Serrano, Arturo

Martillazos a la vida: Taller

de poesa en el Hospital
Neuropsiquitrico
Taraborelli de Necochea

El Toldo de Astier
2011, ao 3 no. 4, p. 55-62

Este documento est disponible para su consulta y descarga en

Memoria Acadmica, el repositorio institucional de la Facultad de
Humanidades y Ciencias de la Educacin de la Universidad
Nacional de La Plata, que procura la reunin, el registro, la difusin y
la preservacin de la produccin cientfico-acadmica dita e indita
de los miembros de su comunidad acadmica. Para ms informacin,
visite el sitio
www.memoria.fahce.unlp.edu.ar

Esta iniciativa est a cargo de BIBHUMA, la Biblioteca de la Facultad,

que lleva adelante las tareas de gestin y coordinacin para la concre-
cin de los objetivos planteados. Para ms informacin, visite el sitio
www.bibhuma.fahce.unlp.edu.ar

Cita sugerida:
Serrano, A. (2012) Martillazos a la vida: Taller de poesa en el Hospital
Neuropsiquitrico Taraborelli de Necochea. El Toldo de Astier, 3 (4),
55-62. En Memoria Acadmica. Disponible en:
http://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/art_revistas/pr.5138/pr.5138.pdf

Licenciamiento
Esta obra est bajo una licencia Atribucin-No comercial-Sin obras derivadas 2.5
Argentina de Creative Commons.

Para ver una copia breve de esta licencia, visite

http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ar/.

Para ver la licencia completa en cdigo legal, visite

http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ar/legalcode.

O enve una carta a Creative Commons, 559 Nathan Abbott Way, Stanford, California
94305, USA.
 Seccin

Lalenguadesbordada

Martillazos a la vida. Taller de poesa en el Hospital Neuropsiquitrico
TaraborellideNecochea


ArturoSerrano*

PonermeacontarelTallerdepoesameponeenundesafoencuntoaqurecortehacer,en
cmonombrarorelatarunhaceryelprocesodetodosestosaos.Enuncontextodondehay
nuevas coyunturas y nuevas maneras de nombrar las cosas elijo hablar con mis propias
palabras. Por lo tanto es simplemente taller de poesa, lo que ahora se llama tambin
dispositivos de arte en salud mental taller de expresin taller literario experiencia
educativa no formal, etc. Hay un algo de es, y no es, todo eso. El taller de poesa es
sencillamenteunasecuenciade unahoraalasemanadondeleemosaunpoetadelmundo,
conversamos,despusvieneelmomentodeescribirconosinconsignacon algunamsica
defondo,yporltimocadaunoleelosuyoenrondaenlamesa.

En todos estos aos han pasado muchas personas por el taller, internos y no internos del
hospital[2],invitadospoetas,actores,msicos,estudiantes.Lapropuestaesabiertaypblica,
conlacaractersticadequenoesunaactividadobligatoriaparalospacientes,sinoqueasisten
sololosqueelijenhacerlo.Lasproduccionesescritaseneltallersevansubiendoaunblog[1],
son ledas en diversos programas de radio (como Neuroparlanchines en Necochea y La
escueladeNadieenLaPlata)ysepublicanenafiches,revistas,folletos,etc.Porotroladoen
el 2010sepublicunaantologaPoesaportodos,seisaos depoesaenelpsiquitrico
medianteunaedicinindependiente.

*
Arturo Luis Serrano (1978, Tandil, Argentina).Escritor, poeta.Reside en Necochea (Provincia de Buenos
Aires).Tienepublicadosloslibrosdepoesa:Lamiradaperdida(2004),PequeosGatosyBestiasdeCirco
(2009). Dos lbumes ilustrados por Nancy Muio (El cuento del pescador y El maravilloso mundo de las
mariposas)yotroscuentosparanios,algunoshansidollevadosalteatro.Trabajacomodramaturgoenla
CooperativaTeatralElCruce,enlosequiposdetalleresdeexperienciasartsticasparaniosenriesgodela
Asociacin Civil La Subida de Quequn y dicta un taller de poesa en el Hospital Neuropsiquitrico Dr.
Taraborelli de Necochea desde hace siete aos. Adems sus textos humorsticos han aparecido en
numerosos espectculos y presentaciones, como en Zafarrancho Variet, entre los aos 2008 y 2012.
RecientementesepublicenLaPlatasunovelaAdormecidaporlasnubes(EditorialParqueMoebius).
bretongraves@yahoo.com.ar

EltoldodeAstier.Propuestasyestudiossobreenseanzadelalenguaylaliteratura.CtedradeDidcticadela
lenguaylaliteraturaI.DepartamentodeLetras.FacultaddeHumanidadesyCienciasdelaEducacin.
UniversidadNacionaldeLaPlata.ISSN18533124.Ao3,Nro.4,abrilde2012.p.5562.
http://www.eltoldodeastier.fahce.unlp.edu.ar/numeros/numero4/LLDSerrano.pdf

Seccin

Lalenguadesbordada

Aunquemedicenprofesor,enmiroldecoordinadordeltallermiposicionamientoesapenas
proponedorenlostemas,yalmomentodeescribirsoyunoms,sinqueexistainstanciasde
correccin,deestbienomalescritountextoninadaporelestilo.Aunquesjuegan,comoun
elemento particular de la experiencia, el vnculo y el afecto, una disposicin a contener,
escuchar momentos de crisis, y el propiciar un espacio donde el dolor tambin pueda ser
expresado con libertad. Una de las bases de esa libertad es la ausencia de articulacin o
supervisinporpartedelHospital,quenimsnimenospermiteelespacio,peroquenoligaen
nadalaexperienciadeltallerconsusinstanciasteraputicas.Delmismomodomitrabajoes
invisibleenloinstitucional,yaquenofiguroconningncargoniperciboningnpagoporel
taller.

Otracaractersticaespecficayllamativadeltallerdepoesaenelpsiquitricoesquemuchos
de los internos que participan no saben leer ni escribir, no obstante se interesan en la
propuestayvienenaltaller,escuchanloqueseleeydictansuspoemasparaqueotroselos
escriba. El taller tiene lugar en el Hospital de Da, un saln apartado de los pabellones del
Hospital. Los pacientes que participan en el taller son entre 5 y 12, a veces ms, a veces
menos.Susedadesyprocedenciassondiversasyaqueelhospitalesinterzonal,estoimplica
que hay gente de otras ciudades como Villa Gesell, Mar del Plata, San Cayetano y otras
localidadesquesuelenderivarseaNecocheaconinternacionesvariables.Otrospacientesson
cronificados,unaespeciedecadenaperpetuaparainternosmarginalesqueporsucondicin
socialoporcircunstanciasdesafortunadascayeronenlalgicadelencierropsiquitrico.

Hasta aqu un relato bsico de lo que es el taller, todos los jueves a las 15:30 con estos
materiales sencillos: poemas de algn poeta del mundo, hojas, lpices y un cd con msica
siempre distinta, ms elequipode mate.Tambin puedo nombrarunresultadoparalelo del
taller,queeselCiclodeartistasenelpsiquitrico,dondegruposdeteatro,bandasdemsica,
realizanespordicamentefuncionesgratuitasparatodoelHospitalyabiertasalacomunidad,
coordinadastambindesdenuestroespacio.

Eltextoquesigueloescribhacedosaos,yfuepresentadoenlaJornadaNacionalSimultnea
de Arte y Salud Mental 2010, en la sala del teatro de la Usina Popular Cooperativa, UPC
Necochea.Creoqueresumeanlasmotivacionesencuantoalporqudelapropuestapotica
ydecmomeacercaeltrabajohacialoquepodramosllamarelmundodelasaludmental:

EltoldodeAstier.ISSN18533124.Ao3,Nro.4,abrilde201256

Seccin

Lalenguadesbordada

Significadosentornoalaescrituraenlaexperienciadepsiquitrico:miradasdeloartsticoa
loteraputico,laexpresindelosubjetivoylavivenciaesttica

En el principio del camino la escritura se presenta como un ejercicio, un arte, puramente

ntimo,individual,enciertoaislamientoconrespectoalosotros.Estosuelesercomnenlas
primeras etapas de todas las personas que comienzan a expresarse escribiendo desde lo
biogrfico a lo literario, desde un tanteo sentimental a la exploracin de estilos. Ese
individualismo primordial, principalmente de la adolescencia, es una ficcin pasajera. Con el
tiempoyconsuertesedescubrequelosotrosestnpresentescomoentodoarte,comoen
todoactodecomunicacin,sequieraono,losotroscomolectores,comocensores,losotros
comoespejos,comocontraposicionesopreguntassilenciosas.Enalgnmomentoserompela
cscaraysebuscacompartir,publicar,mostraryverlodelosdems.Quieroremarcarenque
paraelquepuedenotarloalgosucedealexponerlopropioantelamiradadelosdems,una
timidezdifcilderomper,unritualcomodeconfesin,laesperadeaprobacinolocontrario,
el airequecobrauntextoalsalirdel circulo interno.Algosucedealor,alleeraotrosenel
mismo plano. Si hay una generosidad de pensamiento, antecede a todo juicio acerca de lo
expresadolaofrendadeesacreacin,elasombroanteloqueserecibe:poesa,imaginacin,el
relato simple de un dolor o la invencin de un sueo, palabras sencillas, trucos de estilo,
metforas,versosdeamordenios,gritosdedesesperacin.

Cortzarnombraallenguajecomoesegranpoemacolectivo,elpoemadelossignosquenos
permiteneseencuentromgicoqueeslacomunicacin,signosquesondibujos,sonidoscomo
tambingestos,temblores,comoyaestestudiadodemuchasmaneras,signosquesonvivos
encadapersonaquelosponeenjuegoensusmilcombinacionesyquelosconstituyecadavez
en smbolo, en una significacin propia, o de la que apropiarse. Por ejemplo esto que digo
ahora,queestoyleyendo,ustedesloescuchan,loentiendenono,locomparten,circula,deja
algoosehacetodoolvido,nolopuedosaber.

Quiero volver a ese algo que sucede cuando la pura individualidad se rompe y aparece el
momentodeencuentroconlosdems:tienelafuerzadedesnudarsedepronto,perotambin
unafuerzaqueesladelavidayladeldeseo,unabsquedademovimiento,desalidadelo
que somos y lo que nos pasa a travs de muchos medios, como saben los psiclogos, que
pueden hablar del sntoma o de los sueos, salida en este caso a travs de la expresin
artstica. En particular de la escritura y ms en particular de la poesa. Aqu me detengo a

EltoldodeAstier.ISSN18533124.Ao3,Nro.4,abrilde201257

Seccin

Lalenguadesbordada

reflexionaracercadelapoesacomoherramientadeexpresin,quetienesusparticularidades,
enunodemistalleresdielejemploquesigue:siunoestmartillandounclavoenlaparedy
segolpeaundedo,loadecuadoesinsultar,surgedelasprofundidadesaundelapersonams
culta y refinada, no es cierto? Bien, hay mltiples situaciones de la vida que requieren ser
expresadasexpulsadasdesidedistintasmaneras.Unacartaaunaseoritaounanotaaun
vecino,ountelegramaderenunciaseescribensedicendedistintasmaneras.

La poesa me parece uno de los ms vastos medios para gritar las consecuencias de ese
complejo pero contundente martillazo que es la vida humana en toda su profundidad. Me
tengoquedeteneruninstanteparadilucidarbrevementedequleshablocuandodigopoesa,
an es objeto de desacartonamiento aunque no tanto como en otras pocas: s que para
algunos,poesaesalgodeliteratosodepoetas,paraotroscursilera,rimasdepster,rareza
delocos.Esunpocodetodoesoperovoyasaltarporencimahaciaalgomsprimordialyms
sencillo:
Poesaesloqueescribimoscomopoesa,
Poesaesloquevivimoscomopoesa
todas las personas desde que nacemos. Voy a citar a Aldo Pellegrini, gran poeta
contaminadordepoesadenuestropas:
...considerado as lo potico no reside solo en la palabra. Es una manera de actuar, una
manera de estar en el mundo y convivir con los seres y las cosas. El lenguaje potico en
distintasformas(formaplstica,formaverbal,formamusical)nohacemsqueobjetivardeun
modo comunicable, mediante los signos propios de cada lenguaje particular, esa fuerza
expansivadelovital.Comoconsecuenciaelmundopoticoestentodos,enlamedidaenque
cadahombreesunserintegral.LaclaraconsignadeLautramont.Lapoesadebeserhecha
por todos, no tiene otro sentido. Aquel que ignora la poesa es un mutilado, tal como es
aquelqueignoraelamor(Pellegrini,Laaccinsubversivadelapoesa)[3].

Nosepuedeconcebirlapoesanombradadeesamanerasinqueseacompartida,social.Nola
propiedaddeunoensutorredemarfil,comosedecaantes,sinolaexperienciamanifestada
enrelacinconotros,puestaenjuegocomoalgovivodondeapareceelafectoyelconflicto,la
amistad, la generosidad de abrirse a otros, eso que llamamos vnculo en sus mltiples y
profundasconnotaciones.

EltoldodeAstier.ISSN18533124.Ao3,Nro.4,abrilde201258

Seccin

Lalenguadesbordada

Laexperienciadeescrituraenelpsiquitricocomenzcomounainstanciamsjuntoaotros
poetas muy jvenes de la ciudad. Sencillamente compartir fue la intencin al principio:
compartirpoetasqueleamosynosinfluan,pensamientos,charlas,unespaciodeexpresiny
escritura en comn. Apoyados en lo colectivo y bien inspirados podra decir, comenzamos
despojadosdeprejuiciosydepretensionesrelacionadasconhacereltallerenunpsiquitrico.
Duranteelmismo,nosolvidbamosqueestbamosenunhospital,queunoseraninternosy
otrosno,conscientesdequeesosasuntosestabanfueradenuestrorol.

Personalmenteesofueysiguesiendounlargoprocesodeaprendizaje.Mepuedopreguntar
porqusegu eltaller demanera voluntariadurante seis aosy locontestodandovuelta la
pregunta:seguporqueeltallersigui,yahsimeacercaraloparticulardelaexperienciaen
elneuropsiquitrico.Motivacionespersonalesaparte,esehacerpoesaconotros,planteado
asdesdeelcomienzoconcompaerosqueporcircunstanciasdelavidadejarondeestaren
distintos momentos, fue yesun proceso relacionadoconlahistoriadel hospital y laciudad,
parientedelasemillaquedejaronallotrosartistas,algunosprofesionalesdedistintaspocas
ymuchosdelosinternos.

Ante la mirada de los otros se puede descartar lo que a veces surge como supuesto: dar el
taller como una accin de caridad para los pobres locos del psiquitrico, lo que denunciara
inmediatamente como despectivo, precisamente multiplicador del estigma presente en la
sociedad opuesto a cualquier criterio de considerar personas dignas de expresar su
subjetividadntegramenteyasumaneraencualquiermbitodelavida.Tampocoesunhacer
religioso, ni de militancia ideolgica bajo alguna bandera, aunque desde luego subyace una
ideologa entendida abiertamente, que ms all de lo que ahora pueda exponer la dejar
subyacertranquila.

El taller conform y fabric de a poco un espacio de incentivo y libertad a la expresin. De

poesas,avecesversos.Otras,cartasaseresqueridos,otrasfrasesdegrafitti,chistes,simples
descargas de dolor, a veces grafas que significan algo que no sabemos. Y puedo decir,
agradecido,quelasentregasdelostextosdelosparticipantesinternosynoysulecturaha
sido muchas veces un asombro y la alegra me dieron grandes motivadores a continuar. Sin
censura ya que el taller se situ fuera de las instancias de juicio a las que los internos
particularmentedebenenfrentarenlaevolucindesudevenirenlainternacin.Hablamosy
escribimos all de la locura como estigma, de la libertad y el encierro, del sexo, de los

EltoldodeAstier.ISSN18533124.Ao3,Nro.4,abrilde201259

Seccin

Lalenguadesbordada

infiernos,delamor,delabelleza.Loilustramosconpoetasdecualquierpartedelmundo,nos
sirvenavecesdeespejoodedeslumbramiento.Yluegoescribimoslonuestro,loleemospara
losdemsyquedaparaserpublicadoymostradoporah.

Todosestosaosmepreguntmuchasvecessiesoquesucedeeneltallerhacealgnaportea
loteraputicoenlarealidaddelaspersonasqueseencuentranenelhospitalbajoinstancias
detratamiento,sialgninformeaportaraalgoalosmdicos.Elsentidodeestaponenciaest
fuertemente relacionado con esa pregunta. S que en una institucin conviven mltiples
criteriosyabordajesconrespectoalasaludmental.Tambinsequeelcortequelasseparaes
laposicinquedalugaralsujetocomoprotagonistadesuenfermedadylaqueno,estecorte
es el que cuestiona la existencia del hospital psiquitrico pero est fuera de mis alcances
completamente.

Msjovenmehubieraresultadouninsultonombraralaescrituracomoteraputico,hubiera
dicho hacer catarsis no es literatura. Pero despus me toc pasar las hermosas puertas del
infierno, el fuego magnfico donde arde la literatura en sus prestigios para que quede lo
humanoquemanteydulce.Lacatarsisesuncarnavalnecesario,podemosamontonarlibrosde
psicologaquedilucideneseroldellenguaje,deldecirloguardado,deconvertirlaadiccinen
diccin,deabrirlaspuertasdelamenteconlassealesdelossueos,delaasociacinlibre,
de lo nombrado como espejo exteriorizado, las palabras. No obstante, siempre trat de ser
cauto:soypoetaynopsiclogo,soloquedallesapregunta,consucontrapuesta.Elhecho
esttico.

AbelardoCastillodijounavezquealcanzaconquedospersonasseobservenuntiempopara
queseenamoren.Ahestelhechoesttico:eslabellezabestialmentebelladeunhombreo
unamujercualquieraexpresandosuser.Yloartstico?Tambinest,proponemostcnicas,
juegos, como deca ms arriba, martillazos. Encontrar otro en la mera materializacin de las
palabras en una hoja de papel, dejar salir el alien a pastar en las letras, hacer el amor
hablndolo,estarvivos.

Quedapuestaaquunainvitacinapsiclogos,psiquiatras,terapistasocupacionales,auxiliares
yacompaantesteraputicosaquienesintegranlosequiposdesaludmentalaaportardesde
sumiradaparalaconstruccinmejoradoradeestasactividadestanvinculares,tanricasparael
que lo quiera ver. La locura y la cultura son la misma cosa, tanto en su significado negativo

EltoldodeAstier.ISSN18533124.Ao3,Nro.4,abrilde201260

Seccin

Lalenguadesbordada

comoenelpositivo.Enltimainstancianopuedoproponermecomoalguienquenoestloco,
yanunciolalocuracomolafiestadeestaraqubuscandolalibertad,elamor,lamaravilla,esa
magnficanubenegraquepormagiaoporazarseconvierteenlamuerteoenunasonrisa.

EltoldodeAstier.ISSN18533124.Ao3,Nro.4,abrilde201261

Seccin

Lalenguadesbordada

Notas

[1]Disponibleen:http://poesiaenelpsiquiatrico.blogspot.com.ar
[2]ParamsinformacinsobreelHospitalTaraborellideNecochea:
http://www.ms.gba.gov.ar/HTaraborelli
[3]Disponibleen:http://www.elortiba.org/ap.html#La_accin_subversiva_de_la_poesa

EltoldodeAstier.ISSN18533124.Ao3,Nro.4,abrilde201262