HF 570 02 T F

FILTRE SEMI-IMMERGE RETOUR SERIE HF 570-575

Remplace: 02/04.00

Le filtre HF 570 et HF 575, utilis en semi-immerg dans le rservoir, doit tre install
sur la ligne de retour du circuit pour protger les composants de linstallation des
particules contaminantes.

SENS DE FILTRATION DE LINTERNE VERS LEXTERNE

PREFILTRATION TOTAL MAGNETIQUE DU FLUIDE DANS LORIFICE DENTREE
BOUCHON DE REMPLISSAGE

FILTRE COMPLET
Couvercle Nylon renforc - Aluminium
Corps Aluminium
MATERIAUX
Conteneur - Diffuseur Acier
Joints Buna - Viton
Utiliser filtres joints Buna
avec fluides (HH-HL-HM-HR-HV-HG),
mulsion acqueuse (HFAE-HFAS).
COMPATIBILITE AVEC Par rfrence la norme Avec eau glycol (HFC) demander
FLUIDES EN ACCORD ISO 6743/4 un traitement danodisation
AVEC ISO 2943
Utiliser filtres avec joints Viton
pour la filtration des fluides synthtiques
(HS-HFDR-HFDU-HFDS)
min. 40 [l/min]
PLAGE DE DEBIT
max. 500 [l/min]
PRESSION DE TRAVAIL 800 [kPa] 8 bar
PRESSION DEPREUVE 1200 [kPa] 12 bar
PRESSION DECLATEMENT 1600 [kPa] 16 bar
TEMPERATURE DE Avec joints Buna - 30 + 80 [C]
Edition: 02/09.2001

FONCTIONNEMENT Avec joints Viton - 20 + 110 [C]

ELEMENT FILTRANT
Fonderie Tube de maintien Acier zingu
Acier inox
MATERIAUX
Partie filtrante Cellulose
Microfibre
POUVOIR DE RETENTION Selon ISO 16889
PRESSION DECLATEMENT Selon ISO 2941 1000 [kPa] 10 bar
DE LA PARTIE FILTRANTE

IKRON S.r.l.
43044 Lemignano di Collecchio (PR) - Italy Via C. Prampolini, 2
Telephone: (+ 39) 0521 304911 - Fax (+ 39) 0521 304900 - http://www.casappa.com - e-mail: ikron@casappa.com
 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES HF 570-20

HF 570-20...

Remplace: 02/04.00
PERAGE RESERVOIR

Di10-003 - 02/09.01

A B C (GAS - BSPP) Entre Position

Filtre type secondaire indicateur
Sur Sur
mm mm mm Standard () Standard () Standard
demande () demande
G 1/2 - G 1
HF 570-20.105 102 133 G 3/4
G 1 1/4
195
HF 570-20.150 147 178
G 1/2 - G 3/4 G 3/8
G 1 G 1/8 G 1/4
G 1 1/4 G 1/2
HF 570-20.200 197 228
345
G 1/2 - G 3/4
HF 570-20.300 297 328 G 1 1/4
G 1

() Les filetages NPT, mtrique et SAE UN-UNF sont disponibles (veuillez contacter notre service technique).

2
 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES HF 570-30

HF 570-30...
Remplace: 02/04.00

PERAGE RESERVOIR
Di10-003 - 02/09.01

A B C (GAS - BSPP) Entre Position Position
Filtre type secondaire indicateur bouchon de
remplissage
Sur Sur
mm mm mm Standard () Standard () Standard
demande () demande

HF 570-30.190 188 233 G 1 1/4 G 1 - G 1 1/2

310 G 3/8
HF 570-30.260 258 303 G 1/2 G 1/8 G 1/4 G 3/4
G 1 1/2 G 1 - G 1 1/4 G 3/4
HF 570-30.465 515 463 508

() Les filetages NPT, mtrique et SAE UN-UNF sont disponibles (veuillez contacter notre service technique).

3
 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES HF 570-40

HF 570-40...

PERAGE RESERVOIR Remplace: 02/04.00

Di10-003 - 02/09.01

A B C (GAS - BSPP) Entre Position Position

Filtre type secondaire indicateur bouchon de
remplissage
Sur Sur
mm mm mm Standard () Standard () Standard
demande () demande

HF 570-40.210 215 265

360 G 1 1/2 G 2
HF 570-40.290 295 345 G 3/8
G 1/2 G 1/8 G 1/4 G 1 1/4
HF 570-40.390 395 445 G 3/4
550 G 2 G 1 1/2
HF 570-40.480 485 535

() Les filetages NPT, mtrique et SAE UN-UNF sont disponibles (veuillez contacter notre service technique).

4
 MANOVACUOMETRE INDICATEUR VISUEL INDICAT. ELECTRIQUE
M P S
N T
Remplace: 02/04.00

COMMENT COMMANDER UN FILTRE COMPLET HF 570

1 2 3 4 5 6 7
HF570-20.105 - AS - FG010 - B17 - GE - B - H
8 9 10 11 12 13 14
R - XA - GA - M - YB - GC - C

1 Filtre type CODE 6 Joints CODE 11 Indicateurs CODE

Voir tableau page 2, 3 e 4 HF570-... Buna B Sans G
2 Superficie filtrante CODE Viton V Manovacuomtre arrire M
Standard AS 7 Bouchon rempliss. CODE Manovacuomtre radial N
Sans H Indicateur visuel P
3 Valeur de filtration CODE
Avec bouchon (seulement pour Indicateur lectrique S
10 [mm] Microfibre FG010 L
25 [mm] Microfibre FG025
HF 570-30 et HF 570-40) 12 Entre secondaire CODE

60 [mm] Grille acier inox MI060 8 Masse magnetique CODE Sans YN

SP010
Avec masse magntique R A droite sur le corps YA
10 [mm] Cellulose
Sans Z A gauche sur le corps YB
25 [mm] Cellulose SP025
9 Prdisp. indicateur CODE A gauche ant. sur le corps YC
4 Valve de By-pass CODE
Sans XN 13 Dim. orifices sec. CODE
Tarage 80 [kPa]; 0,8 [bar] B08
Tarage 170 [kPa]; 1,7 [bar] B17 A droite sur le corps XA
Filetage GAS (BSPP)
5 Orifice dentre CODE A gauche sur le corps XB G 3/8 GC
Sur le couvercle XD
Di10-003 - 02/09.01

Filetage GAS (BSPP) G 1/2 GD

G 1/2 GD 10 Dim. orifices indic. CODE G 3/4 (seulement pour
GE
HF 570-30 et HF 570-40)
G 3/4 GE Filetage GAS (BSPP)
G1 GF G 1/8 GA 14 Conteneur - Diffus. CODE
G 1 1/4 GG G 1/8 avec bouchon DA Sans C
G 1 1/2 GH G 1/4 GB Avec diffuseur D
G2 GL G 1/4 avec bouchon DB
Solution standard

Solution sur demande

5
 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES HF 575

PERAGE RESERVOIR MONTAGE

Remplace: 02/04.00
Note: pour maintenir le tarage originle de la valve de By-pass en
phase de remontage vissare l'ecrou jusqu' ce que le
disque-ressort arrive sur le point de frappe realis sur la barre
centrale.

Filtre type A B C D E F G H I L M N O P Q R S T
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
Di10-003 - 02/09.01

HF 575-20.105 145 113 196

HF 575-20.150 190 158 241
85 23 72 80,5 30 17,5 4,8 72,5 86,5 82,5 81,5 7,5 20 39,5 64,5
HF 575-20.200 240 208 291
HF 575-20.300 340 308 391
HF 575-30.190 246 200 314
HF 575-30.260 118 23 106 111 316 270 40,5 23,5 5,5 107,5 384 119,5 113 112 9 31 45 80
HF 575-30.465 521 475 589
HF 575-40.210 275 225 358
HF 575-40.290 355 305 438
150 45 126 138 57,5 29 7 160 151,5 140 139 12,5 31 49 100
HF 575-40.390 455 405 538
HF 575-40.480 545 495 628

6
 COMMENT COMMANDER UN FILTRE COMPLET HF 575

1 2 3 4 5 6
HF575-20.105 - AS - FG010 - B17 - B - R
Remplace: 02/04.00

1 Filtre type CODE 4 Valve de By-pass CODE 6 Masse magnetique CODE

Voir tableau page 6 HF575-... Tarage 80 [kPa]; 0,8 [bar] B08 Avec masse magntique R
2 Superficie filtrante CODE Tarage 170 [kPa]; 1,7 [bar] B17 Sans Z
Standard AS 5 Joints CODE
3 Valeur de filtration CODE Buna B
10 [mm] Microfibre FG010 Viton V
25 [mm] Microfibre FG025
60 [mm] Grille acier inox MI060
10 [mm] Cellulose SP010 Soluzione standard
25 [mm] Cellulose SP025
Soluzione a richiesta
Di10-003 - 02/09.01

7
 CARTOUCHE FILTRANTE HF 570 ET HF 575 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Remplace: 02/04.00
A B Superficie filtrante
Standard
Type de cartouche
cm 2
mm mm
FG SP MI
HE K08-20.105 105 1100 1190 550
HE K08-20.150 150 1590 1720 790
72
HE K08-20.200 200 2180 2310 1060
HE K08-20.300 300 3210 3480 1600
HE K08-30.190 190 3130 3800 1450
HE K08-30.260 106 260 4320 5240 2000
HE K08-30.465 465 7750 9400 3600
HE K08-40.210 210 4200 5690 1980
HE K08-40.290 290 5830 7900 2750
126
HE K08-40.390 390 7880 10650 3700
HE K08-40.480 480 9710 13140 4570

COMMENT COMMANDER UNE CARTOUCHE

1 2 3 4
HEK08-20.105 - AS - FG010 - B

1 Type de cartouche CODE 3 Valeur de filtration CODE 6 Joints CODE

Voir tableau au-dessus HEK08-.. 10 [mm] Microfibre FG010 Buna B
Di10-003 - 02/09.01

2 Superficie filtrante CODE 25 [mm] Microfibre FG025 Viton V

Standard AS 60 [mm] Grille acier inox MI060
10 [mm] Cellulose SP010
25 [mm] Cellulose SP025