Quick Start Guide - JBL EVEREST 300

Everest 300/700
Everest 300
Everest 700
Everest 300/700
Quick Start Guide
Guide de dmarrage rapide
Overview Buttons & LEDs

Everest 300/700
Quick Start Guide
1 Cable connections
3 hr / Everest 700
2 hr / Everest 300
2 To turn on Bluetooth to pair
ON
3.0s
OFF
3.0s
Everest 300/700
Quick Start Guide
3 To pair Bluetooth with the device
JBL Everest 300
JBL Everest 300
JBL Everest 700
JBL Everest 700
LED
LED Status
behaviors
Power on ON
Bluetooth connected ON
Bluetooth disconnected Flashing

Battery level is low Blinking
Everest 300/700
Quick Start Guide
To turn off Bluetooth radio when battery is low.

4 Listen to music using audio cable
Connectors in Everest
right earcups
Everest 300/700
Quick Start Guide
5 To use ShareMe 2.0
1 2
To use ShareMe 2.0

ShareMe 2.0 enables sharing
your audio with another set of
Bluetooth wireless headphones
of any brand.
Everest 300/700
Quick Start Guide
FR
Utilisation de ShareMe 2.0
ShareMe 2.0 vous permet de partager votre musique avec d'autres couteurs sans l
Bluetooth de marques diffrentes.
ES
Para usar ShareMe 2.0
ShareMe 2.0 permite compartir audio con otro juego de auriculares inalmbricos Bluetooth
de cualquier marca.
PT
Uso do ShareMe 2.0
O ShareMe 2.0 permite compartilhar o sinal de som com outros fones com wireless
Bluetooth de qualquer marca.
DE
So wird ShareMe 2.0 aktiviert
Mit ShareMe 2.0 kann Du Deine Audioinhalte mit einem anderen Paar von drahtlosen
Bluetooth-Kopfhrern jeder Marke verwenden.
IT
Per usare ShareMe 2.0
ShareMe 2.0 consente di condividere laudio con un altro set di cufe wireless Bluetooth di
qualsiasi marca.
NL
Gebruik van ShareMe 2.0
ShareMe 2.0 maakt het delen van je audio met een andere draadloze Bluetooth-hoofdtele-
foon van elk merk mogelijk.
NO
For bruke ShareMe 2.0
ShareMe 2.0 gjr det mulig dele lyden med et annet sett med trdlse Bluetooth-hode-
telefoner av alle merker.
FI
Kyttksesi ShareMe 2.0
ShareMe 2.0 mahdollistaa nen jaon toiseen Bluetooth-kuulokkeiden sarjaan, merkist
riippumatta.
RU
ShareMe 2.0
ShareMe 2.0
Bluetooth- .
SV
Anvnda ShareMe 2.0
Med ShareMe 2.0 kan du dela din musik med ett annat par trdlsa hrlurar av vilket mrke
som helst med Bluetooth.
DA
Sdan bruges ShareMe 2.0
ShareMe 2.0 muliggr deling af din lyd med en anden trdls Bluetooth-hovedtelefon fra et
hvilket som helst andet mrke.
Everest 300/700
Quick Start Guide
JP
ShareMe2.0
ShareMe 2.0Bluetooth
PL
Jak korzysta z ShareMe 2.0
ShareMe 2.0 umoliwia udostpnianie nagra przez inny zestaw suchawek
bezprzewodowych Bluetooth dowolnej marki.
KO
ShareMe 2.0
ShareMe 2.0 Bluetooth
.
CHS
ShareMe 2.0
ShareMe 2.0
CHT
ShareMe 2.0
ShareMe 2.0 Bluetooth
ID
Untuk menggunakan ShareMe 2.0
ShareMe 2.0 memungkinkan Anda berbagi audio dengan seperangkat headphone nirkabel
Bluetooth merek lain.
Everest 300/700
Quick Start Guide
5a
EN
Step 1: Pair and connect JBL Everest headphone to a source device
Step 2: Pause music or disengage the voice call from the source device
Step 3: Press ShareMe 2.0 button, the white LED starts blinking. JBL Everest headphone is
ready to connect to the other headphone.
Step 4: Turn on the Bluetooth pairing function in the other headphone.
Keep both headphones near each other. The white LED stops ashing and remains lit
after two headphones connect.
Step 5: Press the play button in the source device to share audio between two headphones.
Step 6: Press ShareMe 2.0 button to turn off this feature. The white LED is off.
FR
tape 1: Jumelez et connectez les couteurs JBL Everest un priphrique source.
tape 2: Mettez la musique en pause ou dsactivez l'appel vocal du priphrique source.
tape 3: Appuyez sur le bouton ShareMe 2.0, la DEL blanche clignote. Les couteurs JBL
Everest sont prts se connecter l'autre casque.
tape 4 : Activez la fonction de jumelage Bluetooth de l'autre casque. Tenez les deux casques
rapprochs. La DEL blanche cesse de clignoter et reste allume aprs la connexion
des deux casques .
tape 5: Appuyez sur le bouton Lecture du priphrique source pour partager l'audio entre les
deux casques.
tape 6: Appuyez sur le bouton ShareMe 2.0 pour dsactiver cette fonctionnalit.
La DEL blanche s'teint.
ES
Paso 1: Empareje y conecte el auricular JBL Everest a un dispositivo de origen.
Paso 2: Haga una pausa en la msica o desconecte las llamadas de voz del dispositivo de origen.
Paso 3: Pulse el botn "ShareMe 2.0"; el LED blanco empieza a parpadear. El auricular
JBLEverest est listo para conectarse a otro auricular.
Paso 4: Encienda la funcin de emparejamiento de Bluetooth en el otro auricular. Mantenga
ambos auriculares el uno cerca del otro. El LEd blanco deja de parpadear y
permanece encendido una vez que se conectan ambos auriculares.
Paso 5: Pulse el botn de reproduccin en el dispositivo origen para compartir el audio entre
los dos auriculares.
Paso 6: Pulse el botn "ShareMe 2.0" para desconectar esta propiedad.
El LED blanco permanece apagado.
Everest 300/700
Quick Start Guide
PT
Etapa 1: Emparelhe e conecte o fone JBL Everest com um dispositivo fonte
Etapa 2: Pause a msica ou interrompa a ligao de voz
Etapa 3: Pressione o boto ShareMe 2.0. O LED branco comear a piscar. Os fones
JBL Everest esto prontos para serem conectados a outro fone.
Etapa 4: Ligue o emparelhamento Bluetooth do outro fone. Mantenha os dois fones
prximos um do outro. Quando os dois fones se conectarem, o LED branco ir
parar de piscar e acender continuamente.
Etapa 5: Pressione o boto play do dispositivo fonte para compartilhar o sinal de som
entre os dois fones de ouvido.
Etapa 6: Pressione ShareMe 2.0 novamente para desligar o compartilhamento.
O LED branco se desligar.
DE
Schritt 1: Paire und schliee den JBL Everest-Kopfhrer an ein Quellgert an
Schritt 2: Unterbreche die Musikwiedergabe oder das Telefonat am Quellgert
Schritt 3: Drcke die Taste ShareMe 2.0 - die weie LED-Anzeige fngt jetzt an zu
blinken. Der JBL Everest-Kopfhrer kann jetzt mit einem anderen Kopfhrer
verbunden werden.
Schritt 4: Schalte die Pairing-Funktion am Bluetooth des anderen Kopfhrers ein. Halte die
beiden Kopfhrer nah beieinander. Sobald die beiden Kopfhrer miteinander
verbunden sind, hrt die weie LED-Anzeige auf zu blinken und bleibt an.
Schritt 5: Drcke die Wiedergabetaste am Quellgert, um die Audioinhalte an beide
Kopfhrer zu bertragen.
Schritt 6: Drcke die Taste ShareMe 2.0, um diese Funktion auszuschalten.
Die weie LED-Anzeige ist aus.
IT
Passaggio 1: Accoppiare e collegare le cufe JBL Everest a un dispositivo sorgente
Passaggio 2: Mettere in pausa la musica o silenziare la chiamata vocale dal dispositivo
sorgente
Passaggio 3: Premere il pulsante ShareMe 2.0. Il LED bianco inizier a lampeggiare.
Le cufe JBL Everest sono pronte a essere collegate alle altre cufe.
Passaggio 4: Attivare la funzione di accoppiamento Bluetooth nelle altre cufe. Tenere
vicine tra di loro le due cufe. Il LED bianco smetter di lampeggiare e rester
acceso dopo lavvenuto collegamento delle due cufe.
Passaggio 5: Premere il pulsante di riproduzione nel dispositivo sorgente per condividere
laudio tra le due cufe.
Passaggio 6: Premere il pulsante ShareMe 2.0 per disattivare questa funzionalit.
Il LED bianco spento.
NL
Stap 1: De JBL Everest hoofdtelefoon koppelen en aansluiten op een bronapparaat
Stap 2: Muziek pauzeren of telefoongesprek ontkoppelen van het bronapparaat
Stap 3: Druk op de ShareMe 2.0 toets. De witte LED gaat knipperen. JBL Everest
hoofdtelefoon is klaar om te koppelen met de andere hoofdtelefoon.
Stap 4: De Bluetooth-koppelingsfunctie van de andere hoofdtelefoon inschakelen. Beide
hoofdtelefoons dicht bij elkaar houden. De witte LED stopt met knipperen en blijft
continu branden nadat de twee hoofdtelefoons zijn gekoppeld.
Stap 5: Druk op de weergavetoets op het bronapparaat om audio tussen twee
hoofdtelefoons te delen.
Stap 6: Druk op de ShareMe 2.0" toets om deze functie uit te schakelen.
De witte LED gaat uit.
Everest 300/700
Quick Start Guide
NO
Trinn 1: Par og koble JBL Everest-hodetelefonene til en kilde
Trinn 2: Pause musikken eller deaktiver taleanropet fra kildeenheten
Trinn 3: Trykk "ShareMe 2.0"-knappen, den hvite lysdioden starter blinke. JBL Everest
hodetelefone er klar til koble til de andre hodetelefonene.
Trinn 4: Sl p Bluetooth-parefunksjonen i de andre hodetelefonene. Ha begge hodetelefonene
i nrheten av hverandre. Den hvite lysdioden slutter blinke og lyser nr to
hodetelefoner er tilkoblet.
Trinn 5: Trykk p play-knappen i kildeenheten for dele lyd mellom to hodetelefoner.
Trinn 6: Trykk "ShareMe 2.0"-knappen for sl av denne funksjonen. Den hvite lysdioden
slukker.
FI
Vaihe 1: Muodosta pariliitos ja yhdist JBL Everest kuuloke on lhdelaitteeseen
Vaihe 2: Keskeyt musiikki tai vapauta nipuhelu lhdelaitteesta
Vaihe 3: Paina "ShareMe 2.0"-painiketta, valkoinen LED-merkkivalo alkaa vilkkua. JBL Everest
-kuulokkeet ovat valmiita kytkettvksi toiseen kuulokkeeseen.
Vaihe 4: Kytke Bluetooth-pariliitos plle toisessa kuulokkeessa. Pid molemmat kuulokkeet
lhell toisiaan. Valkoinen LED-merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja j valaistuksi kun
kuulokkeet yhdistyvt.
Vaihe 5: Paina toisto-painiketta lhdelaitteessa jakaaksesi nen kahden kuulokkeen vlill.
Vaihe 6: Paina "ShareMe 2.0" -painiketta sammuttaaksesi tmn ominaisuuden. Valkoinen
LED-merkkivalo on pois plt.
RU
1: JBL Everest -

2:
-
3: "ShareMe 2.0". .
JBL Everest .
4: Bluetooth .
.
.
5: -,
.
6: "ShareMe 2.0", .
.
SV
Steg 1: Para ihop och anslut hrlurarna JBL Everest till en kllenhet
Steg 2: Pausa musiken eller koppla frn rstsamtal frn kllenheten
Steg 3: Tryck p knappen ShareMe 2.0, s brjar den vita lysdioden blinka. JBL Everest r
nu redo att anslutas till de andra hrlurarna.
Steg 4: Sl p funktionen fr Bluetooth-parning p de andra hrlurarna. Hll hrlurarna nra
varandra. Den vita lysdioden slutar blinka och lyser med ett fast sken nr de bda
hrlurarna paras ihop.
Steg 5: Tryck p play-knappen p kllenheten fr att dela ljud mellan de tv hrlurarna.
Steg 6: Tryck p knappen ShareMe 2.0 fr att stnga av funktionen. Den vita lysdioden slocknar.
DA
Trin 1: Par og forbind hovedtelefonen JBL Everest til en kildeenhed
Trin 2: St musik p pause, eller deaktiver stemmeopkald fra kildeenheden
Trin 3: Tryk p knappen "ShareMe 2.0". Den hvide LED-indikator begynder at blinke.
Hovedtelefonen JBL Everest er klar til at blive forbundet med den anden hovedtelefon.
Trin 4: Aktiver Bluetooth-parringsfunktionen i den anden hovedtelefon. Hold begge
hovedtelefoner nr hinanden. Den hvide LED-indikator stopper med at blinke, , nr de
to hovedtelefoner forbindes.
Trin 5: Tryk p knappen p kildeenheden for at dele lyd mellem to hovedtelefoner.
Trin 6: Tryk p knappen "ShareMe 2.0" for at deaktivere denne funktion. Den hvide
LED-indikator er slukket.
Everest 300/700
Quick Start Guide
JP
1: JBL Everest()
2:
3: ShareMe 2.0LEDJBL
Everest()

4: Bluetooth
2LED

5: 2

6: ShareMe 2.0LED

PL
Krok 1: Sparuj i podcz suchawki JBL Everest do urzdzenia rdowego.
Krok 2: Wstrzymaj odtwarzanie muzyki lub zakocz poczenie gosowe z urzdzeniem
rdowym.
Krok 3: Nacinij przycisk ShareMe 2.0; biaa dioda LED powinna zacz miga. Suchawki
JBL Everest mona teraz podczy do innych suchawek.
Krok 4: Wcz funkcj parowania Bluetooth w innych suchawkach. Umie oba zestawy
suchawek obok siebie. Biaa dioda LED przestanie miga i zawieci si cigym
wiatem, gdy suchawki zostan poczone.
Krok 5: Nacinij przycisk odtwarzania na urzdzeniu rdowym, aby przesya dwik midzy
zestawami suchawek.
Krok 6: Nacinij przycisk ShareMe 2.0, aby wyczy t funkcj. Biaa dioda LED zostanie
wyczona.
KO
1: JBL Everest .
2: .
3: ShareMe 2.0 LED . JBL Everest
.
4: Bluetooth . .
, LED .
5: .
6: ShareMe 2.0 . LED .
CHS
1 JBL Everest
2
3 ShareMe 2.0 LED JBL
Everest
4
LED
5
6 ShareMe 2.0 LED
CHT
1 JBL Everest
2
3 ShareMe 2.0 LED JBL Everest

4 Bluetooth LED

5
6 ShareMe 2.0 LED
Everest 300/700
Quick Start Guide
ID
Langkah 1: Pasangkan dan sambungkan headphone JBL Everest ke perangkat sumber
Langkah 2: Hentikan sementara musik atau putuskan panggilan suara dari perangkat sumber
Langkah 3: Tekan tombol ShareMe 2.0, LED putih akan berkedip. Headphone JBL Everest
siap untuk disambungkan ke headphone lain.
Langkah 4: Aktifkan fungsi pemasangan Bluetooth pada headphone lain. Jaga agar kedua
headphone saling berdekatan. LED putih akan mulai berkilap dan tetap menyala
setelah kedua headphone tersambung.
Langkah 5: Tekan tombol putar pada perangkat sumber untuk berbagi audio di antara kedua
headphone tersebut.
Langkah 6: Tekan tombol ShareMe 2.0 untuk menonaktifkan tur ini. LED putih padam.
6 To charge battery
LED
LED Status
behaviors
Battery level is low
Charging battery
Connectors in Everest
right earcups
7 Adjust Volume
Everest 300/700
Quick Start Guide
8 Multi-function Button (MFB) to control music
Play or Pause
Press
Next track
Press x2
Previous track
Press x3
9 Multi-function Button (MFB) to skip track
Skip track forward

Press +
Press and hold
Skip track backward

Press x2 +
Press and hold
10 Multi-function Button (MFB) to control calls
Answer call
Press
Reject call
Long Press
Everest 300/700
Quick Start Guide
11 Multi-function Button (MFB) to manage second incoming call
Hang up current call and

switch to second call
Press
1 2
Switch calls
Long Press
12 Multi-function Button (MFB) to manage 2 calls at the same time
Hang up current call and

switch to second call
Press
1 2
Switch calls
Long Press
Everest 300/700
Quick Start Guide
EN
JBL Everest 700 (AE BT) JBL Everest 300 (OE BT)
Model: V700BT Model: V300BT
Drive size: 40mm Drive size: 40mm
Dynamic frequency response range: Dynamic frequency response range:
10Hz-22kHz 10Hz-22kHz
Driver sensitivity: 102dB/1kHz1mW Driver sensitivity: 100dB/1kHz1mW
Maximum SPL: 117dB Maximum SPL: 115dB
Rated power input: 30mW Rated power input: 30mW
Microphone sensitivity: -42dBV/Pa Microphone sensitivity: -42dBV/Pa
Bluetooth transmitted power: <4dBm Bluetooth transmitted power: <4dBm
Bluetooth transmitted modulation: Bluetooth transmitted modulation:
GFSK /4, DQPSK, 8-DPSK GFSK /4, DQPSK, 8-DPSK
Bluetooth spec: 4.1 Bluetooth spec: 4.1
Bluetooth profiles: A2DP V1.3, AVRCP V1.5, Bluetooth profiles: A2DP V1.3, AVRCP V1.5,
HFP V1.6, HSP V1.2 HFP V1.6, HSP V1.2
Battery type: Polymer Li-ion Battery Battery type: Polymer Li-ion Battery
(3.7V, 850mAh) (3.7V, 610mAh)
Charging time: 3 hours Charging time: 2.5 hours
Music play time: up to 25 hours Music play time: up to 20 hours
Talk time: up to 25 hours Talk time: up to 20 hours
Dimension WxHxL(mm): 76.9x176.5x169.5 Dimension WxHxL(mm): 70.8x163.2x173.8
Weight (kg): 0.2736 Weight (kg): 0.245
FR
Modle: V700BT Modle: V300BT
Taille de haut-parleur : 40mm Taille de haut-parleur : 40mm
Plage de rponse en frquence dynamique : Plage de rponse en frquence dynamique :
10-22kHz 10-22kHz
Sensibilit du haut-parleur: Sensibilit du haut-parleur: |
102dB / 1kHz, 1mW 100dB / 1kHz, 1mW
Pression sonore max.: 117dB Pression sonore max.: 115dB
Puissance d'entre nominale: 30mW Puissance d'entre nominale: 30mW
Sensibilit du microphone: -42dBV / Pa Sensibilit du microphone: -42dBV / Pa
Puissance de l'metteur Bluetooth : < 4 dBm Puissance de l'metteur Bluetooth : <4dBm
Modulation de l'metteur Bluetooth: Modulation de l'metteur Bluetooth:
GFSK, /4, DQPSK, 8-DPSK GFSK, /4, DQPSK, 8-DPSK
Version Bluetooth : 4.1 Version Bluetooth : 4.1
Profils Bluetooth : A2DP V1.3, AVRCP V1.5, Profils Bluetooth : A2DP V1.3, AVRCP V1.5,
Type de batterie: Batterie polymre Li-ion Type de batterie: Batterie polymre Li-ion
(3,7 V, 850 mAh) (3,7 V, 610 mAh)
Dure de charge : 3 heures Dure de charge : 2,5 heures
Autonomie de lecture: jusqu 25 heures Autonomie de lecture : jusqu 20 heures
Autonomie de conversation: jusqu 25 heures Autonomie de conversation: jusqu 20 heures
Dimensions L x H x P (mm): Dimensions L x H x P (mm):
76,9 x 176,5 x 169,5 70,8 x 163,2 x 173,8
Poids (kg): 0,2736 Poids (kg): 0,245
Everest 300/700
Quick Start Guide
ES
Modelo: V700BT Modelo: V300BT
Tamao de la unidad: 40mm Tamao de la unidad: 40mm
Alcance de respuesta dinmica en Alcance de respuesta dinmica en
frecuencias: 10Hz -22kHz frecuencias: 10Hz -22kHz
Sensibilidad de la unidad: 102dB/1kHz1mW Sensibilidad de la unidad: 100dB/1kHz1mW
SPL mximo: 117dB SPL mximo: 115dB
Potencia de entrada nominal: 30mW Potencia de entrada nominal: 30mW
Sensibilidad del micrfono: -42dBV/Pa Sensibilidad del micrfono: -42dBV/Pa
Potencia transmitida del Bluetooth: < 4 dBm Potencia transmitida del Bluetooth: < 4 dBm
Modulacin transmitida del Bluetooth: Modulacin transmitida del Bluetooth:
GFSK//4-DQPSK/8-DPSK GFSK//4-DQPSK/8-DPSK
Especificaciones del Bluetooth: 4.1 Especificaciones del Bluetooth: 4.1
Perfiles del Bluetooth: A2DP V1.3, AVRCP Perfiles del Bluetooth: A2DP V1.3, AVRCP
V1.5, HFP V1.6, HSP V1.2 V1.5, HFP V1.6, HSP V1.2
Tipo de batera: Batera de iones de polmero Tipo de batera: Batera de iones de polmero
de litio (3.7V, 850mAh) de litio (3.7V, 610mAh)
Tiempo de carga: 3 horas Tiempo de carga: 2.5 horas
Tiempo de reproduccin de msica: hasta 25 horas Tiempo de reproduccin de msica: hasta 20 horas
Tiempo de hablar: hasta 25 horas Tiempo de hablar: hasta 20 horas
Dimensiones A X A X L (mm): Dimensiones A X A X L (mm):
76.9x176.5x169.5 70.8x163.2x173.8
Peso (kg): 0.2736 Peso (kg): 0.245
PT
Modelo: V700BT Modelo: V300BT
Tamanho do driver: 40 mm Tamanho do driver: 40 mm
Intervalo de resposta dinmica de frequncia: Intervalo de resposta dinmica de frequncia:
10 Hz a 22 kHz 10 Hz a 22 kHz
Sensibilidade do driver: 102 dB/1 kHz a 1 mW Sensibilidade do driver: 102 dB/1 kHz a 1 mW
SPL mximo: 117 dB SPL mximo: 115 dB
Potncia nominal de entrada: 30 mW Potncia nominal de entrada: 30 mW
Sensibilidade do microfone: -42 dBV/Pa Sensibilidade do microfone: -42 dBV/Pa
Potncia do transmissor Bluetooth: <4 dBm Potncia do transmissor Bluetooth: <4 dBm
Modulao do transmissor Bluetooth: Modulao do transmissor Bluetooth: GFSK,
GFSK, /4, DQPSK e 8-DPSK /4, DQPSK e 8-DPSK
Especificao Bluetooth: 4.1 Especificao Bluetooth: 4.1
Perfis Bluetooth: A2DP V1.3, AVRCP V1.5, Perfis Bluetooth: A2DP V1.3, AVRCP V1.5,
HFP V1.6 e HSP V1.2 HFP V1.6 e HSP V1.2
Tipo de bateria: Bateria de polmero e on de Tipo de bateria: Bateria de polmero e on de
ltio (3,7 V, 850 mAh) ltio (3,7 V, 610 mAh)
Tempo de carregamento: 3 horas Tempo de carregamento: 2,5 horas
Tempo de reproduo de msica: at 25 horas Tempo de reproduo de msica: at 20 horas
Tempo de conversao: at 25 horas Tempo de conversao: at 20 horas
Dimenses L x A x C (mm): Dimenses L x A x C (mm):
76,9 x 176,5 x 169,5 70,8 x 163,2 x 173,8
Peso (kg): 0.2736 Peso (kg): 0.245
Everest 300/700
Quick Start Guide
DE
Modell: V700BT Modell: V300BT
Lautsprechergre: 40mm Lautsprechergre: 40mm
Dynamischer Frequenzgang-Bereich: Dynamischer Frequenzgang-Bereich:
Lautsprecherempfindlichkeit:
Lautsprecherempfindlichkeit:
100dB/1kHz1mW
102dB/1kHz1mW
Maximaler Schalldruckpegel: 115dB
Maximaler Schalldruckpegel: 117dB
Eingangsleistung: 30mW
Eingangsleistung: 30mW
Mikrofonempfindlichkeit: -42dBV/Pa
Mikrofonempfindlichkeit: -42dBV/Pa Bluetooth-bertragungsleistung: <4 dBm
Bluetooth-bertragungsleistung: <4 dBm Bluetooth-bertragungsmodulation: GFSK,
Bluetooth-bertragungsmodulation: GFSK, /4, DQPSK, 8-DPSK
/4, DQPSK, 8-DPSK Bluetooth-Version: 4,1
Bluetooth-Version: 4,1 Bluetooth-Profile: A2DP v1.3; AVRCP v1.5;
Bluetooth-Profile: A2DP v1.3; AVRCP v1.5; HFP v1.6; HSP v1.2
HFP v1.6; HSP v1.2 Batterietyp: Polymer-Lithium-Ionen-Batterie
Batterietyp: Polymer-Lithium-Ionen-Batterie (3,7V, 610mAh)
(3,7V, 850mAh) Aufladedauer: 2,5 Stunden
Aufladedauer: 3 Stunden Musikwiedergabedauer: bis zu 20 Stunden
Musikwiedergabedauer: bis zu 25 Stunden Sprechzeit: bis zu 20 Stunden
Sprechzeit: bis zu 25 Stunden Abmessungen BxHxL(mm):
Abmessungen BxHxL(mm): 70,8x163,2x173,8
76,9x176,5x169,5 Gewicht (kg): 0,245
Gewicht (kg): 0,2736
IT
Modello: V700BT Modello: V300BT
Dimensione del driver: 40 mm Dimensione del driver: 40 mm
Gamma di risposta in frequenza dinamica: Gamma di risposta in frequenza dinamica:
Sensibilit del driver: 102dB/1kHz1mW Sensibilit del driver: 100dB/1kHz1mW
SPL massimo: 117dB SPL massimo: 115dB
Potenza nominale in ingresso: 30mW Potenza nominale in ingresso: 30mW
Sensibilit del microfono: -42dBV/Pa Sensibilit del microfono: -42dBV/Pa
Potenza del trasmettitore Bluetooth: <4dBm Potenza del trasmettitore Bluetooth: <4dBm
Modulazione del trasmettitore Bluetooth: GFSK, Modulazione del trasmettitore Bluetooth: GFSK,
/4, DQPSK, 8-DPSK /4, DQPSK, 8-DPSK
Specifiche del Bluetooth: 4.1 Specifiche del Bluetooth: 4.1
Profili Bluetooth: A2DP V1.3, AVRCP V1.5, HFP Profili Bluetooth: A2DP V1.3, AVRCP V1.5, HFP
V1.6, HSP V1.2 V1.6, HSP V1.2
Tipo di batteria: Batteria ai polimeri agli ioni di litio Tipo di batteria: Batteria ai polimeri agli ioni di litio
(3,7V; 850mAh) (3,7V; 610mAh)
Tempo di ricarica: 3 ore Tempo di ricarica: 2,5 ore
Tempo di riproduzione della musica: fino a 25 ore Tempo di riproduzione della musica: fino a 20 ore
Durata in conversazione: fino a 25 ore Durata in conversazione: fino a 20 ore
Dimensione Largh. x Alt. x Lungh. (mm): Dimensione Largh. x Alt. x Lungh. (mm):
76,9 x 176,5 x 169,5 70,8 x 163,2 x 173,8
Peso (kg): 0,2736 Peso (kg): 0,245
Everest 300/700
Quick Start Guide
NL
Maat van driver: 40mm Maat van driver: 40mm
Dynamisch frequentiebereik: 10Hz-22kHz Dynamisch frequentiebereik: 10Hz-22kHz
Driver gevoeligheid: 102dB/1kHz1mW Driver gevoeligheid: 100dB/1kHz1mW
Maximum SPL: 117dB Maximum SPL: 115dB
Nominaal opgenomen vermogen: 30mW Nominaal opgenomen vermogen: 30mW
Microfoon gevoeligheid: -42dBV/Pa Microfoon gevoeligheid: -42dBV/Pa
Bluetooth transmittervermogen: <4dBm Bluetooth transmittervermogen: <4dBm
Bluetooth transmitter modulatie: Bluetooth transmitter modulatie:
Bluetooth spec: 4.1 Bluetooth spec: 4.1
Bluetooth profielen: A2DP V1.3, AVRCP Bluetooth profielen: A2DP V1.3, AVRCP
V1.5, HFP V1.6, HSP V1.2 V1.5, HFP V1.6, HSP V1.2
Type batterij: Polymeer Li-ion batterij Type batterij: Polymeer Li-ion batterij
(3,7V, 850mAh) (3,7V, 610mAh)
Oplaadtijd: 3 uur Oplaadtijd: 2,5 uur
Tijdsduur muziek spelen: tot 25 uur Tijdsduur muziek spelen: tot 20 uur
Spreektijd: tot 25 uur Spreektijd: tot 20 uur
Afmetingen BxHxL(mm): 76,9 x 176,5 x 169,5 Afmetingen BxHxL(mm): 70,8 x 163,2 x 173,8
Gewicht (kg): 0.2736 Gewicht (kg): 0.245
NO
Driverstrrelse: 40mm Driverstrrelse: 40mm
Dynamisk frekvensresponsomrde: Dynamisk frekvensresponsomrde:
10Hz - 22kHz 10Hz - 22kHz
Driverflsomhet: 102dB/1kHz1mW Driverflsomhet: 100dB/1kHz1mW
Maksimal SPL: 117dB Maksimal SPL: 115dB
Nominell inngangseffekt: 30mW Nominell inngangseffekt: 30mW
Mikrofonflsomhet: -42dBV/Pa Mikrofonflsomhet: -42dBV/Pa
Bluetooth-sendereffekt: <4dBm Bluetooth-sendereffekt: <4dBm
Modulasjon for Bluetooth-sender: Modulasjon for Bluetooth-sender:
Bluetooth spesifikasjoner: 4.1 Bluetooth spesifikasjoner: 4.1
Bluetooth-profiler: A2DP V1.3, AVRCP V1.5, Bluetooth-profiler: A2DP V1.3, AVRCP V1.5,
Batteritype: Polymer Li-ion-batteri Batteritype: Polymer Li-ion batteri
(3,7V, 8500mAh) (3,7V, 610mAh)
Ladetid: 3 timer Ladetid: 2,5 timer
Musikkspilletid: opptil 25 timer Musikkspilletid: opptil 20 timer
Taletid: opptil 25 timer Taletid: opptil 20 timer
Dimensjon WxHxL (mm): Dimensjon WxHxL (mm):
76,9 x 176,5 x 169,5 70,8 x 163,2 x 173,8
Vekt (kg): 0.2736 Vekt (kg): 0.245
Everest 300/700
Quick Start Guide
FI
Malli: V700BT Malli: V300BT
Kiintolevykoko: 40mm Kiintolevykoko: 40mm
Dynaaminen taajuusvaste: 10-22kHz Dynaaminen taajuusvaste: 10-22kHz
Ajurin herkkyys: 102dB/1kHz1mW Ajurin herkkyys: 100dB/1kHz1mW
Suurin sallittu nenpainetaso: 117dB Suurin sallittu nenpainetaso: 115dB
Nimellisottoteho: 30mW Nimellisottoteho: 30mW
Mikrofonin herkkyys: -42dBV/Pa Mikrofonin herkkyys: -42dBV/Pa
Bluetooth-lhettimen teho: <4dBm Bluetooth-lhettimen teho: <4dBm
Bluetooth-lhettimen modulaatio: Bluetooth-lhettimen modulaatio:
Bluetooth tekn. mre: 4.1 Bluetooth tekn. mre: 4.1
Bluetooth-profiilit: A2DP V1.3, AVRCP V1.5, Bluetooth-profiilit: A2DP V1.3, AVRCP V1.5,
Akun tyyppi: Polymeerilitiumioniakku Akun tyyppi: Polymeerilitiumioniakku
(3,7V, 850mAh) (3,7V, 610mAh)
Latausaika: 3 tuntia Latausaika: 2,5 tuntia
Musiikin toistoaika: enintn 25 tuntia Musiikin toistoaika: enintn 20 tuntia
Puheaika: enintn 25 tuntia Puheaika: enintn 20 tuntia
Mitat LxKxP (mm): 76,9x176,5x169,5 Mitat LxKxP (mm): 70,8x163,2x173,8
Paino (kg): 0,2736 Paino (kg): 0,245
RU
: V700BT : V300BT
: 40 : 40

: 10 -20 : 10 -20
: 102 / 1 1 : 102 / 1 1
. : 117 . : 115
: 30 : 30
: -42 / : -42 /
Bluetooth: Bluetooth:
. 4 / . 4 /
Bluetooth: 4.1 Bluetooth: 4.1
Bluetooth: A2DP V1.3, AVRCP V1.5, Bluetooth: A2DP V1.3, AVRCP V1.5,
: : -
- (3,7 , 850 ) (3,7 , 610 )
: 3 : 2,5
. : 25 . : 20

: 25 : 20
, x x (): 76,9 x 176,5 x 169,5 , x x (): 70,8 x 163,2 x 173,8
(): 0,2736 (): 0,245
Everest 300/700
Quick Start Guide
SV
Elementstorlek: 40 mm Elementstorlek: 40 mm
Dynamisk frekvenstergivning: 10 Hz22 kHz Dynamisk frekvenstergivning: 10 Hz22 kHz
Elementets knslighet: 102 dB/1 kHz 1 mW Elementets knslighet: 100 dB/1 kHz 1 mW
Max. SPL: 117 dB Max. SPL: 115 dB
Mrkeffekt: 30 mW Mrkeffekt: 30 mW
Mikrofonens knslighet: -42 dBV/Pa Mikrofonens knslighet: -42 dBV/Pa
Bluetooth-sndarens effekt: < 4 dBm Bluetooth-sndarens effekt: < 4 dBm
Bluetooth-sndarens modulering: Bluetooth-sndarens modulering: GFSK,
GFSK, /4, DQPSK, 8-DPSK /4, DQPSK, 8-DPSK
Bluetooth-specifikationer: 4.1 Bluetooth-specifikationer: 4.1
Batterityp: Polymert litiumjonbatteri Batterityp: Polymert litiumjonbatteri
(3,7 V, 850 mAh) (3,7 V, 610 mAh)
Laddningstid: 3 timmar Laddningstid: 2,5 timmar
Musikuppspelningstid: upp till 25 timmar Musikuppspelningstid: upp till 20 timmar
Taltid: upp till 25 timmar Taltid: upp till 20 timmar
Dimensioner B x H x L (mm): Dimensioner B x H x L (mm):
76,9 x 176,5 x 169,5 70,8 x 163,2 x 173,8
Vikt (kg): 0.2736 Vikt (kg): 0.245
DA
Enhedsstrrelse: 40 mm driverstrrelse: 40 mm
Dynamisk frekvensomrde: 10 Hz - 22 kHz Dynamisk frekvensomrde: 10 Hz - 22 kHz
Driverflsomhed: 102 dB/1 kHz 1 mW Driverflsomhed: 100 dB/1 kHz1 mW
Maks. SPL: 117 dB Maks. SPL: 115 dB
Normeret input: 30 mW Normeret input: 30 mW
Mikrofonflsomhed: -42 dBV/Pa Mikrofonflsomhed: -42 dBV/Pa
Transmitteret Bluetooth-effekt: <4 dBm Transmitteret Bluetooth-effekt: <4 dBm
Bluetooth-transmittermodulation: Bluetooth-transmittermodulation:
Bluetooth-spec.: 4.1 Bluetooth-spec.: 4.1
Batteritype: Li-ionpolymerbatteri Batteritype: Li-ionpolymerbatteri
(3,7 V, 850 mAh) (3,7 V, 610 mAh)
Opladningstid: 3 timer Opladningstid: 2,5 timer
Musikafspilningstid: op til 25 timer Musikafspilningstid: op til 20 timer
Taletid: op til 25 timer Taletid: op til 20 timer
Ml B x H x L(mm): 76,9 x 176,5 x 169,5 Ml B x H x L(mm): 70,8 x 163,2 x 173,8
Vgt (kg): 0,2736 Vgt (kg): 0,245
Everest 300/700
Quick Start Guide
JP
V700BT V300BT
:40m :40Mm
:10Hz~22kHz :10Hz~22kHz
:102dB/1kHz1mW :102dB/1kHz1mW
:117dB :115dB
:30mW :30mW
:-42dBV/Pa :-42dBV/Pa
Bluetooth:4dBm Bluetooth:4dBm
GFSK/4DQPSK8-DPSK GFSK/4DQPSK8-DPSK
Bluetooth:4.1 Bluetooth:4.1
Bluetooth:A2DP V1.3AVRCP Bluetooth:A2DP V1.3AVRCP
V1.5HFP V1.6HSP V1.2 V1.5HFP V1.6HSP V1.2
: :
(3.7V850mAh) (3.7V610mAh)
:3 :2.5
: 25 : 20
: 25 : 20
xx(mm):76.9X176.5x169.5 xx(mm):70.8X163.2x173.8
(kg):0.2736 (kg):0.245
PL
Rozmiar przetwornika: 40mm Rozmiar przetwornika: 40mm
Dynamiczne pasmo przenoszenia: 10 Hz-22 kHz Dynamiczne pasmo przenoszenia: 10 Hz-22 kHz
Czuo sterownika: 102 dB/1 kHz 1mW Czuo sterownika: 100 dB/1 kHz 1 mW
Maksymalne cinienie akustyczne SPL: 117 dB Maksymalne cinienie akustyczne SPL: 115 dB
Znamionowa moc wejciowa: 30 mW Znamionowa moc wejciowa: 30 mW
Czuo mikrofonu: -42 dBV/Pa Czuo mikrofonu: -42 dBV/Pa
Moc nadajnika Bluetooth: <4 dBm Moc nadajnika Bluetooth: <4 dBm
Modulacja nadajnika Bluetooth: Modulacja nadajnika Bluetooth: GFSK, /4,
GFSK, /4, DQPSK, 8-DPSK DQPSK, 8-DPSK
Dane techniczne Bluetooth: 4,1 Dane techniczne Bluetooth: 4,1
Profile Bluetooth: A2DP V1.3, AVRCP V1.5, Profile Bluetooth: A2DP V1.3, AVRCP V1.5,
Akumulator: litowo-jonowy akumulator Akumulator: litowo-jonowy akumulator
polimerowy (3,7 V, 850 mAh) polimerowy (3,7 V, 610 mAh)
Czas adowania: 3 godziny Czas adowania: 2,5 godziny
Czas odtwarzania muzyki: do 25 godzin Czas odtwarzania muzyki: do 20 godzin
Czas rozmw: do 25 godzin Czas rozmw: do 20 godzin
Wymiary (szer. x wys. x d.) (mm): Wymiary (szer. x wys. x d.) (mm):
76,9 x 176,5 x 169,5 70,8 x 163,2 x 173,8
Masa (kg): 0,2736 Masa (kg): 0,245
Everest 300/700
Quick Start Guide
KO
: V700BT : V300BT
: 40mm : 40mm
: 10Hz~22kHz : 10Hz~22kHz
: 102dB/1kHz1mW : 100dB/1kHz1mW
SPL: 117dB SPL: 115dB
: 30mW : 30mW
: -42dBV/Pa : -42dBV/Pa
Bluetooth : 4dBm Bluetooth : 4dBm
Bluetooth : Bluetooth :
Bluetooth : 4.1 Bluetooth : 4.1
Bluetooth : A2DP V1.3, AVRCP V1.5, Bluetooth : A2DP V1.3, AVRCP V1.5,
: : (3.7V,
(3.7V, 850mAh) 610mAh)
: 3 : 2.5
: 25 : 20
: 25 : 20
(xx mm): 76.9x176.5x169.5 (xx mm): 70.8x163.2x173.8
(kg): 0.2736 (kg): 0.245
CHS
V700BT V300BT
40mm 40mm
102dB/1kHz1mW 100dB/1kHz1mW
SPL117dB SPL115dB
30mW 30mW
-42dBV/Pa -42dBV/Pa
<4dBm <4dBm

4.1 4.1
A2DP V1.3, AVRCP V1.5, A2DP V1.3, AVRCP V1.5,
(3.7V, 850mAh) (3.7V, 610mAh)
3 2.5
25 20
25 20
x x (mm)76.9x176.5x169.5 x x (mm)70.8x163.2x173.8
(kg)0.2736 (kg)0.245
Everest 300/700
Quick Start Guide
CHT
V700BT V300BT
40mm 40mm
102dB/1kHz1mW 100dB/1kHz1mW
SPL117dB SPL115dB
30mW 30mW
-42dBV/Pa -42dBV/Pa
Bluetooth <4dBm Bluetooth <4dBm
Bluetooth GFSK/4DQPSK Bluetooth GFSK/4DQPSK
8-DPSK 8-DPSK
Bluetooth 4.1 Bluetooth 4.1
Bluetooth A2DP V1.3AVRCP V1.5 Bluetooth A2DP V1.3AVRCP V1.5
HFP V1.6HSP V1.2 HFP V1.6HSP V1.2

3.7V850mAh 3.7V610mAh
3 2.5
25 20
25 20
xx mm 76.9x176.5x169.5 xx mm 70.8x163.2x173.8
(kg)0.2736 (kg)0.245
ID
Ukuran drive: 40mm Ukuran drive: 40mm
Rentang respons frekuensi dinamis: Rentang respons frekuensi dinamis:
Sensitivitas driver: 102dB/1kHz1mW Sensitivitas driver: 100dB/1kHz1mW
SPL Maksimum: 117dB SPL Maksimum: 115dB
Peringkat input daya: 30mW Peringkat input daya: 30mW
Sensitivitas mikrofon: -42dBV/Pa Sensitivitas mikrofon: -42dBV/Pa
Daya transmisi Bluetooth: <4dBm Daya transmisi Bluetooth: <4dBm
Modulasi transmisi Bluetooth: Modulasi transmisi Bluetooth: GFSK, /4,
GFSK, /4, DQPSK, 8-DPSK DQPSK, 8-DPSK
Spesifikasi Bluetooth: 4.1 Spesifikasi Bluetooth: 4.1
Profil Bluetooth: A2DP V1.3, AVRCP V1.5, Profil Bluetooth: A2DP V1.3, AVRCP V1.5,
Tipe baterai: Baterai Polymer Li-ion Tipe baterai: Baterai Polymer Li-ion
(3,7V, 850mAh) (3,7V, 610mAh)
Lama pengisian daya: 3 jam Lama pengisian daya: 2,5 jam
Lama pemutaran musik: hingga 25 jam Lama pemutaran musik: hingga 20 jam
Waktu bicara: hingga 25 jam Waktu bicara: hingga 20 jam
Dimensi L x T x P (mm): 76,9x176,5x169,5 Dimensi L x T x P (mm): 70,8x163,2x173,8
Berat (kg): 0.2736 Berat (kg): 0.245
Everest 300/700
Quick Start Guide
: JBL
:
: , , 06901
, ., 400, 1500
:
: OOO , , 123317, ,
., .10
: 1
: www.harman.com/ru . +7-800-700-0467
: 2
:
: C

:
:
,
-.
, 2010 : 000000-MY0000000, M -
( - , B - , C - ..) Y -
(A - 2010, B - 2011, C - 2012 ..).
Everest 300/700
Quick Start Guide
FOR V300BT ONLY
Este equipamento opera em carter secundrio, isto , no tem direito a proteo

contra interferncia prejudicial, mesmo de estaes do mesmo tipo, e no pode
causar interferncia a sistemas operando em carater primario
Este produto est homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos

regulamentados pela Resoluo 242/2000, e atende aos requisitos tcnicos
aplicados.
Para maiores informaes, consulte o site da ANATEL - www.anatel.gov.br
3817-15-7120
The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG,
Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under
license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
2280
TR01226_C
RESTRICTED
DESIGN ADAPTATION / IMAGE / FINAL ART
TR & Job No: TR01226 EQUITY COLORS:
Job Description: TR01226_JBL_EVEREST_300-700_BT_QSG_C REPRESENTATION:
Version : 11 Cyan LTH Magenta LTH Yellow LTH Black LTH P172C LTH
Date: 2015-12-01
Other: N/A
Developed by
UK01/UK02/GP03/MNR4/GP05/RT06/MNR07/MNR8/EDI09/EDI10/EDI11
IMPORTANT NOTE : THE PRINT/PDF IS FOR LAYOUT AND TEXT ILLUSTRATION ONLY. THE COLOURS INDICATED HERE MAY NOT APPEAR SAME IN THE FINAL PROOF. ALTHOUGH
EVERY EFFORT HAS BEEN MADE TO CHECK THE CORRECTION OF LAYOUT AND TEXT. IT IS CLIENT RESPONSIBILITY TO VERIFY BEFORE GIVING THE FINAL APPROVAL.

Quick Start Guide - JBL EVEREST 300

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Quick Start Guide - JBL EVEREST 300

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Everest 300/700

Overview Buttons & LEDs

2 To turn on Bluetooth to pair

3 To pair Bluetooth with the device

JBL Everest 300

JBL Everest 300

JBL Everest 700

JBL Everest 700

Bluetooth disconnected Flashing

To turn off Bluetooth radio when battery is low.

5 To use ShareMe 2.0

To use ShareMe 2.0

Battery level is low

8 Multi-function Button (MFB) to control music

9 Multi-function Button (MFB) to skip track

Skip track forward

Skip track backward

10 Multi-function Button (MFB) to control calls

11 Multi-function Button (MFB) to manage second incoming call

Hang up current call and

12 Multi-function Button (MFB) to manage 2 calls at the same time

Hang up current call and

FOR V300BT ONLY

Este equipamento opera em carter secundrio, isto , no tem direito a proteo

Este produto est homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos

Para maiores informaes, consulte o site da ANATEL - www.anatel.gov.br

Вам также может понравиться