Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
penitenciario
salvadoreo y
sus prisiones
L
A
El
sistema
penitenci
ario
salvadore
o
y sus prisiones
Laura
Andrade
Adilio
Carrillo
Instituto Universitario de
Opinin Pblica Universidad
Centroamericana Jos Simen Caas
ii ndice
Coordinadora y Editora
Jeannette Aguilar
Investigadores:
Laura Andrade
Adilio Carrillo
ndice
Agradecimientos
................................................................................................................................................................................
vii
Presentacin
..................................................................................................................................................................................
ix
Introduccin
...............................................................................................................................................................................
xiii
Aspectos metodolgicos
..............................................................................................................................................................................
xvii
Resumen ejecutivo
...............................................................................................................................................................................
xxi
Acrnimos y siglas
..............................................................................................................................................................................
167
ndice de grficos tablas y esquemas
..............................................................................................................................................................................
169
Anexos
..............................................................................................................................................................................
169
Referencias bibliogrficas
..............................................................................................................................................................................
183
[] no hay familia en nuestro pas que no tenga un reo en la
crcel, o muy pocas
familias, quiz, no tienen
esa situacin complicada.
Rodil
Hernndez
Director General de Centros
Penales
Ministerio de Justicia y Seguridad Pblica
vi ndice
ndice vii
Agradecimientos
Los
investigadore
s
Presentacin ix
Presentacin
Lorena
Argueta
Representante
local
Fundacin Heinrich Bll
Stiftung
El
Salvador
Introduccin xiii
Introduccin
Jeannette Aguilar
Directora del Instituto
Universitario de Opinin
Pblica
Aspectos metodolgicos xvii
Aspectos metodolgicos
i. Tcnicas de investigacin
Las entrevistas
Investigacin bibliogrfica
Resumen Ejecutivo
Principio de legalidad
Principio de humanidad
En virtud de este principio, la administracin penitenciaria queda
imposibilitada del uso de la tortura o de procedimientos vejatorios
en la ejecucin de la pena privativa de libertad para los condenados
(Art. 5 inciso 1, LP, 1997).
Principio de igualdad
Principio de judicializacin
a) de adaptacin,
b) ordinaria,
c) de confianza y
d) de semilibertad.
Tabla 2.
Nmero y porcentaje de personas
privadas de libertad en rgimen
cerrado y abierto, 2011-2015*
Grfico 1.
Privados de libertad en centro
de seguridad de
Zacatecoluca, 2011-2015*
500 443
delibertad
380 373
375 325 338
250
Privados
125
2011
Fuente: DGCP,
2015 * Datos a
julio de 2015
Grfico 2.
Traslados de privados de libertad
al centro de seguridad de Zacatecoluca durante el primer
semestre de 2015*
50
trasladados
40
31
30
Privados de libertad
24
20
20
15
10
5
2
0
01 enero a 20 16 28 31 04
19 febrero febrero abril j ulio j ulio agosto
Tabla 3.
Centros penitenciarios y su capacidad instalada a nivel
nacional, 2015
Alcalda
Centro Escolar
Oficina Ocupacional
Subdireccin Administrativa
Subdireccin de Seguridad
Subdireccin Tcnica
odontlogo (Art. 31-A in fine, LP, 1997; Art. 144, RGLP, 2000; MJSP,
2012). El subdirector tcnico tambin forma parte del Equipo Tcnico
Criminolgico del recinto. En la actualidad, en la mayora de los
centros penales, los equipos tcnicos estn incompletos.
Grfico 3.
Nmero del personal de clnicas
penitenciarias
segn cargos funcionales,
2015*
(N=159)
100
75 74
50
36
25 26
10 7
2 2 1 1
0
Enfermeros Mdicos Odontlogos Encargados Colaboradores Psiquiatras Fisioterapeutas Pediatras Materno
Tabla 5.
Nmero de capacitaciones brindadas por la Escuela
Penitenciaria al personal de seguridad y equipos
tcnicos de los centros penitenciarios, 2010-2015*
Perso
nal
Ao Agentes de Equipos
seguridad tcnicos
penitenciaria
2010 17 7
2011 11 4
2012 9 2
2013 12 6
2014 10 4
2015 1 -
Fuente: DGCP, 2015
* Datos a febrero de 2015
Grfico 4.
Nmero de agentes de seguridad penitenciaria, 2009-
2015*
1600 1340 1393 1423 1397 1361 1361
1400
deseguridad
1236
1200
1000
800
Personal
600
400
200
0
2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015
Fuente: DGCP,
2015 *Datos a
enero 2015
Grfico 5.
Personal penitenciario destituido, 2009-2014
Administrativo Seguridad
250
200 202
destitudo
150
121
Personal
100 85
71
50 40 31 24 26 16
0 5 2 4
2009 2010 2011 2012 2013 2014
Orgnica Judicial, 1984; y Art. 39, LP, 1997). Por lo tanto, su trabajo
se vincula directamente con los Juzgados de Vigilancia Penitenciaria
y Ejecucin de la Pena, con los cuales deber tener una permanente
coordinacin.
a) centros de admisin,
b)centros preventivos,
c) centros de cumplimiento de penas, y
d) centros especiales, y
e) centros para mujeres o mixtos
9 Dato al 14 de septiembre
de 2015.
La configuracin legal del sistema penitenciario salvadoreo 35
Grfico 6.
nmero de personas privadas de
libertad en resguardo
psiquitrico, 2009-2015*
124
120 111 109 113
93
delibertad
90 84 81
60
Privados
30
Es importante destacar la situacin jurdica que pueden ostentar las personas privadas de
libertad en los diferentes centros penitenciarios arriba sealados. Las personas pueden
estar privadas de su libertad bajo dos circunstancias: cuando mediante sentencia
definitiva han sido condenadas por la comisin de un delito, lo que hace referencia a la
categora de sentenciados; y cuando se les ha atribuido un delito, y debido a la probable
responsabilidad penal y un posible peligro de fuga del imputado, los jueces dictan su
reclusin mientras dure la investigacin del referido ilcito. A esta ltima categora se les
denomina procesados.
La configuracin legal del sistema penitenciario salvadoreo 37
Grfico
7.
Situacin jurdica de la poblacin
penitenciaria, 1989-2015*
100 Penados Procesados
91.2
80 76 74 77.6 79.6 74.4
71
65 64.5 65
porcentajes
60 50 50
40 35 35.5 35
En
29
26
24 22.4 25.6
20 20.4
8.8
0 1989 1999 2000 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015
-2002
Grfico 8.
Situacin jurdica de la poblacin penitenciaria comn, 2012-
2014*
Penados Procesados
8100
Poblacin
5400 4149
3523
2700 2823
0 2013 2014
2012
Tabla 6.
Situacin jurdica de la poblacin privada de libertad perteneciente a
pandillas, 2009-2015*
Pandill
as
Ao MS-13 MS-13 18 18 18 18 Otras Tota
retirad Revolucionar Sureo retirad Pandillas l
os ios s os
Pn Pr Pn Pr Pn Pr Pn Pr Pn Pr P Pr Pn Pr
n
200 2653 829 637 308 160 1089 - - - - 15 184 45 43 7551
9 6 7
201 3067 1152 657 266 187 1161 - - - - 20 178 85 54 8699
0 9 0
201 3539 1046 730 125 231 1306 - - - - 24 40 244 31 9620
1 4 5
201 3847 1156 825 151 - - 972 906 1420 640 31 48 368 48 1069
2 0 1
201 4140 993 905 76 - - 1193 798 1614 560 22 16 470 55 1104
3 2 2
201 4586 1154 953 65 - - 1406 899 1854 769 24 23 483 62 1249
4 3 7
201 4792 1580 72 2 - - 1501 1093 1782 829 33 29 863 106 1298
5 4 3
Fuente: DGCP,
2015 Pn =
penados
Pr = procesados
La columna otras pandillas incluye la Mara Mquina, Mirada Loca, Mara MD y
otras
* Datos al 04 de julio de 2015
Grfico
9.
Poblacin privada de libertad
perteneciente
a pandillas condenada, 2009-
2015*
MS-13 P18 Otras
5539
4269
4000 3724 3503 3617
3290
3029
3000
Poblacin pandillera
2559 2702
2000 1763 2079
45 85 244 368
0
2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015
Grfico
10.
Poblacin privada de libertad
perteneciente
a pandillas procesada,
2009-2015*
MS-13 P18 Otras
2000 1951
1600
1418
1374
1273 1339 1346 1307
1219
1200 1137 1171
1069
800
400
43 54 31 48 55 62 106
0
2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015
a) de adaptacin,
b) ordinaria,
c) de confianza, y
d) de semilibertad
Grfico 11.
Nmero de personas privadas de
libertad en fase de adaptacin
segn sexo, 2011-2015*
Hombres Mujeres
5000 4559
4265
libertad
4000 3634
3000
Privados de
2050
2000
1229
1000
464 504
16 40 55
0 2012 2013 2014 2015
2011
Grfico 12.
Total de personas privadas de
libertad en fase de adaptacin
y ordinaria, 2011-2015*
Adaptacin Ordinaria
15000
12931
libertad
3689
3000 2324 2090
1245
0 2011 2012 2013 2014 2015
Grfico 13.
Nmero de personas privadas de
libertad en fase de confianza,
segn sexo, 2011-2015*
Hombres Mujeres
480 417
370
360
Privados de
240 172
Grfico 14.
Nmero de personas privadas de
libertad, segn fase
regimental, 2014-2015*
2014 2015
12000
1064410275
delibertad
9000
6000 5063
Privados
4729
3000
0
Adaptacin Ordinaria Confianza Semilibertad
Esquema 1.
Procedimiento general para la ubicacin en fases de las personas
privadas de libertad
24 horas
Equipos tcnicos
Consejo Criminolgico Juzgado de Vigilancia
Consejo Criminolgico
Regional Penitenciaria y
Ejecucin de la Pena Nacional
Consejo Criminolgico
Nacional
Grfico
15.
Evolucin de la poblacin penitenciaria en El
Salvador, 2000-2015*
33000 31148
24000 '
21000 19800
'
18000
Nmero de
14682
15000 12176 '
0 2 4 6 8 0 2 4 5
200 200 200 200 200 201 201 201 201
Tabla 7.
Poblacin penitenciaria, capacidad instalada y
densidad del sistema
penitenciario, 2009-2015*
Ao Poblacin Capacidad Densidad por
reclusa instalada cada
100 plazas
2009 21 032 8090 260
2010 23 960 8090 296
2011 25 471 8090 315
2012 27 033 8090 334
2013 26 848 8490 316
2014 28 342 8490 334
2015 31 148 8490 367
Fuente: DGCP, 2015
*Dato al 04 de julio
de 2015
Tomando como base las cifras de 2015, los datos revelan que por
cada 100 cupos disponibles en las crceles salvadoreas, el Estado
introduce 367 personas en promedio.
Esta situacin se agrava al considerar que la mayora de centros
penales no renen las condiciones de infraestructura, espacio fsico
y suministro de servicios bsicos para albergar a tal cantidad de
personas, lo que representa un serio obstculo para la rehabilitacin
y reinsercin social de los internos.
en la 1, con una tasa de 449 reos por cada cien mil habs. Guatemala
reporta la tasa ms baja con 115 presos (ICPS, s/f). El siguiente grfico
presenta la evolucin en el perodo 2009-
2015 de la tasa de personas privadas de libertad por cada 100 000
habitantes en el sistema penitenciario salvadoreo.
Grfico 16.
Tasa penitenciaria por cada 100 000
habitantes en El Salvador,
2009-2015*
300
200
100
Tabla 8.
Poblacin penitenciaria, capacidad instalada,
sobrepoblacin y densidad, segn
centro penal, 2014*
La lgica punitivista de recurrir a la crcel para resolver los conflictos y buscar reducir
la criminalidad con el aumento de penas ha mostrado reiteradamente su ineficacia, tanto
en el caso salvadoreo como en otros pases de la regin. Por ejemplo, el aumento del
encarcelamiento en Estados Unidos en dcadas pasadas no registr una reduccin en
tasas
La poblacin reclusa salvadorea 57
Tabla 9.
Nmero y porcentaje de poblacin penitenciaria segn sexo,
2005-2015*
Datos provistos por la DGCP muestran que, entre 2005 y 2015, las mujeres privadas
de libertad han pasado de 600 a un poco ms de 3000, lo que representa un incremento
del
La poblacin reclusa salvadorea 59
Grfico 17.
Poblacin privada de libertad
desagregada por
grupos etarios,
2015*
(En
porcentajes)
14 40.5
12
miles
10 29.2
8 19.8
En
6
4 6.9
2 2.6
0.8 0.2
0
18-25 26-35 36-45 46-55 56-65 66-75 76-95
(9094) (12 620) (6170) (2163) (801) (246) (54)
Grfico 18.
Jvenes de 18 a 25 aos privados de libertad en el sistema
penitenciario de adultos y en el sistema de
justicia penal juvenil, 2011-2015*
Centros penales
Centros de internamiento de jvenes en conflicto con la ley
8320 9094
dejvenesprivados
6000
4000
Nmero
Grfico 19.
Escolaridad de la poblacin penitenciaria en El Salvador,
2015*
Primaria
37.8 %
7.2 % Tcnico
Secundaria Ningn nivel
18.2 % educativo
Bachillerato
Situacin jurdica
Grfico 20.
Situacin jurdica de la poblacin
penitenciaria, 2014-2015*
(En porcentaje)
Penados Procesados
100
80 79.6 74.4
En porcentajes
60
40
25.6
20 20.4
0 2014 2015
spandilla
10000 9344
6000
8000
deMiembro
4000 3639
s
2000
Penados Procesados
Grfico 22.
Situacin jurdica de la poblacin
pandillera privada de libertad,
segn pandilla, 2015*
4000
3000
Miembros
72 334 106
0 2 29
MS MS Pandilla 18 Pandilla 18 Pandilla 18 Otras
Activos Retirados Sureos Revolucionarios Retirados
Las personas privadas de libertad que cumplen una sentencia en el sistema carcelario
para adultos han sido condenadas principalmente por delitos de homicidio, robo,
extorsin, violacin, delitos relativos a las drogas, agrupaciones ilcitas y otros de menor
incidencia. De las 33 203 condenas registradas a enero de 2015, el 30.5 % corresponde al
delito de homicidio, el 20.9 % a los delitos de menor incidencia, mientras que el 16.6 % de
las condenas impuestas responde al delito de extorsin; En cuarto lugar, se ubican las
condenas dictadas por los delitos de robos, equivalentes a 12.2 %. En la siguiente tabla se
aprecia el incremento progresivo del nmero de condenados por distintos delitos en el
sistema penal para adultos entre los aos 2011 y 2015.
La poblacin reclusa salvadorea 65
Tabla 10.
Delitos por los que son condenadas las personas
en el sistema penal para adultos,
2011-2015*
Tabla 11.
Aos de condena de la poblacin penitenciaria durante el
perodo, 2011-2015*
Delitos A
o
condenados 2011 % 2012 % 2013 % 2014 % 2015 %
1-5 5178 21.8 5941 20.4 5626 18.8 6142 18.7 6147 18.7
6-10 6778 28.6 8017 27.6 8014 26. 8632 26.3 8651 26.3
8
11-20 5802 24.5 7194 24.8 7568 25. 8600 26.2 8658 26.3
3
21-30 3621 15.3 4195 14.4 4514 15. 4891 14.9 4927 15
1
31-50 1769 7.5 2615 9 2927 9.8 3024 9.2 3029 9.2
51 en 569 2.4 1098 3.8 1287 4.3 1510 4.6 1537 4.7
adelante
Total 23 100 29 060 100 29 936 100 32 799 100 32 949 100
717
Fuente: DGCP, 2015
* Datos a enero de 2015
Grfico 23.
Evolucin de la poblacin pandillera en el
sistema penal de adultos en El
Salvador, 2009-2015*
10458 10799
9583
Nmerodeinternos
10000 8699
7555
7000
4000
1000
Tabla 12.
Poblacin privada de libertad desagregada por pandillas,
2009-2015*
3000 3005
2714 2714
2616
2413
2500 2260
Nmerodeinternos
2000 1704
1500 1315
1000
600
500
0
Grfico 25.
Nmero de privadas de libertad en el
Centro de Readaptacin para mujeres
de Ilopango, 2009-2015* (En miles)
2500
2064 1968 2073 2020
2000 1876
Nmero de internos
1658
1500
1284
1000
500
Tabla 14.
Porcentaje de hacinamiento en Centro de
Readaptacin para Mujeres
Ilopango, 2009-2015*
Ao Porcentaje de hacinamiento
2009 583.6
2010 753.6
2011 852.7
2012 938.2
2013 894.5
2014 942.3
2015 367.3
Fuente: DGCP, 2013, 2014 y
2015 * Datos al 14 de
septiembre de 2015
La poblacin reclusa salvadorea 75
Grfico 26.
Nmero de nios y nias en crceles, 2012-2014*
100
crceles
Nias Nios 79
75 60 59 70
en
63
52
Nios ynias
50
25
Grfico 27.
Nmero de mujeres embarazadas y con hijos
dentro de los centros penitenciarios
del pas, 2012-2014*
150 138
120 121
111
Privadas de libertad
90
60
30
Otra situacin que se convierte en un inminente peligro para las personas privadas de
libertad es el mal estado de las conexiones elctricas en los recintos carcelarios. En
muchos casos, el sistema elctrico ha sido modificado en sus instalaciones originales por
los propios internos, es decir, han improvisado conexiones elctricas para cargar telfonos
celulares y otros aparatos elctricos. Tales modificaciones son propicias para que ocurran
accidentes que pongan en riesgo la vida por alguna descarga elctrica o por posibles
incendios ocasionados por cortocircuitos.
La poblacin reclusa salvadorea 79
Por otro lado, tanto la calidad del servicio de alimentacin como las
condiciones bajo las cuales se les suministra en la mayora de los
centros penales, coadyuva a la deshumanizacin de los internos. Por
ejemplo, a excepcin de los centros penales de Zacatecoluca e
Ilopango, la empresa que presta los servicios de alimentacin no
suministra platos a los internos.
Yo lo veo todos los das que voy al penal, aparte del mosquero,
mire, cmo les avientan la comida, la juega el custodio, la juega
el otro, ah la tiran. Es una cosa que da asco, yo no me comera
eso, me meten presa un da y al siguiente da me sacan muerta,
qu espantoso, o sea [] es igual en el otro lado, los que sirven
son los mismos bichos [] ayer estamos en Cojutepeque y
llevaron el almuerzo pasadas las tres de la tarde (Especialista 5).
Otros de los problemas que enfrenta la mayora de centros penales en el pas, como
resultado de los gravsimos niveles de hacinamiento, es la falta de camas, lo que lleva a
La poblacin reclusa salvadorea 81
Otro mecanismo que utiliza la DGCP para atender la salud de los privados de libertad
es la organizacin de campaas de salud. La Unidad Mdico Odontolgica tiene bajo su
responsabilidad la coordinacin de las campaas de salud, realizadas en los distintos
centros penitenciarios. Informacin correspondiente al periodo 2009-2015 muestra que
realizan mayoritariamente campaas de limpieza, seguidas de campaas mdicas.
La poblacin reclusa salvadorea 83
Grfico 28.
Campaas de salud coordinadas por la
Unidad Mdico Odontolgica, 2015*
salud
150
100 89 88
50 61
50 43 43
36
21 22 23 20 19 17 19
3 9 3 16 7
0 0 0
2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015
Fuente: DGCP,
2015 * Datos a
julio 2015
Unidad de Planificacin
Unidad de seguridad
Centros intermedios3
Tabla 15.
Cantidad de jvenes atendidos
en centros intermedios, segn
programa, 2009-2015*
Tabla 16.
Personal de centros intermedios, segn rea, 2009-2015*
Ao Personal en centros
intermedios
Seguridad Tcnicos Administrati
vos
2009 18 11 4
2010 18 11 4
2011 56 24 19
2012 64 25 19
2013 64 23 21
2014 66 24 23
2015 70 24 23
Fuente: DGCI, 2015
*Datos hasta el 20 de febrero de 2015
Para el caso de la DGCI, la relacin entre el personal de
seguridad y la poblacin joven privada de libertad es de 10 agentes
por cada 100 jvenes, una proporcin mucho mayor que la que
registraba el sistema de adultos. Esta relacin se ha mantenido para
los aos 2014 y 2015. Respecto al personal tcnico que atiende los
programas de reinsercin brindados en los centros intermedios de
Tonacatepeque e Ilobasco, para los aos 2014 y
2015 se estima una tasa de 3 tcnicos por cada 100 jvenes
privados de libertad. Segn informacin brindada por la DGCI se
tiene planificada, en el corto plazo, la ampliacin de la plantilla que
atiende a los jvenes privados de libertad, probablemente debido a
la afluencia de poblacin que tienen proyectado atender.
94 El sistema penitenciario salvadoreo y sus prisiones
Grfico 29.
Evolucin de la poblacin en
los centros intermedios de El
Salvador, 2006-2015
800
libertad
646 653
600
503
Jvenes privados de
200
51 75 77 55
26
0
2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015
Fuente: DGCI, 2014 y
2015
Tabla 17.
Poblacin interna, capacidad
instalada y densidad de los centros
intermedios, 2009-2015*
Grfico 30.
Edades de la poblacin de jvenes
de los centros intermedios de El
Salvador, 2006-2015*
400 369
348
p de libertad
320 276
258
242
240 214
Jvenes rivados
160 128 130 142
80 45
26 4 4330
16 8 1 27 4 33 7 5 13 16 9
19 5 19 3
0
2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015
Grfico 31.
Nivel educativo de la poblacin
jven de los centros intermedios de
El Salvador, 2009-2015*
240
60 47 26 30 41 37 47 32 49 50
14 11
18
12
0 10 10 8
2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015
Fuente: DGCI, 2015
* Datos hasta 20 de febrero de 2015
Grfico
32.
Cantidad de jvenes en DGCI con
medida de
internamiento de 5 a 10 aos,
2011-2015*
300
libertad
232 251
180
Jvenes sprivado de
180
120
60 46 30
Los datos anteriores indican que entre 2009 y 2015 los jvenes
que cumplen una medida de internamiento de entre 5 a 10 aos en
los centros intermedios, han aumentado en un 445.6 %, al pasar de
46 a 251. Esto, sin duda, est relacionado con el numeroso traslado
de jvenes provenientes del ISNA en 2011, pero tambin con el
constante flujo de ingreso de pandilleros al sistema penal. Otro dato
relevante es que el Centro Intermedio de Tonacatepeque (que
alberga jvenes pertenecientes a la pandilla MS-13), no solo es el
que registra la mayor cantidad de jvenes privados de libertad, sino
tambin es el que muestra la mayor cantidad de jvenes que
cumplen un internamiento de 5 a 30 aos, desde su apertura. A
continuacin se muestra la cantidad de jvenes en los dos centros
intermedios que han sido condenados de 10 a 30 aos de
internamiento.
Grfico 33.
Cantidad de jvenes en DGCI con
medida de
internamiento de10 a 30 aos,
2011-2015*
200 184
delibertad
160 145
120 109
Jvenes privados
80
49
40
11
0
2011 2012 2013 2014 2015
313 332
320 300
261
de
240
Jvenes privados
160 140 165 161
129
110
80 62
42 24 18 22 25 22
15 8 13 12
0
1 Este centro abierto, cuenta con instalaciones totalmente independientes del centro
penitenciario La Esperanza, que se encuentra bajo la modalidad de rgimen cerrado.
108 El sistema penitenciario salvadoreo y sus prisiones
Grfico 35.
Evolucin de la poblacin
penitenciaria en centros abiertos y
granjas penitenciarias, 2012-2015*
400 362
320
Grfico 36.
Nmero de personas que
conforman los
equipos tcnico criminolgicos,
2009-2015*
100 94
80 83 79
73
65 69
61
60
40
20
Grfico 37.
Talleres ocupaciones impartidos en centros
penitenciarios y nmero de
participantes, 2013-2015*
6000 5694
5068 4826
4800
3600
2400
1200
Fuente: DGCP,
2015 *Datos a
mayo de 2015
Grfico 38.
Nmero de personal que atiende los
talleres ocupaciones impartidos en
centros penitenciarios, 2013-2015*
30
detalleresocupacionales
24 24
20 18
10
Personal
Tabla 18.
Evolucin del Presupuesto General
del Estado, del MJSP y de la
DGCP, 2002-2015
Tabla 19.
Asignacin presupuestaria en el sistema
penitenciario y poblacin privada de
libertad, 2002-2015*
Ao Asignacin Poblacin
presupuestaria penitenciaria
2002 $ 16,395,960 11 506
2003 $ 18,321,250 11 917
2004 $ 20, 216,975 12 672
2005 $ 25,928,295 12 766
2006 $ 19,514,385 12 853
2007 $ 19,224,600 16 037
2008 $ 22,260,665 18 610
2009 $ 28,162,290 21 545
2010 $ 28,670,365 23 960
2011 $ 31,930,190 25 471
2012 $ 34,888,290 27 032
2013 $ 42,798,675 26 848
2014 $ 39,251,525 28 334
2015 $ 68,700,985 31 148*
Fuente: MH, 2002-2015; Carranza, 2009; Iudop, 2014
Unidad presupuestaria: 2002-2007, Servicios de
reclusin y readaptacin e Infraestructura
penitenciaria; 2008-2015, Administracin del sistema
penitenciario e Infraestructura Penitenciaria
* Dato hasta el 31 de agosto de 2015
Para el perodo 2010-2015, la prioridad en la asignacin de recursos continua siendo
el fortalecimiento de la DGCP; sin embargo, los objetivos planteados registran una
importante variacin. En la proyeccin presupuestaria se retoma tanto, la inversin en la
infraestructura y adquisicin de bienes muebles que permitan el desarrollo de las
actividades de los centros penitenciarios y unidades administrativas de la DGCP como los
procesos que promuevan la rehabilitacin y reinsercin; as como la consideracin
La inversin en el sistema penitenciario 121
Tabla 20.
Presupuesto de la DGCP, 2009-2014
Tabla 21.
Monto asignado a unidad presupuestaria de
Infraestructura penitenciaria, 2002-2015
Ao Asignacin
presupuestaria
200 n/d
2
200 $ 1,953,7
3 10
200 $ 1,632,5
4 90
200 $ 7,343,9
5 10
200 $930,000
6
200 n/d
7
200 $ 100
8
200 $ 100
9
201 $ 100
0
201 $ 100
1
201 $ 100
2
201 $ 4,000,0
3 00
201 $ 3,162,0
4 60
201 $23,824,900
5
Fuente: MH, 2002-2015
Unidad presupuestaria: Infraestructura penitenciaria
La inversin en el sistema penitenciario 123
2 Los documentos del presupuesto aprobado por la Asamblea Legislativa, para esos
aos, no detallan la asignacin de otras cantidades a esta unidad presupuestaria
proveniente de prstamos externos. Caso contrario sucede con el documento del ao
2015.
124 El sistema penitenciario salvadoreo y sus prisiones
Grfico 39.
Distribucin del presupuesto de la
DGCP, 2012-2014 (En
porcentajes)
51.7
42.8 42.2 44.8 45.9
En porcentajes
40.0 37.7
20.0
Fuente: DGCP,
2014
La inversin en el sistema penitenciario 125
Tabla 22.
Asignacin presupuestaria modificada de la DGCP
e inversin en alimentacin, 2009-2014
Monto diario
Asignacin Presupuesto Porcentaje
A en
presupuestaria para de la
o alimentacin
modificada alimentacin asignacin
por privado
$ 35,389,651 $ 18,027,199.86 50.9
20 de libertad $
09 $ 40,073,618 $ 16,842,658.16 42 1.85
20 $ 41,054,198 $ 18,834,855.83 45.9 $
10 $ 42,074,111 $ 20,667,680.22 49.1 1.92
20 $ 49,811,809 $ 23,168,274.11 46.5 $
11 $ 61,469,902 $ 24,865,946.20 40.5 2.07
20 $
12 2.19
20 $
13 2.46
20 $
14 2.50
Fuente: DGCP, 2014; Iudop, 2014
Tabla 23.
Asignacin presupuestaria de la
DGCI y relacin con el
presupuesto del MJSP, 2008-
2015
Tabla 24.
Asignacin presupuestaria de la
DGCI y relacin con el
presupuesto del MJSP, 2009-
2015
Estas son algunas de las razones por las que debe realizarse una
reflexin cuidadosa sobre el uso desproporcionado de la pena de
prisin a nivel legislativo, ejecutivo, judicial y fiscal, ya que la
escasez de fondos pblicos bien puede ser un factor adicional por el
cual el Estado se asegure de que en las prisiones se recluyan slo
los criminales ms peligrosos y no sean un mtodo para recluir a los
marginados por la sociedad (Coyle, 2009, pg. 39).
Grfico 40.
Cantidad de imputados ingresados en sede fiscal, 2009-
2014
15000
125396 132036 112569 130824
Cantidad de imputados
60000
30000
Tabla 25.
Flujo de requerimientos fiscales, 2009-2015
Ao Requerimientos fiscales Requerimientos
fiscales
presentados al rgano con detenciones
Judicial
2009 46 468 567
2010 n/d 2962
2011 n/d 5665
2012 n/d 8079
2013 34 762 9717
2014 32 732 12 585
2015 6863* 2925**
Fuente: Iudop, 2014; y FGR, 2015
*Datos a 09 julio de
2015 **Datos a
marzo de 2015
La demanda del sistema de justicia 135
Grfico 41.
Cantidad de procesados en sedes judiciales de Paz, 2012-
2014
32000
24000
16000
8000 4728
4338 4269
0 2012 2013 2014
4800
3600
Procesados
2400
1200
0
2013 2014
Grfico 43.
Cantidad de ingresos y egresos de
personas privadas de libertad en el
sistema penitenciario, 2011*-2015
Ingresos Egresos
libertad
10000 9220
8000 6704
6887 5094
4165 4379
4000
2317 2336
2000
0 2012 2013 2014 2015
2011
18763
15000
Detenidos
10000
5000
2 Datos provedos por las sedes policiales de las regionales Central, Paracentral, Oriental,
Occidental y Metropolitana.
La informacin disponible corresponde a los aos en que las sedes policiales tuvieron
a disposicin un sistema
computarizado para dicho registro, caso contrario no se brind la
informacin, pues es inexistente.
La demanda del sistema de justicia 139
Grfico 45.
Nmero de detenidos provisionalmente
y sentenciados en bartolinas policiales4, 2009-2014
10000 9577
libertad 8000
6000
Privados de
4480
3914 4429
4000 4057
3345
4062
2000 1760 2238
1026 1172 945
0
2009 2010 2011 2012 2013 2014
Segn los datos facilitados por la Polica Nacional Civil (PNC) para
el ao 2014, un total de 11 407 personas detenidas en sede policial
debieron de ubicarse en un centro penitenciario por su situacin
jurdica de detenidos provisionales o porque ya obtuvieron una
condena de prisin. Sin embargo, la cantidad de privados de libertad
que ya alberga el sistema penitenciario, vuelve difcil el traslado de
estas personas. En referencia a esta situacin la magistrada presidenta
de la Sala de lo Penal de la CSJ, Doris Luz Rivas Galindo seala:
4 Datos provedos por las sedes policiales de las regionales Central, Paracentral, Oriental,
Occidental y Metropolitana.
La informacin disponible corresponde a los aos en que las sedes policiales tuvieron
a disposicin un sistema computarizado para dicho registro, caso contrario no se
brind la informacin, pues es inexistente.
La demanda del sistema de justicia 141
Adems del anlisis de las personas que transitan por sede policial,
fiscal y judicial debido a la comisin de un delito, es importante
conocer el flujo de personas que se encuentran bajo la tutela de los
Juzgados de Vigilancia Penitenciaria y Ejecucin de la Pena. Como
se hizo mencin en apartados anteriores, los juzgados de vigilancia
tienen a su cargo la supervisin del cumplimiento de la ejecucin de
las penas que han sido impuestas a las personas que han sido
condenadas por cometer un delito.
5 Segn datos provedos por la PNC, las bartolinas de la zona oriental tienen la
capacidad que a continuacin se detalla: La Unin tiene capacidad para 60; Morazn
para 38; Usulutn, 75; y San Miguel, para 93 personas.
142 El sistema penitenciario salvadoreo y sus prisiones
Grfico 46.
Cantidad de personas privadas de libertad
bajo tutela de los Juzgados de Vigilancia
Penitenciaria y Ejecucin de la
Pena, 2013-2014
30000 28329
24000 20675
Personas privadas de
18000
12000
6000 2035
1601
0 2013 2014
provisional. Esta es una de las razones por las que los datos no
coinciden con los reportes de la poblacin penitenciaria de la DGCP.
Grfico 47.
Resoluciones de los Juzgados de
Vigilancia Penitenciaria y Ejecucin
de la Pena decretando beneficios
penitenciarios, 2013-2014
1307
1200
990
900
600
372
300 286
88
32 2 5
0
Libertad Libertad Suspensin Condicional Suspensin Extraordinaria
Grfico 48.
Nmero de personas privadas de
libertad con enfermedades crnicas y
terminales, 2009-2014
Enfermos Enfermos
2600 Crnicos Terminales 2550
Privados de libertad enfermos
1040
520
0 3 4 6 10 10 5
representa una grave violacin a sus derechos, sino suponen una carga
para la administracin penitenciaria dado que, adems de tratamientos
especializados, muchos de ellos requieren del auxilio de un custodio u
otro compaero para poder desplazarse, tomar una ducha, ir al bao,
ingerir sus alimentos, entre otras actividades. Por dicha razn, el MJSP
realiz una propuesta, en el primer trimestre del ao 2015, para la
aprobacin de un decreto legislativo transitorio que permitiera poder
conceder la libertad a este tipo de poblacin; sin embargo, la medida
no tuvo eco en el legislativo y no se lleg a ningn acuerdo.
Grfico 49.
Casos anuales que supervisa el
Departamento de Prueba y Libertad Asistida, 2009-2014
Casos por instituto jurdico
Libertad Condicional Libertad Condicional Suspensin Condicional
Anticipada de la Ejecucin de la pena
3100 3102
2480 2591
2207 2204
1860 1598 1674
1240 876
0 110 87 53 53 78 59
2009 2010 2011 2012 2013 2014
Sin embargo, es importante sealar que aunque las reformas al sistema de justicia y
al sistema penitenciario son necesarias y urgentes, no dejarn de ser paliativos en un
sistema que excluye de los beneficios sociales y econmicos a grandes sectores de la
poblacin. La reduccin sostenible de la delincuencia requiere que el Estado adopte
polticas sociales que
Consideraciones generales y recomendaciones 159
7.2. Recomendaciones
(Especialista 3).
Acrnimos y siglas 167
Acrnimos y siglas
Grficos
Grfico 1. Privados de libertad en centro de seguridad de
Zacatecoluca,
2011- 10
2015..............................................................................
.........................
Grfico 2. Traslados de privados de libertad al centro de
seguridad
de Zacatecoluca durante el primer semestre de 11
2015..............................
Grfico 3. Nmero del personal de clnicas penitenciarias segn
cargos
funcionales, 20
2015..............................................................................
.............
Grfico 4. Nmero de agentes de seguridad penitenciaria, 2009- 28
2015....................
Grfico 5. Personal penitenciario destituido, 2009- 29
2014............................................
Grfico 6. Nmero de personas privadas de libertad en
resguardo
psiquitrico, 2009- 35
2015..............................................................................
...
Grfico 7. Situacin jurdica de la poblacin penitenciaria, 1989- 37
2015...................
Grfico 8. Situacin jurdica de la poblacin penitenciaria 38
comn, 2012-2014......
Grfico 9. Poblacin privada de libertad perteneciente a
pandillas
condenada, 2009- 40
2015..............................................................................
....
Grfico Poblacin privada de libertad perteneciente a
10. pandillas
procesada, 2009- 41
2015..............................................................................
.....
Grfico Nmero de personas privadas de libertad en fase de
11. adaptacin
segn sexo, 2011- 43
2015..............................................................................
....
Grfico Total de personas privadas de libertad en fase de
12. adaptacin
y ordinaria, 2011- 44
2015..............................................................................
....
Grfico Nmero de personas privadas de libertad en fase de
13. confianza
segn sexo, 2011- 45
2015..............................................................................
....
Grfico Nmero de personas privadas de libertad, segn fase
14. regimental,
2014- 46
2015..............................................................................
.........................
Grfico Evolucin de la poblacin penitenciaria en El 52
15. Salvador, 2000-2015....
Grfico Tasa penitenciaria por cada 100 000 habitantes en El
16. Salvador,
2009- 54
2015..............................................................................
.........................
Grfico Poblacin privada de libertad desagregada por 59
17. grupos etarios, 2015...
Grfico Jvenes de 18 a 25 aos privados de libertad en el
18. sistema penitenciario
de adultos y en el sistema de justicia penal juvenil, 60
2011-2015................
170 ndice de grficos, tablas y esquemas
Anexo 1.
Estructura organizativa de la Direccin General de
Centros Penales
Direccin
General de
Centros
Consejo
Penales
Criminol
gico
Naciona Secretara
l Gener
al
Subdireccin
General
Subdirecci Subdirecci
n n
Consejos General de General
Criminolgi Asuntos Administrati
cos Jurdicos va
Regional
es Unidad de
Planificacin,
Comunicacio
Formulacin y nes y
Gestin de Relaciones
Proyectos Pblicas
Unidad de Unidad de
Tecnologa Anlisis
y Cientfico
Desarrollo del
Informtic Sistema
o Penitenci
ario
Unidad de
Acceso a la
Auditora
Informacin
Interna
de TIU
Inspectora
Centro de
General
Coordinacin
Post-
Penitenciario
Anexo 2.
Estructura organizativa de los centros penitenciarios
Direccin
General de
Centros
Penales
Direccin de los
Centros Penitenciarios
Subdireccin
Administrativa
Patronato
Equipo
Tcnico
Comandanci Centro de
a Monitoreo
Inspectora
del Centro
Sub-
inspectora
del Centro
Anexo 3.
Ubicacin geogrfica de los centros penitenciarios de El
Salvador
Cabaas
La Paz
Departa Usulutn
mento
San Miguel
Santa Morazn
Ana
La Unin
Sonson
ate
La
Libertad
San
Salvador
Chalatena
ngo
Cuscatl
n
San
Vicente
Penitenciaria Occidental Centro penitenciario preventivo y de
cumplimiento de penas de Metapn
Granja Penitenciaria de hombres
Nombre de centro
de Santa Ana Centro penitenciario
penitenciario
preventivo de Sonsonate
Centro Centro penitenciario preventivo y de
penitenci
cumplimiento de Izalco Granja
ario
preventi Penitenciaria de mujeres de Izalco
vo y de Centro penitenciario preventivo y de cumplimiento de penas de
cumplimi Quezaltepeque
ento de Centro abierto de Santa Tecla
penas de Centro penitenciario preventivo y de cumplimiento de penas La
Apanteos Esperanza-Penitenciaria Central-Mariona Centro de Readaptacin para
Cent mujeres de Ilopango
ro Centro abierto La Esperanza-Mariona
penit Resguardo Psiquitrico en Hospital Nacional General y de
encia Psiquiatra Dr. Jos Molina Martnez Centro penitenciario
rio preventivo y de cumplimiento de penas de Chalatenango
prev Centro penitenciario preventivo y de cumplimiento de penas de
entiv Cojutepeque
oy Centro penitenciario preventivo y de cumplimiento de penas de San
de Vicente
cum Centro penitenciario de cumplimiento de penas de Sensuntepeque
plimi Centro penitenciario preventivo de Ilobasco
ento Centro penitenciario de seguridad de Zacatecoluca
de Centro penitenciario preventivo de Jucuapa
pena Centro penitenciario de cumplimiento de penas de Usulutn
s de Centro penitenciario preventivo y de cumplimiento de
Sant penas de Ciudad Barrios Centro penitenciario preventivo
a y de cumplimiento de penas de San Miguel Centro
Ana- penitenciario de seguridad de San Francisco Gotera
Centro penitenciario preventivo de La Unin
Fuente: DGCP,
2015
178 Anexos
Anexo 4.
Criterios de ubicacin segn fase regimental
Fases regimentales
Adaptacin Ordinaria en Confianza
programas de
a) Que el interno haya La persona privada de La persona
intervencin y
sido con- libertad debe: privada de
tratamiento.
denado a) Participar en libertad debe:
programas de
b) Tener sentencia intervencin o a) Cumplir el
condenatoria tratamiento 2) Al final del perodo detiempo establecido
debidamente recomendados por el adaptacin que no por el art. 99 de la
ejecutoriada. Consejo exceder de Ley
Criminolgico Regional de 60 das, se elaborar un Penitenciaria que
acuerdo informe, establece como
----- a las carencias y que se entregar al requisito la
habilidades Consejo tercera parte de la
En esta fase el interno manifestadas por el Criminolgico Regional pena. En casos
deber interno. respectivo, especiales,
b) Integrarse al horario a fin de ratificar o no la tomando en
ser observado por escolar y/o a propuesta consideracin
personal del que determinar si el
Equipo Tcnico cursos regulares las circunstancias
interno est personales del
Criminolgico del educativos. o no apto para su ingreso condenado, las del
Centro quienes adems c) Incorporarse a a la fase
tendrn a aprendizaje laboral hecho cometido, la
ordinaria. En caso que el
su cargo: duracin de la pena
Consejo
y/o trabajo productivo o Criminolgico Regional o por mritos
algn otro denegare demostrados en el
1) Realizar el estudio tipo de actividades el ingreso a la fase rgimen ordinario,
mdico, tiles. ordinaria, la podr omitirse el
psicolgico, social, d) Participar en deportes, adaptacin se prorrogar requisito del
educativo actividades por otro tiempo establecido
y jurdico del trmino igual de 60 das.en la ley.
condenado,
formulando el socioculturales y 3) Actualizar o verificar al b) Existenci
diagnstico religiosas, por final del a de un
y pronstico ejemplo cine frum, socio segundo perodo los pronstico
criminolgico, dramas, resultados individual
fundamentndose en concursos literarios, del primer informe y favorable de no
criterios pintura, teatro, proponer la comisin de
tcnicos que valorarn msica, danza y adems. ubicacin del interno en lanuevos delitos o
el fase del
desarrollo personal, las faltas graves.
e) Tener disponibilidad rgimen que
necesidades de para corresponda. c) Demostrar
tratamiento, y los
programas prioritarios colaborar en labores de Fuente: Art. 261- sociabilidad.
en los que limpieza 264, RGLP, 2000 d) Presenc
debe ser incorporado el y mantenimiento del
interno ornato del ia de locus de
sobre la base de su Centro. control interno.
situacin
personal. Todo ello se f) Mostrar introyeccin e) Demostrar
registrar notoria control
en el expediente nico. emocional.
Este se
mantendr de comportamientos de f)Demostrar
permanentemente adecuada capacidad de
actualizado con la convivencia carcelaria. empata.
informacin
resultante de la g) Participar y apoyar a g) Demostra
conducta del las r metas concretas
interno, su participacin de su futuro.
Semilibertad
h) Asistir regularmente a la escuela y al
trabajo. La persona privada
de libertad debe:
i) Demostrar motivacin al cambio a conductas
prosociales. a) Cumplir del
tiempo establecido en
j) Poseer apoyo y apego con figura familiar la ley o que se haya
prosocial. completado el perfil de
k) Cumplir con el porcentaje de conducta al fase anterior.
89%.
b) Tener una
constancia sustentada
de aprendizaje y
capacidad de
bsqueda de empleo.
c) Cumplir los
horarios y objetivos
en permisos de
salida.
d) No presentar
problemas
disciplinarios.
e) No tener
antecedentes de alterar el
orden al interior ni al
exterior del Centro.
f)Demostrar respeto a
las normas y leyes
vigentes.
g) Presencia de
habilidades sociales,
control emocional y
flexibilidad cognitiva.
h) Desenvolvimien
to en
la comunidad, en el rea
laboral y/o educativa y
en programas
teraputicos.
i) Asumir las
tareas con
responsabilidad.
j)Adaptabilidad a la
convivencia socio
familiar y a la
comunidad exterior al
Centro.
k)Cumplir el porcentaje
de conductas del 90% al
100%.
Anexos 179
Anexo 5.
Poblacin penitenciaria, capacidad instalada,
sobrepoblacin y densidad, segn
centro penal, 2015*
Anexo 6.
Nmero de capacitaciones y personal penitenciario beneficiado,
2010-2015*
Anexo
1 Sin embargo, pese a esta disposicin, la sentencia de inconstitucionalidad 37-2007 acumulada del 14 de septiembre de 2011
determin que si no existe mrito para la aplicacin de la detencin provisional, el juez puede decretar medidas sustitutivas
inclusive para estos delitos.
Anexo
Paralizacin del cumplimiento de la pena, en virtud Cuando la condena a prisin no
de que las exceda
Suspensin condicional de de 3 aos
circunstancias personales del condenado vuelven Juez con competencia en
la
innecesaria o materia penal (paz,
ejecucin de la pena Periodo de prueba: 2-5 aos +
Beneficios inconveniente cualquier tipo de pena, ya sea de
condiciones sentencia ordinarios y
prisin o sustitutiva.
penitenciarios a las que se sujetar la libertad especializados, primera
que Paralizacin del cumplimiento de la pena, en virtud instancia mixtos y de
de que el vigilancia penitenciaria y
pueden Suspensin condicional Cuando la condena a prisin no
delito fue cometido entre familiares y parientes
aplicarse en exceda de ejecucin
hasta el cuarto
lugar de la extraordinaria de la 3 aos. de la pena)
grado de consanguinidad y segundo de afinidad, con
pena de ejecucin de
el objetivo de
prisin, debido a la la pena Periodo de prueba: 2-5 aos
restablecer la armona del grupo familiar.
suspensin
total o Suspensin de la pena de prisin en virtud de que el
parcial condenado por
Perdn judicial ejecutar el delito sufri consecuencias lesivas graves La pena de prisin a imponer no
para s mismo, puede
(Art. 82 CP) para sus familiares o su patrimonio que vuelven superar los 3 aos.
estas consecuencias
del delito ms graves que la pena de prisin.
183
184 Anexos
Anexo 8.
Estructura organizativa Direccin General de Centros
Intermedios
Direccin General
de Centros
Unidad de Unidad de
Planificacin Comunicaciones
Unidad
Administrativa Unidad Unidad Unidad de
Operativa Jurdica Seguridad
Unidad de
Logstica
Centros
Intermedi
os
Anexo 9.
Estructura organizativa de los centros intermedios
Direccin General
de Centros
Intermedios
Subdireccin
Centro Intermedio
Unidad de
Ingreso y
Conectivida
d
Anexos
Referencias bibliogrficas 187
Referencias bibliogrficas
AsambleaLegislativadeElSalvador[A.L.]
(2015)ReformasalaLeyPenitenciaria.DecretoLegislativo N 74,
D.O. N 147, Tomo N 408 del 17 de agosto de 2015.
Recuperado de: http://
www.asamblea.gob.sv/eparlamento/indice-legislativo/buscador-
de-documentos-legislativos/reformase-la-ley-penitenciaria-1 el
12 de septiembre de 2015.
un.org/intradoc/groups/public/documents/icap/unpan028733.
pdf el 26 de agosto de 2015.
Datos Oficiales
Impreso en
Talleres Grficos UCA,
en noviembre del 2015.
San Salvador, El Salvador, C. A. La