Вы находитесь на странице: 1из 3

South African Medical Journal

Suid,Afrikaanse Tydskrif vir Geneeskunde

Vo!. 23, No. 21 Cape Town, 21 May 1949 Weekly 2s

HERNIATION OF THE NUCLEUS PULPOSUS IN THE LUMBAR REGION*

J. G. Du TOIT, M.B., CH.M., F.R.C.S.E.


Department of Orthopaedics, University of Pretoria, Pretoria

In the past low back pain with or without sciatic radiation appeared simultaneously with the low back
radiation has been ascribed to a multiplicity of causes. pain, but in these cases closer questioning often reveals
One author has listed about 200 possible causes a history of recurrent attacks of mild backache prior
ranging from psychosomatic causes to practically any to the severe attack. In the majority of cases no
affection of any organ from the manubrium sterni to definite causal trauma can be elicited.
the tip of the coccyx. Many of these possibilities would The patient may not recover from the initial attllck,
appear to exist more concretely in the minds of the which persists until the offending nuclear protrusion
authors than in actual fact. Our newer knowledge is removed, but this is by no means the rule. Usually
indicates that herniation of the nucleus pulposus in there are recurring attacks with intervals of complete
the lower lumbar region is the cause of most cases of or comparative freedom in between. Not infrequently
severe sciatica and of many cases of d~sabling low a single attack may pass off and not recur for several
back pain. years, if at all.
The diagnosis of lumbar intervertebral disc protru- An important point to stress is that there need not
sions has accordingly become very fashionable of late. necessarily be any sciatic radiation. At operation one
While many patients with low back pain with or with- has found on occasion that the nerve roots are so
out sciatica are undoubtedly cured by removal of arranged in relation to the protruded material that no
nuclear protrusions, it would appear to be a mistake pressure or only very slight pressure is exerted on the
to advocate a laminectomy in every case complaining of nerve root. In such a case a vague diagnosis of
sciatica and/or low backache pain. Excessive enthusi- lumbago usually accompanies the patient in his futile
asm here, as in every other surgical treatment, must journey from one doctor to another.
inevitably lead to disillusionment. A constant feature in the history is aggravation of
the pain by increased intradural pressure, .such as
THE CLINICAL PICTURE coughing or sneezing, and on examination this fact can
On the average, a history of possible causative ante- occasionally be confirmed by obtaining a positive pain
cedent trauma is obtained in only about 45% of cases. response to Queckenstedt's test. The pain is also
In one of our cases the first symptoms came on very aggravated by movement and these patients often have
suddenly while the patient was having a shower. If great difficulty in turning over in bed.
a causal trauma does initiate symptoms, one usually Some loss of normal lumbar lordosis with flattening
obtains a history of a severe back strain while the of the lumbar curve is an almost constant feature.
patient was attempting to lift a heavy weight. In these All movements of the lumbar spine, but especially
cases the patient usually develops a severe low back forward f1exion and hyperextension, are limited and
pain while in the act of lifting. Sometimes the patient the patient can frequently not get his finger tips below
is aware of a ' snap' or a tearing sensation in the lower the level of his knees.
back. A typical story after this is that of recurring Scoliosis in the lower lumbar area of a homo-
attacks of low back pain, later radiating to the buttock lateral type is seen in practically every case and
and in later attacks down the leg in the distribution can easily be discovered by palpating the spinous pro-
of the compressed nerve root. Occasionally the leg cesses and is exaggerated by hyperextension of the
spine.
* This paper was read at the South African Medical Congress . Flexion of the cervical spine may aggravate the pain
at Pretoria, July 1948. in the back and legs. Tenderness is usually present in
391
2
392 S.A. MEDICAL JOURNAL 21 May 1949

the midline over the offending disc and frequently firm dangerous and is to be strongly condemned. It should
pressure here will produce radiation of pain to the be confined to doubtful cases to exclude an alternative
buttock or down the leg. pathology.
Unilateral limitation of straight leg raising test is PATHOLOGY
present in practically all cases. Frequently some
limitation is present on both sides but is more marked The work of Ghormley and others has indicated that
on one side. from about the age of 20 years gradual degenerative
The ankle jerk is frequently diminished or absent in changes occur in the whole intervertebral disc. Follow-
cases of lumbo-sacral disc protrusion. ing rupture or degenerative attenuation of the annulus
In cases with leg pain, cutaneous hypoaesthesia to fibrosus the nucleus pulposus may prolapse to appear
scratch and pin prick test is usually present in the under the posterior longitudinal ligament of the spine.
dermatome of the compressed root. In this connection The prolapse usually occurs just lateral to the midline
the dermatome chart worked out by Keegan has been of the theca and may then compress the outgoing nerve
found to be of most value and, incidentally, easy 10 root. It may lie more medially and away from the
memorise. nerve root.
The protein content of the cerebrospinal fluid is According to Falconer et al., nuclear prolapse may
normal in the great majority of cases, but may be be divided into four groups.
elevated to 100 mg. per 100 c.c. or even higher. 1. Projections. A localized smooth-domed mass of
nuclear material bulging under an attenuated but intact
RADIOLOGY annulus fibrosus. This is the commonest form.
Some narrowing of the involved disc may be present 2. Extrusions. Fragments of the nucleus pulposus
but if this is absent it does not rule out a herniation. escape into the extrathecal space through a ruptured
It can readily be understood that it requires a fairly annulus fibrosus and may come to lie at some position
marked reduction in volume of disc substance to pro- away from the original disc from which it was derived.
duce a radiological narrowing. It is as well to remember One such case was seen by us, the .nucleus lying over
that narrowing of the lumbo-sacral disc is a compara- the middle of the body of the vertebra below the
tively common finding in apparently normal individuals. affected disc.
A so-called reverse spondylolisthesis is occasionally 3. Intermittent Prolapse. Here it is believed that
found and is regarded as due to degenerative changes marked degenerative changes are present in the disc
in the disc associated with nuclear protrusion. but that it bulges and produces symptoms only inter-
Posterior osteophytosis of the affected vertebrae is mittently. When palpated with a probe at operation
sometimes found and is regarded by some as of definite it is ~ofter than nor:rnal and bulges only slightly.
significance in the diagnosis. SometImes a small onfice can be found through which
Congenital bony abnormalities such as a spina bifida the probe passes readily into the interior of the disc.
of L5 or SI, sacralization of L5 and spondylolysis are At operation such a disc can often be made to protrude
found fairly frequently, but in my opinion these are to by hyperextending the lumbar spine. This manoeuvre
be regarded as coincidental. does not appreciably affect a normal disc. According
When there is a radiological finding of a spondylo- to most surgeons this type comprises about 28 % of
listhesis, it is now generally accepted that the symptoms all disc protrusions. The results of surgery here are
associated with spondylolisthesis are mainly or entirely as good as in other types.
due to an associated herniation of the nucleus pulposus Clinically there would appear to be no doubt that
and in every case where an operation is done for a the size of the nuclear protrusion fluctuates with conse-
spondylolisthesis it is felt that, whatever else is done, quent alterations in the severity of symptoms. If one
a laminectomy should also be done. Failure to do this accepts this then the syndrome of intermittent prolapse
in one of our recent cases of spondylolisthesis has is not by any means as unreasonable as it might appear
resulted in no improvement of symptoms following a on the surface.
spinal fusion only. 4. Scarred Discs. This really represents a late stage
To summarize, the following radiological points are in disc prolapse. The projecting or extruded nucleus
of significance: becomes desiccated, the disc space becomes markedly
1. Loss of lumbar lordosis. narrowed and the theca and the associated nerve root
2. Lumbar scoliosis of homolateral type. may become adherent to the fibrotic disc. Most of
3. Narrowed disc space between two vertebrae. these have probably ceased to produce disabling
4. Posterior osteophyte formation. symptoms except when the disc is adherent to the nerve
5. So-called reversed spondylolisthesis. root. Calcification may occur in such a scarred disc.
6. The presence of a congenital anomaly, especially The compressed nerve root is frequently quite flat-
spondylolisthesis but also sacralization of the 5th lumbar tened rather than oval. It may be swollen and
vertebra. oedematous and frequently is somewhat pinker than
Myelography. Everyone of us who has done myelo- normal, due to hyperaemia.
grams has seen cases of arachnoiditis following on the On occasion one has had the impression that the
intrathecal injection of radio-opaque substances. In ligamentum flavum overlying the prolapsed nucleus has
my opinion the diagnosis is essentially a clinical one and been unduly thick but this may be merely due to indivi-
routine myelography is not only unnecessary but also dual variations and the concept of the hypertrophied
21 Mei 1949 S.A. TYDSKRIF VIR GENEESKUNDE 393

ligamentum f1avum producing root compression has now clusively proved that a total fifth lumbar laminectomy
been generally discarded. produces no increased disability and it gives ready access to
the lower two intervertebral discs. We accordingly use it
Burns and Young as well as most other workers have routinely.
found a double herniation in about 20% of cases, the When the dura is retracted, the bulging disc can usually
last lumbar as well as the lumbo-sacral disc being be readily felt by means of a blunt probe. It can also
involved. readily be seen in most cases as a smooth-domed, glistening,
bluish prominence under the posterior longitudinal ligament.
DIFFERENTIAL DIAGNOSIS It is important to realise that the protruding disc is not
always situated in the angle betwee~ the nervI< root and the
It is now generally accepted that disc protrusion is the theca, as is classically described. Occasionaliy the protrusion
only common cause of sciatica with or without low back is above and slightly lateral to the outgoing root, and this
pain. It would, however, be unwise to forget that other would explain the absence of leg pain in some cases. In
lesions may produce symptoms and signs which stimu- cases where the nucleus has become totally extruded it can
be seen as a formless, greyish-white mass which may lie
late disc protrusion-any pathology which involves one opposite the site of its origin, but frequently is displaced to
of the nerve roots entering into the sciatic nerve may overlie the body of the vertebra above or below. The normal
produce sciatica with or without low back pain. The disc not only does not bulge but is usually actually concave.
most important ones to remember are: The herniated nucleus pulposus is removed extradurally
whenever possible and the dura is not opened if it can be
1. Tumours of the cauda equina. avoided. Occasionally the theca is so adherent to the patho-
2. Inflammatory disease of the intervertebral disc, logical disc that a transdural removal has to be done, but
especially tuberculosis, which on occasion may present this is fortunatdy not common.
only as backache with leg pain and radiological Since 20% of patients have double disc protrusions, both
the lower lumbar discs should be examined in every case.
narrowing of the involved disc. Adequate removal of the pathological nucleus pulposus is
3. Tumours and other diseases affecting the spine and essential if p'ossible recurrence is to be a voided. It has been
producing pressure on emerging nerve roots. repeatedly shown that the whole of the nucleus cannot be
4. Spondylolisthesis is mentioned, but, as has been removed from one side only, apd the disc should accordingly
pointed out, in those cases presenting with symptoms be opened on both sides of the theca and thoroughly
curetted.
the symptoms are wholly or to a large degree due to Spinal fusion is never done unless there is an associated
an associated nucle'ar protrusion. pathology such as spondylolisthesis, which req,uires fusion.
There are naturally many other possible but less Alter Treatment. The importance of adequate post-operative
important conditions to consider, but a comprehensive exercises cannot be over-stressed. Following operation the
erector spinae muscles atrophy in very mqch' the same way
list here is out of place and can serve no useful purpose. as does the quadriceps in knee injuries, and the restoration of
tone is equally essential if a good result is to be obtained.
TREATMENT At the end of the first week, hyperextension spinal exercises
are commenced, and later on flexion exercises are also done.
Many cases of nuclear protrusion undoubtedly recover The exercises are aone for ten minutes of every waking hour.
spontaneously and it would be a mistake to operate in The patient is kept in bed until the tone and power of his
erector spinae has been completely restored (usually 3-3{-
every case diagnosed as a herniated nucleus pulposus. weeks). Erector spinae exercises are continued for some
Another point of importance is that one should never months after the operation.
operate on a patient unless his symptoms at the time Return to work should be gradual and the patient should
of operation are severe and disabling. No matter how not resume heavy work before the end of six months post-
operatively.
classical the patient's history, operation should oniy be
undertaken during an attack. CONCLUSION
Operative treatment th~n s~ould be confined to sub-
jects liable to repeated dIsabling attacks and to those The unfavourable results in disc surgery reported by
with one or two severe attacks in whom conservative some surgeons is, in the writer's opinion, essentially
treatment consisting of bed rest and extending over four due to the following factors: Failure to select patients
weeks has produced no improvement. carefully, lack of appreciation of the fact that the
patient has a 20% chance of having a double disc
Technique. The operation is done with the patient lying on lesion and consequently removing only one protrusion.
the side opposite to that affected by the sciatica. The whole
vertebral column is flexed as much as possible as for a lumbar Other points are inadequate removal of the pathological
puncture and the patient is fixed in this position with adhesive nucleus pulposus with subsequent recurrence and above
strapping. With the patient in this position no pressure is all failure to prescribe proper after treatment; for as
exerted on the inferior vena cava and bleeding is consequently long as the erector spinae muscles are weak and atonic
minimal. It also has the advantage that, during the actual
removal of the disc, blood does not pool in the spinal canal so long will the patient complain of pain, tiredness and
as it does with the patient in the prone position, but runs weakness of his back.
out. This position al~o gives the .maximal amount of exposure. Disc surgery has come to stay as an important
When the erector spIn:ae are stnp~d off the l?Jllbar spinous advance in the surgical treatment of low back pain
processes, no attempt IS made to pIck up bleeding points, but
the bleeding is controlled by gauze used in vaginal packing. and/or sciatica. A critical assessment of every patient
At operation a h~lpful pomt may b~ the. increased mobility and assiduous attention to detail in treatment and after-
of the vertebra.e a.dlacent to the offend4Ig disc. If the spinous treatment are essentials if good results are to be hoped
processes are mdiVIdually grasped by means of forceps this for. Failure to do this will inevitably disappoint both
increased mobility may be discovered. '
A total fifth lumbar laminectomy is done and occasionally the haphazard surgeon and the luckless victim. *
the lower half of the fourth lumbar lamina is also nibbled
away. The peep-hole interlaminar approach might be dramatic * A film was shown illustrating a clinical case and the technique
but has nothing else to recommend it. It has been con- of the operation.

Вам также может понравиться