une configuration rseau cohrente lorsqu'elles migrent sur plusieurs htes.
Chaque commutateur VDS est un hub de rseau utilisable par les machines virtuelles. Un commutateur VDS
peut acheminer le trafic en interne entre les machines virtuelles ou lier un rseau externe en se connectant
des cartes physiques Ethernet. Chaque VDS peut galement avoir un ou plusieurs groupes de ports distribus.
Les groupes de ports distribus regroupent plusieurs ports sous une configuration commune et fournissent
un point d'ancrage stable pour les machines virtuelles qui se connectent des rseaux tiquets.
Figure 2-7. Relation entre les rseaux avec vSphere Distributed Switches dans et l'extrieur de
l'environnement virtuel
VM VM VM VM VM
Mise en rseau
C
Groupes de ports distribus

A B C D E F G H I J
vSphere Distributed Switch
UplinkPortA UplinkPortB UplinkPortA UplinkPortB virtuel

Hte1 Hte2
Hte1 Hte2 physique
physique
adaptateurs rseau
rseau physique
Les pools de ressources rseau dterminent la priorit accorde diffrents types de trafics rseau sur un
commutateur VDS. Lorsque la gestion des ressources rseau est active, le trafic VDS est divis dans les pools
de ressources rseau suivants : trafic FT, trafic iSCSI, trafic vMotion, trafic de gestion, trafic NFS et trafic de
machine virtuelle. Vous pouvez grer la priorit accorde au trafic de chacun de ces pools de ressources rseau
en dfinissant les partages de cartes physiques et les limites de l'hte pour chaque pool de ressources rseau.
La couche de commutation virtuelle VMware fournit un ensemble de fonctions similaires des commutateurs
physiques traditionnels, tels que VLAN, mise en forme de trafic et surveillance.
Gestion de rseau avec les commutateurs VSS (vSphere Standard Switch)

Avec les commutateurs VSS, chaque serveur dispose de son propre commutateur virtuel : Les commutateurs
VSS grent le trafic rseau au niveau de l'hte dans un environnement vSphere. Un commutateur VSS peut
acheminer du trafic en interne entre les machines virtuelles et se connecter aux rseaux externes.
24 VMware, Inc.
Figure 2-8. Relation entre les rseaux avec des commutateurs VSS dans et l'extrieur de l'environnement
virtuel
VM VM VM VM VM
Mise en
rseau
C
A B C D E port A B C D E
groupes
commutateur standard vSphere commutateur standard vSphere
Hte1 Hte2 virtuel
Hte1 Hte2 physique
adaptateurs rseau physiques
rseau physique
Voir la documentation Mise en rseau vSphere.
VMware vShield et scurit rseau

VMware vShield est une suite de dispositifs virtuels de scurit conus pour fonctionner avec vSphere en
protgeant les centres de donnes virtualiss contre les attaques et les abus.
VMware vShield n'est pas un composant de vSphere, mais en tant que compagnon de vSphere il assure la
scurit des applications et des donnes dans le cloud.
La suite vShield comprend vShield Zones, vShield Edge, vShield App et vShield Endpoint.
n vShield Zones fournit une protection par pare-feu pour le trafic entre les machines virtuelles. Pour chaque
rgle de pare-feu de zones, vous pouvez spcifier l'adresse IP source, l'adresse IP de destination, le port
source, le port de destination, et le service.
n vShield Edge offre une scurit de priphrie de rseau et des services de passerelle pour isoler les
machines virtuelles dans un groupe de ports, un groupe de ports distribus ou Cisco Nexus 1000V. vShield
Edge connecte les rseaux de souche isols des rseaux montants partags en fournissant des services
de passerelle communs tels que DHCP, VPN, NAT et l'quilibrage de la charge. Les dploiements
communs de vShield Edge incluent DMZ, les extranets VPN et les environnements de cloud partags o
vShield Edge offre une scurit primtrique aux centres de donnes virtuelles (VDC).
n vShield App est un pare-feu interne de niveau carte rseau virtuelle qui vous permet de crer des rgles
de contrle d'accs quelle que soit la topologie du rseau. vShield App contrle l'intgralit du trafic
entrant et sortant d'un hte ESXi, y compris entre les machines virtuelles du mme groupe de ports. vShield
App inclut une analyse du trafic et une cration de rgles bases sur le conteneur.
n vShield Endpoint offre une solution d'antivirus reposant sur l'introspection. vShield Endpoint fait appel
l'hyperviseur pour analyser les machines virtuelles invites de l'extrieur sans agent. vShield Endpoint
vite les goulots d'tranglement des ressources tout en optimisant l'utilisation de la mmoire.
Consultez le Guide d'administration vShield.
VMware, Inc. 25
Architecture de stockage
L'architecture de stockage VMware vSphere est constitue de couches d'abstraction qui masquent les
diffrences et grent la complexit dans les sous-systmes physiques de stockage.
Figure 2-9. Architecture de stockage
hte1 hte2
VM1 VM2 VM3 VM4
banque de donnes 1 banque de donnes 2
vm1.vmx vm2.vmx vm3.vmx vm4.vmx virtuel
file1.vmdk file2.vmdk file3.vmdk file4.vmdk physique
Volume VMFS NFS
rseau IP
DAS SCSI FC SAN iSCSI NAS
Pour les applications et les systmes d'exploitation clients l'intrieur de chaque machine virtuelle, le sous-
systme de stockage apparat comme un contrleur SCSI connect un ou plusieurs disques SCSI virtuels. Ces
contrleurs sont les seuls types de contrleurs SCSI visibles et accessibles par une machine virtuelle. Ces
contrleurs incluent BusLogic Parallel, LSI Logic Parallel, LSI Logic SAS, et VMware Paravirtual.
Les disques virtuels SCSI sont provisionns depuis des lments du centre de donnes dans le centre de
donnes. Une banque de donnes est comme un dispositif de stockage qui apporte de l'espace de stockage aux
machines virtuelles entre plusieurs htes physiques. Plusieurs banques de donnes peuvent tre agrges dans
un seul pool logique quilibrage de charge appel cluster de banques de donnes.
L'abstraction de la banque de donnes est un modle qui assigne de l'espace de stockage des machines
virtuelles tout en protgeant le client de la complexit de la technologie du stockage sous-jacent. La machine
virtuelle client n'est pas expose un SAN Fibre Channel, un SAN iSCSI, un stockage attach directement et
un NAS.
Chaque banque de donnes est un volume physique VMFS sur un priphrique de stockage. Les banques de
donnes NAS sont des volumes ayant des caractristiques VMFS. Les banques de donnes peuvent s'tendre
sur plusieurs sous-systmes de stockage physiques. Un seul volume VMFS peut contenir un ou plusieurs LUN
d'une baie de disques SCSI sur un hte physique, une ferme de disque SAN Fibre Chanel, ou une ferme de
disques SAN SCSI. Les nouveaux LUN ajouts l'un des sous-systmes de stockage sont dtects et rendus
disponibles tous les banques de donnes qui existent ou sont nouveaux. La capacit de stockage sur une
banque de donnes prcdemment cr peut tre tendue sans mettre hors tension les htes physiques ou des
26 VMware, Inc.
sous-systmes de stockage. SI l'un des LUN l'intrieur d'un volume VMFS tombe en panne ou devient
indisponible, seules les machines virtuelles qui utilisent ce LUN sont affectes. Un LUN ayant la premire
extension du volume tendu est une exception. Toutes les autres machines virtuelles avec des disques rsidant
dans d'autres LUN continuent fonctionner normalement.
Chaque machine virtuelle est stocke comme ensemble de fichiers dans un rpertoire de la banque de donnes.
Le stockage de disque associ chaque client virtuel est un ensemble de fichiers l'intrieur du registre du
client. Vous pouvez agir sur le disque de stockage client comme pour un fichier ordinaire. Le stockage de
disque peut tre copi, dplac ou enregistr. De nouveaux disques virtuels peuvent tre ajouts une machine
virtuelle sans la mettre hors tension Dans ce cas un fichier disque virtuel (.vmdk) est cr dans VMFS pour
fournir un nouveau stockage au disque virtuel ajout ou bien le fichier d'un disque virtuel existant est associ
la machine virtuelle.
Un VMFS est un fichier systme en cluster qui exploite le stockage partag pour permettre des htes physiques
multiples de lire et d'crire simultanment sur le mme stockage. Un VMFS fournit un verrouillage sur disque
pour garantir que la mme machine virtuelle n'est pas alimente par de multiples serveurs au mme moment.
Si un hte physique tombe en panne, le verrouillage sur disque de chaque machine virtuelle est libr pour
que les machines virtuelles puissent tre redmarres sur d'autres htes physiques.
Un VMFS prsente aussi des mcanismes d'homognit de pannes et de rcupration, tels que la journalisation
distribue, un chemin d'E/S de machine virtuelle cohrent aux pannes et des snapshots d'tat de la machine
virtuelle. Ces mcanismes peuvent aider l'identification rapide de la cause et la rcupration partir des
pannes d'une machine virtuelle, d'un hte physique, et des sous-systmes de stockage.
Un VMFS prend aussi en charge un mappage de priphrique brut (RDM). RDM apporte un mcanisme pour
que les machines virtuelles aient un accs direct un LUN sur le sous-systme de stockage physique
(uniquement Fibre Chanel ou iSCSI). Un RDM prend en charge deux types d'applications :
n Les snapshots SAN ou d'autre applications en couche qui s'excutent dans les machines virtuelles. Un
RDM active plutt les systmes de dchargement des sauvegardes volutifs l'aide de fonctionnalits
inhrentes au SAN.
n Microsoft Clustering Services (MSCS) s'tendant sur plusieurs htes physiques et utilisant des clusters
virtuel virtuel ainsi que des clusters physique virtuel. Des donnes de cluster et des disques quorum
doivent tre configurs en tant que RDM plutt que comme des fichiers sur un VMFS partag.
Pour plus d'informations sur le stockage, voir la documentation Stockage vSphere.
VMware, Inc. 27
28 VMware, Inc.
Couche de gestion : VMware
vCenter Server 3
VMware vCenter Server permet de grer les centres de donnes de manire centralise.
vCenter Server regroupe les ressources physiques de plusieurs htes ESXi et prsente une collection centrale
de ressources flexibles pour permettre l'administrateur systme d'approvisionner les machines virtuelles
dans l'environnement virtuel.
Les composants vCenter Server sont le contrle d'accs utilisateur, des services de base, des services distribus,
des plug-ins et des interfaces.
VMware, Inc. 29
Figure 3-1. Composants vCenter Server
active tiers
rpertoire application
serveur
Tolrance aux pannes plug-in

vSphere HA
vCenter
Serveur DRS de stockage
DRS
Storage vMotion active
rpertoire
vMotion interface
interface de base de donnes
distributed
services
hte et VM
core services configuration
provisionnement VM utilisateur
accs
alarmes & commande
vnements gestion vSphere
statistiques
API
journalisation
tche
programmateur
ressources &
machine virtuelle
inventaire
gestion
ESXi Server management
vCenter
Serveur HA
Agent
API vSphere
Agent hte
vCenter Server VM VM
Hte
base de
donnes
Le composant Contrle d'accs utlisateur permet l'administrateur du systme de crer et grer diffrent
niveaux d'accs vCenter Server pour diffrentes catgories d'utilisateurs.
Par exemple, une catgorie d'utilisateur peut grer et configurer le matriel du serveur de virtualisation
physique dans le centre de donnes. Une autre catgorie d'utilisateur peut grer des ressources virtuelles au
sein d'un pool de ressources particulier dans un cluster de machine virtuelle.

n vCenter ServerCore Services , page 31
n Modules de vCenter Server , page 31
n Interfaces vCenter Server , page 32
30 VMware, Inc.
Chapitre 3 Couche de gestion : VMware vCenter Server
vCenter Server Core Services

Core Services sont les services de gestion de base d'un centre de donnes virtuel.
Les services de base comprennent les services suivants :
Provisionnement de Guide et automatise l'approvisionnement des machines virtuelles et leurs

machine virtuelle ressources.
Configuration d'hte et Permet la configuration des htes et machines virtuelles.

VM
Gestion des ressources Organise les machines virtuelles et les ressources dans l'environnement virtuel
et de l'inventaire de la et facilite leur gestion.
machine virtuelle
Statistiques et Les journaux et les rapports sur la performance et les ressources utilisent les
journalisation statistiques des lments du centre de donnes tels que les machines virtuelles,
les htes, les htes, le stockage et les clusters.
Gestion des alertes et Suit et avertit les utilisateurs d'une ventuelle sur-utilisation des ressources ou
vnements des tats des vnements Vous pouvez rgler les alertes pour dclencher des
vnements et notifier la survenue d'erreurs critiques. Les alertes sont
dclenches seulement quand elles correspondent certaines dures pour
minimiser les fausses alertes.
Planificateur de tches Planifie les actions telles que vMotion pour qu'elle se produise une heure
donne.
vApp un vApp possde les mmes oprations de base qu'une machine virtuelle, mais
elle peut contenir plusieurs machines virtuelles ou dispositifs. Avec vApp,
vous pouvez effectuer des oprations sur des applications multiniveau en tant
qu'entits spares (par exemple, clone, mise sous tension et mise hors tension
et surveillance). vApp regroupes et gre ces applications.
Plusieurs systmes vCenter Server peuvent former un groupe connect. Lorsqu'un systme vCenter Server fait
partie d'un groupe connect, vous pouvez visualiser et grer les inventaires de tous les systmes
vCenter Server du groupe.
Modules de vCenter Server

Les modules de vCenter Server tendent les capacits de vCenter Server en fournissant davantage de fonctions
et de caractristiques.
Certains modules sont installs en tant qu'lments du produit de base de vCenter Server.
Surveillance de Permet de consulter les informations sur l'utilisation du stockage et de mapper

stockage de vCenter visuellement les relations entre toutes les entits de stockage disponibles dans
vCenter Server.
tat matriel de vCenter Applique la surveillance CIM pour afficher le statut matriel des htes grs
par vCenter Server.
Statut de service Affiche le statut des services vCenter.

vCenter
VMware, Inc. 31
Certains modules, fournis sparment du produit de base, ncessitent une installation distincte. Vous pouvez
mettre niveau les modules et le produit de base indpendamment. Modules VMware :
vSphere Update Permet aux administrateurs d'appliquer des mises jour et des correctifs sur
Manager (VUM) plusieurs htes ESXi et sur toutes les machines virtuelles gres. Les
administrateurs peuvent crer les spcifications de base dfinies par
l'utilisateur qui reprsentent un ensemble de normes de scurit. Les
administrateurs de scurit peuvent comparer des htes et machines virtuelles
ces spcifications de base pour identifier et rectifier les systmes qui ne sont
conformes.
vShield Zones Pare-feu sensible aux applications conu pour l'intgration vCenter Server.
vShield Zones examine les communications serveur-client et entre machines
virtuelles pour fournir l'analyse dtaille du trafic et le partitionnement de
pare-feu sensible aux applications. vShield Zones est un composant de scurit
essentiel pour protger les centres de donnes virtualiss contre les attaques et
abus sur le rseau.
vCenter Orchestrator Moteur de flux de travail qui permet de crer et excuter des flux automatiss
au sein de votre environnement vSphere. vCenter Orchestrator coordonne les
tches de flux entre plusieurs produits VMware et solutions d'administration
et de gestion tierces via son architecture modulaire ouverte. vCenter
Orchestrator fournit une bibliothque de flux de travail extrmement
extensibles. Vous pouvez utiliser n'importe quelle opration disponible dans
l'API de vCenter Server pour personnaliser les flux de vCenter Orchestrator.
Data Recovery Solution de sauvegarde et de rcupration sur disque qui assure aux machines
virtuelles la protection totale des donnes. Data Recovery est entirement
intgr vCenter Server afin de permettre la gestion centralise et efficace des
tches de sauvegarde, et bnficie de la dduplication des donnes afin de
rduire l'utilisation du disque.
Interfaces vCenter Server

Les interfaces vCenter Server intgrent vCenter Server aux produits et aux applications tiers.
vCenter Server dispose des principales interfaces suivantes :
Gestion de serveur ESXi S'interface avec l'agent vCenter Server pour grer chaque serveur physique
dans le centre de donnes.
API VMware vSphere Interfaces avec clients de gestion VMware et solutions tiers.
Interface Active Se connecte au Active Directory pour obtenir des informations de commande
Directory d'accs utilisateur.
interface de base de Se connecte Oracle, au Microsoft SQL Server, ou IBM DB2 pour stocker des
donnes informations, telles que les configurations de machines virtuelles,
configurations d'htes, ressources et inventaire de machine virtuelle,
statistiques de performance, vnements, alertes, droits utilisateur et rles.
32 VMware, Inc.
Couche d'interfaces : accs
l'infrastructure virtuelle 4
Les utilisateurs peuvent accder un centre de donnes VMware vSphere via vSphere Client, un navigateur
Web avec vSphere Web Client, une interface de ligne de commande ou des services de terminal (tels que
Windows Terminal Services).
Figure 4-1. Accs et surveillance de VMware vSphere
vSphere
navigateur web vSphere CLI
PowerCLI
vSphere SDK for Perl SDK for .NET

vSphere Client
Web Client
SDK for .Java
active
distributed rpertoire
services
interface de base
interface
de donnes
utilisateur
accs vSphere
core services
commande API
ESXi Server management
console
vCenter Server vm accs
vCenter
Serveur HA
Agent
API vSphere
Agent hte
Windows
VM VM Services terminal/
Hte console Xterm
vm accs
VMware, Inc. 33

n vSphere Client et vSphere Web Client , page 34
n Kits SDK et interfaces de ligne de commande , page 35
n Accs direct la console de la machine virtuelle , page 36
vSphere Client et vSphere Web Client

Toutes les fonctions d'administration sont disponibles via vSphere Client. Un sous-ensemble de ces fonctions
est disponible via vSphere Web Client.
Tableau 4-1. Comparaison des deux clients

vSphere Client vSphere Web Client
Pour les oprations de configuration de l'infrastructure et Pour les oprations quotidiennes.

quotidiennes.
n Application installe localement. n Application Web.
n Systme d'exploitation Windows uniquement. n Interplate-forme.
n Peut se connecter vCenter Server ou directement aux n Peut se connecter vCenter Server uniquement.
htes. n Sous-groupe des fonctionnalits compltes axes sur le
n Toutes les fonctions d'administration. dploiement des machines virtuelles et les fonctions de
contrle de base. Ne peut pas configurer les htes, les
clusters, les rseaux, les banques de donnes ou les
clusters de banques de donnes.
n Architecture base sur un plug-in extensible.
Utilisateurs : Administrateurs d'infrastructure virtuelle pour Utilisateurs : Administrateurs virtuels, assistance,

les fonctions spciales. oprateurs de centre d'oprations rseau, propritaires de
machines virtuelles.
vSphere Client utilise l'API VMware pour accder vCenter Server. Aprs l'authentification de l'utilisateur,
une session dmarre dans vCenter Server et l'utilisateur voit les ressources et les machines virtuelles qui lui
sont affectes. Pour l'accs la console de la machine virtuelle, vSphere Client utilise d'abord l'API VMware
pour obtenir l'emplacement de la machine virtuelle depuis vCenter Server. Ensuite, vSphere Client se connecte
l'hte appropri et fournit l'accs la console de la machine virtuelle.
Les utilisateurs peuvent utiliser vSphere Web Client pour accder vCenter Server via un navigateur Web.
vSphere Web Client utilise l'API VMware pour effectuer la mdiation entre la communication entre le
navigateur et vCenter Server.
Utilisation de vSphere Client

vSphere Client est une interface tlchargeable d'administration de vCenter Server et d'ESXi.
L'interface vSphere Client est configure en fonction du serveur auquel elle est connecte.
n Si le serveur est un systme vCenter Server, vSphere Client affiche toutes les options disponibles de
l'environnement vSphere, selon la configuration de la gestion des licences et les autorisations des
utilisateurs.
n Si le serveur est un hte ESXi, vSphere Client n'affiche que les options de gestion d'hte.
Vous pouvez effectuer de nombreuses tches de gestion dans la vue d'inventaire, qui se compose d'une fentre
simple contenant une barre de menus, une barre de navigation, une barre d'outils, une barre d'tat, une section
panneaux et des menus instantans.
34 VMware, Inc.
Chapitre 4 Couche d'interfaces : accs l'infrastructure virtuelle
Premire utilisation
vSphere Client inclut une assistance intgre qui aide les utilisateurs qui ne connaissent pas les concepts de la
virtualisation excuter les oprations de configuration de leur infrastructure virtuelle. Cette assistance
intgre est le contenu en ligne prsent dans l'interface graphique de vSphere Client et un didacticiel en ligne.
Vous pouvez mettre hors tension cette assistance pour les utilisateurs expriments. Vous pouvez activer
l'assistance quand de nouveaux utilisateurs dbutent avec le systme.
Utilisation de vSphere Web Client

vSphere Web Client est une interface de navigation permettant de configurer et d'administrer les machines
virtuelles.
Lorsque vous vous connectez pour la premire fois vSphere Web Client, une page d'accueil s'affiche avec un
volet de navigateur d'objets que vous pouvez utiliser pour parcourir les objets de l'inventaire. La page d'accueil
fournit galement une zone de recherche qui permet d'effectuer une recherche globale dans toutes les
applications et tous les objets, un volet central qui contient des informations sur un objet slectionn et un
panneau latral o se trouvent les volets des tches, des vnements, etc.
Vous pouvez revenir un travail en cours en utilisant le volet Travail en cours. Le volet Mes tches rcentes
contient les tches termines, les tches qui n'ont pas abouti et les tches en cours.
Kits SDK et interfaces de ligne de commande

VMware fournit des fonctions et des outils pour automatiser les tches administratives.
vSphere inclut des commandes CLI pour fournir, grer et contrler les htes et les machines virtuelles. Les
vSphere SDK fournissent des interfaces standard pour VMware et des solutions tierces pour accder
vSphere.
vSphere PowerCLI Un outil de ligne de commande et de script qui repose sur Windows PowerShell
et fournit des applets de commande pour grer et automatiser vSphere.
vSphere PowerCLI fournit des interfaces C# et PowerShell aux API VMware
vSphere. Cet outil inclut un certain nombre d'applets de commande que vous
pouvez utiliser pour effectuer des tches administratives sur les composants
VMware vSphere.
Microsoft PowerShell utilise le modle d'objet .NET et donne aux
administrateurs des capacits de gestion et d'automatisation.
vSphere SDK pour Perl Une infrastructure Perl ct client qui fournit une interface l'API vSphere. Les
administrateurs et les dveloppeurs qui matrisent Perl peuvent utiliser
vSphere SDK pour Perl pour automatiser les tches administratives,
d'approvisionnement et de contrle dans l'environnement vSphere. vSphere
SDK pour Perl comprend des applications utilitaires.
vSphere CLI (vCLI) Vous pouvez utiliser le groupe de commandes vSphere CLI pour excuter des
commandes d'administration communes par rapport aux systmes VMware
ESXi depuis une machine quipe d'un accs rseau ces systmes. Vous
pouvez excuter la plupart des commandes vSphere CLI par rapport un
systme vCenter Server et cibler un systme ESXi gr par le systme
vCenter Server. La plupart des administrateurs excutent des scripts pour
effectuer la mme tche plusieurs reprises ou pour raliser une tche sur des
htes multiples.
vSphere CLI s'excutent sur vSphere SDK pour Perl. vSphere CLI est pris en
charge sur les plateformes Linux et Windows.
VMware, Inc. 35
vSphere SDK pour .NET Une infrastructure ct client de VMware qui simplifie l'effort de
programmation associ l'API vSphere et au modle d'objet ct serveur. Cette
infrastructure fait partie de VMware vSphere PowerCLI qui fournit des
interfaces C# et PowerShell aux API vSphere. l'aide de vSphere SDK
pour .NET, vous pouvez crer, personnaliser ou grer des objets d'inventaire
vSphere en utilisant les appels des API vSphere.
vSphere Web Services Comprend tous les composants ncessaires pour travailler avec l'API VMware
SDK vSphere, y compris les fichiers WSDL, le code d'chantillon et les bibliothques.
vSphere Web Services SDK facilite le dveloppement d'applications client
ciblant l'API VMware vSphere. Grce vSphere Web Services SDK, les
dveloppeurs peuvent crer des applications client pour grer, contrler et
maintenir des composants VMware vSphere, tels que dploys sur les systmes
ESXi et VMware vCenter Server.
Accs direct la console de la machine virtuelle

Si la machine virtuelle fonctionne et que l'utilisateur connat son adresse IP, il peut accder la console de la
machine virtuelle en utilisant des outils standard, tels que les Windows Terminal Services.
Seuls les administrateurs d'htes physiques doivent pouvoir accder directement aux htes dans certains cas.
Toutes les fonctions pertinentes qui peuvent tre excutes sur l'hte peuvent l'tre galement dans
vCenter Server.
36 VMware, Inc.
Index
A H
accs web, vSphere Client 34 HA 12, 20
alarmes 31 haute disponibilit 20
API, interface de base de donnes 32 htes 19
API VMware vSphere 32
Architecture de stockage 26 I
architecture du rseau 23 infrastructure virtuelle, accs 33
Interface Active Directory 32
C interface de base de donnes 32
carte NIC virtuelle 23 interface de ligne de commande, , voir CLI
centre de donnes virtuel, architecture 17
CLI 35 J
clusters 19 journalisation 31
commutateur standard 23
composants M
DRS de stockage 12 machines virtuelles
accs direct la console 36
profils d'hte 12
conformit de scurit 31
tolrance aux pannes 12
convertir 31
VMware ESXi 12
VMware vCenter Server 12
P
VMware vSphere Client 12
Planificateur de tches 31
vSphere Distributed Resource Scheduler 12
pools de ressources 19
vSphere Distributed Switch 12
prface 5
vSphere High Availability 12
profils d'hte 12
vSphere SDKs 12
provisionnement VM 31
vSphere Storage vMotion 12
vSphere Virtual Machine File System 12 R
vSphere vMotion 12 rseau, scurit 25
configuration d'hte et VM 31
consolidation 31 S
consolidation de serveurs 7 SDK 12, 35
scurit, lignes de base 31
D serveur, consolidation 7
DRS 12, 20 services distribus
vSphere DRS 20
DRS de stockage 12, 20
vSphere HA 20
E vSphere Storage vMotion 20
ESXi, gestion 32 vSphere vMotion 20
spcifications de base, scurit 31
G statistiques 31
gestion d'vnement 31 Storage vMotion 12, 20
gestion de rpertoire de la machine virtuelle 31
gestion ESXi 32
groupe de ports 23
groupes de ports distribus 23
VMware, Inc. 37
T
tolrance aux pannes 12
topologie physique
postes de travail clients 14
rseaux et baies de stockage 14
rseaux IP 14
serveurs informatiques 14
vCenter Server 14
V
vApp 31
vCenter Server
core services 31
interfaces 32
plug-ins 31
VDS 23
virtualisation 7
VMFS 12
vMotion 12, 20
VMware vCenter Server 29
VMware vSphere
composants 12
introduction 7, 10
vShield 25
vSphere Client 12
vSphere Distributed Switch 12, 23
vSphere Update Manager 31
W
Windows Terminal Services 36
38 VMware, Inc.

Vsphere Esxi Vcenter Server 50 Basics Guide PDF

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Vsphere Esxi Vcenter Server 50 Basics Guide PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Composants de base VMware vSphere

Ce document prend en charge la version de chacun des produits

VMware, Inc. VMware, Inc.

Composants de base VMware vSphere 5

1 VMware vSphere et la virtualisation de l'infrastructure informatique 7

2 Couche de virtualisation : Banque de donnes vSphere 17

3 Couche de gestion : VMware vCenter Server 29

4 Couche d'interfaces : accs l'infrastructure virtuelle 33

Ce chapitre aborde les rubriques suivantes :

Les aspects de la virtualisation

Systme d'exploitation Windows

Figure 1-2. L'infrastructure peut s'tendre sur de nombreux priphriques physiques

Une infrastructure virtuelle comprend les composants suivants :

machine physique 01 hte ESXi

machine physique 04 machine physique 01

VMware vSphere , une plateforme pour l'infrastructure de virtualisation

Figure 1-4. Relations entre les couches de composants de VMware vSphere

Services de stockage Il s'agit de l'ensemble de technologies qui permettent d'utiliser et de grer

Services de rseau Il s'agit de l'ensemble de technologies qui simplifient et amliorent la gestion

Composants et fonctions VMware vSphere

VMware vSphere inclut les composants et fonctions suivants.

VMware Une interface Web permet aux utilisateurs de se connecter distance

vSphere Distributed Alloue et quilibre la capacit de traitement dynamiquement dans les

Topologie physique de vSphere Datacenter

La topologie de centre de donnes vSphere comporte les lments suivants.

Les serveurs informatiques continuent de fonctionner mme dans l'ventualit

Figure 1-5. Topologie physique du centre de donnes vSphere

serveur serveur serveur

fibre channel iSCSI NAS

Ce chapitre aborde les rubriques suivantes :

Architecture du centre de donnes virtuel

VM cluster de banques de donnes RP1

Htes, clusters et pools de ressources

Exemple d'utilisation de pools de ressources

serveur x86 serveur x86 serveur x86

VMware vSphere Distributed Services

hte ESXi hte ESXi

applications applications applications applications

vSphere Storage vMotion

vSphere Distributed Resource Scheduler

machines virtuelles machines virtuelles machines virtuelles

serveur physique serveur physique serveur physique

vSphere Storage DRS

Figure 2-5. DRS de stockage

cluster de banques de donnes

serveur physique serveur physique serveur physique

vSphere High Availability

machines virtuelles machines virtuelles machines virtuelles

serveur physique serveur physique serveur physique

vSphere Fault Tolerance

Gestion de rseau avec les commutateurs VDS (vSphere Distributed Switch)

Groupes de ports distribus

vSphere Distributed Switch

UplinkPortA UplinkPortB UplinkPortA UplinkPortB virtuel

Gestion de rseau avec les commutateurs VSS (vSphere Standard Switch)

Hte1 Hte2 virtuel

Hte1 Hte2 physique

adaptateurs rseau physiques

Voir la documentation Mise en rseau vSphere.

VMware vShield et scurit rseau

Consultez le Guide d'administration vShield.

VM1 VM2 VM3 VM4

banque de donnes 1 banque de donnes 2