Eric Hobsbawm - El Nacimiento de Una Fiesta - El Primero de Mayo

201751 EricHobsbawm:Elnacimientodeunafiesta:ElPrimerodeMayo|PERRERAC
Seleccionarpgina
a
Eric Hobsbawm: El nacimiento de una

fiesta: El Primero de Mayo
Nov18,2016|Artculosyensayos|0Comentarios
En1990MichaelIgnatieff,refirindosealaPascuaenelObserver[1]comentquelas
sociedadessecularesnuncahanconseguidoproporcionarsolucionessustitutivasdelos
ritualesreligiosos.Ysealquelarevolucinfrancesapuedequeconvirtieralossbditos
enciudadanos,puedequepusieralaspalabraslibert,galityfraterniteneldintelde
todaslasescuelasyquesaquearalosmonasterios,pero,apartedelCatorcedeJulio,
nuncahizomellaenelantiguocalendariocristiano.Mitemaestalvezlanicamella
indiscutiblequeunmovimientosecularhahechoenelcalendariocristianooencualquier
otrocalendariooficial,unafiestaquenoseinstaurenunoodospases,sino,en1990,
oficialmenteen107estados.Msan,setratadeunacelebracinquenofueinstaurada
porelpoderdelosgobiernosolosvencedores,sinoporunmovimientototalmente
extraoficialintegradoporhombresymujerespobres.MerefieroalMayDayo,paraserms
exacto,elPrimerodeMayo,lafiestainternacionaldelmovimientoobrerocuyocentenario
2
deberahaberseconmemoradoen1990,puestoquesecelebrporprimeravezen1890.
Digodeberaydigobien,porque,apartedeloshistoriadores,pocoshanmostradomucho
intersporestacelebracin,nisiquieraenlospartidossocialistasquesonlos
descendientesdirectosdelosqueenloscongresosdeaperturadeloqueseconvertiraen
http://perrerac.org/articulos/erichobsbawmnacimientounafiestaprimeromayo/9102/ 1/24
laSegundaInternacional,en1889,pidieronquesecelebraseunamanifestacindeobreros
internacionalysimultneaafavordeunaleyquelimitaselajomadalaboralaochohorasy
quetendralugarel1demayode1890.Aslohicierontambinlospartidosqueestuvieron
representadosenloscongresosde1889yqueexistentodava.Deestospartidosdela
SegundaInternacionalosusdescendientesdehoysalenlosgobiernosolasprincipales
oposicionesoalternativasdegobiernoencasitodaslasregionesdeEuropasituadasal
oestedeloquehastarecientementeeralareginqueseafirmabadesocialismoreal.
Hubierasidodeesperarquesemostrasenmsorgullososdesupasado,oquese
interesasenmsporl.
LareaccinpolticamsfuertequeelcentenariodelPrimerodeMayodespertenGran
BretaafueladesirJohnHackett,exgeneraly,lamentodecirlo,exdirectordeuncollege
delaUniversidaddeLondres,queexigilaabolicindedichafiestaporque,alparecer,
considerabaqueeraalgninventosovitico.Asujuicio,nodebaseguirexistiendodespus
delacadadelcomunismo.Sinembargo,elorigendelafiestaprimaveraldelPrimerode
MayodelaComunidadEuropeanoesbolcheviquenitanslosocialdemcrata,sinotodolo
contrario.Seremontaalospolticosantisocialistasque,reconociendohastaqupuntoeran
profundaslasracesdelPrimerodeMayoenlasclasesobreraseuropeas,quisieron
contrarrestarelatractivodelosmovimientosobrerosysocialistashaciendosuyasufiestay
transformndolaenotracosa.Citarunapropuestaparlamentariafrancesadeabrilde
1920,quefueapoyadaporcuarentayundiputadosaquienesnounanadasalvoelhecho
denosersocialistas:
Estafiestanodeberacontenerningnelementodecelosyodio[laluchadeclasesen
lenguajecifrado].Todaslasclases,sitodavapuededecirsequeexistenclases,ytodaslas
energasproductivasdelanacindeberanconfraternizar,inspiradasporlamismaideayel
mismoideal.[2]
AntesdequeexistieralaComunidadEuropea,losquellegaronmslejosenloquese
refiereahacersuyoelPrimerodeMayoestabanenlaextremaderecha,ynoenla
izquierda.ElgobiernodeHitlerfueelprimero,despusdelaURSS,endaraestafiesta
carcteroficial:elDaNacionaldelTrabajo.[3]ElgobiernodeVichyencabezadoporel
mariscalPtaindeclarelPrimerodeMayoFiestadelTrabajoylaConcordia,inspirado,
segnsedice,porelPrimerodeMayofalangistadelaEspaadeFranco,dondeelmariscal
habasidoembajadoryalaqueadmiraba.[4]Adecirverdad,laComunidadEconmica
EuropeaquehizodelPrimerodeMayounafiestaoficialeraunaorganizacinque,apesar
delospuntosdevistadelaseoraThatchersobreelasunto,nosecomponadegobiernos
socialistas,sinodegobiernospredominantementeantisocialistas.Losprimerosdemayo
oficialesdeOccidentefueronelreconocimientodelanecesidaddeaceptarlatradicinde
losprimerosdemayoextraoficialesydespegarladelosmovimientosobreros,laconciencia
declaseylaluchadeclases.Peroqusucediparaqueestatradicinfueratanfuerte
quehastasusenemigospensaronquetenanquehacerlasuya,inclusocuando,como
Hitler,FrancoyPtain,destruyeronelmovimientoobrerosocialista?
Loextraordinariodelprogresodeestainstitucinesquenofuedeliberadoniplaneado. 2
Tuvomenosdetradicininventadaquedetradicinquesurgiderepente.Elorigen
inmediatodelPrimerodeMayonosediscute.Fueunaresolucinaprobadaporunodelos
doscongresosrivalesquefundaronlaInternacionallamarxistaenParsenjuniode
1889,aodelcentenariodelarevolucinfrancesa.Laresolucinpedaquesecelebrara
unamanifestacininternacionaldeobrerosenunmismodaparareivindicarlajomada
laboraldeochohorasantelasrespectivasautoridadespblicasydetodotipo.Ycomola
FederacinNorteamericanadelTrabajoyahabadecididocelebrardichamanifestacinel1
demayode1890,debaescogerseestedaparalamanifestacininternacional.
Irnicamente,enEstadosUnidoselPrimerodeMayonuncaarraigcomoenotraspartes,
aunqueslofueraporqueyaexistaundadefiestacadavezmsoficial,elDadel
Trabajo,quesecelebrabaelprimerlunesdeseptiembre.
Comoesnatural,losestudiososhaninvestigadolosorgenesdeestaresolucinydequ
maneraestabarelacionadaconlahistoriaanteriordelaluchaporlajomadalaboraldeocho
horasenEstadosUnidosyotraspartes,peroestosasuntosnonosincumbenaqu.Loque
stienequeverconnuestroargumentoesladiferenciaentreloqueprevealaresoluciny
loquesucedirealmente.Sealemostreshechosrelativosalapropuestaoriginal.En
primerlugar,loquesepidinofuemsqueunanicamanifestacininternacionalquese
celebraraunasolavez.Nohaynadaquesugieraquedebarepetirse,ymuchomenosque
ibaaconvertirseenunacontecimientoquesecelebraraconregularidadtodoslosaos.En
segundolugar,nohabaningunaindicacindequeelacontecimientotuvieraqueser
especialmentefestivooritual,aunqueseautorizalosmovimientosobrerosdetodoslos
pasesallevaracaboestamanifestacindelamaneraquelasituacinensupashaga
necesaria.Esto,desdeluego,eraunasalidadeurgenciaparaelPartidoSocialdemcrata
alemn,quealasaznseguasiendoilegalbajolaleyantisocialistadeBismarck.Entercer
lugar,nohayningunasealdequeestaresolucinseconsiderasedeespecialimportancia
enaquelmomento.Alcontrario,laprensadeentoncesapenashabladeella,onola
mencionaenabsoluto,y,conunasolaexcepcin(curiosamenteunperidicoburgus),sin
lafechapropuesta.[5]Inclusoelinformeoficialdelcongreso,publicadoporelPartido
Socialdemcrataalemn,selimitaamencionaralosquepropusieronlaresoluciny
publicasutextosinningncomentarioniimpresinobviadequesetrataradeunasunto
importante.Enresumen,comodouardVaillant,unodelosdelegadosmseminentesy
polticamentesensiblesdelcongreso,recordalcabodeunosaos:Quinpoda
predecirlarpidaascensindelPrimerodeMayo?[6]
Sindudalarapidezconqueascendiyseinstitucionalizfuedebidaalxitoextraordinario
delaprimeramanifestacin,lade1890,almenosenlaEuropasituadaaloestedelimperio
rusoylosBalcanes.[7]Lossocialistashabanescogidoelmomentooportunoparafundaro,
siseprefiere,reconstituirunaInternacional.Laprimeracelebracindeestafiestacoincidi
conunavancetriunfantedelafuerzaylaconfianzadeltrabajoennumerosospases.Por
citarslodosejemplosconocidos:lairrupcindelNuevoSindicalismoenGranBretaa
despusdelahuelgaportuariade1889,ylavictoriasocialistaenAlemania,dondeel
ReichstagsenegacontinuarlaleyantisocialistadeBismarckenenerode1890y,a
resultasdeello,alcabodeunmeselPartidoSocialdemcrataobtuvoeldobledevotosen
laseleccionesgeneralesyrecibipocomenosdel20por100deltotaldevotos.Convertir
lasmanifestacionesdemasasenunxitoenaquelmomentonoeradifcil,porquetantolos
activistascomolosmilitantesponanelcoraznenellas,alavezquelasmasasde
trabajadoresparticipabanenellasparacelebrarsussentimientosdevictoria,poder,
reconocimientoyesperanza.
Y,peseaello,elnmerodeobrerosquetomaronparteenestosmtinesllendeasombroa 2
quienesleshabaninstadoaello,enespeciallos300.000quellenaronHydeParken
Londres,quedeestaforma,porprimerayltimavez,resultlamayormanifestacindela
poca.Porque,sibien,comoeranatural,todoslospartidosyorganizacionessocialistas
habanconvocadomtines,sloalgunoshabanreconocidotodoelpotencialdel
acontecimientoylehabandedicadotodosuentusiasmodesdeelprincipio.ElPartido
Socialdemcrataaustracofueexcepcionalporqueenseguidacaptelestadoanmicode
lasmasasyelresultadofueque,comocomentFrederickEngelsalcabodeunas
semanas,enelcontinentefueAustria,yenAustria,Viena,laquecelebrestafiestadela
maneramsesplndidayapropiada.[8]
Efectivamente,envariospases,lejosdededicarsedetodocoraznaprepararelPrimero
deMayo,lospartidosymovimientosseenzarzaron,comoerahabitualenlapolticadela
izquierda,endiscusionesydivisionesideolgicasentornoalaformaoformaslegtimasde
talesmanifestacionesvolveremosahablardeelloposteriormenteoactuaroncon
demasiadacautela.Debidoalareaccindegrannerviosismo,inclusohistricaaveces,de
losgobiernos,laclasemediaylospatronos,queamenazaronconlarepresinpolicialy
represalias,antelaperspectivadelacelebracin,loslderessocialistasresponsablesa
menudopreferanevitarformasdeenfrentamientodemasiadoprovocadoras.Asocurri
especialmenteenAlemania,dondelaprohibicindelpartidosehabalevantadopocoantes
trasonceaosdeilegalidad.Tenemostodoslosmotivosparacontrolaralasmasasenla
manifestacindelPrimerodeMayo,escribiAugustBebel,ellderdelpartido,aEngels.
Tenemosqueevitarlosconflictos.YEngelsestuvodeacuerdo.[9]
Elasuntodelamayorimportanciaqueseestabadiscutiendoerasidebapedirsealos
obrerosquesemanifestaranenhorasdetrabajo,esdecir,quesedeclararanenhuelga,
porqueen1890elPrimerodeMayocayenjueves.Bsicamente,lospartidosprudentesy
lossindicatosarraigadosyfuertesamenosquedeliberadamentequisieranestaro
estuvieranembarcadosenalgnconflictolaboral,comoplaneabalaFederacin
NorteamericanadelTrabajonoveanporqudebanarriesgarseyexponerasus
afiliadosporungestosimblico.Porconsiguiente,queranquelamanifestacinse
celebraseelprimerdomingodemayoynoelprimerdadelmes.Assehizoyseguira
hacindoseenGranBretaa,dondelaprimeracelebracintuvolugarel4demayo.
Tambinfueloqueprefirielpartidoalemn,aunqueenAlemania,adiferenciadeGran
Bretaa,enlaprcticaprevaleceraelPrimerodeMayo.Dehecho,lacuestinsedebati
oficialmenteenelCongresoSocialistaInternacionaldeBruselasde1891,enelquelos
inglesesylosalemanesseopusieronalosfrancesesylosaustracosenesteasuntoy
fueronvencidosenlasvotaciones.[10]Unavezms,esteasunto,comotantosotros
aspectosdelPrimerodeMayo,fuelaconsecuenciacasualdelaeleccininternacionaldela
fecha.Laresolucinoriginalnohablabaparanadadeinterrumpireltrabajo.Elproblema
surgisencillamenteporqueelPrimerodeMayocayendalaborable,comodemanera
inmediatayforzosadescubrierontodoslosqueplaneabanlamanifestacin.
Laprudenciadictotracosa.PeroloqueenrealidadconsagrelPrimerodeMayofue
precisamentelaeleccindelsmboloporencimadelaraznprctica.Fueelactode
detenersimblicamenteeltrabajoloqueconvirtielPrimerodeMayoenalgomsqueotra
manifestacinuotraconmemoracin.Fueenlospasesolasciudadesdondelospartidos,
auncontraelparecerdelossindicatosvacilantes,insistieronenlahuelgasimblicadonde
elPrimerodeMayorealmentepasaserunapartecentraldelavidadelaclaseobreray
delaidentidadlaboral,cosaqueenrealidadnuncaocurrienGranBretaa,apesardesu
brillanteprincipio.Porqueabstenersedetrabajarenundalaborableeraalavezuna 2
afirmacindelpoderobrerodehecho,laafirmacinporexcelenciadedichopoderyla
esenciadelalibertad,asaber:noverseobligadoatrabajarconelsudordelafrente,sino
hacerloquequisierasencompaadelafamiliaylosamigos.Fue,pues,tantoungestode
afirmacinydeluchadeclasecomounafiesta:unaespeciedeavancedelabuenavida
quellegaradespusdelaemancipacindeltrabajo.Y,porsupuesto,enlascircunstancias
de1890fuetambinunacelebracindelavictoria,lavueltadehonorqueelvencedorda
porelestadio.Vistoas,elPrimerodeMayollevabaconsigounricocargamentode
emocinyesperanza.
VictorAdlersediocuentadeelloy,desoyendolosconsejosdelPartidoSocialdemcrata
alemn,insistienqueelpartidoaustracodebaprovocarprecisamenteelenfrentamiento
queBebelqueraevitar.AligualqueBebel,reconocielsentimientodeeuforia,de
conversinenmasa,casideexpectacinmesinicaqueseapoderdetantasclases
obrerasdeentonces.Laseleccionesseleshansubidoalacabezaalasmasas
polticamentemenoseducadas(geschult).Creenquebastaconquereralgoparapoder
conseguirlotodo,comodijoBebel.[11]Adler,adiferenciadeBebel,todavanecesitaba
movilizarestossentimientosparaedificarunpartidodemasasbasndoseenuna
combinacindeactivistasydecrecientesimpatadelasmasas.Adems,adiferenciade
losalemanes,losobrerosaustracosannotenanderechoalvoto.Portanto,el
movimientoannopodademostrarsufuerzaenlasurnas.Asimismo,losescandinavos
comprendieronelpotencialqueparalamovilizacintenalaaccindirectacuando,despus
delaprimeracelebracindelPrimerodeMayo,votaronafavorderepetirlamanifestacin
en1891,especialmentesisecombinaconelcesedeltrabajo,ynomeramentesimples
expresionesdeopinin.[12]LapropiaInternacionalopinlomismocuandoen1891vot
(contralosdelegadosbritnicosyalemanes,comohemosvisto)afavordecelebrarla
manifestacinelPrimerodeMayoydejareltrabajodondequieraqueellonosea
imposible.[13]
Estonoqueradecirqueelmovimientointernacionalpidieraquesellevaseacabouna
huelgageneralcomotal,porque,apesardelasexpectativassinlmitedelmomento,enla
prcticalosobrerosorganizadoseranconscientestantodesufuerzacomodesudebilidad.
SilagentepodaonohacerhuelgaelPrimerodeMayoosisepodaesperardeellaque
renunciasealapagadeundaenarasdelamanifestacinerancuestionesquese
comentabanmuchoenlastabernasylosbaresdelHamburgoproletario,segnlospolicas
depaisanoqueelSenadoenviparaqueescuchasenlasconversacionesdelosobrerosen
aquellaciudadmasivamenteroja.[14]Setenaentendidoquemuchosobrerosnopodran
saliralacalleaunquelodesearan.As,losferroviariosenviaronuncablealaprimera
celebracindelafiestaenCopenhaguequefueledoenvozaltayvitoreado:Aunqueno
podemosestarpresentesenelmitindebidoalapresinqueejercenlosqueestnenel
poder,nodejaremosdeapoyarplenamentelareivindicacindelajomadalaboraldeocho
horas.[15]Sinembargo,dondelospatronossabanquelosobreroseranfuertesyestaban
firmementecomprometidos,amenudoaceptabandemaneratcitaquepodantomarseel
dalibre.EstoocurraconfrecuenciaenAustria.As,apesardequeelMinisteriodelInterior
prohibiclaramentelasmanifestacionesydijoquenodebapermitirsequenadiesetomara
tiempolibre;yapesardeladecisinoficialdelospatronosdenoconsiderarfestivoel
PrimerodeMayoyavecesinclusosustituirlodeclarandofestivoeldaantes,laFbrica
EstataldeArmamentosenSteyr,AltaAustria,cerrelPrimerodeMayode1890ydetodos
losaossucesivos.[16]Entodocaso,suficientesobrerossalieronalacalleensuficientes
pasesparaqueelmovimientopartidariodesuspendereltrabajolograrasupropsito.
Despusdetodo,enCopenhaguealrededordel40por100delosobrerosdelaciudad
2
estuvieronpresentesenlamanifestacinde1890.[17]
Dadoestexitonotableyamenudoinesperadodelaprimeracelebracin,eranaturalque
seexigiesesurepeticin.Comoyahemosvisto,losmovimientosescandinavosunidoslo
pidieronenelveranode1890,ylomismolosespaoles.Afinalesdeaoelgruesodelos
partidoseuropeoshabaseguidosuejemplo.Quelacelebracinseconvirtieraenun
acontecimientoanualregularpuedequelosugiriesenporprimeravezlosmilitantesde
Toulousequeaprobaronunaresolucinentalsentidoen1890,[18]aunquetambines
posiblequenofueraas;peronadiesesorprendicuandoenelcongresodela
InternacionalquetuvolugarenBruselasen1891elmovimientosecomprometiacelebrar
conregularidadelPrimerodeMayotodoslosaos.Sinembargo,tambinhizootrasdos
cosas,altiempoqueinsista,comohemosvisto,enqueelPrimerodeMayosecelebrase
conunasolamanifestacinelprimerdadelmes,fueracualfuesedichoda,conelfinde
ponerderelievesuverdaderocarcterdereivindicacineconmicadelajornadadeocho
horasyafirmacindelaluchadeclases.[19]Exigicomomnimodoscosasademsdela
jomadadeochohoras:lapromulgacindeleyeslaboralesylaluchacontralaguerra.
AunqueenlosucesivofueparteoficialdelPrimerodeMayo,ensmismalaconsigna
pacifistanoseintegrrealmenteenlatradicinpopulardelPrimerodeMayo,exceptocomo
algoquereforzabaelcarcterinternacionaldelda.Sinembargo,ademsdeampliarel
contenidoprogramticodelamanifestacin,laresolucinincluaotranovedad.Hablabade
celebrarelPrimerodeMayo.Elmovimientoloreconocaoficialmentenoslocomo
actividadpoltica,sinocomofiesta.
Unavezms,estonoformabapartedelplanoriginal.Porelcontrario,elalacombativadel
movimientoy,huelgadecirlo,losanarquistasseopusieronconvehemencia,pormotivos
ideolgicos,alaideadelafiesta.ElPrimerodeMayoeraundadelucha.Losanarquistas
hubieranpreferidoqueeldanicodeocioarrancadoaloscapitalistasseampliarahasta
convertirseenlagranhuelgageneralqueprovocaralacadadetodoelsistema.Como
sucedetanamenudo,losrevolucionariosmsexaltadostenanunavisinsombradela
luchadeclases,comotambintanamenudoconfirmalaiconografademasasnegrasy
grisesenlasquesloalgunabanderarojaponeunanotadecoloralegre.[20]Los
anarquistaspreferanverelPrimerodeMayocomounaconmemoracindelosmrtires:los
mrtiresde1886enChicago,undadedolormsqueundadecelebracin,[21]yall
dondeeraninfluyentes,comoenEspaa,AmricadelSureItalia,elaspectodelPrimerode
Mayocomomartirologioseconvirtienpartedelaconmemoracin.Lospastelesyla
cervezanotenancabidaenlaestrategiarevolucionaria.Dehecho,comosealaunestudio
recientedelPrimerodeMayoanarquistaenBarcelona,negarseatratarlocomofiestao
llamarloFestadelTreballeraunadelascaractersticasprincipalesantesdelaRepblica.
[22]Lasaccionessimblicaspodanirsealdiablo:olarevolucinmundialonada.Algunos
anarquistasinclusosenegabanaapoyarlahuelgadelPrimerodeMayo,alegandoque
cualquiercosaquenocomenzaralarevolucinnopodasermsqueotradiversin
reformista.LaConfdrationGnraleduTravail(CGT)francesa,queeradesigno
sindicalistarevolucionario,noseresignaqueelPrimerodeMayofueseunafiestahasta
despusdelaprimeraguerramundial.[23]
EsmuyposiblequeloslderesdelaSegundaInternacionalfomentaranlatransformacin
delPrimerodeMayoenunafiesta,todavezquenocabedudadequequeranevitarlas
tcticasdeenfrentamientodelosanarquistasy,comoesnatural,tambineranpartidarios
dequelasmanifestacionestuvieranlabasemsampliaposible.Peroesindudablequela
ideadeunafiestadeclase,alavezluchayocasinparapasrselobien,noestabaensu
2
pensamientoenlosprimerosmomentos.Dedndesali?
Escasiseguroquealprincipiolaeleccindefechafuedecisiva.Lasfiestasprimaverales
estnprofundamentearraigadasenelcicloritualdelaoeneltempladohemisferionorte,y,
dehecho,elmesdemayoenssimbolizalarenovacindelanaturaleza.EnSuecia,por
ejemplo,elPrimerodeMayoyaeracasiunafiestaoficialenvirtuddeunalargatradicin.
[24]Este,dichoseadepaso,eraunodelosproblemasquecomportabacelebrarelPrimero
deMayoeninviernoenlaporlodemsradicalAustralia.Ajuzgarporelabundantematerial
iconogrficoyliterarioqueenaosrecienteshasidopuestoanuestradisposicin,[25]es
muyevidentequelanaturaleza,lasplantasy,sobretodo,lasfloresseconsideraban
automticayuniversalmentesmbolosdelPrimerodeMayo.Enlasreunionesruralesms
sencillas,comoelmitinde1890enunpueblodeEstiria,novemospendones,sinotableros
adornadosconguirnaldasenlosqueaparecenconsignas,ademsdemsicos.[26]Una
fotografaencantadoradeunPrimerodeMayoprovincianoyposterior,tambinenAustria,
muestraalosobrerosciclistassocialdemcratas,hombresymujeres,desfilandoconlas
ruedasylosmanillaresadornadosconfloresyaunpequeoniodemayo,tambin
adornadoconflores,enunaespeciedesillitasuspendidaentredosbicicletas.[27]
Lasfloresaparecenconnaturalidadalrededordelosseverosretratosdelossiete
delegadosaustracosenelcongresodelaInternacionalde1889,queserepartieronla
primeravezquelafiestasecelebrenViena.Lasfloresinclusoseinfiltranenlosmitosde
losradicales.EnFrancialafusilladedeFourmiesde1891,consusdiezmuertos,est
simbolizadaenlanuevatradicinporMariaBlondeau,lamuchachadedieciochoaos,que
bailalacabezade200jvenesdeunoyotrosexoagitandounaramadeespinoenflor
quesuprometidolehabadado,hastaquelastropaslamataronatiros.Esobvioqueen
estaimagensefundendostradicionesdemayo.Quflores?Alprincipio,comosugierela
ramadeespino,coloresquehacenpensarenlaprimaveramsqueenlapoltica,aunque
elmovimientoprontosedecideporfloresdesupropiocolor:rosas,amapolasy,sobretodo,
clavelesrojos.Sinembargo,losestilosnacionalesvaran.Noobstante,lasfloresson
fundamentales,comolosontambinlasmujeresjvenes,otrosmbolodepujanza,de
juventud,derenovacinydeesperanza.Noescasualidadquelosiconosmsuniversales
delPrimerodeMayo,reproducidosunayotravezendiversaslenguas,seanobradeWalter
Crane,especialmentelafamosajovencongorrofrigiorodeadadeguirnaldas.El
movimientosocialistabritnicoerapequeoypocoimportanteysusPrimerosdeMayo,
despusdelosaosiniciales,fueronmarginales.Sinembargo,atravsdeWilliamMorris,
Craneyelmovimientoartsandscrafts,queinspiraronelartenuevooartnouveaums
influyentedelperodo,encontrlaexpresinexactadelespritudelapoca.Lainfluencia
iconogrficabritnicanoeslamenordelaspruebasdelinternacionalismodelPrimerode
Mayo.
Dehecho,laideadeunafiestaoficialofiestadeltrabajosurgiunavezms
espontneamenteydeformacasiinmediatasindudaayudadaporelhechodequela
palabraalemanafeiernpuedesignificartantonotrabajarcomocelebraroficialmente.
(Elempleodejugarcomosinnimodehacerhuelga,queeracomnenInglaterraenla
primeramitaddelsiglo,yanolopareceenlaspostrimerasdelmismo.)Entodocaso,
parecalgico,enundaenquelagentenotrabajaba,complementarlosmtinespolticosy
lasmarchasdelamaanaconlasociabilidadyladiversinporlatarde,sobretodo
teniendoencuentalaimportanciadelasposadasylosrestaurantescomolugaresde
encuentrodelmovimiento.Lostabernerosyloscabaretiersformabanunaseccin
significativadelosactivistassocialistasenmsdeunpas.[28]
2
Unaconsecuenciaimportantedeestodebemencionarseinmediatamente.Adiferenciadela
poltica,queenaqueltiempoeracosadehombres,enlasfiestasparticipabanlas
mujeresylosnios.Tantolasfuentesvisualescomolasliterariasdemuestranquelas
mujeresestuvieronpresentesyparticiparonenelPrimerodeMayodesdeelprincipio.[29]
Loquehacadelunaautnticamanifestacindeclase,y,ocasionalmente,comoen
Espaa,atraadeformapaulatinaaobrerosqueenelplanopolticonoestabanconlos
socialistas,[30]eraprecisamentequenoeraprivativodeloshombressinoquepertenecaa
lasfamilias.Yasuvez,atravsdelPrimerodeMayo,mujeresquenoestaban
directamenteenelmercadodetrabajocomoasalariadas,estoes,elgruesodelascasadas
declaseobreraenvariospases,seidentificabanenpblicoconelmovimientoysuclase.
Mientrasquelavidadetrabajoasalariadopertenecaprincipalmentealoshombres,
negarseatrabajarduranteunajomadaunaalasedadesylossexosenlaclaseobrera.
Prcticamentetodaslasfiestasquesecelebrabanconregularidaderandecarcter
religiosoentodaEuropaexceptoenGranBretaa,dondeelPrimerodeMayodela
ComunidadEuropeasehaasimiladoaundafestivo.ElPrimerodeMayocompartaconlas
fiestascristianaslaaspiracinalauniversalidado,entrminosdelmundodeltrabajo,al
internacionalismo.Estauniversalidadmarcabademodoprofundoalosparticipantesy
aumentabaelatractivodelda.LasnumerosashojassueltasimpresasdelPrimerode
Mayo,amenudodeproduccinlocal,quesonunafuentetanvaliosaparalaiconografayla
historiaculturaldelacelebracinseconservan308ejemplaresdiferentessloenelcaso
delaItaliaprefascistahablanconstantementedeesto.ElprimerdiariodelPrimerode
MayoaparecidoenBoloniaen1891contienenomenosdecuatroartculosqueseocupan
especficamentedelauniversalidaddelda.[31]Y,porsupuesto,laanalogaconlaPascua
oPentecostsparecatanobviacomolaanalogaconlascelebracionesprimaveralesde
carcterpopular.
Lossocialistasitalianos,muyconscientesdelatractivoespontneoquelanuevafestadel
lavorotenaparaunapoblacinqueengranparteeracatlicayanalfabeta,utilizaronla
expresinlaPascuadelosobrerosdesde,amstardar,1892,yestasanalogaspasaron
asercomunesinternacionalmenteenlasegundamitaddeldeceniode1890.[32]Esfcilver
porqu.Lasimilituddelnuevomovimientosocialistaconunmovimientoreligioso,incluso,
enlosprimerosyembriagadoresaosdelafiestademayo,conunmovimientoevangelista
conexpectativasmesinicaserapatente.Tambinloera,enalgunossentidos,lasimilitud
delosprimeroslderes,activistasypropagandistasconlossacerdoteso,almenos,conlos
predicadoreslaicos.UnfolletoextraordinariopublicadoenCharleroi,Blgica,en1898,
reproduceloquerepresentunverdaderosermndelPrimerodeMayo:nohayotra
palabraparadescribirlo.Loredactarondiezdiputadosysenadores(uotraspersonasensu
nombre)delPartiOuvrierBelge,sindudaateostodoellos,bajolosepgrafesconjuntosde
Trabajadoresdelmundoentero,unos(KarlMarx)yAmaoslosunosalosotros
(Jess).Unascuantasmuestrasdarnideadesutono:
EstaempiezadiciendoeslahoradeprimaverayalegraenquelaEvolucinperpetua
delanaturalezabrillacontodosuesplendor.Aligualquelanaturaleza,llenaosde
esperanzaypreparaosparalaNuevaVida.
Despusdealgunospasajesdeinstruccinmoral(Respetaosavosotrosmismos:
Guardaosdeloslquidosqueosembriaganydelaspasionesquedegradan,etctera)y
dealientosocialista,concluaconunmensajedeesperanzamilenaria: 2
Prontodesaparecernlasfronteras!Prontodejardehaberguerrasyejrcitos!Cadavez
quepractiquislasvirtudessocialistasdelaSolidaridadyelAmor,harisqueestefuturo
estmscerca.Yentonces,enpazyalegra,nacerunmundoenelcualtriunfarel
Socialismo,unavezsecomprendacomoesdebidoquelaobligacinsocialdetodoses
traerelprogresototaldecadauno.[33]
Sinembargo,loimportantedelnuevomovimientoobreronoesquefueseunafeniquea
menudorecordaraeltonoyelestilodeldiscursoreligioso,sinoqueenlinfluyeratanpoco
elmodeloreligioso,inclusoenlospasesdondelasmasaseranprofundamentereligiosasy
estabanimpregnadasdelascostumbresdelaIglesia.[34]Asimismo,habapoca
convergenciaentrelafeantiguaylanueva,exceptoaveces(peronosiempre)dondeel
protestantismotomlaformadesectasextraoficialeseimplcitamenteoposicionistasenvez
deiglesias,comoenInglaterra.Elmovimientoobrerosocialistaeraunmovimiento
radicalmentesecular,antirreligioso,queconvirtienmasaapoblacionesqueeranohaban
sidopiadosas.
Tambinpodemoscomprenderporqufueas.Elsocialismoyelmovimientoobreroatraan
ahombresymujeresparaloscuales,comoclasenuevayconscientedesmismacomotal,
nohabaunlugarapropiadoenlacomunidadcuyaexpresintradicionaleranlasiglesias
oficiales,yenparticularlaIglesiacatlica.Esverdadquehabaasentamientosde
extraosporocupacin,comoenlamineraolospueblosprotoindustrialesoindustriales;
pororigen,comolosalbanesesdellugarqueseconvirtienlaquintaesenciadelpueblo
rojo,PianadeiGrecienSicilia(llamadoahoraPianadegliAlbanesi),ounidosporalgn
otrocriterioquelosseparabacolectivamentedelasociedadgeneral.Allelmovimiento
podafuncionarcomolacomunidadporantonomasiayasumirmuchasdelasantiguas
prcticaspopularesquehastaentonceshabamonopolizadolareligin.Sinembargo,esto
erapocohabitual.Dehecho,unaraznimportantedelgranxitodelPrimerodeMayofue
queeravistocomolanicafiestaasociadaexclusivamenteconlaclaseobreracomotal,sin
compartirlaconnadie,y,adems,arrancadaporlaaccindelospropiosobreros.Msan:
eraundaenelcuallosquenormalmenteeraninvisiblesseexhibanenpblicoy,almenos
porunda,seapoderabandelespaciooficialdelosgobernantesylasociedad.[35]Enesto,
lasfiestasdelosminerosbritnicos,cuyoexponentemsperdurableesladeDurham,se
anticiparonalPrimerodeMayo,perosebasabanenunasolaindustriaynoenelconjunto
delaclaseobrera.[36]Enestesentido,lanicarelacinentreelPrimerodeMayoyla
religintradicionaleralareivindicacindederechosdeigualdad.El1demayode1898la
hojasueltadeVoghera,enelValledelPo,proclam:Lossacerdotestienensusfiestas.
Losmoderadostienensusfiestas.Ylomismolosdemcratas.ElPrimerodeMayoesla
fiestadelosobrerosdetodoelmundo.[37]
Perohabaotracosaquedistanciabaelmovimientodelareligin.Supalabraclaveera
nuevo,comoenDieNeueZeit,larevistatericamarxistadeKautsky,ycomoenla
cancinobreraaustracaquetodavaseasociaconelPrimerodeMayoyquedice:Mit
unsziehtdieneueZeit(Losnuevostiemposavanzanconnosotros).Comoqued
demostradotantoenEscandinaviacomoenAustria,amenudoelsocialismopenetrabaen
elcampoyenlasciudadesdeprovinciasliteralmenteconlosferrocarriles,conquieneslos
construanyquienesseencargabandehacerlosfuncionar,yconlasnuevasideasylos
nuevostiemposqueestoshombrestraan.[38]Adiferenciadeotrasfiestasoficiales,sin
olvidarlamayoradelascelebracionesritualesdelmovimientoobrerohastaentonces,el
PrimerodeMayonoconmemorabanada,almenosenloslugaresdondenotenan
influencialosanarquistas,que,comohemosvisto,lovinculabanasuscorreligionariosde
Chicagoen1886.Notratabadenadaexceptodelfuturo,elcual,adiferenciadeunpasado
2
queslopodaofrecermalosrecuerdosalproletariado(Dupassfaisonstablerase,
cantabalaInternacional,ynoporcasualidad),ofrecalaemancipacin.Adiferenciadela
religintradicional,elmovimientonoprometaningunarecompensadespusdela
muerte,sinolanuevaJerusalnenestatierra.
LaiconografadelPrimerodeMayo,quemuyprontocresuspropiasimgenesy
simbolismo,estorientadatotalmentealfuturo.[39]Loquetraeraelfuturonoestabanada
claro,sloqueserabuenoyllegaradeformainevitable.Porsuerteparal,elPrimerode
Mayoseconvirtienalgomsqueunamanifestacinyunafiesta.En1890lademocracia
electoraltodavaerararsimaenEuropa,ylareivindicacindelsufragiouniversalnotard
enaadirsealareivindicacindelajornadadeochohorasylasdemsconsignasdel
PrimerodeMayo.Curiosamente,lareivindicacindelvoto,aunquepasaserparte
integrantedelPrimerodeMayoenAustria,Blgica,Escandinavia,Italiayotrospaseshasta
queseconsigui,nuncaformunaparteexoficiodesucontenidopolticointernacional
comolajomadadeochohorasy,msadelante,lapaz.Noobstante,dondeerade
aplicacinseconvirtienparteintegrantedelacelebracineincrementengranmedidasu
significacin.
Dehecho,lacostumbredeorganizarhuelgasgenerales(oamenazarconorganizaras)
parareivindicarelsufragiouniversal,quetuvociertoxitoenBlgica,SueciayAustria,y
ayudamantenerlaunindelpartidoylossindicatos,nacidelasinterrupciones
simblicasdeltrabajodelPrimerodeMayo.Laprimeradeestashuelgaslaempezaronlos
minerosbelgasel1demayode1891.[40]Porotrolado,alossindicatoslesinteresaba
muchomslaconsignasuecadelPrimerodeMayoquedecahorariosmscortosy
salariosmsaltosquecualquierotroaspectodelgranda.[41]Habaveces,comoen
Italia,enqueseconcentrabanenestoydejabaninclusolademocraciaalosdems.Los
grandesavancesdelmovimiento,incluidasueficazdefensadelademocracia,nose
basaronenunestrechoegosmoeconmico.
Porsupuesto,lademocraciaerafundamentalparalosmovimientosobrerossocialistas.No
sloeraesencialparasuprogreso,sinoinseparabledel.Laprimerafiestademayo
celebradaenAlemaniaseconmemorconunaplacaquemostrabaaKarlMarxenunacara
yalaEstatuadelaLibertadenlaotra.[42]UngrabadodelPrimerodeMayoaustracoque
datade1891muestraaMarx,sosteniendoElCapitalysealandoalotroladodelmar,en
direccinaunadeaquellasislasromnticasquelagentedelapocaconocaporlos
cuadrosdeestilomediterrneo,detrsdelacualsaleelsoldelPrimerodeMayo,queibaa
serelmsduraderoypoderosodelossmbolosdelfuturo.Susrayosllevabanlas
consignasdelarevolucinfrancesa:Libertad,Igualdad,Fraternidad,queseencuentranen
tantasinsigniasytantosrecuerdosdelosprimerostiemposenquesecelebrelPrimerode
Mayo.[43]Marxaparecerodeadodeobreros,queesdesuponerestnpreparadospara
tripularlaflotadebarcosquedebepartirconrumboalaisla,seastaloquesea,yen
cuyasvelasaparecenestasinscripciones:Sufragiouniversalydirecto,Jornadadeocho
horasyProteccinparalosobreros.EstaeralatradicinoriginaldelPrimerodeMayo.
Esatradicinsurgiconextraordinariarapidezenelplazodedosotresaospormedio
deunacuriosasimbiosisentrelasconsignasdeloslderessocialistasylainterpretacina
menudoespontneadelasmismasporpartedelosmilitantesydelasbasesobreras.[44]
Cobrformaenaquellosprimerosymaravillososaosdelsbitoflorecerdelos
movimientosypartidosobrerosdemasas,cuandodiariamenteseproducauncrecimiento
visible,cuandolaexistenciamismadetalesmovimientos,laafirmacinmismadelaclase, 2
parecagarantizarelfuturotriunfo.Msan:parecaunasealdetriunfoinminenteal
abrirselaspuertasdelnuevomundoantelaclaseobrera.
PeroelmilenionollegyelPrimerodeMayo,contantasotrascosasdelmovimiento
obrero,tuvoqueregularizarseeinstitucionalizarse,aunquealgodelantiguoflorecerdela
esperanzayeltriunfovolvialenaosposterioresdespusdegrandesluchasyvictorias.
Podemosverloenloslocosyfuturistasprimerosdemayodeloscomienzosdelarevolucin
rusa,yencasitodaEuropaen19191920,perodoenquelareivindicacinoriginaldela
jornadadeochohoraspropiadelprimerodemayoseconsiguirealmenteenmuchos
pases.Podemosverloenlosprimerosdemayodeloscomienzosdelfrentepopularen
Franciaen1935y1936,yenlospasesdelcontinenteliberadosdelaocupacin,despus
deladerrotadelfascismo.Noobstante,enlamayoradelospasesdondehaba
movimientosobrerossocialistasdemasas,elPrimerodeMayopasasernormalantesde
1914.
Curiosamente,duranteesteperododenormalizacinfuecuandoadquirisuvertiente
ritualista.Comohadichounhistoriadoritaliano,cuandodejdeconsiderarselaantesala
inmediatadelagrantransformacin,seconvirtienunritocolectivoquerequieresus
propiasliturgiasydivinidades,[45]divinidadesquenormalmentesonidentificablescomo
lasjvenesdecabellolargo,suelto,yvestidosholgadosquemuestranelcaminoquelleva
alsolnacienteamultitudesdehombresymujerescadavezmsimprecisas.Erala
Libertad,olaPrimavera,olaJuventud,olaEsperanza,oelAlbaconsusdedossonrosados
oalgodecadaunadeellas?Quinsabe?Desdeelpuntodevistaiconogrfico,notiene
ningunacaractersticauniversalexceptolajuventud,porquenisiquieraelgorrofrigio,que
essumamentecomn,olosatributostradicionalesdelaLibertad,seencuentransiempre.
Podemosseguirestaritualizacindelajornadapormediodelasfloresque,comohemos
visto,estnpresentesdesdeelprincipio,peroquepasanaseroficiales,porasdecirlo,en
laspostrimerasdelsiglo.As,elclavelrojoadquirisucategoraoficialenlastierrasdelos
HabsburgoyenItaliaalrededorde1900,momentoenquesusimbolismoquedexplicado
especialmenteenlaestupendahojasueltadeFlorenciaquellevabasunombre.(IlGarofano
RossoaparecielPrimerodeMayodetodoslosaoshastalagranguerra.)EnSueciala
rosarojapasaseroficialen19111912.[46]Y,congranpesardelosrevolucionarios
incorruptibles,elliriodelosvalles,queesunaplantatotalmenteapoltica,empeza
infiltrarseenelPrimerodeMayodelosobrerosfrancesesacomienzosdelsigloXX,hasta
convertirseenunodelossmbolosregularesdelajornada.[47]
Noobstante,lagranpocadelPrimerodeMayonoterminmientrassiguisiendoaun
tiempolegalestoes,capazdehacerquegrandesmasassalieranalacalley
extraoficial.Cuandoseconvirtienunafiestadadao,peoran,impuestadesdearriba,su
carcterfuenecesariamentedistinto.Y,dadoquelamovilizacinpblicademasasera
esencialparaellos,nopodanresistirlailegalidad,aunquelossocialistas(msadelantelos
comunistas)dePianadegliAlbanesiseenorgullecan,inclusoenlosnegrosdasdel
fascismo,demandarsinfaltaalgunoscamaradas,cadaPrimerodeMayo,alpasodela
montaadonde,desdeellugarquetodavaseconoceporelnombredelarocadeldoctor
Barbato,elapstollocaldelsocialismo,leshabadirigidolapalabraen1893.Fueeneste
mismolugardondeelbandidoGiulianoperpetrunamatanzaalreanudarsela
manifestacincomunitariaymeriendafamiliardelPrimerodeMayotraselfinaldelfascismo
en1947.[48]Desde1914,yenespecialdesde1945,elPrimerodeMayohapasadode
formapaulatinaaserobienilegalo,conmsfrecuencia,oficial.Unaverdaderacontinuidad
delaantiguatradicinsloexisteenlaspartesrelativamenterarasdeltercermundodonde
losmovimientosobrerossocialistasdemasasyextraoficialesaparecieronencondiciones
2
propiciasalflorecimientodelPrimerodeMayo.
Desdeluego,elPrimerodeMayonohaperdidosusantiguascaractersticasentodas
partes.Sinembargo,noesexageradoafirmarque,inclusodondenoestasociadoconla
cadadeviejosregmenesqueotrorafueronnuevos,comoenlaURSSyenlaEuropa
oriental,paralamayoradelagente,inclusoparalosmovimientosobreros,laspalabras
PrimerodeMayoevocanelpasadomsqueelpresente.Lasociedadquedioorigenal
PrimerodeMayohacambiado.Quimportanciatienenhoyaquellaspequeas
comunidadesprovincianasyproletariasquerecuerdanlositalianosviejos?Marchbamos
porelpueblo.Luegosecelebrabaunacomidaenpblico.Todoslosmiembrosdelpartido
estabanall,ycualquierotrapersonaquequisiesevenir.[49]Quhasidoenelmundo
industrializadodelaspersonasqueeneldeceniode1890anpodanreconocerseenla
famlicalegindelaInternacional?Comounaancianaseoraitalianadijoen1980,
recordandoelPrimerodeMayode1920,cuando,siendounaobreratextildedoceaosque
acababadeempezarenlafbrica,llevlabandera:Hoydatodoslosquevanatrabajar
sonseorasycaballeros,consiguentodoloquepiden.[50]Quhasidodelespritude
aquellossermonesdeconfianzaenelfuturo,defeenlamarchadelaraznyelprogreso,
queseoanelPrimerodeMayo?Educaos!Lasescuelasyloscursos,loslibrosylos
peridicossoninstrumentosdelibertad!BebedenlafuentedelaCienciayelArte:entonces
tendrisfuerzasuficienteparatraerlajusticia.[51]Quhasidodelsueocolectivode
construirJerusalnennuestraverdeyagradabletierra?
Y,peseatodo,aunqueelPrimerodeMayohapasadoaserunafiestams,undacitoun
anunciofrancsenqueunononecesitatomarciertotranquilizanteporquenotienequeir
atrabajar,siguesiendounafiestaespecial.Puedequeyanosea,comodecalafrase
orgullosa,unafiestafueradetodosloscalendarios,[52]porqueenEuropahaentradoen
todosloscalendarios.Dehecho,esunafiestamsuniversalquecualquierotraexceptoel
25dediciembreyel1deenero,[53]yhadejadomuyatrsasusrivalesreligiosas.Pero
surgidelabase.Ledieronformalospropiosobrerosannimosque,pormediodeella,se
reconocieronasmismoscomounasolaclase,apesardelasbarrerasdeloficio,dela
lengua,inclusodelanacionalidad,cuandodecidieronqueunavezalaoseabstendran
deliberadamentedetrabajar:harancasoomisodelaobligacinmoral,polticayeconmica
detrabajar.ComodijoVictorAdleren1893:Esteeselsentidodelafiestademayo,del
descansodeltrabajo,quetemennuestrosadversarios.Estoesloquelesparece
revolucionario[54]
Estecentenariointeresaalhistoriadorporvariasrazones.Enciertosentido,essignificativo
porqueayudaaexplicarporquMarxllegainfluirtantoenmovimientosobrerosquese
componandehombresymujeresquenohabanodohablardelperoreconocieronsu
llamamientoaadquirirconcienciadescomoclaseyaorganizarsecomotal.Enotro
sentido,esimportanteporquedemuestraelpoderhistricodelpensamientoyelsentimiento
delasbases,eiluminalamaneraenquehombresymujeresque,comoindividuos,no
sabenexpresarse,notienenpoderynocuentanparanadapueden,apesardeello,dejar
suhuellaenlahistoria.Pero,sobretodo,esparamuchosdenosotros,historiadoresono,
uncentenarioprofundamenteconmovedorporquerepresentaloqueelfilsofoalemnErnst
Blochllam(ytratporextensoendosgruesosvolmenes)Elprincipioesperanza:la
esperanzadeunfuturomejorenunmundomejor.Sinadiemsseacorddeelloen1990,
noscorrespondialoshistoriadoresrecordarlo.
2
*EstetrabajosepresentparaconmemorarelcentenariodelPrimerodeMayosocialista,
en1990,enelQueenMaryandWestfieldCollegedelaUniversidaddeLondres,comola
primeraConferenciaS.T.Bindoffenrecuerdodeuneminentemiembrodeldepartamento
dehistoriadelcollege.Fuepublicadoaparteporelcollege,ydenuevo,modificado,como
aportacinaChrisWrigleyyJohnShepherd,eds..OntheMove:EssaysinLabourand
TransportHistoryPresentedtoPhilipBagwell(LondresyRioGrande.1994).
[1]MichaelIgnatieff,EasterHasBecomeChocolateSunday,Observer,15deabrilde
1990.
[2]MauriceDommanget,HistoireduPremierMai,Paris,1953.pp.350351.Ellibrode
Dommangetesunodelospocosqueseocupandeltemaantesdelosaossetentaysigue
siendoimportante,peronoesttanorientadoalaiconografacomolosquesehan
publicadorecientemente.
[3]Cfr.HelmutHartwig,Plakettenzum1.Mai193439,AesthetikundKommunikation7,
n.26(1976),pp.5659.A.Riosa,ed.,Lemetamorfosidel1maggio,Venecia,1990,
contieneensayossobrelosintentositaliano,naziysalazaristadeaduearsedelPrimerode
Mayo.
[4]Dommanget,HistoireduPremierMai,pp.301ss.
[5]Ibid.,pp.100101.
[6]Ibid.,p.102.
[7]ElestudiointernacionalmscompletoesAndreaPanaccione,ed.,TheMemoryofMay
Day:AnIconographieHistoryoftheOriginandImplantingofaWorkersHoliday,Venecia,
1989.ParaelPrimerodeMayo,vasedelmismoautorUngiornoperch.Centannidi
storiainternazionaledel1maggio,Roma,1990,captulo4.
[8]KarlMarxyFriedrichEngels,Werke,Berlin,1963,voi.22,p.60.
[9]DieterFricke,KleineGeschichtedesErstenMai,Frankfurt,1980,pp.3031.
[10]Dommanget,HistoireduPremierMai,p.156.
[11]Fricke,KleineGeschichtedesErstenMai,p.30.
[13]Ibid.,p.156.
[14]R.Evans,ed.,KneipengesprcheimKaiserreich.StimmungsberichtederHamburger
PolitischenPolizei,18921914,Reinbek,1989,pp.5859.
[15]Panaccione,TheMemory,p.247.
[16]KurtGreussing,ed.,DieRotenamLand.ArbeitslebenundArbeiterbewegungim
westlichensterreich,Steyr,1989.pp.5859.
[17]CalculadoapartirdePanaccione,TheMemory,p.247.
[19]Ibid.,p.156. 2
[20]Cfr.lacomparacindelaiconografasocialdemcrataycomunistadelPrimerodeMayo
enlaAlemaniadeWeimarenW.L.Guttsman,WorkersCultureinWeimarGermany:
BetweenTraditionandCommitment,NuevaYork,OxfordyMunich,1990,pp.1.9891.999.
ElmejorejemploqueconozcodeestacombinacindecoloreseslaobrasinfechadeA.
SteinlenLaManifestation(n.314enLeBelHeritage:Th.A.SteinlenRetrospective,1885
1922,Montreuil,1987).Paracomparacin:unaverdaderamanifestacindeobrerosdel
PrimerodeMayoenunapocadelucharevolucionaria,DemonstrationatthePutilovskij
FactoryforMayDay1906,deKustodiev,enPanaccione,TheMemory,pp.530531.Si
bienesobvialainfluenciadelaconvencinnegrorojo,elpintorreflejaclaramentelagama
msampliadecoloresentalesocasionesenlavidareal.Paralasotrasaportacionesde
esteartistaalaiconografaradical,vaseDavidKingyCathyPorter,ImagesofRevolution:
GraphicArtfrom1905Russia,NuevaYork,1983.
[21]LuciaRivasLara,ElPrimerdeMaigaCatalunya,19001931,LAven(mayode
1988),p.9.Loesencialdeesteartculoprocededelamismaautora.Historiadel1de
mayoenEspaa:desde1900hastala2.Repblica(Madrid,1987),queeselestudioms
completodeltemaparaesepas.
[22]RivasLara,ElPrimerdeMaig,passim.VasetambinLucaRivasLara,
Ritualizacinsocialistadel1.demayo.Fiesta,huelga,manifestacin?,Historia
Contempornea,RevistadelDepartamentodeHistoriaContemporneadelaUniversidad
a
delPasVasco,n. 3(1990).DeboestareferenciaaPaulPreston.
[23]Paraunintento(fallido)anarquistadeconvertirlamanifestacinenlarevolucin,vase
DavidBallesteryManuelVicente,ElPrimerdeMaigaBarcelona.Vuithoresdetreball.
dinstrucciidedescans,LAven(mayode1990).pp.1217:estudiodelPrimerodeMayo
de1890endichaciudad.ParalaCGTfrancesa,vaseMaximeLeroy,LaCoutume
ouvrire,Paris1913,vol.1,p.246,quesealaque,unavezlaCGTtomlacelebracinde
manosdelossocialistasdespusde1904,plusdeftedutravail.Dommanget,Histoire
duPremierMai,p.334.
[24]Paraunacrnicainteresantsimadea)latransferencia(bajoPedroelGrande)dela
fiestadeprimaveraoccidentalaRusia,pormediodelbarrioperifricoalemndeMosc,y
b)lafusindeestamaevkaconlasminsculasmanifestacionesdeobreros
socialdemcratasdeldeceniode1890,paralascualesproporcionabanunatapadera,vase
VjaceslavKolomiez,Dallastoriadel1.maggioaMoscatralafinedelottocentoegliinizi
delnovecento:iluoghidellemanifestazioni,enPanaccione,Iluoghieisoggettidel1
maggio,pp.105122,N..,pp.110111paralautilizacindelsmildelaprimaveraenun
contextopoltico.
[25]Entreestematerialmerecensealarselassiguientesobras:AndrRossel,Premier
mai:90ansdeluttepopulairedanslemonde,Paris,1977;UdoAchten,Illustrierte
GeschichtedesErstenMai,Obserhausen,1979;UdoAchten,ZumLichteEmpor:
MaifestzeitungenderSozialdemokratie,18911914,BerlinyBonn,1980;SvenBodiny
CarlAdamNycop,FrstaMaj,18901980,Estocolmo,1980;Upptillkamp:Social
demokratinsfrstamajmrken,18941986,Estocolmo,1986;U.Achten,M.ReicheltyR.
Schulz,eds.,MeinVaterlandistinternational.InternationaleillustrierteGeschichtedes
erstenMaivon1886bisheute,Oberhausen,1986;FondazioneGiangiacomoFeltrinelli,
Ogniannounmaggionuovo:ilcentenariodelPrimoMaggio,Miln,1988;Comunedi
Milano,FondazioneGiangiacomoBrodolini,Pericentannidellafestadellavoro,Miln,
1988;MaurizioAntonioliyGiovannaGinex,1Maggio.Repertoriodeinumeriunicidal1890
2
al1924,Miln,1988;y,sobretodo,Panaccione.TheMemory.VasetambinparaSuiza,
BildarchivunddokumentationzurGeschichtederArbeiterbewegung.Zurich,1.Maiinder
Schweiz,Zurich,1989.
[26]Panaccione,TheMemory,pp.356357.
[27]Greussing,DieRotenamLand,p.168.
[28]ClaudeWillard,LesGuesdistes,Pars,1964,p.237n.;W.L.Guttsman.TheGerman
SocialDemocraticParty,18751933,Londres,1981,p.160.
[29]Cfr.RenataAmerusoyGabrielaSpigarelli,Il1.maggiodelledonne,enPanaccione,
Iluoghieisoggettidel1maggio,pp.9104.
[30]RivasLara,ElPrimerdeMaig,pp.78.
[31]AntonioliyGinex,Repertorio,pp.45.BallesteryVicente,ElPrimerdeMaig,p.13,
paraelsentido(tpicamente)fuertedelainternacionalidaddelamanifestacinde1890en
Barcelona.F.Giovanoli,DieMaifeierbewegung.Ihrewirtschaftlichenundsoziologischen
UrsprngeundWirkungen,Karlsruhe,1925,hacehincapienlafuerzainesperadadeeste
sentimientointernacionaltalcomorevelaronlasprimerasmanifestaciones,(pp.9091).
[32]ElpoetaanarquistaPietroGoricresufamosohimnodelPrimerodeMayo(Sweet
EasteroftheWorkers),quedebacantarseconlamsicadelcorodeNabucco,deVerdi,
en1896,comopartedeunaobrateatraldeunsoloactosobreelPrimerodeMayo.F.
AndreucciyT.Detti,eds.,IImovimientooperarioitaliano.Dizionariobiografico,Roma,1976,
vol.2,p.526.VaseE.J.Hobsbawm,WorldsofLabour,Londres,1984,p.77.
[33]JulesDestreyEmileVandervelde,LeSocialismeenBelgique,Pars,1903,pp.417
418.Giovanoli,DieMaifeierbewegung,pp.114115,sealaelelementoreligiosoenel
lenguaje.
[34]VaseHobsbawm,WorldsofLabour,captulo3,ReligionandtheRiseofSocialism
(haytrad,cast.:Elmundodeltrabajo,Crtica,Barcelona,1987).
[35]ElconceptodelPrimerodeMayocomonicafiestaexclusivamenteasociadaconlos
obreros,ysuconsiguienteefectoenlaformacindelaconcienciadeclase,seseal
desdeelprincipio.Estedaessuyo.Essuyoydenadiems:J.DinerDenes,Dererste
Mai,DerKampf,Viena,1deMayode1908.DinerDenestambinsealalaconquistadel
espaciopblicoporlostrabajadoresenesteda.
[36]Hobsbawm,WorldsofLabour,p.73y,deformamsgeneral,captulo5,The
TransformationofLabourRituals.
[37]AntonioliyGinex,Repertorio,p.23.
[38]Greussing,DieRotenamLand,pp.1821.
[39]ElanlisismsinteresantedelsimbolismodelPrimerodeMayoesGiovannaGinex,
LimmaginedelPrimoMaggioinItalia(18901945),enComunediMilano,Pericentanni,
pp.3741,ylamisma,ImagesonMayDaySingleIssueNewspapers(18911924):Their
functionandMeanings,enA.Panaccione,ed.,MayDayCelebration,Venecia,1988,pp.
1325.
2
[40]ElpapeldelPrimerodeMayoenlorelativoafomentarycatalizarlaideadelahuelga
generalnoslodelsufragiouniversalyaseresaltenGiovanoli.Die
Maifeierbewegung.
[41]Upptillkamp,p.12.
[42]Panaccione,TheMemory,p.223.
[43]Ibid.,p.363.
[44]E.J.Hobsbawm,100YearsofMayDay,Liber,8dejuniode1990(distribuidoconel
TimesLiterarySupplement),pp.1011.
[45]Ginex,Limmagine,p.40.
[46]LaascensindelclavelrojoenItaliasesigueconlamayorfacilidadenFondazione
GiangiacomoFeltrinelli,Ognianno(queincluyelacoleccindeNmerosnicosdela
BibliotecaFeltrinelli,enlacualhay,alparecer,algunosquenoconstanenelRepertorio)y
contienenumerosasilustraciones.Laprimerareferenciaalaflorcomosmbolooficial
pareceserunpoemapublicadoenunnmerode1898(p.94),aunquelasotrasfloresno
desaparecenhasta1990.ParalaexplicacindeIIGarofanoRosso,ibid.,p.105,y
Repertorio,p.130.Paralarosasueca,Upptillkamp,pp.2123.
[47]Almenos,asdiceDommanget,HistoireduPremierMai,pp.361363.Perolmismo
sitalautilizacinpolticadelliriodelosvallesenungrabadoaustracodecomienzosdel
deceniode1890(pp.175176),esdecir,unapocaenquelaasociacinpolticatambin
eraconfloresprimaverales,noporfuerzaconfloressimblicamenterojas.Paraunaimagen
alemanadelPrimerodeMayoenlaqueseveaunaniavendiendoesasfloresyseadopt
internacionalmente.Ognianno,p.100(DerWahreJacob,26deabrilde1898).
[48]ElincidenteserecuerdavividamenteenSalvatoreGiuliano,laexcelentepelculade
FrancoRosi.
[49]UnaltraItalianellebandieredeilavoratori:simbolieculturadallunitdItaliaaliavvento
delfascismo,Turin,1980,p.276.Estecatlogodeunaexposicindebanderasdeobreros
confiscadasporlosfascistasesunaexcelenteaportacinalahistoriaartsticadela
ideologapopular.
[50]Ibid.,p.277.
[51]DestreyVandervelde,LeSocialismeenBelgique,p.418.
[52]LAuroradel1Maggio1950(AntonioliyGinex,Repertorio,p.290).Paradjicamente,
seanticipaestoelburgusweberianodeBarcelonaqueen1890predijoconamargura
quesilosobrerosinsistanenhacerhuelgaelPrimerodeMayo,significaralasumade
unafiestamsalasmuchasconquelatradicinylaIglesiahancargadoelcalendario:
BallesteryVicente,ElPrimerdeMaig,p.14.
[53]T.Ferenczi,Feastdays,Liber,8dejuniode1990,p.11.
[54]VictorAdlersAufstze,RedenundBriefe,Viena,1922,vol.1,p.73.
EricHobsbawm:BirthofaHoliday:TheFirstofMay,1990.TraduccindeJosBeltrn
FerreryRicardoPochtar. 2
Faceboo Twitter Google+ Pinteres
k t
Relacionado
EricHobsbawm:Rebeldes Resultadosdelacampaa: GabrielGarcaMrquez:

primitivos(1959) Legalicemos Estasnavidadessiniestras
PERRERAC!!
Diciembre15,2013 Diciembre22,2012
Octubre12,2016
En"Biblioteca" En"Artculosyensayos"
En"Editorial"
NOVEDADES
Noel Nicola: Soy y no soy el mismo (1998)
2
Illapu: Vuelvo amor Vuelvo vida (1991)
Angel Parra: Canciones de amor y muerte (1969)
Buscar
POPULAR
PatrickSskind:Elperfume.Historiadeunasesino(1985)
AldousHuxley:Unmundofeliz(1932)
CharlesBukowski:Mujeres(1978)
EricHobsbawm:Elnacimientodeunafiesta:ElPrimerode
GuillermoBlanco:AdisaRuibarbo
Suscrbete a nuestra lista de correo

No te pierdas nada. Recibe semanalmente en tu correo las nuevas
incorporaciones de PERRERAC.
Rellene el siguiente formulario para suscribirse.
Nombre
Email
Suscribir
SGUENOS EN FACEBOOK
PERRERAC:LaCanci
15085Megusta
Megustaestapgina Msinformacin
Selprimerodetusamigosenindicarquele
gustaesto.
2

PERRERAC:"Lacancin,unarmadelarevolucin..."2016

Eric Hobsbawm - El Nacimiento de Una Fiesta - El Primero de Mayo

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Eric Hobsbawm - El Nacimiento de Una Fiesta - El Primero de Mayo

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

201751 EricHobsbawm:Elnacimientodeunafiesta:ElPrimerodeMayo|PERRERAC

Eric Hobsbawm: El nacimiento de una

EricHobsbawm:Rebeldes Resultadosdelacampaa: GabrielGarcaMrquez:

Noel Nicola: Soy y no soy el mismo (1998)

Angel Parra: Canciones de amor y muerte (1969)

Suscrbete a nuestra lista de correo

Rellene el siguiente formulario para suscribirse.

Вам также может понравиться