Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Quality made by
Reg.-No. 4438-01
Bad berkingen
Production of electromechanical precision switches
Kohlhammerstrae 16
D 70771 Leinfelden-Echterdingen
Telephone: 07 11 / 75 97-0
Telefax: 07 11 / 75 33 16
www.euchner.de
info@euchner.de
2
Encoders
Table of Contents
Technical Description 4-8
Absolute Encoders 9
PWE 50,8 63 256 8 10
PWG 78 81 256 8 12
PWF-E1 65 62 4 096 12 14
PWF-E2 67 70 4 096 12 16
PWF-E11 58 62 4 096 12 18
PWF-E12 58 68 8 192 13 20
Incremental Encoders 60
PA 110 58 47 6 000 6 62
PA 120 58 40 6 000 6 64
PA 210 58 33 3 600 6 66
PA 550 30 30 1 250 6 68
Accessories
Cable, plug connectors 74
Clamping pieces 76
Couplings 77
3
Encoders
Technical Description
EUCHNER- encoders are sensors Besides pure measuring systems Angular positioning systems
for absolute-encoded or step-by- with resolutions of over 8,000 posi- PSU / PSV with integrated open
step incremental-encoded detec- tions per revolution, programmable and closed loop position control,
tion of angles of rotation. A rotating, absolute encoders not only reduce as asynchronous NC control sys-
digital code disk representing di- machine commissioning times but tems, are an economical alterna-
mensions is precisely scanned by also mean that the user has fewer tive for auxiliary axes on large series
miniature opto-electronic light bar- devices to deal with. machines. But PC based pro-
riers and converted to electrical out- gramming and optimisation with a
put. In the case of incremental en- graphical user interface is also a
coders, the value is acquired by completely new, practical and
Absolute encoders are systems for electrically counting the periodic time-saving way of commissioning
measuring angles of rotation using divisions of the material measure small series and test machines.
encoded detection of the measured or the electronic output signals (A,
quantity. Each angular position has B). These encoders have an addi- The programmable electronic cam
unique code information assigned to tional output signal (R, reference switch PNS, a compact unit in an
it. Assigned to each track of the di- point) to uniquely define the abso- angular position transducer housing,
mensional representation (S1, S2, lute position. not only replaces mechanical control-
S3, S4 etc.) is one bit of code infor- lers but also improves their func-
mation and, in the parallel output tionality in terms of accuracy, univer-
interface, one digital output signal. sality, freedom from wear and simple
handling.
Mechanical Construction
Electrical Construction
Bearing
Shaft
4
Encoders
Installation Notes
Drive Encoder
Installation Options
5
Encoders
6
Encoders
Definitions
Starting Torque Code Direction Incremental Encoders
Maximum Output Frequency
The starting torque of the absolute The code direction indicates the
encoder is the torque required to set direction of rotation for which the The output frequency is the repeti-
the shaft in rotational motion from output code corresponds to increas- tion rate of the output signals A or
standstill. ing values, as viewed when looking B at which signals still capable of
at the encoder shaft. evaluation are guaranteed.
A signal capable of evaluation is
Operating Temperature Clockwise (cw) characterised by the fact that the
Range phase difference between signals
Counter-clockwise (ccw) A and B changes by no more than
The operating temperature range 50 % in comparison with the value
specifies the temperature limits at lower speeds.
between which the specified error Error Limit
limits must not be crossed. In the case of incremental en-
The maximum operating tempera- The error limit indicates, for static coders, the following relationship
ture is the temperature that occurs measurements, the biggest posi- applies between the speed n and
on the housing of the absolute tive or negative deviation of any the output frequency f:
encoder at maximum speed and angle of rotation referred to the set
maximum operating voltage. point. n f / (1/ s)
= 60
rpm No. of steps
7
Absolute Encoders
Absolute Encoders
Absolute absolute encoders from EUCHNER absolute encoders fea-
EUCHNER represent dimensions ture high resolution (up to 8192 posi-
using a code disk with tracks, the tions) and high measuring accuracy.
number of which corresponds to All outputs are equipped with a
the resolution. non-latching thermal cutout. The
The code disk is scanned using a EMC requirements of are sat-
highly integrated multiple opto- isfied.
electronic system of light barriers.
This optical ASIC features high Examples of applications for abso-
measuring accuracy. Its long-term lute encoders are:
reliability is improved by automatic
control of LED intensity. machine tools
textile machinery
Absolute encoders require no count- printing presses
ers or recognition of direction, as a wood working machines
uniquely encoded digital signal is handling technology
assigned to each measuring step. conveying and storage
As a result, the position value is technology
available again after switching on robotics
or restoring power, so no referenc-
ing is required.
Signal
A1
A2
A3
A4
Angle
8
Absolute Encoders
9
Absolute Encoders
Model PWE
Centring boss 40 mm
Number of steps per revolution max. 256
Gray, gray excess and binary code
Output frequency max. 300,000 Hz
EMC compatible push-pull output circuit overload protected
Dimensions
Version PWE plug connector / lead axial
LED
LED
On request
- Other numbers of steps - Axial lead
- Output code BCD, custom - Axial or radial plug connector
- Counter-clockwise rotation (ccw)
Pin Assignment
Designation Wire colour Connector pin Designation Wire colour Connector pin
Output 1 BK 1 Output 7 GY 7
Output 2 WH 2 Output 8 RD 8
Output 3 YE 3 - not assigned 9
Output 4 GN 4 Shield transparent housing
Output 5 VT 5 0 volts BU 11
Output 6 PK 6 +UB BN 12
Subject to technical modifications 09/99 11
Absolute Encoders
Model PWG
Flange 78 mm EMC compatible push-pull output circuit
Max. 256 steps per revolution overload protected
Gray, gray excess and binary code Rugged industrial housing
Output frequency max. 300,000 Hz Versatile installation options
Dimensions
Version PWG plug connector / lead axial
LED M3 - 8 deep
M3 - 8 deep
LED
Pin Assignment
Designation Wire colour Connector pin Designation Wire colour Connector pin
Output 1 BK 1 Output 7 GY 7
Output 2 WH 2 Output 8 RD 8
Output 3 YE 3 - not assigned 9
Output 4 GN 4 Shield transparent housing
Output 5 VT 5 0 volts BU 11
Output 6 PK 6 +UB BN 12
Subject to technical modifications 09/99 13
Absolute Encoders
Model PWF-E1
Clamp flange 36 mm
Number of steps per revolution max. 4096
Gray and gray excess code
Output frequency max. 300,000 Hz
EMC compatible push-pull output circuit overload protected
Dimensions
Version PWF-E1 plug connector / lead axial
LED M4 - 8 deep
LED M4 - 8 deep
On request
- Different numbers of steps - Lead axial
- Custom output code - Plug connector axial
Pin Assignment
Designation Wire colour Connector pin Designation Wire colour Connector pin
Output 1 BK 1 Output 10 WHGN 10
Output 2 WH 2 Output 11 WHGY 11
Output 3 YE 3 Output 12 WHYE 12
Output 4 GN 4 - not assigned 13
Output 5 VT 5 cw / ccw WHBU 14
Output 6 PK 6 0 volts BU 15
Output 7 GY 7 +UB BN 16
Output 8 RD 8 - not assigned 17
Output 9 WHBN 9 Shield transparent housing
Subject to technical modifications 09/99 15
Absolute Encoders
Model PWF-E2
Centring boss 40 mm
Number of steps per revolution max. 4096
Gray and gray excess code
Output frequency max. 300,000 Hz
EMC compatible push-pull output circuit overload protected
Dimensions
Version PWF-E2 plug connector / lead axial
LED M4 - 8 deep
LED
M4 - 8 deep
On request
- Different numbers of steps - Lead axial
- Custom output code - Plug connector axial
Pin Assignment
Designation Wire colour Connector pin Designation Wire colour Connector pin
Output 1 BK 1 Output 10 WHGN 10
Output 2 WH 2 Output 11 WHGY 11
Output 3 YE 3 Output 12 WHYE 12
Output 4 GN 4 - not assigned 13
Output 5 VT 5 cw / ccw WHBU 14
Output 6 PK 6 0 volts BU 15
Output 7 GY 7 +UB BN 16
Output 8 RD 8 - not assigned 17
Output 9 WHBN 9 Shield transparent housing
Subject to technical modifications 09/99 17
Absolute Encoders
Model PWF-E11
Clamp flange 36 mm
Number of steps per revolution max. 4096
Gray and gray excess code
Output frequency max. 300,000 Hz
EMC compatible push-pull output circuit overload protected
Dimensions
Version PWF-E11 plug connector / lead axial
LED M4 - 8 deep
LED M4 - 8 deep
D L
6 10
10 16
Pin Assignment
Designation Wire colour Connector pin Designation Wire colour Connector pin
Output 1 BK 1 Output 10 WHGN 10
Output 2 WH 2 Output 11 WHGY 11
Output 3 YE 3 Output 12 WHYE 12
Output 4 GN 4 - not assigned 13
Output 5 VT 5 cw / ccw WHBU 14
Output 6 PK 6 0 volts BU 15
Output 7 GY 7 +UB BN 16
Output 8 RD 8 - not assigned 17
Output 9 WHBN 9 Shield transparent housing
Subject to technical modifications 09/99 19
Absolute Encoders
Model PWF-E12
Synchro flange 58 mm
Number of steps per revolution max. 8192
Gray and gray excess code
Output frequency max. 300,000 Hz
EMC compatible push-pull output circuit overload protected
Dimensions
Version PWF-E12 plug connector / lead axial
LED M4 - 8 deep
D L LED M4 - 8 deep
6 10
10 16
Pin Assignment
Designation Wire colour Connector pin Designation Wire colour Connector pin
Output 1 BK 1 Output 10 WHGN 10
Output 2 WH 2 Output 11 WHGY 11
Output 3 YE 3 Output 12 WHYE 12
Output 4 GN 4 - not assigned 13
Output 5 VT 5 cw / ccw WHBU 14
Output 6 PK 6 0 volts BU 15
Output 7 GY 7 +UB BN 16
Output 8 RD 8 - not assigned 17
Output 9 WHBN 9 Shield transparent housing
Subject to technical modifications 09/99 21
Absolute Encoders
22
Absolute Encoders
23
Absolute Encoders
24
Absolute Encoders
25
Absolute Encoders
Model PWG-A
Flange 78 mm
Number of steps per revolution max. 256
Custom EPROM
Up to 8 code tables accessible
EMC compatible push-pull output circuit overload protected
Dimensions
Version PWG-A plug connector / lead axial
LED M3 - 8 deep
M3 - 8 deep
LED
Pin Assignment
Designation Wire Connector Designation Wire Connector Designation Wire Connector
colour pin colour pin colour pin
Output 1 BK 1 - - 9 - - 17
Output 2 WH 2 - - 10 - - 18
Output 3 YE 3 - - 11 - - 19
Output 4 GN 4 - - 12 +UB BN 20
Output 5 VT 5 Input 1 WHPK 13 0 volts BU 21
Output 6 PK 6 Input 2 WHBU 14 Shield transparent housing
Output 7 GY 7 Input 3 RDBU 15
Output 8 RD 8 Input 4 BNGN 16
Subject to technical modifications 09/99 27
Absolute Encoders
Model PWF-A2
Centring boss 40 mm
Number of steps per revolution max. 4096
Custom EPROM
Up to 8 code tables accessible
EMC compatible push-pull output circuit overload protected
Dimensions
Version PWF-A2 plug connector / lead axial
LED M3 - 8 deep
LED
M3 - 8 deep
Number of outputs L
up to 8 70
up to 12 96
Pin Assignment
Designation Wire Connector Designation Wire Connector Designation Wire Connector
colour pin colour pin colour pin
Output 1 BK 1 Output 9 GYPK 9 - - 17
Output 2 WH 2 Output 10 WHGN 10 - - 18
Output 3 YE 3 Output 11 WHYE 11 - - 19
Output 4 GN 4 Output 12 WHGY 12 +UB BN 20
Output 5 VT 5 Input 1 WHPK 13 0 volts BU 21
Output 6 PK 6 Input 2 WHBU 14 Shield transparent housing
Output 7 GY 7 Input 3 RDBU 15
Output 8 RD 8 Input 4 BNGN 16
Subject to technical modifications 09/99 29
Absolute Encoders
Model PWF-A12
Synchro flange 58 mm
Number of steps per revolution max. 4096
Custom EPROM
Up to 8 code tables accessible
EMC compatible push-pull output circuit overload protected
Dimensions
Version PWF-A12 plug connector / lead axial
LED M3 - 8 deep
LED M3 - 8 deep
D L Number of outputs L1
6 10 up to 8 68
10 16 up to 12 94
Pin Assignment
Designation Wire Connector Designation Wire Connector Designation Wire Connector
colour pin colour pin colour pin
Output 1 BK 1 Output 9 GYPK 9 - - 17
Output 2 WH 2 Output 10 WHGN 10 - - 18
Output 3 YE 3 Output 11 WHYE 11 - - 19
Output 4 GN 4 Output 12 WHGY 12 +UB BN 20
Output 5 VT 5 Input 1 WHPK 13 0 volts BU 21
Output 6 PK 6 Input 2 WHBU 14 Shield transparent housing
Output 7 GY 7 Input 3 RDBU 15
Output 8 RD 8 Input 4 BNGN 16
Subject to technical modifications 09/99 31
Absolute Encoder
32
Absolute Encoders
33
Absolute Encoders
Model PWF-12PCS
Synchro flange 58 mm
Programmable output code
Output frequency max. 300,000 Hz
EMC compatible push-pull output circuit overload protected
Small dimensions
Dimensions
Version PWF-12PCS plug connector / lead axial
LED M4 - 8 deep
LED M4 - 8 deep
D L
6 10
10 16
On request
- Shaft diameter 10 mm
Pin Assignment
Designation Wire colour Connector pin Designation Wire colour Connector pin
Channel 1 BK 1 - - 10
Channel 2 WH 2 RxD WHGY 11
Channel 3 YE 3 TxD WHYE 12
Channel 4 GN 4 - - 13
Channel 5 VT 5 - - 14
Channel 6 PK 6 0 volts BU 15
Channel 7 GY 7 +UB BN 16
Channel 8 RD 8 - - 17
- - 9 Zero point - LED, housing
Subject to technical modifications 09/99 35
Absolute Encoders
Model PWF-1PC
Clamp flange 36 mm
Programmable output code
4096 steps per revolution
Output frequency max. 150,000 Hz
EMC compatible push-pull output circuit overload protected
Dimensions
Version PWF-1PC plug connector radial
Pin Assignment
Designation Connector pin designation Connector pin Designation Connector pin
Channel 1 1 Channel 10 10 Adjustment 19
Channel 2 2 Channel 11 11 +UB 20
Channel 3 3 Channel 12 12 0V 21
Channel 4 4 Channel 13 13
Channel 5 5 Channel 14 14
Channel 6 6 Channel 15 15 Ser. interface Connector pin
Channel 7 7 Channel 16 16 TxD (PC: RxD) 2
Channel 8 8 Ready 17 RxD (PC: TxD) 3
Channel 9 9 Output data latch 18 GND 0 V 5
Subject to technical modifications 09/99 37
Absolute Encoders
Model PWF-2PC
Centring boss 40 mm
Programmable output code
4096 steps per revolution
Output frequency max. 150,000 Hz
EMC compatible push-pull output circuit overload protected
Dimensions
Version PWF-2PC plug connector radial
Pin Assignment
Designation Connector pin designation Connector pin Designation Connector pin
Channel 1 1 Channel 10 10 Adjustment 19
Channel 2 2 Channel 11 11 +UB 20
Channel 3 3 Channel 12 12 0V 21
Channel 4 4 Channel 13 13
Channel 5 5 Channel 14 14
Channel 6 6 Channel 15 15 Ser. interface Connector pin
Channel 7 7 Channel 16 16 TxD (PC: RxD) 2
Channel 8 8 Ready 17 RxD (PC: TxD) 3
Channel 9 9 Output data latch 18 GND 0 V 5
Subject to technical modifications 09/99 39
Absolute Encoders
Model PWF-11PC
Clamp flange 36 mm
Programmable output code
4096 steps per revolution
Output frequency max. 150,000 Hz
EMC compatible push-pull output circuit overload protected
Dimensions
Version PWF-11PC plug connector radial
Pin Assignment
Designation Connector pin designation Connector pin Designation Connector pin
Channel 1 1 Channel 10 10 Adjustment 19
Channel 2 2 Channel 11 11 +UB 20
Channel 3 3 Channel 12 12 0V 21
Channel 4 4 Channel 13 13
Channel 5 5 Channel 14 14
Channel 6 6 Channel 15 15 Ser. interface Connector pin
Channel 7 7 Channel 16 16 TxD (PC: RxD) 2
Channel 8 8 Ready 17 RxD (PC: TxD) 3
Channel 9 9 Output data latch 18 GND 0 V 5
Subject to technical modifications 09/99 41
Absolute Encoders
Model PWF-12PC
Synchro flange 58 mm
Programmable output code
4096 steps per revolution
Output frequency max. 150,000 Hz
EMC compatible push-pull output circuit overload protected
Dimensions
Version PWF-12PC plug connector radial
M4 - 8 deep
Removable cover for
programming connector
Pin Assignment
Designation Connector pin designation Connector pin Designation Connector pin
Channel 1 1 Channel 10 10 Adjustment 19
Channel 2 2 Channel 11 11 +UB 20
Channel 3 3 Channel 12 12 0V 21
Channel 4 4 Channel 13 13
Channel 5 5 Channel 14 14
Channel 6 6 Channel 15 15 Ser. interface Connector pin
Channel 7 7 Channel 16 16 TxD (PC: RxD) 2
Channel 8 8 Ready 17 RxD (PC: TxD) 3
Channel 9 9 Output data latch 18 GND 0 V 5
Subject to technical modifications 09/99 43
Multiturn Encoders
Dimensions
Version PWG A-A10B2048NRLM Plug connector InterBus-Loop axial
LED M3 - 8 deep
D L
6 17
10 18
On request
- Shaft diameter 6 mm
Correct assignment of the position upon restarting requires that the shaft of the multiturn encoder is not moved
more than 180 while power is absent.
46
Multiturn Encoders
47
Angular Positioning Systems
The angular positioning systems Areas of application include all In the electronic Multiturn PSU-M
PSU and PSV are designed for positioning tasks for a fixed num- and PSV-M, the required number of
positioning tasks in industrial ap- ber of positions on rotary or linear absolute revolutions is programmed
plications. The absolute angular axes, while complying with the by the customer.
position transducer, sequence technical specification of the posi- The revolutions are monitored and
control system and closed-loop tioning systems. Communication assigned by a microcontroller.
position control combined in a can take place either directly with
single unit. the PLC or with other suitable Features
controllers. The positioning pro-
Control signals for direction of grams (angle tables), the location Angular position encoder and
rotation, speeds and "in position" of the switching points for speed electronics in a single device
are available to the user, relieving control and, in the PSU, the ramps Machine control system is re-
the machine control system of and automatic control parameters, lieved of positioning tasks
positioning tasks. are created by the customer on a Ideal price/performance ratio
PC and transferred through a se- Directional logic minimises down
EUCHNER positioning systems in rial interface (RS 232) to the time
combination with a PLC allow po- PSU/PSV. The PSV positioning No mechanical zero point ad-
sitioning processes that are not system has only digital outputs. In justment required
possible, or are limited, with a con- the PSU, the additional analogue Custom parameters can be pro-
ventional angular position trans- output ( 10 volts) is used for con- grammed on PC
ducer. trol and automatic position control High resolution (1440 or 4096
of a servomotor, for example. positions per revolution)
48
Angular Positioning Systems
Construction and Function (angular positions, switching In the electronic Multiturn PSU-M
points), the signals for direction of and PSV-M, the current angular
The compact angular positioning rotation, speed and position are position is saved to non-volatile
systems PSU and PSV consist of available at the output. The output memory when the power supply is
the absolute angular position trans- amplifier converts the microcom- disconnected.
ducer, microcomputer, input and puter's control commands to the Correct assignment of the position
output amplifier subassemblies. appropriate output signal levels. upon restarting requires that the
The angular position transducer is a The outputs are overload protected shaft of the PSU-M / PSV-M is not
digital absolute angular position and short-circuit-proof. A software moved more than 180 while
transducer for detecting actual val- plausibility check monitors the angu- power is absent.
ues. lar position transducer and the input
information, ensuring a high degree
The input amplifier is equipped of operating reliability.
with opto-couplers and forwards
the specified command information Consistent use of microelectronics,
(e.g. mode, required end position) rugged construction, the use of
to the microcomputer. high quality materials and compo-
The microcomputer processes the nents, the compact design and
actual values furnished by the high degree of protection (IP65)
angular position transducer and guarantee maximum flexibility and
the command values from the mi- simple use of these positioning
crocontroller. Accounting for the systems.
machine-specific data stored in the
memory of the microcomputer
Turret
IN POSITION
Controller
Position
input
10 V (PSU)
Switching points (PSV)
Speed input
Rev. control
Drive
49
Angular Positioning Systems
Dimensions
Version PSU / PSV plug connector radial
Pin Assignment
Designation Connector pin Designation Connector pin Designation Connector pin
Input 1 1 PSU analogue output 10 Switching pt. 2 19
Input 2 2 ready 11 PSU analogue 0V 20
Input 3 3 In position 12 TxD (PC: RxD) 21
Input 4 4 Acknowledge 13 RxD (PC: TxD) 22
Input 5 5 Counter-cl. 14 - 23
Input 6 6 Clockwise 15 - 24
Parity 7 Switching pt. 1 16 +UB 25
T-pulse 8 Status A 17 0V 26
Adjustment 9 Status B 18
Subject to technical modifications 09/99 51
Angular Positioning Systems
Dimensions
Version PSU-M / PSV-M plug connector radial
Pin Assignment
Designation Connector pin Designation Connector pin Designation Connector pin
Input 1 1 PSU-M analogue out 10 Switching pt. 2 19
Input 2 2 ready 11 PSU-M analogue 0V 20
Input 3 3 In position 12 TxD (PC: RxD) 21
Input 4 4 Acknowledge 13 RxD (PC: TxD) 22
Input 5 5 Counter-cl. 14 - 23
Input 6 6 Clockwise 15 - 24
Parity 7 Switching pt. 1 16 +UB 25
T-pulse 8 Status A 17 0V 26
Adjustment 9 Status B 18
Subject to technical modifications 09/99 53
Programmable Cam Switch
54
Programmable Cam Switch
55
Programmable Cam Switch
Model PNS
Synchro flange 88 mm
Number of cams max. 1000
PC programmable zero point and code direction
4096 steps per revolution
Positive (PNP) switching output stage
Dimensions
Version PNS plug connector radial
Pin Assignment
Designation Connector pin Designation Connector pin designation Connector pin
Channel 1 1 Channel 10 10 Prog. select C 19
Channel 2 2 Channel 11 11 Prog. select D 20
Channel 3 3 Channel 12 12 TxD (PC: RxD) 21
Channel 4 4 Channel 13 13 RxD (PC: TxD) 22
Channel 5 5 Channel 14 14 - 23
Channel 6 6 Channel 15 15 Adjustment 24
Channel 7 7 Channel 16 16 +UB 25
Channel 8 8 Prog. select A 17 0V 26
Channel 9 9 Prog. select B 18
Subject to technical modifications 09/99 57
Programmable Cam Switch
58
Programmable Cam Switch
59
Incremental Encoders
Incremental Encoders
Signal
R
Angle
60
Incremental Encoders
61
Incremental Encoders
Model PA110
Synchro flange 58 mm
Max. 6000 increments per revolution
2 square-wave pulse trains phase shift 90, 1 reference signal
Output frequency max. 300,000 Hz
EMC compatible output circuit, short circuit proof
Dimensions
Version PA110 plug connector / lead axial
68
47 62
A
B
12
27
16
M4 - 5 deep
Version PA110 plug connector / lead radial
16
47
27
21
15
A
B
M4
5 deep
D L A B
6 10 1,5 5
10 20 5 7
Output signals
360 el.
Signal B lagging 90 to signal A
(clockwise rotation, view on shaft)
A
A
B
B
R
R
90 el.
Pin Assignment
Designation Wire colour Connector pin Designation Wire colour Connector pin
B RS 1 B GY 8
+UB (sensor) BL 2 - not assigned 9
R RD 3 0 volts WHGN 10
R BK 4 0 volts (sensor) WH 11
A BN 5 +UB BNGN 12
A GN 6 Shield - housing
- not assigned 7
Subject to technical modifications 09/99 63
Incremental Encoders
Model PA120
Clamp flange 36 mm
Max. 6000 increments per revolution
2 square-wave pulse trains phase shift 90, 1 reference signal
Output frequency max. 300,000 Hz
EMC compatible output circuit, short circuit proof
Dimensions
Version PA120 plug connector / lead axial
62 53
40
20
5
7,5
12
27
16
M3 - 5 deep
27
20
22
15
5
7,5
M3
5 deep
Output signals
360 el.
Signal B lagging 90 to signal A
(clockwise rotation, view on shaft)
A
A
B
B
R
R
90 el.
Pin Assignment
Designation Wire colour Connector pin Designation Wire colour Connector pin
B RS 1 B GY 8
+UB (sensor) BL 2 - not assigned 9
R RD 3 0 volts WHGN 10
R BK 4 0 volts (sensor) WH 11
A BN 5 +UB BNGN 12
A GN 6 Shield - housing
- not assigned 7
Subject to technical modifications 09/99 65
Incremental Encoders
Dimensions
Version PA210 plug connector / lead axial
44
6 2
2,2
15
17
27
16
221
22
4x20
10
Keyway
Dowel pin for M3 (2x) 24 location
keyway location M4 - 5 deep
6 2 16
* Housing length 33 mm
27 with lead radial
2
2,2
22
15
15 10
17
221
4x20
10
Keyway
M3 (2x) 24 location
Dowel pin for M4 - 5 deep
keyway location
Output signals
360 el.
Signal B lagging 90 to signal A
(clockwise rotation, view on shaft)
A
A
B
B
R
R
90 el.
Pin Assignment
Designation Wire colour Connector pin Designation Wire colour Connector pin
B RS 1 B GY 8
+UB (sensor) BL 2 - not assigned 9
R RD 3 0 volts WHGN 10
R BK 4 0 volts (sensor) WH 11
A BN 5 +UB BNGN 12
A GN 6 Shield - housing
- not assigned 7
Subject to technical modifications 09/99 67
Incremental Encoders
Model PA550
Synchro flange 30 mm
Max. 1250 increments per revolution
2 square-wave pulse trains phase shift 90, 1 reference signal
Output frequency max. 100,000 Hz
EMC compatible output circuit, short circuit proof
Dimensions
Version PA550 plug connector / lead axial
40
30
10 2
2
2
6
12
30
30
19
25
M3
19
25
M3
20
5
6,2
Output signals
360 el.
Signal A lagging 90 to signal B
(clockwise rotation, view on shaft)
B
B
A
A
R
R
90 el.
Pin Assignment
Designation Wire colour Designation Wire colour
A GN +UB RD
A WH 0 volts BL
B BK R BN
B YE R VT
Subject to technical modifications 09/99 69
Incremental Encoders
Series
Shaft diameter
06 = 6 mm
10 = 10 mm
Number of increments
Above 2500 increments per revolution the standard number of increments are:
3000, 3600, 4000, 4096, 5000, 6000.
Design
50
60
On request
71
Incremental Encoders
72
Incremental Encoders
73
Encoders
Accessories
Connecting Leads and Connectors
Free plug connector Order No.
Free plug connector Order No. (female) wired with 5 m lead +
Series
with female contacts connector connecting lead plug
connector
PWE S1 12-pin crimp connection 047 216 LiYC11Y 10 x 0.25 mm (PUR) 047 233
PWG
PWF-E S2 17-pin crimp connection 047 236 LiYC11Y 16 x 0.25 mm (PUR) 047 238
PWF-A
PWF-1PC
PWF-2PC
S3 21-pin crimp connection 058 927 LiYCY 21 x 0.25 mm (PVC) 070 401
PWF-11PC
PWF-12PC
PWG-A
PSU / PSV [2 x (2 LiY 0.25 mm)C +
S4 26-pin solder connection 047 075 071 725
PSU-M / PSV-M 11(2 LiY 0.25 mm)]FC-11Y
[2 x (2 LiY 0.25 mm)C +
PNS S4 26-pin solder connection 047 075 071 720
11(2 LiY 0.25 mm)]FC-11Y
Programming cable for PWF-PC, connecting cable PC Encoder, RS232, 2 m 070 344
Accessories
Dimensional Drawing of Plug Connectors
Plug connector L1
S1, S2, S3 60
S4 50
CON-CF12S 55
Plug connector S4
Accessories
Clamping Pieces
Series Dimensional drawing Order No
PA110
PWE
PWG 017 304
PWF-12
PWF-2
PA120
PA550 047 208
PWF-1
PSU
PSV 047 198
PNS
PWF-E2
PWG 058 783
Accessories
Couplings
Model Technical data Order table
Material Al alloy D d Order No.
Weight 0.03 kg 6 6 047 052
Nominal torque 5.0 Nm 6 10 047 053
Torsional stiffness 3.4 x 103 Nm/rad 10 10 047 054
Mass moment of inertia 4.3 x 10-6 kgm
Shaft offset
lateral 0.2 mm
axial 0.2 mm
Angular offset 2.0
78
Directory of DXF-Files Encoders
Description Page Filename
Absolute Encoders
Model PWE, lead axial 10 \dxf\wg\pwe_a.dxf
Model PWE, lead radial 10 \dxf\wg\pwe_r.dxf
Model PWG, lead axial 12 \dxf\wg\pwg_a.dxf
Model PWG, lead radial 12 \dxf\wg\pwg_r.dxf
Model PWF-E1, lead axial 14 \dxf\wg\pwfe1_a.dxf
Model PWF-E1, lead radial 14 \dxf\wg\pwfe1_r.dxf
Model PWF-E2, lead axial 16 \dxf\wg\pwfe2_a.dxf
Model PWF-E2, lead radial 16 \dxf\wg\pwfe2_r.dxf
Model PWF-E11, lead axial 18 \dxf\wg\pwfe11_a.dxf
Model PWF-E11, lead radial 18 \dxf\wg\pwfe11_r.dxf
Model PWF-E12, lead axial 20 \dxf\wg\pwfe12_a.dxf
Model PWF-E12, lead radial 20 \dxf\wg\pwfe12_r.dxf
Accessories
Connectors 75 \dxf\wg\wg_sv.dxf
Clamping pieces 017304 76 \dxf\wg\kl1.dxf
Clamping pieces 047208 76 \dxf\wg\kl2.dxf
Clamping pieces 047198 76 \dxf\wg\kl3.dxf
Clamping pieces 058783 76 \dxf\wg\kl4.dxf
Couplings Model 1 77 \dxf\wg\kp1.dxf
Couplings Model 2 77 \dxf\wg\kp2.dxf
Couplings Model 3 77 \dxf\wg\kp3.dxf
Couplings Model 4 77 \dxf\wg\kp4.dxf