as
nic
c
t
s
BORNERAS
ta
no
PARTE I
1. INTRODUCCIN
La introduccin de una nota explica
conceptualmente la importancia del
tema que se va a desarrollar antes
de hacer el tratamiento del mismo. A
travs de los sucesivas ediciones de
AVANCE ELCTRICO hemos aborda-
dos los mas variados temas que inten-
tan contribuir a que las instalaciones
elctricas sean mejor ejecutadas a los
fines que puedan cumplir con la fun-
cionalidad requerida en forma segura.
Uno de los temas ha sido: tableros, en
donde se han mencionado los diversos
tipos constructivos y los distintos tipos
funcionales, haciendo referencia a que N 01 Borne
su equipamiento dependa de esto lti-
mo, que por cierto son muy variable, aunque todos tienen un
elemento comn que son las borneras. Esto no quiere decir
que son todas iguales constructivamente sino que en todos
los tableros independientemente de su tipo se van a encon-
trar con este elemento en sus muy diversas configuraciones.
2. FUNCIN
Las borneras son elementos que estn intercaladas en los
circuitos elctricos o sea que forman parte de ellos y por
ende merecen las mismas consideraciones que cualquiera
de los otros elementos que lo forman.
En los circuitos de fuerza motriz no siempre es posible en-
contrarlas por cuanto muchos usuarios prefieren conectar
los cables de salida o alimentacin de las cargas directa-
mente a los bornes de los elementos de maniobra o pro-
teccin, como pueden ser los interruptores o contactores,
sobre todo si se trata de secciones de cables grandes. De
todas maneras es posible encontrar en el mercado una va-
riada oferta de distintos tipos.
Todo lo contrario ocurre con los circuitos de control don-
de inexorablemente todos los cables que lo componen se
conectan con los que van hacia los distintos elementos que
lo integran independientemente de su ubicacin a travs de
borneras.
Existe gran variedad constructiva y funcional de bornes,
tambin se da el caso que adoptan otro nombre como el de
interface por ejemplo, otras cumplen funciones especficas
como seccionamiento, proteccin, etc.
3. BORNERA
Con el nombre de bornera se designa a un conjunto de
bornes individuales o mltiples y sus respectivos acceso-
rios.
Una bornera se puede formar con bornes individuales o
componibles montados sobre un riel tipo DIN (en alguna de
sus variantes) o bien por un bloque que contiene a los ele-
mentos de conexin.
Otra forma de bornera es la propia que tienen algunos
8 Avance Elctrico
Por. Ing. Alberto Luis Farina
equipos (fuentes reguladas, transduc-
tores, etc.) que van fijados a la placa de
montaje de los tableros, las cuales no
son motivo del presente artculo debi-
do a la variedad y origen entendiendo
que su construccin obedece a cues-
tiones del diseo.
La formacin de una bornera exige no
solo del borne propiamente dicho sino
tambin de una serie de elementos ac-
cesorios, tales como: extremos, tapas,
separadores, puentes, numeradores,
etc. como luego veremos.
4. BORNE
Podemos considerar como un borne:
a un elemento que tiene un cuerpo de
material plstico aislante que contiene o incluye un elemento
metlico al cual se puede o pueden fijarse el o los conduc-
tores de cables.
Las formas y materiales que lo forman son variados y obe-
decen a las innumerables aplicaciones que se hacen de este
elemento.
A continuacin se trataran aquellas formas ms usuales
que se pueden aplicar en los circuitos elctricos ms comu-
nes que se puedan encontrar y por otro lado resultara im-
posible hacerlo con aquellos ms especficos. Mas adelante
volver sobre las formas constructivas.
N 02 Borne para N 03 Bornes de
puesta a tierra tres pisos
5. CONEXIN
5.1 Circuitos de fuerza motriz. Si bien, como dije, en ge-
neral no es costumbre el emplear bornes en fuerza motriz;
es preciso sealar que en este tipo de circuitos cuyas cargas
demandan corrientes elctricas del orden de los 30 o 40 A
se suelen emplear unas borneras del tipo en bloques que
tienen tres o cuatro bornes, segn se trate, estos son torni-
llos con tuerca y arandela de modo que el terminal del cable
de entrada y el de salida se ajustan sobre cada uno de estos.
Este tipo exige emplear terminales del tipo cerrado.
Para el campo industrial, en donde las secciones de los
cables son grandes existe un sistema de bornes apropiado,
aunque por el momento no sean tan comunes.

N 04 Borne con fijacin a tornillo N 05 Borne con fijacin a resorte
5.2 Circuitos de control, comando, sealizacin y me-
dicin. Debemos tener en cuenta que en estos tipos de cir-
cuitos las corrientes son bajas por lo cual las secciones de
los cables a conectar son menores que los de fuerza motriz.
Los cables de comando, control y medicin tienen seccio-
nes comprendidas entre los 4 mm2 (caso de medicin de
corrientes), 2,5 y 1,5 mm2 si se trata de circuitos de uso
industrial o bien de 0,75 y 0,50 en otros de menores exigen-
cias elctricas y mecnicas.
5.3. Conexin de los cables.
La conexin de los cables a una bornera se puede hacer,
mediante el empleo de un terminal, el cual a su vez que pue-
de ser de dos tipos o bien con el cable directamente.
La bornera al estar inserta en el circuito, hace que haya
dos puntos de conexin al menos, uno de entrada y otro
de salida, esta conexin siempre representa una resistencia
elctrica, por muy bajo que sea su valor, debindose tener
presente que las corrientes o tensiones tambin son bajas.
En algunos casos del orden de mili-amperes o bien de mili-
volt en otros. O sea que las magnitudes tienen un orden que
puede ser prximo.
Tambin se fabrican los denominados mono-bornes que
tienen un solo punto de conexin, o sea que el cable de
entrada y salida estn fijados a un mismo tornillo, su aplica-
cin ms comn es para el denominado borne de puesta a
tierra que se emplea en los tableros elctricos.
N 06 Terminal
para borne
Por. Ing. Alberto Luis Farina
Profesor Tit. de las Ctedras de Instalaciones
Elctricas y Luminotcnica, Seguridad, Riesgo
Elctrico y Medio Ambiente de la Facultad Re-
gional Rosario de la UTN. Asesor en Ingeniera
Elctrica y Supervisin de obras.
6. FIJACION DE LOS CABLES
Los bornes permiten conectar a los
cables o sus terminales de las siguien-
tes dos sistemas mediante el: empleo
de tornillo, resorte, soldado o enchufa-
do. Existiendo dentro de cada uno de
estos grandes grupos, variantes.
6.1. Mediante tornillos. La fijacin del
cable o de su terminal a la pieza metlica
que hace la conexin propiamente dicha
dentro del cuerpo del borne (puente) se
hace mediante un tornillo.
En un caso el tornillo aprieta direc-
tamente al conductor del cable o al
terminal y en otros mediante una pla-
ca que se encuentra en el extremo del
tornillo (morsa)
6.2. Con resorte. Esta tecnologa es
la ms moderna y se emplea tambin
en aparatos de maniobra tales como contactores, conocida
tambin por cage clamp.En este tipo se hace la fijacin del
conductor del cable al borne mediante un resorte que tiene
incorporado el cuerpo del borne.
Presenta la ventaja de no requerir terminal y que la inser-
cin del cable se hace de manera ms rpida, adems de
ello la presin que realiza el resorte hace que todos queden
igualmente ajustados.
7. ESTRUCTURA DEL BORNE
Como lo anticipara, en forma general el borne consta de un
cuerpo aislante y de una pieza o elemento metlico conduc-
tor que conecta la conexin de entrada o entradas con la de
salida o salidas.
7.1 Cuerpo. Se construyen con dos tipos de material pls-
tico aislante: melanina y poliamida.
La melanina es un tipo de material clasificado como termo-
rgido, que tiene caractersticas de no higroscpico o sea
que no absorbe la humedad ambiente.
La poliamida en cambio es del tipo termo-plstico.
Ambos materiales tiene elevada resistencia mecnica y
muy buen comportamiento dielctrico, su temperatura de
trabajo es del orden de los 100 C.
N 07 Rieles
tipo DIN
Avance Elctrico 9

as
nic
c
t
s
ta
no
N 08 Dimensiones de
los rieles tipo DIN
La composicin final de estos materiales con que se cons-
truyen los bornes debe ser auto-extinguibles y no contener
elementos tales como halgenos, fsforo y otros que en
caso de arder no liberen gases nocivos.
Su forma constructiva hace que travs del mismo se pueda
fijar a un riel tipo DIN o bien atornillarlos a la placa de mon-
taje de los tableros.
Se fabrican de distintos colores y tambin combinados
como el caso de los destinados a la puesta a tierra que es
verde-amarillo.
7.2. Conductor. Se trata de un elemento metlico al que se
fijan los conductores de los cables. Existen diversas formas
constructivas de acuerdo a los distintos fabricantes.
El material empleado puede ser latn (aleacin de cobre y
cinc) o acero con terminacin superficial electro-depositada
que evita la corrosin (cincado, latonado, etc.).
8. TIPOS DE BORNES.
Si bien anticipara que existe una gran variedad, incluyendo
aquellos para aplicaciones especiales, merece la atencin
ciertos tipos que pueden facilitar la ejecucin prctica de los
circuitos de comando, control, sealizacin o medicin con
lo cual se puede llegar a simplificar la composicin o armado
de la bornera propiamente dicha.
8.1. Borne simple. El ms comn de todos con un lado
para el cable de entrada y otro para el de salida. Indudable-
mente el tipo mas utilizado.
8.2. Borne de varios pisos. Son bornes dobles o triples
en altura, que permiten la ejecucin de un puente entre las
elementos conductores de los distintos niveles, mediante el
empleo de adecuados accesorios. Facilita el conexionado
permitiendo en algunos a reducir el nmero de bornes.
8.3. Borne con seccionador. Permite interrumpir mecni-
camente la continuidad elctrica entre la entrada y salida. Es
un elemento importante a la hora de buscar fallas o modifi-
car transitoriamente un determinado circuito.
8.4. Borne con fusible. El borne incorpora un cartucho fu-
sible que permite la proteccin del circuito en el cual esta
inserto.
8.5. Borne porta diodo. De manera similar al anterior, este
tipo tiene incluido un diodo del tipo de los que se usan en los
circuitos de sealizacin u otros.
8.6. Borne de puesta a tierra. Es un tipo que al ser inser-
tado en un soporte del tipo riel DIN hace un eficaz contacto
con el mismo y con la pieza metlica del interior del borne.
BORNERAS
PARTE I
N 09 Extremos de
borneras
9. ACCESORIOS
Si bien el borne es el elemento fundamental de la bornera
existen una cierta cantidad de accesorios que hacen a su
construccin o formacin por lo cual podemos decir que es
un verdadero sistema.
9.1. Riel tipo DIN. Es elemento sobre el cual se montan
los bornes y sus accesorios para conformar la bornera pro-
piamente dicha, fijndose a la placa de montaje del tablero.
Existen distintos tipos constructivos (simtricos y asimtri-
cos) con diversidad de anchos y formas (perforados o no).
La terminacin superficial de los mismos se hace mediante
un proceso de electro-disposicin de cromo y cinc que se
denomina bi-cromatizado, el cual presenta un aspecto tor-
nasolado. Este procedimiento es de suma importancia pues
evita la corrosin del acero con el que esta construido.
9.2. Tapa. Se emplea en el ltimo borne de la bornera a los
fines de aislar la conexin interna del mismo.
9.3. Extremo. Se utiliza para fijar el conjunto de bornes, se
coloca en ambos extremos y mediante un tornillo se fijan al
riel tipo DIN.
9.4. Puente. Permite la unin fsica y por ende elctrica de
bornes de potenciales o funciones idnticas. Pueden hacer
la unin entre dos bornes en forma fija o removible.
9.5. Separador. Esta diseado para permitirla separacin de
los distintos grupos de bornes de acuerdo a los diferentes cir-
cuitos que pueden llegar a compartir la bornera, segn el tama-
o la separacin es fsica u ptica. Difieren en el tamao y color.
9.6. Toma de prueba. Se utiliza para realizar mediciones
sobre la parte conductora del borne, la cual necesita de un
toma macho.
9.7. Identificaciones. Existen dos tipos de identificaciones.
La del borne individual y la de la bornera completa. Es un
accesorio sumamente importante a la hora de hacer manteni-
miento o modificaciones en un tablero; por lo cual su fijacin
debe ser lo suficientemente eficaz como para evitar que se
desprenda con el transcurrir del tiempo o se altere su leyenda.
N 10 Identificacin de bornes y borneras
10. PARMETROS ELCTRICOS DE LOS BORNES
Como todos los elementos de uso en los circuitos elctricos, los bornes tienen
una tensin nominal, que puede ser: 800, 400, 380 V y admiten la circulacin de
corrientes elctricas en un amplio rango de valores. Estos parmetros varan con
el tipo de elemento y del fabricante.
Otro parmetro importante en estos elementos es la seccin del cable que se
puede conectar segn se trate de los que tienen cuerdas o son rgidos.

11. DIMENSIONES
Las dimensin final de la bornera se corresponde con la cantidad de bornes y
accesorios con los que se forma. Estos elementos, a su vez, tienen tamao acor-
de al tipo constructivo que se trate.
Los catlogos, muestran ampliamente los detalles constructivos, tales como lar-
go, alto y lo que es fundamental es el espesor a los fines de determinar el largo
que tendr finalmente la bornera.

Nota: En el prximo nmero de AVANCE ELECTRICO continuar esta

nota, en la misma se abordarn otros aspectos constructivos y funcionales
que hacen a las borneras y sus componentes.