Вы находитесь на странице: 1из 9

Boriskin Oleg oboriskin@mail.

ru 1

CARGO HANDLING
1.Packages
units
pieces

parcels
packages

lot
consignment
merchandise
stows
Boriskin Oleg oboriskin@mail.ru 2

2. Packing/covering ,

receptacle , , croze
bag () pressed-out

jute bags rolling hoops
textille bags end
multiwall hoops

paper bags bucket
piles bin
pockets metal pails
stacks with bale ,
cartouches handle
sack , ( ) tanks
bags of woven cysterns

plastic fabric tub , ,
bags with basin ,

taped and pan

sewn bottom pot
slings-packets - mug
bale , basket
pallet , bowl
trays , container ,
box , , ,
crate
case , ,
pack , jerrican
packet canister
package bottle ,
wicker-work jar , ,

hampers jug , ()
safety crates , earthenware
, ( =108 carboy with
chest
), wicker work
wooden boxes hamper
ballon-shaped
with metal
glass carboys
corner support
plywood cases pottery

with metal carboys

edge protected
,
expanded grass carboys

plastic boxes aerosol

corrugated dispensers
( )
boxes cylinders
carton , tin ,
drum can ,
barrel (~180 ) bundle
wooden sheaf ,

barrels sheaves
cask (, ) bunch
40 (), skid
keg
(45 ) rod
keg pig ,
bung bar ,
stave ingot
billet
bung stave
dar
chime lab
chime hoop T-bar , T-
reinforced carcasses

chime sides
separate quarters

rolling hoops
roll
head
Boriskin Oleg oboriskin@mail.ru 3
tube
wrapping
ampoules , , ,
closure protective
coating
hoods
cover , ,


,
protected grass carboys
earthenware carboy with wicker work hamper
ballon-shaped glass carboys
metal pails with bale handle ,
pressed-out rolling hoops
reinforced chime
separate rolling hoops
multiwall paper bags
bags of woven plastic fabric
bags with taped and sewn bottom
wooden boxes with metal corner support
plywood cases with metal edge
expanded plastic boxes
corrugated boxes ( )
aerosol dispensers

3. Lashing and securing of cargo



to secure , stanchion
to tie up stiffener ,
to fasten upright
to lash , post ,
to sling , shoring ,
to tighten , band ,
to pass over bolt
to pass around , , , ,
to surround , clip

to pass clamp ,

through shackle
to wedge crowbars ,
to wedge off patent hooks
to weld , turnbuckle
to screw ,
shroudscrew
to join eye lug ,
to block off padeye , ,
shoes
to overbridge
bracket ,
to overstow socket ,
to nail up pendant
to nail cone-lock

together stacking cone
to nest double
steel lashing stacking cone
,
wire lashing double
rope lashing , conelock
fiber lashing , lashing chain

lashing belt with hooks

with spanner bridge fitting -
sling bottom

reeved sling twistlock
twist-lock ,
preslung
substantial , ,
steel wire nest
breaking load well-joined
Boriskin Oleg oboriskin@mail.ru 4
blocks
wedge
trestle , ,
tom breaking load

Unavoidable broken spaces are blocked out tightly by means
of square woods, wooden chocks and specially made wooden ,
wedges and thus also a solid and unshiftable stowage of this ,
cargo attained from side to side
Each of the stowage blocks is secured carefully by means of 8 8
double 16mm wire lashings from either side well tightened 16
by means of 1 turnbuckle 1,5-

The securing of each of parcels is effected by means of wire
,
slings and chains, attached to padeyes on deck
,
The lashings are fastened to the strong lifting padeyes in the
top portion of each units, fastened to padeyes on the deck to
coaming stiffeners .

4. Stowage and distribution of cargo



at the top , , position
at the bottom , , tommed of (
upper between )
lower row ( )
upper more tier ( ),
lower more layer ( )
upper most broken spaces
lower most ample spacing , , (?)
in the lower tier gap ,
in the upper tier draft ( )
athwarthship on they bottoms
direction on they ends

sideways eye-to-the-sky ,
direction in bilge-and-
wall-to-wall .
cantline manner
athwarthships .
/fashion
lengthwise in way of
direction dumping

fore and aft trimming
direction stacking
rectangular to .., . transshipment
along the ship stuffing
along the walls beddings
along the sides embedded
crosswise - level stowage
on deck to block out
on weather to pitch

deck to overstow
on hatch covers in overlapping
under deck
in the holds
up to full height
ranged in

5,
In the cargo hold No5 in the after part there were packages of
,
long-sized steel sheets stowed, in one block in a single tier in

fore and aft direction on either side

Unavoidable gaps and smaller broken spaces were properly
blocked out and overbridged by means of suitable lengths of
square woods in order to attain a solid and unshiftable
stowage from side to side.
Cases are stowed further to the port side in the bottom portion
Boriskin Oleg oboriskin@mail.ru 5
of the compartment

In the cargo hold No6 the space is utilised for stowing a 6
number of long-sized packages of pipes
Further aft there are 6 containers stowed in a single tier fore 6
and aft stowage block
On top of No 3 weather deck hatchway in fore part there is 3
one container stowed in athwarthship direction

Oil-contained barrels are provided with a substantial floor of

dunnage wood and overstowed with other packages

5. Dunnage and separation



dunnage
separation
(GB: =10, =5;
board
USA: =20, =5 )
boards
(GB:=2328, =8; >6 -
deal
;USA: =18, =8 ; >6 )
deals
batten ( , )
battens , ,
, , ,
plank (GB:=48102 , =280 ; USA:
>25 )
scantling ,
timber bars
wooden bars

squire
woods
girder ,
, , , ,
bar
, ,
spar

plastic foils
tarpaulins
tissue paper
card
oil-cloth
waterproof ,
water resist ,
watertight
3-ply paper
craft paper
canvas
shock

absorbent
hay
straw
wood

sharing
cork waste
floor ,
tape
Boriskin Oleg oboriskin@mail.ru 6


Waterproof paper is put on the bottom of the hold
Tank top plating covered with one layer of thick paper ()
transversely laid on
Tank top ceilings have been dunnaged with timber bars and ()
deals
The vessel is cargo batten and wooden ceiling unfit
() 3-
Metal bare parts draped with 3-ply paper

Tank top ceilings had been conveniently dunnaged with () ,
boards, laid down not more apart than 10 inches 10
The cargo was provided with sufficient and suitable
dunnage and separation material
Insulation material is placed in the extreme top portion of

this stowage
Between the units which all are stowed flat in overlapping ,
formation there are substantial beddings of 10 x 10 cm ,
square woods ranged in position in order to attain a level 1010
stowage without any danger of deformation these units and
at the same time have a solid connection to the vessels
structure

6. Cargo condition

damaged full
broken , not full
broken up empty
crushed , ,
loose
smashed
package burst (), with hook

open holes
mended , with signs of

renailed breaking up
repaired with wet spots
reconditioned with spots of

intact , rust
torn lined with
old bottoms

second hand crushed
used hoops shifted
weak bungs

dirty damages
dusty edges
,
soiled chipping
stained edges crushed
wet , leaky
rotten dented
rusty
7.Cargo

general unknown
bulk outsizes: ,
deck heavy-lift
dangerous heavy-weight
hazardous extra-weight
harmless extra-long
covered ,
uncovered
packed ,
unpacked
Boriskin Oleg oboriskin@mail.ru 7

8.Cargo matter

insufficient to start again
unsuitable to resume
incompatible to continue
negligent to reveal , ,
unskilled to ascertain
unacceptable to conceal
unfit
to perform
to effect
to carry out
started
discharging
started to

discharge
started to
unload

9. Contents

breaking forth unknown
scattering contaminated
leaking ,
evaporating
missing
apparently

damaged

10. Marks and numbers



marking placard (2525 )
marked red loose ,
indistinct tally marks

illegible
unclear ()
missing
labels , , (1010 )

11.Personnel

docker , shift
stevedore , tallyman
foreman , surveyor ,
craneman agent
crane operator custom officer
crane driver shoremen
carpenter boatman
gang

12.Keeping tally

tallyman to have papers
-
sworn signed

tallyman to weigh
tally sheet , weight
to check the to take

tallies draughts

tallies dont to read

agree draughts
to sign to break bulk ;
Boriskin Oleg oboriskin@mail.ru 8
draft ( )
are short
(),
rates
(-) more or less -
quantity shortage

number
inexact
in dispute
missing , ,

13.Dangerous cargoes

substance odour
liquid precautions
solid
powder
granule
coarse granule
coated
solution
property
inflammable
explosive
combustible ,
colorless
odourless
clear
pure
flashpoint
boiling point
transparent
volatile ,
mobile ,
reacts

violently
evolving
to decompose
missible
immissible
toxic ,
noxious
harmful
spontaneous ,
flashback ,
pungent
disagreeable
ignition ,
self-ignition
to swallow ,
inhalation
skin
mucous

membrane
irritate
to absorb ,
acid
oxygen
moisture
vapour ,
, ,
steam

, ,
fume
,
Boriskin Oleg oboriskin@mail.ru 9

Angle of repose

14.Claims
Claims To follow
, , ,
Remarks To observe
()
Damages To obey

Losses At all respects
Shortage At every
Deterioration , respect
Event , To recognize
Incident , Said to contain
Accident , Not within of
Responsibility () the range

Liability ( ) Out of the
Reject claim range
, To insist on
Decline claim
To declare Derived from

To note this
To accuse of Overall in

To violate charge
To detract , Interaction
To neglect Counteraction
To tender () Explicitly
To accept () Implicitly ,
According to Near to, but

As per clear of
Pursuant to Groundless

Thank to Ungrounded
Due to Acting on
-
Owing to behalf
Because of Acting at the

Regulations to request
,
follow
Appropriate ,
Proper , ,
Is failed to

prevent

Оценить