TDMS

Software de Ensayo y de gestin de datos

TDMS LA SOLUCIN DEL ENSAYO INTEGRADO

Rels de proteccin
TDMS es un potente paquete de software que facilita la gestin de datos para la aceptacin de
Contadores energa ensayos y actividades de mantenimiento. Los datos de los equipos elctricos y el resultado de los
ensayos se guardan en la base de datos del TDMS para el anlisis histrico de los resultados.
Convertidores
El software TDMS organiza los datos de los ensayos de la mayora de aparatos elctricos ensa-
Calidad de la red yados con equipos de ensayo de ISA y correspondiente software.
TI, TT
El software TDMS controla y proporciona la adquisicin de datos de todos los equipos de ISA:
Transformadores . DRTS 6, BER 3,DRTS, DRTS 3 PLUS y ART3
Red de tierras . T/1000, T/2000 y T/3000
. CBA 1000 / CBA 2000
Interruptores

Bateras El software TDMS es una potente base de datos que permite crear una red elctrica con sube-
staciones y salidas para la mayora de aparatos elctricos, por ejemplo:
Autovlvulas
. Rels
. Transformadores de medida
. Transformadores de potencia
. Interruptores
. Contadores de energa
. Convertidores
. Medidores de la Calidad de la red
. Redes de tierra.

El Software de Ensayo y Gestin de Datos TDMS es la solucin de ensayo integrada para

realizar cualquier puesta en marcha y mantenimiento de los aparatos de las subestaciones.

1
 TDMS

Editor de Informes TDMS

TDMS tiene incorporado un editor de informes que permite generar
un informe de ensayo profesional para un solo equipo ensayado,
para un grupo de dispositivos ensayados o para una subestacin
entera. Se puede crear una plantilla de informes personalizados
para poderlos utilizar de forma estndar.
Los reportes de los ensayos hechos con TDMS pueden ser
exportados en formatos de MS Office (Word y Excel), PDF o RTF.

Base de datos TDMS

Informes TDMS

TDMS es la plataforma de control que funciona con

todos los softwares de ensayo de ISA. Programas de
ensayo, calibracin, firmware, actualizacin del softwa-
re e idiomas estn todos controlados desde el TDMS.

Pantalla principal TDMS

2
TDMS SOFTWARE DE ENSAYO Y DE GESTIN DE DATOS

TDMS TDMS - PARA ENSAYOS DE RELS DE POTENCIA

Rels de proteccin
TDMS es un paquete software para ser usado con todos los equipos de ensayo automticos, fabri-
Contadores energia cados por ISA (BER 3, DRTS, DRTS 3 PLUS, DRTS 6, ART 3 y ART 100).
Convertidores
TDMS es un paquete de software potente para ensayos de:
Calidad de la red . Rels de proteccin en transmisin, distribucin y generacin de energa;
TI, TT . Contadores de energa;
. Transductores/Convertidores;
Transformadores
. Contadores;
Red de tierras . Medidores de la calidad de la red.

Interruptores
TDMS funciona con Microsoft Windows 98, 2000, XP y VISTA.
Baterias

Autovlvulas

PRDIDAS PASO Y OSCILACIN POTENCIA R ELS DE SINCRONISMO R ELS O/C E DITOR PLAN DE ENSAYO

R ELS DIFERENCIALES R ELS DIRECCIONALES

TDMS

R ELS V,F,P R ELS DE PRDIDA DE CAMPO C OMTRADEPARA REPRODUCCIN DE R ELS DE DISTANCIA

OSCILOGRAMAS

3
 TDMS

Descripcin de la aplicacin para Rels . Editor de secuencia;

La plataforma de software TDMS permite al usuario seleccio-
nar rpida y fcilmente el paquete de software ms apropiado,
para cada aplicacin.
El software TDMS de ensayos usa una arquitectura abierta fcil-
mente extensible con mdulos de software adicionales en cualquier
momento.
. Ensayo de rels de Distancia con importacin directa de las
caractersticas del rel con Formato RIO;
. Ensayo de rels de Distancia con simulacin de todo tipo de
falta: fase simple, dos fases, dos fases a tierra; tres fases;
. Manager de Informes: permite editar informes segn los
requerimientos del usuario; los resultados son exportados
en formato Windows.

Interfase IEC 61850 - protocolo de comunicacin de subesta-
ciones con red ethernet. Utilizando un hardware dedicado y el
software TDMS, el equipo DRTS 6 de ISA puede extender sus
posibilidades de ensayo manejando los mensajes de IEC
61850.
Mdulo Comtrade: Reproduccin de seales tran-
sitorias de oscilos digitales y rels numricos.
. Anlisis del tiempo de operacin de los rels
. Vista grfica y reproduccin de seales analgicas y binarias;
. Pantalla con coordenadas de impedancia

El paquete de TDMS puede ser usado para el ensayo de cual-

quier rel de proteccin en:
Plantas de Generacin de Energa;
Redes de Distribucin;
Redes de Transporte;
Industria en general.

Comtrade: reproduccin de seales transitorias

Pantalla control manual del equipo

El mdulo de control manual tiene las siguientes caractersticas
principales:
. Interfase de usuario grfica e intuitiva;
. Control Virtual del Panel Frontal;
. Control Grfico vectorial;
. Ensayo de Rampa: secuencia de ensayos con capacidad de
Comtrade: pantalla diagrama de impedancia
rampa de cualquier parmetro arriba o abajo al mismo tiempo.
. Ensayo de umbral: determinacin automtica del umbral . Escalamiento, corte, copia y pega de las seales analgicas;
(corriente, tensin, frecuencia, ngulo de fase) . Soporte del formato de los archivos: COMTRADE
. Pendiente de cambio (gradiente) en ensayos de frecuencia, . Informes de los test para imprimir o exportar en Windows,
tensin, corriente, ngulo de fase y Vdc (dx/dt); TXT o formato WMF.

4
TDMS SOFTWARE DE ENSAYO Y DE GESTIN DE DATOS

Editor planes de ensayo los valores nominales.

La pestaa de control del programa tiene ahora un nuevo for- . Manager de informe que permite editar el informe del ensayo
mato. segn los requerimientos del usuario; los resultados son
Plan de ensayo de rels y editor, con estas nuevas
caracteristicas se da al usuario la posibilidad de crear y

Mdulo 50-51 rels de sobrecorriente

exportados en formato Windows.

ejecutar diferentes planes de ensayo para diferentes El Mdulo de Generacin y Distribucin: incluye los siguientes
aplicaciones. El editor de planes de ensayo est disponible para mdulos de ensayo:
crear un plan de ensayo utilizando funciones macro predefinidas . Definicin grfica de las caractersticas nominales;
y disponibles para cualquier tipo de rel multifuncin. . Ensayo automtico y cmputo de la desviacin respecto a
El plan de ensayo puede asociarse a cualquier rel en la estruc- los valores nominales
tura de red del TDMS y antes de su ejecucin define los ajustes El Software Avanzado de Generacin y Distribucin incluye los
del rel y caractersticas.
El plan de ensayo puede actuar en un rel especfico: el plan de
ensayo completo puede ejecutarse y/o el usuario puede seleccio-
nar las macros para ejecutarlo sobre el rel de acuerdo con sus
necesidades.
Finalmente el plan de ensayo puede imprimirse y salvarse auto-
mticamente en la base de datos del TDMS.

Rels de Generacin y Distribucin

El Mdulo de Generacin y Distribucin - TDMS es un poderoso
software que permite al usuario de forma totalmente automtica
el ensayo de las protecciones principales en:
. Plantas de Generacin de Energa Mdulo 87 rels diferenciales

. Redes de distribucin
. Industria siguientes mdulos de ensayo:
Caractersticas principales: . MDULO 50-51 de SOBRE-INTENSIDAD de CORRIENTE
. Extremadamente fcil de usar; para ensayo de rels de SOBRE-INTENSIDAD de CORRIENTE,
. Interfase de usuario grfica intuitiva; incluyendo todas las curvas estndar IEC IEEE e IEC
. Operacin y ensayo con un clic; . MDULO-87 de ensayo de rels DIFERENCIALES, para
. Ensayos de rels multifuncin; ensayo automtico de rels Diferenciales (transformadores,
. Definicin grfica de las caractersticas nominales; generadores y barras) con 3 y 6 corrientes.
. Ensayo automtico y cmputo de desviacin con relacin a

5
 TDMS
Mdulo 67 rels direccionales
... MDULO 87-7 DIFERENCIAL: para ensayo automtico
de rels diferenciales de lnea; ensayo final barras,
sincronizacin con GPS usando 2 DRTS.
. MDULO DIRECCIONAL-67: para ensayo automtico de los
rels direccionales de tierra.
. MDULO DE SINCRONIZACIN-28: para ensayo automtico
de la sincronizacin de dispositivos con 3 o 6 controles de
tensin.
. MDULO OSCILACIN PRO: para el ensayo del bloqueo de la
oscilacin de potencia de prdida de paso.
. RELES MULTIFUNCION: el ensayo puede ser muy fcil y crea
planes de ensayo modificados para requisitos particulares.
. MDULO DE GENERACIN DE ARMNICOS: permite la crea-
cin de una forma de onda armnica arbitraria.
Mdulo oscilacin de potencia
Rels de Distancia-21
El Mdulo de Rels de Distancia-21 es un potente software que
6
Generador de Armnicos
permite a los usuarios un ensayo plenamente automtico de cual-
quier rel con independencia del tipo o del fabricante, en redes de
transporte de AT y MAT.
Caractersticas principales:
. Interfase de usuario grfica de fcil uso;
. Editor grfico interactivo de las caractersticas nominales
de los rels;
. Ensayo automtico y clculo de la desviacin respecto de
los valores nominales;
. Editor de Secuencias para crear ensayos de secuencias
entrando valores de las impedancias de la avera o corriente /
tensin y valores del ngulo de fase;
. Manager del informe: permite confeccionar el informe del ensayo,
de forma personalizada; los resultados se exportan en formato
Windows
Rels de Distancia-21: tiene las siguientes caractersticas:
. Editor grfico repetidor de la caracterstica del rele de distancia;
. Simulacin de todo tipo de fallos; monofsicos, bifsicos,
bifsico a tierra y trifsicos;
. Clic y test directamente en el plano de coordenadas R-X
para cualquier tipo de caracterstica de rel de distancia;
. Ensayo automtico de una caracterstica nominal dada;
. Bsqueda automtica de una caracterstica desconocida;
. Ensayo entre extremos por medio de dos equipos ISA de
ensayo sincronizado;
. Ensayo de bloqueo del penduleo de cargas u oscilacin de poten
cia;
. Ensayo de reenganchadores;
. Ensayo sobre falta;
. Ensayo de fallo de fusible;
. Importacin directa de los archivos de configuracin de los
rels principales usando archivos formato RIO;
TDMS SOFTWARE DE ENSAYO Y DE GESTIN DE DATOS

Caractersticas mejoradas:
Otras caractersticas importantes han sido incluidas para
mejorar el ensayo automtico, como:
. Posibilidad de configurar distintos coeficientes de tierra
para cada zona.
Esta caracterstica estaba ya disponible en otros programas
de ensayo automtico ya que cada vez ms rels del
mercado tienen facilidad de configuracin.
. Posibilidad de ajustar el factor de tierra como RE/RL y XE/XL.
. Posibilidad de ensayo la caracterstica representada en
trminos de resistencia de bucle y reactancia de la falta
(ms conocida como compensacin de la resistencia de arco)

Programa de ensayo de rels de distancia 21 Programa de ensayo de rels especiales de distancia

Un gran nmero de ensayos para programas especiales elabo-
rados para los principales fabricantes de rels est incluido en
nuestra Biblioteca de Programa de Ensayo de Rels Especiales.
Programas de ensayo para antiguos rels electromecnicos de
estado slido y rels numricos desde AREVA, ASEA, ABB,
ALSTOM, BBC, GE, GEC Alsthom, Mitsubishi, SEL, SIEMENS,
Toshiba y VAtech estn incluidos en la biblioteca. (Por favor soli-
cite la lista detallada de los programas de ensayo). Estos pro-
gramas demandan los ajustes del rel, dibujan la curva nomi-
nal y la ensayan automticamente con el programa Rels de
Distancia 21.

Programa de ensayo de rels de distancia 21

Mdulo rels de distancia especiales

ENSAYO DE CONTADORES DE ENERGA,

Secuenciador de rels de distancia 21 CONVERTIDORES Y MEDIDORES DE LA
CALIDAD DE LA RED
. Importacin de archivos de configuracin desde nuestros
programas antiguos de los rels de distancia escritos con el Este paquete est diseado para el ensayo y la calibracin
editor XTest. automtica de:
. Contadores de Energa
. Instrumentos de Medida

7
 TDMS

El paquete Software de Medida est compuesto de programas Transductores / Convertidores

de ensayo:
Contadores de Energa
Permite el ensayo automtico y la calibracin de los contadores
de energa de acuerdo a la norma internacional IEC 521
. Ensayo de contadores de energa de clase: 1, 0,5 0,2
. Ensayo con o sin patrn.
. Ensayos de precisin de la carga.
Han sido diseados para ensayar convertidores de medida.
. Tensin, Corriente, Frecuencia y todos los transductores de
todo tipo de potencia
. El software calcula automticamente los errores de los
transductores.

Panel de control del programa de ensayo de convertidores

Panel de control del programa de ensayos de contadores de energa

Control manual de programa de ensayo de convertidores

Programa de control manual de contadores de energa Resultados

. Los resultados son guardados en forma tabular y grfica para
. Ensayo de repiqueteo su uso posterior;
. Ensayo en vaco . Informes de ensayo para imprimir o exportar en Windows.
. Porcentaje automtico del error de computacin. Formato .TXT o .WMF.
Resultados
. Los resultados son guardados en forma grfica y tabular para
su uso posterior;
. Informes de ensayo para imprimir o exportar en Windows,
formato .TXT o .WMF.

8
TDMS SOFTWARE DE ENSAYO Y DE GESTIN DE DATOS

Medidores de la Calidad de la Red El funcionamiento de los dispositivos de mano (PDA, Personal

Permite el ensayo automtico de los medidores de la calidad de Data Assistant) con el software Windows Mobile proporciona
la red de acuerdo con la norma internacional IEC 61000-4-30. el ms alto grado de flexibilidad a los usuarios finales.
Los parmetros ensayados son: Es extremadamente fcil de usar y sus caractersticas son:
cambio en la frecuencia de la red; . Interfase grafica de usuario;
cambios en la tensin de la red (cadas de tensin, huecos, . Funcin pantalla tctil;
rpidos de tensin, etc.); . Control manual de las tensiones, frecuencia y ngulo de fase
presencia de flicker; . Medida del tiempo de disparo de los rels
armnicos / interarmnicos de corriente y tensin; . Almacenamiento de resultados en archivos .MDB.
desequilibrios de tensin;
tensiones transitorias; Paquete de Software del Programador
y otros. XTEST_ X ISA
Proporciona una aplicacin OCX (Active X) que permite
controlar cualquier Equipo Automtico del Ensayo de Rels
con lenguajes de alto nivel, por ejemplo Visual Basic, Visual
C++ o cualquier otro software que admita la tecnologa
Active X. Esto es particularmente til para integrar el
control del Ensayador en el software existente, que incluye
el control de otros instrumentos, tal como contadores,
convertidores, etc.

Panel de control programa ensayo de calidad de la red

Calculador PDA XPRO Mvil

El calculador de bolsillo (la PDA) XPRO mvil es una elegante
solucin para los ensayos rpidos de los rels elctricos sin
necesidad de un PC porttil u ordenador.

Pantalla de control del programa X-PRO MOBILE

9
 TDMS

El software ejecuta varias tareas tales como:

. Transferencia directa de medidas almacenadas, medidas en
TDMS campo, y guardadas en la memoria local del instrumento;
Rels de proteccin . Abrir y guardar los resultados en un formato de Base de
Datos en Acces (.MDB).
Contadores energa

Convertidores

Calidad de la red

TI, TT

Transformadores

Red de tierras

Interruptores

Bateras

Autovlvulas
Resultado del ensayo de un rel ejecutado con el TDMS

Para T 1000 PLUS y T 3000 en aplicaciones de ensayo de

ENSAYO DE TRANSFORMADORES DE
CORRIENTE (TI) Y DE POTENCIAL (TT)
El TDMS CT/VT Software para ensayo de Transformadores y
Mdulo para Redes de puesta a tierra es una aplicacin potente
que proporciona conectividad con los instrumentos de la familia
T XXX; T 1000 PLUS para ensayos de rels, T 2000 para ensa-
yo de Transformadores y el sistema completo para ensayo y
mantenimiento de subestaciones T 3000.
Las aplicaciones principales de ensayo estn definidas como:
. Aplicacin de ensayo de los rels
. Aplicacin de ensayo de los transformadores
. Medida de la impedancia de la lnea
. Medidor de la resistencia de la red de Tierras y resistividad
del terreno
rels:
. Muestran en tiempo real las medidas hechas por el instrumento.
. Posibilidad de dibujar las caractersticas del rel bajo ensayo
. Realiza el clculo de los resultados.
. Grficas Cartesianas o Polares para la visualizacin de
todas las combinaciones de medidas.
Para el T 2000 y el T 3000 en aplicaciones de ensayo de
transformadores:
. Visualizacin e impresin de los resultados del transformador
. Compara diferentes curvas de excitacin de los TI en el
mismo grfico.
El software TDMS controla tambin el equipo para:
. Actualizacin del firmware del equipo
. Guarda o carga los valores de la calibracin.
Para el T 1000 PLUS y 3000 en aplicaciones de ensayo de
Rels:
. Eleccin de control interno o externo de las medidas
complementarias:
. Guarda o carga la configuracin del instrumento.

Resultado del ensayo de la curva de saturacin de un TI ejecutado con el TDMS Resultado del ensayo de un TI ejecutado con el TDMS

10
TDMS SOFTWARE DE ENSAYO Y DE GESTIN DE DATOS

TDMS
Rels de proteccin

Contadores energa

Convertidores

Calidad de la red

TI, TT

Transformadores

Red de tierras Parmetros de ensayo de un interruptor ejecutado con el TDMS

Interruptores . Muestra de las formas de onda de los diversos canales

. Clculos de los datos recibidos desde el CBA 1000/2000.
Bateras . Comparacin de diferentes curvas en el mismo grfico.
Autovlvulas . Posibilidad de resaltar los grficos del desplazamiento, la
velocidad y el anlisis de aceleracin.
. Visualizacin de los planes de ensayo y de los resultados
del ensayo, su edicin, memorizacin e impresin.
ENSAYO DE INTERRUPTORES . Los resultados del ensayo pueden ser exportados en Word,
Excel, formato RTF y PDF.
El mdulo de Software de interruptores TDMS es una potente
. Cargar o volcar los valores de la calibracin.
aplicacin que proporciona la conectividad con los equipos CBA
1000 y CBA 2000, equipos para el anlisis de los interruptores.
El software realiza varias tareas, tales como:
. Pleno control del analizador de interruptores CBA 1000/CBA 2000.
. Descarga de los planes de ensayo preajustados para los equipos
de ensayo del CBA 1000/2000
. Volcado de los planes definidos en el CBA al TDMS.
. Descarga de los resultados del test (ensayo de sincronizacin,
corriente de bobinas, medidas de desplazamientos y microh-
metro, guardados en la memoria local del CBA 1000/2000

Resultados del ensayo de un interruptor ejecutado con el TDMS

Parmetros de ensayo de un interruptor ejecutado con el TDMS

11
 TDMS

ISA Srl
Via Prati Bassi, 22
E - TDMS - 12.08

21020 Taino VA - Italia

Tel +39 0331 956081
Fax +39 0331 957091
Web site: www.isatest.com
E-Mail: isa@isatest.com
12