644 APNDICES

prenda de benevolencia, Su Santidad concede al mencionado

profesor la bendicin apostlica.
Al dar noticia de ello a V. S., me es grato aadirle que
el Augusto Pontfice concede a V. S. de corazn la misma
gracia junto con un particular encomio por haber patroci-
nado y animado los sanos y saludables trabajos del docto
telogo.
Aprovecho la ocasin para declararme con sentimientos
de particular estima de V. S. lima, y Revdma. servidor.
R. Card. Merry del Val.
Roma, 19 de octubre de 1906.

4. Carta Qui piam de S. S. Po X al cardenal

,

Cassetta sobre la Sociedad de San Jernimo,

21 de enero de 1907

Su Santidad felicita al cardenal Cassetta, protector de la Pa Sociedad de

San Jernimo, por la ingente labor que dicha Asociacin est realizando en Ita-
liay entre los emigrantes italianos de Amrica con la distribucin de ms de
500.000 ejemplares de los santos Evangelios.

Nos, que ya cuando administrbamos la iglesia patriar-

cal de Venecia favorecimos con nuestras oraciones y mejo-
res votos al Po Sodalicio de San Jernimo, ahora pocos
aos despus
desde la sede suprema de la Iglesia, pode-
,

mos gozarnos singularmente al ver que en tan breve tiempo

ha hecho tan grandes progresos y producido tan abundan-
tes frutos. Porque la Sociedad de San Jernimo, para la di-
vulgacin d los Evangelios, no slo ha invadido Italia,
donde sabemos que tiene fundadas tres casas para mayor
la Santit Sua imparte al prelodato professore Papostolica benedi-
zione.
Del che mentre io rendo intesa V. S., godo aggiungerle che an-
che a Lei 'Augusto Pontefice ha concessa di cuore la stessa grazia
iusieme ad un particolare encomio per avere ella confortato di
benvolo incoraggiamento i sani e salutari studii del dotto telogo.
Colg poi Popportunit di dichiararmi con sensi di distinta sti-

nia di V. S. Illma. e Rma. servitore. R. Card. Merry del Val '.
Roma, 19 ottobre 1906.

Venerabilis frater noster, salutem et apostolicam benedictionem.

Qui piam a Sancto Hieronymo Sodalitatem iam inde precatione
bona felicibusque auspiciis sumus prosecuti, quum patriarchalem
Venetiarum administraremus ecclesiam, nunc, nec tamen multos
post annos, ex Ecclesiae suprema sede singularem quamdam vide-
mus vohiptatem posse percipere, quod, brevi tempore, profectus
eamdem fecisse tantos fructusque tulisse tam uberes intelligamus.
Non enim Italiam modo, cuius in urbibus tria condita scimus, pro
-7
1
ASS 40 (1507) 2IS.
 II. DOC. LAUDATORIOS DE LIB. O ASOC. BBL. 645

eficacia de su misin, sino tambin Amrica, llevando li-

bros all donde se encuentre uno que hable italiano, en fa-
vor principalmente de los emigrantes de Italia. Los casi
500.000 ejemplares impresos y oportunamente divulgados
muestran bien a las claras el increble afn con que han tra-
bajado ios socios de la Obra y cmo la Sociedad ha sabido
abarcar ei inmenso campo de su actuacin.
He aqu una empresa admirable, sobre todo si se tiene
en cuenta la desproporcin de los medios con el fin; em-
presa grata y digna de los mejores votos si miramos el bien
que la Sociedad se propone: ofrecer a las gentes la oportu-
nidad y facilidad de leer y meditar el Evangelio, especial-
mente en nuestros tiempos, cuando los nimos se entregan
con ms ardor que nunca a la lectura muchas veces daina;
empresa, en fin, fructfera y saludable, no slo en s, puesto
que se ocupa en cosa tan divina como es describir la vida
de Cristo, que es lo ms eficaz para mover a la santidad de
las costumbres, pero adems y sobre todo por cuanto presta
un gran servicio al magisterio de la Iglesia, preparando los
nimos a una mejor acogida del mensaje divino y ayudando
a fijar en la memoria y a conservar ms claramente lo en
seado sobre el Evangelio en la primera catequesis de la
Iglesia. Adase a esto
y no es el menor fruto de estos
libros, dadas las circunstancias de nuestros das
que, con
la divulgacin de su lectura, cierto eco de la divina palabra
,

llega incluso hasta aquellos que, sumergidos en la desespe-

fecundiore efficacitate rei, consoeiaonis domicilia, sed etiain Ame-

ricam Hieronymiana Sodalitas vulgatis Evangeliis pervasit, eo us-
que proferens libros, ubi italicam comperiret personanteni linguam,
iis mxime adiuvandis qui ex Italia migrasseut. Equidem exempla-
riorum ferme quingenta millia esse edita et opportuuo iudicio dis-
seminata in vulgus, ista splendide commonstrat res, socios operis
institisse negotium incredibili quodam studio, praegrandemque agen-
di campum Sodalitatem esse complexam.
Miruin procul dubio facinus, tantoque id magis si tenuia asse-
quendae re praesidia cogitentur : iucundum etiam et fausta auspi-
catum, si propositum Sodalitio bonum spectemus, opportunitatem
neinpe, facilitatemque multitudini offerendam Evangelii perlegoudi
contemplandique, horum potissimum in necessitatibus Umporum
quando nimis, quam unquam alias, erdentius leciioni opera datur,
animis, ut plurimum, noxiae ;
frugiferum quoque et salubre, quum
quidem ipsum per se, quippe vi abundat divina rerum, Cbrisii, id
est, describenda vita, qua ad sanctitudinem raorum nihil praestan-
tius aut efficaeius ; tum vero ideo praesertim quia magisterio Ec-
clesiae usui magno est, sive aptius comparandis animis ad divina
excipienda praeconia, sive iis defigendis in memoria clariusque
custodiendis, quae antea fuerint a curionibus de Evangelio expl-
nala. Ad haec, non illud est in postremis eorumdem librorum be-
neficiis censendum, si quidem tmpora spectes, quod istis, vulgan-
dis legendisque imago divinae vocis quaedam ad eos etiam pertin-
646 APNDICES

racin de la vida, en el odio o en el error, no tienen con-

tacto alguno con el sacerdote; inmenso y por Nos deseado
beneficio este de poder con los libros, ya que con la palabra
no es posible, curar los nimos de los hombres y restaurar
con los ejemplos de la vida de Cristo las cosas, pblica y
privadamente tan perturbadas.
Es por Nos demasiado conocida y comprobada la dili-
gencia con que la Sociedad se entrega al cumplimiento de su
misin para que consideremos necesario exhortar y empujar
a los socios a una ms diligente perseverancia en lo comen-
zado. No se olvide, sin embargo, para dar cada da mayor
incremento a la Obra, que se trata de la empresa ms ti
y apropiada a nuestro tiempo y que conviene continuar con
duplicados esfuerzos, ya que en tan breve tiempo tanto se
ha acreditado por los bienes producidos. Procurad, con el
creciente aumento de ejemplares, que siempre se divulgarn
con fruto, fomentar el comn deseo de leer el Evangelio que
vuestro celo ha sabido despertar; esto servir tambin para
acabar con la opinin de que la Iglesia ve con disgusto o
trata de poner impedimentos a la lectura de la Sagrada Es-
critura en lengua vulgar. Siendo como es de mximo inters
no slo conseguir este propsito de la Sociedad por enci-
ma de otros que pudieran atraer su actividad, sino perse-
guirlo sin distraer fuerza alguna, ser muy conveniente que
vuestra Sociedad se percate de que la divulgacin de los
Evangelios y Hechos de los Apstoles es un campo suficien-
temente amplio para vuestro trabajo.

git, quibus, desperatione vitae aut odio aut errore occupaiis, cura
sacerdote necessitudo nulla est : magnum certe et peroptanduni No-
bis benefactum, libris posse, ubi per vocem non licet, mederi animis
homiiium, et pertrbalas publice privatimque res documentis vitae
Ohristi restituere.
Iam, sollertia Nobis perspecta est et explorata, qua in muere
obeundo suo Sodalitas incumbit, proptereaque non e re esse arbi-
tramur*. hortari socios et acuere, quo alacrius in incepto perstent.
Hoc tamen, ad uberiora quotidie incrementa operis aecuranda, ne
fugiat : eam esse omnium utilissimam rem, quae tempori magis
respondeat ;
eamque oportere duplieatis urgere viribus, quae brevi,
adeo se, allatis bonis, probavit. Communem ideirco legendi Evaa-
gelii cupidinem, studio excitatam vestro, poscite progrediente exem-
plariorum vi non sine fructu exerenda unquam ;
erit id ad eam
etiam abolendam opinionem utile, Scripturis Sacris, verncula lin-
gua legendis repugnare Ecclesiam aut impedimenli quidpiam iuier-
ponere. Quum autem illud mxime intersit, non modo hoc tale
Sodalitats propositum prae ceteris persequi, quae a'.acritatem eius
actuosam possint allicere, veram etiam viribus persequi nulla ratio-
ne disiectis, id quoque erit commodi factum, si in libris vulgandis
qui Evangelia et Apostoloruui Acta continent satis esse amplam ad-
laborandi provinciam consociatio vestra positam putet.
 II. DOC. LAUDATORIOS DE LID. O ASOC. BBL. 647

Sigue, pues, venerable hermano nuestro, sigue promo-

viendo con tu autoridad y con tu ejemplo una obra que nos
es tan grata; sigan sus socios entregndose a la empresa
con la diligencia y afn con que lo han hecho hasta el pre-
sente. Siendo nuestro deseo instaurar todas las cosas en
Cristo, nada anhelamos tanto como ver que nuestros hijos
van adquiriendo' el hbito de leer no slo con frecuencia, sino
hasta diariamente, los ejemplos de los Evangelios, en los
cuales se aprende de qu manera pueden y deben ser todas
las cosas instauradas en Cristo.
En prenda de los divinos dones y testimonio de nuestra
benevolencia, impartimos de corazn en el Seor la bendi-
cin apostlica a ti y a los asociados, as como a todos
aquellos que de una u otra forma presten su ayuda a la Aso-
ciacin.
Dado en Roma, junto a San Pedro, a 21 de enero de 1907.
ao cuarto de nuestro pontificado.
PO PP. X.

5. Carta Pontificium Institutum Biblicum de Su ,

Santidad Po X al arzobispo de Boston, agradecin-

dole su largueza para con el Pontificio Instituto
Bb'ico, 25 de diciembre de 1909

Una de las razones por las que Len XIII no pudo realizar y San Po X
hubo de diferir la creacin del Pontificio Instituto Bblico era la carencia de
lasmedios econmicos necesarios. Pero el Papa, que tan esplndido se haba
mostrado con las vctimas del desastre de Mesina, tena gran fuerza moral para
pedir las ayudas necesarias para tan grande empresa. Entre los esplndidos
cooperadores * figurae! excelentsimo v reverendsimo seor arzobispo de Bos-
ton, a quien San Po X en esta carta da las gracias por su largueza.

Perge tu igitur, venerabilis frater noster, perge probatissimum

Nobis opus auctoritate consilioque provehere pergant sodales se ;

ita operi addicere, quemadmodum addixere antea, id est, diligentia

et studio summis. Omnia in Christo instaurare volentibus, nihil
certe Nobis optatius quam ut id moris fllii nostri usurpent, Evan-
geliorum exemplaria non solum frequenti, sed quotidiaua etiani
lectione tenere, e quibus mxime addiseitur quo demum pacto om-
nia in Cbristo instaurari possint ac debeant.
Auspicem divinorum munernm nostraeqne testem benevolentiae,
apostolicam benedictionem tibi et sodalibus, iisqtie universis qui
ferant eonsociationi opem, peramanter in Domino impertimus.
Datum Romae apud S. Petrum, die XXI ianuarii anno MCMVII,
pontificatus nostri quarto.
Plus PP. X

" Vase la Introduccin, p. 102.

1
ASS 40 (1907) 1^4-136.