Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Lhomme et le monde
Chapitre premier
Lhomme
A. - LA DESTINE DE LHOMME
fi.
ie) Voir
*) Vpir
3 Litt.
J
aussi 341 ci-dessous.
aussi 1218 ci-dessous.
: a l'homme nouvellement arriv en cc monde, quand
S a destine 17
Batitude divine qui quivaut A des millions des joies
terrestres les plus intenses - mais elle se laisse attirer
par les mesquins plaisirs de ce monde et tombe dans le
pige de M y -cette grande illusion - o elle prit p).
8. - U n pandit dit un jour Shr Rmakrishna : Les ((
renci n.
(l) Voir aussi 64 ci-dcssous.
(2) VARIANTE : a Quel rapport y a-t-il entre le jufman et le
paramfman? De mme que leau dun ruisseau parat divise
en deux courants lorsquon y enfonce ilne planclie, de mme
lInvisible parat divis en deux, jutman et paramtman, par la
dlimitation de Myff.v
Voir aussi 1195 ci-dessous.
22 Lhomme
Lme humaine est comme cette poupe de sel, lego
diffrenci, individualis. LAbsolu, le Non-conditionn,
est lOcan sal infini, lego indiffrenci.
La poupe de sel ne pouvait pas revenir expliquer la
profondeur du grand Ocan. Tel est le cas de celui qui a
le bonheur de raliser le Dieu absolu dans les profon-
deurs insondables du nirvikalpa-samdhi, qui efface toute
toute individualit. Indiffrenci comme il est, il ne
peut pas ressortir des abmes pour expliquer au monde
la nature du Dieu absolu et non-conditionn. Et si
jamais, par la volont de ma Mre, il tait possible la
poupe de sel de revenir ltat diffrenci, elle devrait
sexprimer en fonction du limit, dans le langage de la
diffrenciation; elle devrait se comporter comme un
habitant du monde relatif et phnomnal.
Cest pourquoi le Grand Mystre dfie toutes les ten-
tatives faites pour lexpliquer. LAbsolu, le Non-condi-
tionn, ne peut pas tre exprim en fonction du relatif
et du conditionn. LInfini ne peut se dcrire dans la
langue du fini (I).
29. - Cest le Seigneur Lui-mme qui joue sous
forme humaine. Cest Lui le grand prestidigitateur, et
cette fantasmagorie de jva et de jagat est Son grand
tour. Seul le prestidigitateur est rel; le tour est une
illusion e).
30. - Un prestidigitateur vint devant un roi faire
parade de ses tours. Aprs quil se fut loign une
certaine distance, le roi vit venir lui un cavalier arm,
recouvert dornements somptueux. Le roi et ses cour-
tisans essayrent de discerner lillusion et la vrit dans
ce quils voyaient. Ils dcouvrirent que ni le cheval ni
les ornements ntaient rels. Et finalement, ils virent
que le prtendu cavalier tait pied et sans cheval.
Autrement dit, Brahman est vrai, mais le monde est
irrel - toute analyse le dtruit.
i'
l TJn a monsicur a europcii.
* Voir aussi 434 et 571 ci-dessous.
Voir aussi 1378 et 1419 ci-dessous.
Lhomme asservi 29
Divinit. Lhomme parvenu cette tape naura plus
attendre longtemps avant darriver la conscience de
Dieu.
45. - Bien que toutes les mes soient pareilles dans
leur Essence ultime, elles peuvent se diviser nanmoins
en quatre classes daprs leurs conditions respectives.
I1 y a dabord celles qui sont libres jamais (nifya-
mukfas),comme Nrada, le grand sage. Elles demeurent
dans le monde pour le bien dautrui, pour enseigner la
Vrit leur prochain.
I1 y a les mondains, les mes lies (baddhas), qui sont
attachs aux petites choses de ce monde (argent, hon-
neurs, titres, plaisirs sensuels, pouvoir, etc.). Ils oublient
Dieu e t ne Lui donnent jamais une pense.
Les mes qui luttent pour leur libration (mumukshus)
font tout leur possible pour viter le (( monde ,cest-
-dire (( la femme et ior n (l). Mais trs peu dentre elles
parviennent ce quelles cherchent, cest--dire la
libration.
Les mes libres (mukfas)sont celles qui ne sont pas
attaches (( la femme e t ior n. Les saints en sont des
exemples. Dans leur pense, on ne trouve nulle trace
dattachement aux choses de ce monde; ils mditent
constamment sur des pieds sacrs du Seigneur.
46. - Supposez que Yon jette un filet dans un
tang. Certains des poissons sont bien trop malins pour
les pcheurs et ne se laissent jamais prendre. Mais on peut
les compter sur les doigts de la main. Ils sont compa-
rables aux nifya-siddhas.
La plupart des poissons sont pris dans le filet. Cer-
tains font de leur mieux pour sen chapper. Ils sont
comme les mes qui luttent pour se librer (mumukshus).
Parmi eux, deux ou trois seulement russissent sauter
par-dessus le filet et retomber dans leau libre. Nous en
voyons souvent. Ils font un gros (( floc1 1) Et les pcheurs,
et tous les badauds scrient : (( Regardez I regardez I un
gros poisson qui se sauve1 n
(1) Voir note 1, page 47.
30 Lhomme
Mais la plupart des poissons narrivent pas schap-
per. Et dailleurs la plupart ne le dsirent pas! Ils aiment
mieux se prcipiter, la tte la premire, dans la vase qui
est au fond de ltang. Ils sentortillent dans le filet et
restent parfaitement immobiles. Ils se disent : K Nous
sommes en parfaite scurit et nous navons plus rien
craindre N.Les malheureux ne savent pas que bient8t les
pcheurs vont les amener sur la rive. A ces poissons-l, on
peut comparer les (( mondains .Ils se sentent labri
dans leurs maisons de boue, mais ils sont pris dans les
filets du monde, ils seront bientt privs deiEau de la
Vie et amens terre pour y tre tus (1).
47. - Les jouets reprsentant des personnes sont de
trois espces : les premiers sont faits en sel, les seconds
en ktoffe, les troisimes en pierre.
Si vous plongez ces poupes dans leau, les premires
se dissolvent et perdent compltement leur forme. Les
secondes simbibent deau mais conservent leur forme.
Les troisimes sont impermables.
Les poupes de sel reprsentent lhomme qui plonge
dans le Moi universel et, pntrant tout, est devenu un
avec Lui ; il est lhomme libr, mukta e).
Les poupes dtoffe reprsentent le vrai adorateur ou
il)
e)
Voir aussi 212 et 1199 ci-dessous.
Voir aussi 1335 ci-dessous.
*) VARIANTE
les eaux. I)
: a I1 est certain que Nryana plane sur toutes
(4) Voir aussi 348 et 1618 ci-dessous.
Morf et rincarnation 33
50 de la mare couverte dherbes e t dont leau froide
est trs malsaine.
D. - MORT ET RINCARNATION
A. - LA SERVITUDE DU SEXE
ous savons quil sexprimait ainsi pour des raisons dordre pure-
ment psychologique, car lorsquil parlait sur le mme sujet ses
disciples-femmes, il les mettait en garde contre le danger de
Y a homme D.
Nanmoins, toutes celles de ses paroles qui nous ont t trans-
mises furent notes par des disciples-hommes, e t cest pourquoi
dans ce recueil on trouve toujours allusion a la femme,, e t
jamais lhomme.
Tout comme femme D doit tre pris au sens de a sexualit B,
(I
jours n, etc.
142. - Celui pour qui l'argent n'est qu'un serviteur
est vraiment un homme. Par contre, ceux qui ne savent
pas faire de l'argent un usage convenable ne mritent
gure ce nom d'homme e).
A. - LE FLAU DE L'GOSME
D
f ) Ficus religiosa.
s, VARIANTE : u I1 y a deux espces dego, lun a mr D et lautre
non-mr D. a Rien ne mappartient, quoi que je voie ou sente ou
entende, et mme ce corps nest pas moi ;je suis toujours ter-
70 1Cly comme ahamkcir
- Quappcllc-t-on le u moi mauvais u ? Cest le R moi D
qui dit : (( Comment1 vous ne me connaissez pas? Pour-
tant je suis riche. Qui est aussi riche que moi? Qui ose-
rait me surpasser? P
164. - Lego qui rend un homme frivole, qui lat-
tache (( la femme et lor n est mauvais. Cest le (( moi P
qui sinterpose entre lme individuelle et letre Uni-
versel et les spare
165. - Le moi qui affirme : u Je suis le serviteur de
Dieu n est le moi caractristique de iadorateur. Cest
le moi de la connaissance (uidy), e t on le nomme le moi
a mr n e)
166. - Le a moi n (allam) dun enfant est sembIable
un visage reflt dans un miroir. Le visage reflt st
exactement pareil au visage rel, mais il nest quune
apparence c).
D. - COMMENT TRIOMPHER DE LEGO
teurs religieux de tous les pays et de toutes les races reoivent leur
mspiration dune seule Source toute-puissante. D
Voir aussi 256 ci-dessus.
Chapitre VI1
Ceux dont lesprit est dans le monde.
Comment ils se comportent
B. - LEURFAUSSI? DEVOTION
307. - L'homme frivole est comme un coussin ?i
ressort. Tant que vous tes assis dessus, votre poids le
inaintient plat; mais quittez votre sige et le coussin
reprend sa forme premire. De mme, les sentiments reli-
gieus (1) que ressent un homme frivole dans la compagnie
dcs saints hommes disparaissent aussitt qu'il rentre
dans le monde, et son esprit redevient aussi impur qu'au-
paravant.
308. - Aussi longtemps que le fer repose dans la
fournaise, il reste incandescent, mais ds que vous l'en-
levez du feu, il reprend sa couleur naturelle. De mme,
les hommes frivoles, lorsqu'ils sont dans la compagnie
de gens pieux ou qu'ils visitent des lieux saints, prou-
vent des motions religieuses qui disparaissent aussitat
que ces hommes sont rendus eux-mmes e).
309. - La mouche se pose indiffremment sur une
plaie souille ou sur l'offrande consacre aux dieux. De
mSme, l'esprit de l'homme frivole est parfois dirig sur
les questions religieuses et d'autres fois se plonge dans
les jouissances du luxe et de la sensualit e).
310. - Un joaillier trs pieux avait une boutique.
I1 tait fervent vishnoute avec son collier de baies
autour du cou, la marque distinctive de sa secte sur le
front, et un. rosaire entre les doigts pour grener sans
cesse les Noms du Seigneur.
Tous ceux qui venaient dans son choppe avaient
confiance, pensant qu'un pareil adorateur de Dieu ne
pourrait, pas plus que ses employs, tromper personne.
Quand les acheteurs arrivaient chez lui, un des ouvriers
s'exclamait : (( Keshava, Keshavai D Un autre rpon-
dait : u Gopla, Goplai D Au bout d'un instant, un
(1) VARIANTE
: u Les hautes et nobles penses. a
Voir aussi 853 ci-dessous.
Voir aussi 316 ci-dessous.
Leur fausse dvotion 117
troisime artisan scriait son tour : n Hari, Hari! n
Et le quatrime entonnait : n Hra, Hra! n Les gens
entendaient cette psalmodie des Noms divins, et en
concluaient quils taient tous extrmement pieux.
Or voici ce qui se disait vritablement dans la bou-
tique : Celui qui criait : u Keshava n demandait : u Qui
sont tous ces gens? n Le second, qui rpondait :a: Gopla D,
signifiait par l quil les tenait pour un troupeau de
vaches. Le troisime, profrant u Hari n, senqurait
en ralit : Q Si ce sont de pareils imbciles, je peux
srement les voler! )) E t le quatrime, en disant u Hra ,
approuvait : u Sans doute, puisquils ne sont quun vil
troupeau (). I)
311. - Le cur de lhomme frivole est comme le
ver dans un monceau dimmondices. Le ver vit toujours
dans lordure et sy complat. Si par hasard quelquun
larrachait ce sjour rpugnant et le posait sur une
fleur de lotus, il ne tarderait pas tre tu par le doux
parfum de la fleur. De mme, lme mondaine ne saurait
vivre mme un instant hors de latmosphre souille
des penses et des dsirs mondains e).
312. - Lesprit de lhomme frivole est comme un
bousier. Le bousier aime vivre dans la bouse de vache
et naime pas vivre dans un autre lment. I1 se senti-
rait trs mal son aise si vous le contraigniez rester
dans un lotus au parfum dlicieux. Ainsi les hommes
frivoles napprcient que les conversations frivoles. Ils
quittent les lieux o lon parle de Dieu et des choses
spirituelles et trouvent la paix en se rendant l o lon
raconte des btises.
313. - Savez-vous quelle est lide que les hommes
frivoles se font de Dieu? Cela ressemble au bavardage
denfants qui jouent. Ils ont entendu leurs ans jurer
et parfois ils jurent aussi et disent : u Par Dieu, je vous
dis que... n Ou bien cest comme un jeune fat qui se
(a
I :e Un bhakia.
(* VARIANTE
VARIANTE
(* VARIANTE
:a ... D
...
que Janaka n
: a Un homme mondain peut avoir une pense
aussi puissante que celle de Janaka ; il peut se donner autant de
peine quun yogin et faire des sacrifices aussi grands quun ascte,
mais tout cela, il le fait, non par amour pour Dieu, mais pour la
Leur attitude envers la sdhan 121
L'esprit d'un homme mondain est abondamment dilu
dans l'eau trouble du mal et des penses mauvaises ; il
faut un travail pnible et long pour le purifier et pour
lui donner la force et la valeur ncessaires un cur
vraiment pieux. Un esprit jeune, n'tant que lgrement
corrompu par les dsirs temporels, peut tre aisment
dirig vers Dieu. On ne peut en faire autant pour l'esprit,
trs sophistiqu par ces mmes dsirs, des personnes
ges (I).
324. - On demanda un jour ShrP Rmakrishna :
(( Pourquoi les hommes frivoles ne renoncent-ils pas
(I) VARIANTE : u Dans l'esprit des enfants, il n'y a que fort peu
d'attachement au monde ; aussi peut-on les diriger facilement vers
Dieu, mais les personnes ges ont l'esprit plein de dsirs mondains,
et il est trs dificile de les orienter vers Dieu. D
Voir aussi 333, 335, 883 et 1616 ci-dessous.
(a) Chaitanya et Nitynanda.
122 Les mondains
seront, si vous invoquez les Noms du Seigneur. n Beau-
coup de gens vinrent eux et rptrent les Noms du
Seigneur pour avoir les deux autres choses. Mais ils
furent nanmoins pris dans le pige. Quand ils eurent
got au nectar du Nom Divin, ils comprirent le sens
cach de lenseignement :la soupe aux poissons mdgur,
nest autre chose que les larmes dextase qui sortent A
flots dun c a u r inond damour pour Dieu. Les jeunes
femmes sont la terre, toujours jeune. Donc la compa-
gnie de ces jeunes femmes reprsente ltat bni dun
homme fou de Dieu, qui dans son amour excessif, ne
pouvant plus se tenir debout, se roule sur le sol,
327. - Les gens ne peuvent offrir que ce quils ont.
Un bbu envoya un jour son domestique au march
pour se renseigner sur la valeur dun diamant quil
voulait vendre. Et il lui dit daller consulter dabord le
marchand daubergines. Celui-ci soupesa le diamant e t
lexamina. a Je ten donnerai neuf mesures daubergines,
dit-il. - Allons, camarade, fais un petit effort. Offreun
peu plus, dit le serviteur. - Non, j e tai dj offert plus
quil ne vaut. Cest mon dernier mot. P Le domestique,
sourit e t rapporta le diamant son matre. a Trs bien
dit le matre, quand il sut ce qui stait pass. Va main-
tenant voir le marchand dtoffes. Aprs tout, iautre ne
connat que les aubergines et ne doit pas savoir appr-
cier un diamant. n Le marchand dtoffe% consult,
rpondit :a Cest une belle pierre et lon peut en faire une
jolie broche. J e lachte 900 roupies. - Ne peux-tu pas
aller jusqu mille? demanda le serviteur. - Impossible1
I1 ne vaut mme pas cela au cours du jour. Mon offre est
dj trop gnreuse. n Lorsque le maftre eut t mis au
courant de cette conversation, il envoya le diamant chez
le bijoutier, pour avoir lavis dun spcialiste. Le bijou-
tier examina la pierre et dit aussitat : a Jen offre cent
mie roupies, B
LI?RI? DEUX
Le pr0gri.s de lhomme
Chapitre VI11
Ceux qui aspirent la vie spirituelle.
Leurs idals
i
(* Voir aussi 397, ,100,406, 876,878, 884 et 885 ci-dessous.
(3 yoga.
(* bhoga.
( 6 Genres de divinits mineures ou de nies. Les duas sont des
&res clestes, lumineux ; les nff gas, des &res mi-hommes, mi-ser-
pents ; les gandharvas, des musiciens clestes et les assuras, des
titans ou dmons.
142 Les sdhaks
nouille devant le serpent, mais ne permettez pas au
serpent davaler la grenouille. Attrapez les poissons sans
toucher leau e).
384. - Comme la poule deau fait tomber les gout-
telettes de ses ailes en se secouant, comme languille vit
dans la vase sans tre salie, de mme, un homme doit
pouvoir vivre dans le monde sans en tre contamin.
385. - Le chef de famille () idal renonce mentale-
ment au monde, cest--dire quil abandonne le fruit de
tout travail par amour pour Dieu. Cest lenseignement
essentiel de la Gt : (( Homme, naime que le Seigneur!
Renonce tout pour lamour du Seigneur. n
386. - Quel est ltat dun homme qui, libr de ses
chanes, vit pourtant dans ce monde? I1 est comme la
feuille de lotus dans leau ou languille dans la vase. Ni
lun ni lautre nest pollu par llment dans lequel il
vit. Leau ne mouille pas la feuille du lotus et la vase ne
souille pas la peau brillante du poisson.
387. - I1 ny a aucun danger ce quun bateau soit
dans leau, mais il faut prendre garde que leau ne p-
ntre pas dans le bateau, sans quoi celui-ci coule pic.
De mme, il ny a nul inconvnient ce quun sdhak
vive dans le monde comme chef de famille, mais il ne
doit pas laisser le monde entrer dans son esprit.
388. - Peu importe que vous viviez dans votre
famille ou dans le monde, pourvu que votre esprit reste
fix sur Dieu. Faites votre travail dune main, de lautre
touchez les pieds du Seigneur. Quand votre ouvrage est
termin, placez avec vos deux mains Ses deux pieds
sur votre cur.
389. - Cela na pas grande importance que vous
viviez ou non la vie de famille. Accomplissez toujours
vos devoirs sans attachement, en fixant votre esprit
(1) VARIANTE (de la dernire phrase) : a Baignez-vous dans
locan de nectar, mais ne le laissez pas vous mouiller les cheveux. I)
(*) grihastha, celui qui est dans le, deuxime des quatre tats
successifs (shramas) de la vie de lHindou orthodoxe.
Le sdhak dans le monde 143
sur Dieu. Soyez semblables lhomme qui a un anthrax
dans le dos et qui, nanmoins, vaque ses affaires e t
parle ses amis, tout en tant toujours conscient de la
douleur quil endure.
390. - M . demandait un jour Shr Rmakrishna :
Seigneur, comment doit-on viure dans le monde, quand
on est chef de famille 1 D
I l rpondit :a Accomplissez tous vos devoirs avec les-
prit constamment fix sur Dieu. Quant vos parents,
votre femme, vos enfants, servez-les comme sils taient
vous, mais sachez, au plus profond de votre cur,
quen ralit ils ne vous appartiennent pas, moins
queux aussi naiment le Seigneur. En ralit, seul le
Seigneur vous appartient, et aussi Ses adorateurs. D
391. - La tortue se promne dans leau la recherche
de sa nourriture, mais quoi croyez-vous quelle pense?
Sans aucun doute la berge de la rivire o elle a dpos
ses ufs. De mme, vous pouvez vaquer votre tra-
vail dans le monde, mais prenez grand soin de toujours
laisser votre pense aux pieds bnis du Seigneur.
302. - Quel mal y a-t-il demeurer dans le monde?
Gardez seulement votre pense fix sur Dieu. Vivez
comme le roi Janaka. Votre vie sera un exemple de ce
que doit tre la vie du chef de famille (1).
393. - Trailokya demanda un jour Shr Rma-
krishna :(( Seigneur, un homme perif-il parvenir la vraie
connaissance tout en menant une vie de chef de famille?
Peuf-il raliser Dieu 1 D
Le Matre rpondit en sourianf :(( Vous avez russi A
combiner les deux, nest-ce pas? Bien que vous soyez
dans le monde, votre pense va vers Dieu. I1 est cer-
tainement possible un chef de famille de parvenir la
ralisation. Lorsque le seul Nom de Dieu vous fait
monter les larmes aux yeux et fait se dresser vos che-
(1) Voir aussi 381 ci-dessus et 876, 878, 884 et 885 ci-des-
sous.
146 Les sdhak
I1 est votre Tout-en-tout (I). Comment arriver Lui
devrait tre votre seule proccupation.
401. - Quand vous pratiquez des exercices religieux
(scdhan), tenez-vous compltement lcart de ceux
qui ne sintressent pas aux questions Spirituelles et qui
tournent en ridicule ladoration et les hommes pieux e).
402. - Si vous enduisez vos mains dhuile et quen-
suite vous cassiez les fruits du jaquier, le suc laiteux
quils contiennent ne poissera pas vos doigts. De mme,
si vous commencez par oindre votre corps avec lhuile
de la dvotion, vous pourrez vivre dans ce monde sans
tre contamin par lamour u de la femme et de lor n e).
403. - Laiguille aimante indique toujours le nord,
quelle que soit la direction que prenne le vaisseau ;cest
pourquoi le bateau ne se perd pas. Si lesprit de lhomme
est toujours tourn vers Dieu, il vitera tous les dan-
gers (4).
404. - Dans le jeu de cache-cache, quand un joueur
a touch le but, il est exclu du jeu, il est libre daller
partout o il veut, sans risquer dtre fait prisonnier.
De mme, sur le terrain de jeux quest ce monde, celui
qui a touch les pieds de lotus du Seigneur est liber du
servage du monde et na plus aucun sujet de crainte.
Les choses mondaines ne peuvent plus enchaner celui
qui sest abandonn la grce de Dieu. Dans le jeu,
ceux qui nont pas encore touch le but courent e t
(l) Voir aussi 659 ci-dessous.
(*) Voir aussi 367 ci-dessus.
(9 VARIANTE: a Si vous oignez dhuile la paume de vos mains
avant de casser le fruit du jaquier, le suc laiteux ne poissera pas
vos mains e t ne vous causera aucun dsagrment. Si vous vous
fortifiez avec la vritable connaissance du Moi universel avant
daller vivre a u milieu de la richesse e t de la frivolit, celles-ci
ne vous affecteront aucunement. D
(4) VARIANTE (de la seconde phrase) : a Tant que le cur de
lhomme est dirig vers Dieu, il ne peut se perdre dans locan du
monde. D
AUTREVARIANTE :u Un vaisseau nest gure en danger de couler
ou de schouer tant que sa boussole indique le nord avec prcision.
De meme, le batau de la vie peut viter tous les cueils si iesprit,
sa boussole, est toujours, sans aucune oscillation, orieut vers Dieu.*
Le sdhak dans le monde 147
jouent pour la plus grande joie de celui qui remplit le
rle du but. Et celui-ci ne tient pas du tout ce que tous
les autres viennent le toucher en mme temps, ce qui
mettrait fin la partie. Cest pourquoi ma Divine Mre,
qui est notre but, Se rjouit et applaudit joyeusement
lorsquun sur cent mille de Ses enfants russit casser
la ficelle qui relie au monde le cerf-volant de lme
humaine (l).
405. - La crainte du chasseur oblige le crocodile
rester dans leau, alors quil nagerait volontiers la
surface. A chaque occasion cependant il surgit hors de
londe avec un grand rejaillissement et nage avec bon-
heur dans le fleuve qui coule autour de lui.
O vous! hommes que le monde a capturs dans les
mailles de son filet, vous aussi aimeriez nager sur locan
de Batitude. Mais vous en tes empchs par les de-
mandes importunes de vos familles. Ayez courage!
Chaque fois que vous avez un instant de libert, adres-
sez-vous Dieu, priez-Le constamment, et confiez-Lui
toutes vos douleurs. Au moment voulu, I1 vous librera
et vous permettra de nager joyeusement la surface
de locan de bonheur.
406. - I1 est trs difficile un chef de famille de
pratiquer la dvotion. Beaucoup dobstacles se dressent
devant lui. Vous les connaissez fort bien : la maladie,
iafliction, la pauvret, les discussions avec la femme,
la dsobissance et les mauvaises tendances chez les
enfants, etc. Mais il est possible de triompher de ces
obstacles. Il faut de temps autre se retirer dans la
solitude, prier e t lutter avec ardeur pour atteindre
Dieu ().
407. - Si vous tes forcs, par les circonstances, de
vous rendre dans un endroit o des tentations vous
assailliront, emportez avec vous la pense de la Mre
Divine. Elle vous protgera contre les penses du mal
(1) Voir aussi 328 ci-dessus.
( 1 ) Voir aussi 381, 397 et 400 ci-dessus et 876, 878, 884 et 885
ci-dessous.
1411 Les shaks
qui peuvent tre caches dans voire cur. La prsence
de la Mre vous loignera, pleins de honte, des funestes
actions comme des penses mauvaises.
408. - Certaines tendances se dveloppent en nous,
suivant la socit dans laquelle nous nous trouvons;
inais nous cherchoiis aussi la socibt qui saccorde avec
nos gots.
409. - Dans les villages de mon pays, jai vu des
femmes prparer le chir (riz cras). Dune main la
femme tourne le chir dans le mortier de la machine
(dhenki) qui le dcortique, de lautre, elle tient son
enfant, qui elle donne le sein. En mme temps elle dis-
cute avec un acqureur : Vous me devez tant sur la
((
... ...
II VARIANTE : e lillumination divine s
Voir aussi 190 et 359 ci-dessus e t 1449 ci-dessous.
Aghoremani Dv tait une veuve brahmane orthodoxe qui
avait pour ishio, pour divinit dkiection, lenfant Krishna, Go-
ala. Shr Rmakrishna la jugeait parvenue au degr le plus haut
5 e la ralisation, e t avait avec elle une intimit telle quil sasseyait
parfois sur ses genoux. Elle vivait dans la conscience de la pr-
sence continuelle de Gopla. avec qui elle jouait, quelle soignait,
grondait, nourrissait, etc. E t souvent Gopla prenait pour elle
les traits de Shr Rmakrishna, quelle traitait alors comme son
etit enfant. Les disciples lappelaient. 8 La maman de Gopla .D
E iie revivait la vie de Yashod, la mre adoptive de Krishna.
Castes e pratiques exfrieures 159
- Vraiment 1 Vous voulez dire que j'ai fout achev 1
- Oui, vous avez fini tous vos exercices spirituels,
pour tout ce qui vous concerne personnellement. Mais
vous pouvez, si vous le voulez, prier pour ce corps-ci (I). D
447. - Le fruit qui a mri sur l'arbre et qui est tomb
naturellement est trs doux au got; celui qui a t
cueilli vert et qui a mri artificiellement n'est pas aussi
doux et se fltrit vite. De mme, les rgles de caste
s'effacent d'elles-mmes pour l'homme qui est parvenu
la perfection et qui a (( ralis D l'unit de toutes choses,
mais tant que cette exprience sublime n'a pas t obte-
nue, personne ne peut viter un sentiment de supriorit
envers les uns et d'infriorit envers les autres ; et tous
doivent observer les distinctions de caste. Si dans cet
tat d'ignorance un homme feint la perfection en piti-
nant toutes les distinctions de caste et en vivant sans
frein, il ressemble certainement au fruit vert qu'on a fait
mrir artificiellement (").
448. - Convient-il que le brahmane conserve le cor-
don sacr aprs tre arriv la Sagesse divine? Quand
on est arriv la ralisation du Moi, toutes les chanes
tombent d'elles-mmes. On ne fait plus aucune diffrence
entre brahmanes et shdras e),
entre une haute caste et
une basse caste. Le cordon sacr, signe de caste, tombe
naturellement. Mais un homme ne doit pas l'enlever tant
qu'il reste conscient de cette diffrence e).
449. - Quand la tempte fait rage, nous ne pouvons
plus distinguer un figuier sacr (ashvaltha) d'un banian
(vatu). De mme, quand souffle la tempte de la suprme
Sagesse, il ne peut plus y avoir de distinction de caste.
(l) C'est--dire lui-mme.
(a) VARIANTE:u Le fruit mr qui tombe de l'arbre est doux au
got ; mais celui que Yon cueille vert et qui mrit artificiellement
manque de sucre et se fltrit vite. De mme, pour i'hoinme qui est
arriv la perfection, les distinctions de caste n'existent plus;
mais tant que l'homme n'a pas atteint la Sagesse suprme, il doit
les observer. Rejeter ces distinctions par un acte de volont
arbitraire n'est que de l'gosme. D
(a) Les shdras forment la dernire des quatre grandes castes qui
composent la socitk hindoue.
(3 Voir aussi 1455 ci-dessous.
160 Quelques aides
450. - Ceux qui invoquent le Nom de Dieu devien-
nent saints. Krishna Kishore tait un saint homme d'Aria
dalia (1). Un jour, il se rendit Vrindvan en plerinage.
Au cours de son voyage il eut soif, et voyant un homme
prs d'un puits, il lui demanda de tirer un peu d'eau.
L'homme s'excusa, disant qu'il tait de trs basse caste,
cordonnier, et indigne d'offrir de l'eau un brahmane.
Krishna Kishore lui dit alors : Purifiez-vous en pronon-
ant le Nom de Dieu. Dites : N Shiva! Shiva1 n L'homme
obit ;ensuite il lui offrit de l'eau boire et ce brahmane
orthodoxe la but1 Que sa foi tait grande!
451. - Krishna Kishore me demanda un jour :N Pour-
quoi avez-vous rejet votre cordon sacr? )) Quand, par
la vision de Dieu, et la Ralisation spirituelle, la grande
transformarion s'est faite en moi, tout le reste a t ba-
lay de mon esprit, comme par le grand cyclone
d'ashvin e).
Les bornes anciennes ont t emportes ;
alors, la conscience extrieure n'existant plus, quoi
servait le cordon sacr, ou mme le morceau d'toffe que
j'avais l'habitude de porter? J'tais perdu dans une
intense ralisation de Dieu, et je neme rendais pas compte
que j'tais nu la plus grande partie de la journe. Lorsque
Krishna Kishore me reprocha d'avoir t le cordon sacr,
je lui rpondis seulement :u Vous comprendrez tout cela
clairement le jour o vous serez saisi par la folie de
Dieu ("). B
452. - Un vrai adorateur de Dieu qui a bu largement
la coupe de l'Amour divin est comme un homme ivre,
et on ne peut lui demander d'observer les rgles des conve-
nances.
453. - Le ciel parle (") parfois par la bouche des fous,
des ivrognes et des enfants e).
(1) Ville du Bengale.
(*) C'est pendant ce mois (septembre-octobre) que se produisit
au Bengale le terrible cyclone de 1864.
Voir aussi 1455 ci-dessous.
(4) VARIANTE : a La parole de Dieu se fait entendre... a
(5) Voir aussi 1424 ci-dessous.
Images 161
454. - Tout comme un ivrogne met quelquefois son
vtement sur sa tte et dautres fois sen fait une culotte,
lhomme ivre de Dieu se conduit comme sil ntait pas
conscient du monde extrieur.
455. - Les hommes de notre poque sintressent
lessence des choses. Ils acceptent lessentiel de la religion
et rejettent le non-essentiel, cest--dire les rites, les
crmonies, les dogmes et les credo.
456. - Ceux qui achtent du poisson naiment pas
recevoir les parties inutiles de la tte et de la queue, mais
seulement la partie comestible du milieu. De mme, les
anciens commandements et lois de nos critures doivent
tre monds et dbarrasss de tout leur superflu pour
pouvoir tre adapts aux besoins des temps modernes.
B. - ADORATION
DIMAGES
C. - VALEURDES PLERINAGES
468. - E n ralit, le corps de la vache est, par Ie
sang, tout entier pntr de son lait ; mais vous ne pou-
vez pas traire la vache en serrant ses oreilles ou ses
cornes ; vous ne pouvez avoir ce lait que par les pis. De
mme, Dieu pntre tout lunivers, mais vous ne pouvez
Le voir partout. II Se manifeste plus spcialement dans
les temples sacrs qui ont t remplis de lesprit de dvo-
tion par la vie et les pratiques spirituelles des adorateurs
du pass (1).
469. - Leau du Gange est aussi pure que Brahman.
Mme un agnostique parvient la dvotion sil vit sur les
rives du Gange. Toute la rgion sur laquelle soume le
vent charg de gouttelettes deau du fleuve en est sancti-
fie, et les gens qui y habitent sont veills spirituelle
ment sans avoir fournir deffort.
470. - Leau du Gange ne doit pas tre considre
comme de leau, ni la poussire de Shr Vrindvan comme
de la poussire e),
ni le mahprasda de Shr Jagannth
(l
(%
(8 I Voir aussi 886 ci-dessous.
Voir aussi 207 ci-dessus et 823 et 1132 ci-dessous.
Voir aussi 598 ci-dessous.
Socii des sdhaks 169
494. - On raconte dans les Purnas que lorsquum,
la Mre de lunivers, Sincarna comme fille de 1Him-
laya, Elle accorda Son pre la vision des manifesta-
tions multiples de la Mre Omnipotente. hfais lorsque
Girirja (l) La pria de lui rvler le Brahman des Vdas,
Um lui rpondit : N O Pre, si t u dsires voir Brahman,
il te faut vivre en compagnie dhommes saints qui ont
compltement renonc au monde. Cest alors seulement
que J e pourrai exaucer ton dsiri 1)
495. - Si, aprs avoir nettoy un lphant, vous le
mettez en libert, il se salira de nouveau en peu de
temps. Mais si, aprs lavoir lav, vous lattachez dans
son curie, il restera propre. De mme, si votre esprit
sest purifi sous iinfluence dhommes saints, et que vous
viviez aprs cela de nouveau dans le monde, vous tes
certains de perdre rapidement votre puret. Mais si vous
gardez votre esprit fix sur Dieu, il ne se souillera plus
jamais (.
496. - Le bois plac sur un feu, mme sil est humide,
ne tarde pas scher, et finalement se met brler. De
mme, la socit des hommes pieux chasse du cur des
gens mondains lhumidit de la luxure et du lucre
aprs quoi le feu de viveka brle rgulirement en
eux.
497. - Une jeune plante doit toujours tre prot-
ge par une barrire contre les chvres, les vaches, et
mme contre les dprdations des gamins. Mais lors-
quelle est devenue un grand arbre, un troupeau de
chvres ou de vaches peut facilement venir sabriter
dans son ombrage et se nourrir de ses feuilles. De mme,
lorsque votre foi est encore dans lenfance, il vous faut la
protger contre les influences nfastes de la mondanit
et de la mauvaise compagnie. Mais lorsque votre foi
est devenue forte, nulle mauvaise inclination, nulle
mondanit noserait plus affronter votre sainte pr-
il)
e)
Ceylan.
pjsode du Rmyana.
8) Voir aussi 1164 ci-dessous.
VARIANTE : a Aussi longtemps que les passions (sensualit,
colre) ont pour but le monde e t ses objets, elles se comportent
en ennemies. Mais si vous les dirigez vers Dieu, elles deviennent
les meilleures amies de lhomme, car elles vous mnent A Lui.
Lattrait des choses terrestres doit tre chang en dsir ardent
de Uieu, la colre que vous ressentez contre vos frres doit tre
dirige contre Dieu qui ne Se manifeste pas vous, e t de mme
pour toutes les autres passions. Elles ne peuvent e t ne doivent
pas tre extirpes, mais seulement transformes e t drives dans
un nouveau canal. D
180 Vie spirituelle
comportent en ennemies. Mais si vous les dirigez vers
Dieu, elles deviennent les meilleures amies de lhomme,
car elles vous mnent A Lui. Lattrait des choses ter-
restres doit tre chang en dsir ardent de Dieu, la
colre que vous ressentez contre vos frres doit tre
dirige contre Dieu qui ne Se manifeste pas vous, e t
de mme pour toutes les autres passions. Elles ne peu-
vent et ne doivent pas tre extirpes, mais seulement
transformes et drives dans un nouveau canal.
531. - Vous employez beaucoup de gros mots, din-
jures et dexpressions obscnes (I), mais cest sans im-
portance ; il vaut mieux que cela sorte. I1 y a des gens
qui ont cette maladie de sexprimer grossirement ;
plus ce besoin sextriorise et mieux cela vaut.
Lorsque les updhis sont dtruits, cela fait un grand
fracas. Le bois crpite tant quil brle; une fois la
combustion termine, il ny a plus de bruit e).
De jour en jour, vous vous purifierez. Chaque jour
vous ferez de plus grands progrs que la veille1 Et vous
serez pour les hommes un sujet dmerveillement.
J e ne viendrai peut-tre plus bien souvent chez vous,
mais cest sans importance. Vous atteindrez la rali-
sation.
532. - De mme que sur la surface trouble dun lac,
la lune ne se reflte pas avec sa vritable forme, mais de
faon trs fragmente, le reflet de Dieu ne peut tre
quincomplet et bris dans lme du mondain qui soc-
cupe de My ().
533. - Mme si une personne a lestomac charg et,
en outre, souffre de dyspepsie, leau peut lui venir la
bouche la vue de friandises dlicates ou de sauces
savoureuses e). De mme, un homme peut navoir
(l) Paroles adresses Girish Ghose.
(>) Voir aussi 1357 ci-dessous.
(3) VARIANTE: u Dans quel tat mental obtient-on la vision
de Dieu? Lorsque le mental est parfaitement tranquille. Quand
locan de nos penses est agit par le vent du dsir, il ne peut
reflter Dieu, et alors la vision de Dieu est impossible.
Voir aussi 624 et 1235 ci-dessous.
(9 Voir aussi 158 et 381 ci-dessus.
Obsfacles 181
aucune convoitise en hi, mais tre, malgr toute sa
saintet, troubl par la richesse ou dautres sujets de
tentations. Aussi celui qui veut atteindre Dieu doit-il
dabord rompre avec tout cela.
534. - Les mchants peuvent vous blmer et dire
beaucoup de mal de vous, mais si vous avez vraiment
soif de Dieu, vous devez supporter cela patiemment. On
peut penser Dieu mme lorsquon vit au milieu des
mchants. Les sages de jadis, qui habitaient dans les
forts, pouvaient mditer sur Dieu au milieu des tigres,
des ours et des autres btes sauvages. La nature du
mchant ressemble celle du tigre ou de lours. I1
attaque linnocent et lui fait du mal.
I1 faut tre sur vos gardes vis--vis de certains tres.
I1 y a dabord les hommes riches. Ils ont de largent,
des serviteurs et une grande influence. Ils peuvent, si
cela leur plat, vous faire du mal. 11 faut tre trs pru-
dent dans vos relations avec eux et parfois mme ac-
quiescer tout ce quils disent.
Deuximement, les chiens. Quand ils aboient et
attaquent, il faut vous arrter et sifiier pour les cal-
mer.
Troisimement, les taureaux. Quand ils veulent vous
donner des coups de cornes, il faut les calmer par cer-
tains sons.
Quatrimement, les ivrognes. Si vous les excitez, ils
vous injurient dans les termes les plus orduriers. Mais
si vous les accostez gentiment en leur disant : (( Alors,
mon oncle, comment allez-vous? D, ils seront trs satis-
faits et viendront fumer prs de vous.
535. - I1 est des hommes qui possdent la nature du
serpent; vous ne savez jamais quand ils vont vous
mordre. I1 faut lutter nergiquement pour neutraliser
leur venin, sinon vous deviendrez tellement enrags
que la passion de la vengeance entrera dans votre cur.
536. - Le blanchisseur a une grande quantit de
linge non lav dans sa maison, mais ce linge nest pas
lui. Aussitt que ces vtements sont lavs, la chambre
182 Vie spirituelle
se vide. Les hommes qui nont pas dides personnelles
sont comme ce blanchisseur. Ne soyez pas ainsi.
537. - Le grand Shankarchrya avait pour dis-
ciple un nigaud qui croyait bon de copier son matre
en tout ce quil faisait. Quand Shankara disait Shivoham
(Je suis Shiva) le disciple aussitt rptait Shivoham.
Pour le gurir de cette absurdit, Shankara, passant un
jour prs dune forge, prit un rcipient plein de fer fondu
et lavala, puis demanda son disciple den faire autant.
Celui-ci, naturellement, ne put le faire et cessa dsor-
mais de rpter Shivoham.
Une imitation stupide est toujours mauvaise ; mais
il est toujours bon dessayer de se corriger soi-mme par
les nobles exemples des grandes mes.
538. - On ne peut pas parvenir la Ralisation
lorsque le corps prsente un petit dfaut p).
539. - Shr Rmakrishna dit un jour Profap Ch.
Mozoomdar :(( Vous tes un homme intelligent, instruit,
et un profond penseur. Keshab et vous tes comme les
deux frres Gour et Nita (). Vous tes las de ce monde,
las des controverses, des discours, des schismes. Lins-
tant est venu pour vous de rassembler votre esprit dis-
pers et de vous tourner vers Dieu. Plongez-vous dans
iocan de la Divinit.
- Seigneur vnr, dit AIozoomdar, cest videmment
ce que je voudrais faire, j e ne travaille que pour prserver
le nom et la rputation de Keshab. II
Shr Rmakrishna rpondit en souriant : (( Laissez-moi
vous raconter une histoire :Au sommet dune montagne
un homme btit une villa qui lui cota beaucoup de
peine et dargent. Au bout de quelques jours, survintun
cyclone qui branla la maison tout entire. Lhomme,
anxieux pour sa demeure, implora le Dieu des vents en
lui disant :(( Seigneur, je Ten supplie, ne dtruis pas mon
cottage. II I1 continua ses supplications tandis que la
(l)
(*) VARIANTE
:a
VARIANTE
:N
...dans toute crature humaine n.
...qu plusieurs pieds au-dessous de la place ...D
(9 Voir aussi 1559 ci-dessous.
Habillemenf et alimentafion 193
espce de charit. Les gens dpensent des milliers de
roupies pour le mariage de leur fille, mais si leur voisin
et sa famille meurent de faim, il leur faut un gros effort
et beaucoup de rflexion pour faire laumne dune poi-
gne de riz. Et ces gens-l parlent de compassion pour
tous les tres ()l
- Il y a pourtant des hommes vertueux qui uiuent dans
le monde. Pundarka Vidynidhi, le disciple de Shr
Chaitanya, tait chef de famille.
- I1 avait bu de la flicit divine, et elle Iemplis-
sait jusquau niveau de la gorge. Sil en avait bu un peu
plus, il naurait pas pu supporter la vie de famille. u
569. - Un boucher emmenait une vache un abat-
toir loign. I1 tourmenta tellement lanimal quil eut
ensuite grand peine le matriser. Aprs une longue
marche, il arriva, au milieu de la journe, dans un vii-
lage. Tout fait puis, il se rendit un hospice o lon
distribuait gratuitement de la nourriture. I1 mangea
bien et, ainsi restaur, put facilement conduire sa vache
destination. Une part de responsabilit dans le pch
de tuer une vache retomba donc sur celui qui avait dis-
tribu de la nourriture c).
I1 faut agir avec discernement et sassurer, Iorsquon
fait laumne, que celui qui la reoit nest pas un pcheur
qui en fera mauvais emploi.
570. - La loi, cest que ceux qui, dans une vie pr-
cdente, auront fait de grandes charits, seront riches
en cette vie. Mais ce monde est Sa My et le cours de
cette My comporte bien des irrgularits. Nul ne
peut le comprendre e).
E. - HABILLEMENT
ET ALIMENTATION
F. - ATTITUDEENVERS LE CORPS
H. - PATIENCE
596. - La patience est la vertu la plus importante
pour tous les hommes. Celui-l seul nest pas dtruit
qui possde cette qualit. Dans lalphabet bengali,
aucune lettre ne se prsente sous trois formes diffrentes,
lexception de sha. Les trois diffrentes formes disent
toutes trois la mme chose : Soyez patients (l)! n
597. - I1 ny a pas de qualit plus haute que la
patience, et tout le monde devrait la cultiver. Len-
clume du forgeron reste insensible sous les coups innom-
brables du lourd marteau. De mme, chacun de nous
devrait avoir la ferme volont dendurer tout ce qui est
dit e t fait par les autres e).
598. - Tout dpend du temps. Pour tout veil
religieux, il nous faut patienter. Mais il faut toujours
couter les enseignements dun matre religieux. Peut-
tre vous reviendront-ils un jour en mmoire, et alors
fondrez-vous en larmes en disant : Oui, Un Tel adit
((
1. - RETENUE
599. - Gardez votre foi et vos sentiments pour vous
seul ; n'en parlez pas d'autres, vous y perdriez beau-
coup.
600. - Plus on cache autrui ses pratiques reli-
gieuses, e t mieux cela vaut c).
J. - HUMILIT ET RESPECT DE SOI-M~ME
K. - SIMPLICIT
619. - Pour recevoir lillumination divine, il faut
dabord devenir aussi simple quun enfant. Renoncez
la vanit qui est la source de vos connaissances
humaines et voyez-en la petitesse dans le domaine de
Les dsirs 209
la plus haute vrit (1). Soyez simples comme un enfant
et seulement alors vous atteindrez la connaissance
du Vrai ().
620. - La simplicit desprit mne facilement
Dieu. Si une personne est simple, les instructions spiri-
tueIles fructifient aisment en elle, comme une semence
germe facilement, crot et porte des fruits ds quelle se
trouve place dans un sol pierr et labour e).
621. - Le MaZfre disait :a Les hommes ne devien-
nent simples et gnreux qu la suite de beaucoup de
pnitences. Dieu ne peut tre atteint que par un esprit
simple. Cest la simplicit dme quIl Se rvle. ))
Mais il ajoutait :(( Prenez garde! Soyez pieux, mais non
idiots1 1)
622. - I1 faut que votre esprit discerne le vrai du
faux, lternel de lphmre et alors, dlaissant tout ce
qui passe, vous fixerez votre esprit uniquement sur iim-
muable.
L. - CONQUATE DES DSIRS
623. - Dieu est comme le kalpafaru, Iarbre qui
dans les sphres clestes exauce tous les vux et donne
tout ce quon lui demande. Aussi doit-on veiller renon-
cer tout dsir terrestre quand lesprit a t purifi par
des pratiques religieuses (.
coutez une histoire :Au cours de ses prgrinations,
un voyageur arriva dans une vaste plaine. Comme il
avait march plusieurs heures au grand soleil, il tait
(I) Destin casser les noix de btel (jnli) que lon utilise
comme digestif.
216 Vie spirifuelle
Un moment plus tard, le Matre ajoufa : N Mais si
ihomme a une dvotion sincre, il entrane tout le
monde, le roi, les mchants et sa femme. Son exemple
peut mme amener sa femme se tourner peu peu
vers Dieu. Sil est bon, il est trs possible que sa femme
devienne bonne, elle aussi, par la grce de Dieu et laide
atteindre la vie ternelle. D
645. - Le pre et la mre ont une trs grande im-
portance pour un homme ; sils ne sont pas satisfaits de
lenfant, les pratiques religieuses de celui-ci ne lui ser-
viront de rien, ne lui seront daucune utilit, Voyez
Shr Chaitanya. Bien que fou damour pour Dieu, il
seffora de consoler sa mre au moment o il se fit
sannysin. I1 lui dit : Mre, ne soyez pas triste ; je re-
((
(I) ~ ~ o gqui
i n pratique le Hatha-Yoga (cf. 1236 ci-dessous).
(*) auteur dun code de lois pour lequel les hindous professent
le plus profond respect. Voir aussi 372 374 ci-dessus et 1587
ci-dessous.
La famille 217
svrement rprimand et lui ai dit de chercher du tra-
vail. Alors il est parti.
647. - I1 faut consid6rer une chose : si un homme
devient fou damour pour Dieu, que psent alors mre,
pre et femme? I1 aime Dieu si ardemment quil en
devient insens. I1 na plus de devoirs, il est libr de
toutes ses dettes. Quand un homme arrive cet tat,
il oublie le monde entier, il devient mme inconscient
de son corps - qui est en gnral si prcieux chacun
de nous.
648. - Les parents mritent dtre respects plus
que tout au monde. Durant toute leur vie, nous devons
les servir le mieux possible et, leur mort, nous devons
accomplir les rites funraires selon nos moyens. Si le
fils est le plus pauvre dentre les pauvres et na pas le
moyen de clbrer ces rites, il doit se rendre dans la
fort et y dplorer dans les larmes son incapacit. Cest
seulement ainsi quil peut se librer de ses obligations
envers ses parents. Ce nest que par amour pour Dieu
que lon peut dsobir ses parents sans pcher. Par
exemple, Prahlda, bien que son pre le lui ait interdit,
ne sest pas arrt de rpter le nom de Shr Krishna.
Et Dhruva (1) se rendit dans la fort pour y pratiquer
des austrits malgr la dfense de sa mre. Ils nont
pas mal agi en se conduisant ainsi e).
649. - Quelle diffrence y a-t-il entre la charit
(day) et lamour de soi-mme (My)? La charit est
lamour qui stend tous et ne selimite pas nous-mme,
notre famille, notre secte, notre pays. Cultivez-la,
car elle nous lve et nous conduit vers Dieu. Lamour
goste pour soi-mme, sa famille, sa secte ou son pays
est destructeur de lme et fait tomber lhomme.
650. - My, cest lattachement que lon porte sa
parent : pre, mre, frre, sur, femme, enfants et
cousins. Lamour qui stend galement toutes les
(I) Petit-fils de Manou. Pour le rcompenser de ses efforts,
Vishnou fit de lui ltoile polaire.
(*) Voir aussi 770 ci-dessous.
218 Vie spirifuelle
cratures se nomme day. I1 vient de la connaissance
du fait que Dieu existe en tous.
651. - Un jeune brahmane, rencontrant un jour un
sannysin, causa avec lui sur des sujets religieux et pro-
fanes. Au terme de cette conversation, son interlocuteur
lui dit :a Comprends-tu, mon enfant, que rien de ce que
lon croit soi ne nous appartient rellement, et que lon
na de droits sur personne en ce monde? )) Le brahmane
restait incrdule. Comment simaginer que sa propre
famille, pour laquelle il travaillait nuit et jour, ne lui
soit pas un appui, une aide, en cas de besoin? u Seigneur,
rpondit-il, ma mre, si jai le plus lger mal la tte,
se fait tellement de souci quelle donnerait volontiers sa
vie pour me soulager. Cest impossible quelle ne soit
pas pour moi une amie sur qui je puisse compter. -
Ah! dit le sannysin, si cest ainsi, cest bien, mais je
crois quen ralit t u te trompes grandement. Naie pas
lillusion que mre, femme ou fils veuille sacrifier sa vie
pour toi. Fais-en lpreuve. Rentre chez toi en feignant
davoir des douleurs intolrables dans lestomac, je
viendrai aussi et nous nous amuserons. B Le brahmane
fit ce qui tait convenu. Les mdecins appels ne purent
le soulager ; sa mre sattristait et soupirait, sa femnie
et ses enfants pleuraient.
Alors arriva le sannysin : u Cest trs grave, dit-il,
je ne vois quune chance de rtablissement pour le ma-
lade, cest que quelquun donne sa vie pour lui. )) Atter-
re, toute la famille lcoutait. Sadressant la vieille
mre, il lui dit : u Perdre votre fils qui vous entretient
dans vos vieux jours, cest pour vous la mort dans la vie.
Vous pouvez le sauver en donnant votre existence pour
la sienne. Si vous refusez de faire ce sacrifice, qui dautre
le fera pour lui? )) La vieille femme bgaya : u J e suis
prte, Rvrend Pre, faire tout ce que vous ordon-
nerez pour mon fils. Ma vie, quest-elle en comparaison
de la sienne? Mais la pense de mes autres enfants me
rend lache. Infortune que je suis! Ces enfants se dres-
sent comme un obstacle sur mon chemin! u Tout en
coutant ce dialogue, la femme du malade sadressa
La famille 219
ses parents en pleurant amrement et leur dit : a A
cause de mes chers parents, je ne puis faire ce sacrifice. n
Le sannysin la pria en vain de donner sa vie pour celle
de son mari, puisque la mre se drobait. La femme se
lamenta : (( O misrable que je suis! si le veuvage doit
tre mon lot, je dois my soumettre, je ne puis causer
mes parents la douleur de perdre leur fille. )) Et de cette
faon, chacun esquiva la difficult. Alors le sannysin,
se tournant vers le brahmane, lui dit :(( Vois, aucun des
tiens nest dispos sacrifier sa vie pour toi. Saisis-tu
maintenant le sens de mes paroles, quand je t e disais
quil ne faut compter sur personne en ce monde? ))
Le brahmane avait compris ;abandonnant sa famille,
il suivit le sannysin.
652. - Un disciple dit son gourou quil ne pouvait
renoncer son foyer et sa maison cause de sa femme
qui lui tait extrmement attache. Le gourou, pour lui
faire comprendre son erreur, lui enseigna un secret du
Hafhu-Yoga, quil avait lhabitude de pratiquer.
Un matin, soudainement, toute la famille du dis-
ciple fut plonge dans la consternation et la dsolation,
et de lextrieur mme, on entendait des gmissements.
Les voisins accoururent et trouvrent, dans une chambre,
le jeune hatha-ypgin assis, rigide et dans une pose singu-
lirement contorsionne. Tout le monde le crut mort.
Sa femme se lamentait : a Pourquoi nous as-tu quitts?
O es-tu maintenant? J e ne pensais pas que pareille
calamit pt jamais nous arriver! n Les parents amen-
rent une civire pour pouvoir emporter le corps la
crmation. Une scne de confusion sensuivit ;lhomme
tait tellement contorsionne que son corps ne pouvait
passer par la porte. Un voisin apporta une hache et se
mit en devoir de dmolir le chambranle de la porte. La
femme, ds quelle entendit ces coups de hache, arrta
ses gmissements hystriques et, les yeux pleins de
larmes, vint demander ce qui se passait. Quand elle eut
compris que la porte devait tre dmolie pour que le
corps pt sortir, elle scria : Non, non, ne faites pas
cela! J e suis veuve maintenant, personne na,prendra
220 Vie spirifuelle
soin de moi ;jai mes enfants orphelins lever. Si vous
dmolissez la porte, eue ne sera jamais rpare. Ce qui
devait arriver mon mari est arriv ;il vaut mieux pour
pouvoir lemporter, lui couper les bras et les jambes. n
En entendant cela, le jeune hatha-yogin se leva brusque-
ment - leffet de la drogue tait termin - et il hurla :
u Comment, femme, tu voudrais me faire couper bras
et jambes? D Et aprs avoir prononc ces paroles,
il partit avec son gourou, renonant son foyer et sa
famille.
653. - Un uisifeur disait au Matre : (r Quand mon
fils Harish sera lev, je le marierai, j e lui remettrai la
charge de la famille, je renoncerai au monde et je prafi-
querai le yoga. n
Le Maitre rpondif :u Vous naurez jamais loccasion
de pratiquer le yoga, vous direz : Harish et Girish me
sont trs attachs, ils ne veulent pas encore que je les
quitte. n Aprs cela vous direz encore : u I1 faut dabord
que Harish ait un fils et que je voie cet enfant mari D ...
Ainsi, il ny aura jamais de terme vos dsirs (I). n
O. - PRIRE ET DEVOTION
634. - On demanda un jour Srh Rmakrishna :
u Faut-il prier Dieu h haute voix 1 D
Il rpondit :(( Priez Dieu comme il vous plaira. Vous
pouvez tre certains que toujours I1 vous entendra,
car II entend mme le pas dune fourmi. ))
653. - Quand la pense et la parole sunissent dans
une aspiration srieuse pour demander une chose, la
prire est exauce. La prire dun homme dont les lvres
disent : Tout cela est Toi, i3 Seigneur tandis quen
(( ))
assise devant elle et, aussitt, elle lui fit une rvrence
et lui demanda la raison de sa venue. Yashod rpta
sa question. Shrmat (") dit alors : (( Mre, fermez les
yeux, mditez sur la forme de Gopla et vous le verrez. D
Aussitt que Yashod eut les yeux clos, Rdh, qui
tait l'essence mme de la spiritualit (bhua), la sub-
mergea de puissance spirituelle, et dans cet tat supra-
conscient, Yashod vit son Gopla. Alors elle demanda
comme faveur Shrmat : (( Mre, accorde-moi de voir
mon bien-aim Gopla chaque fois que mes yeux seront
clos. D
658. - Ne trahissez pas vos propres penses. Soyez
sincres. Agissez comme vous pensez et vous russirez
certainement. Priez d'un cur simple et sincre, et vos
prires seront entendues.
659. - Mettez en harmonie vos penses et vos pa-
roles. C'est la juste formule des exercices spirituels.
Sans cela, si vous dites : N O Seigneur, Tu es mon Tout-
en-tout ",alors que vous tes absolument convaincus que
c'est le monde qui est votre tout-en-tout, toutes vos
dvotions sont condamnes rester striles (O).
660. - Pour s'approcher d'un homme riche, il faut
s'insinuer dans la faveur des gardes placs sa porte.
De mme, pour atteindre le Tout-puissant, il faut pra-
tiquer beaucoup d'exercices, cultiver la compagnie des
hommes pieux et avoir recours divers autres moyens C).
(I) Mre adoptive de i'enfant Krishna.
(3
(* Nom donn i'enfant Krishna.
La plus grande adoratrice de Krishna
(9 Yashod. Nanda tait le chef des bergers de Vrindvan,
le mari de Yashod.
(6
(O
I
Rdh.
Voir aussi 400 ci-dessus.
(' VARIANTE : N Pour parvenir auprhs d'un puissant monarque,
il faut se mettre en bons termes avec ceux qui gardent son palais
222 Vie spirituelle
661. - Ne laissez pas les penses et les soucis ter-
restres absorber votre esprit. Faites au moment voulu
ce qui est ncessaire, et gardez votre esprit toujours fix
sur Dieu.
662. - Ne prions pas pour avoir les choses de ce
monde ; prions comme le saint Nrada. I1 dit Rma-
chandra : u O Rama, accorde-moi la faveur de la
bhakfi (1) Tes pieds de lotus.
- Je t e laccorde, Ndrada, dit Rma, mais ne Me
demandes-tu pas autre chose?
- Seigneur, rpondit Nrada, accorde-moi de ne pas
tre fascin par Ta My qui fascine tout luni\-ers. a
Rmachandra ajouta : (( J e te laccorde, Nrada, mais
nas-tu rien dautre A Me demander?
- Non, Seigneur, rpondit alors Nrada, cest ma
seule prire. ))
663. - Si vous ne pouvez rsoudre la question de
savoir si Dieu est avec ou sans forme, priez ainsi : u O
Seigneur, je ne puis comprendre si Tu es avec ou sans
forme, mais dune maniere ou dune autre, aie piti de
moi et rvle-Toi moi (2). D
664. - On peut attribuer limagination les formes
et les aspects de Dieu qui ont cours dans le monde, et
lon peut ne pas y croire. Pourtant Dieu comblera de
Sa grce lhomme qui croit au Pouvoir divin comme
crant et dirigeant le monde, et qui prie dun cur
angoiss : (( O Dieu, je ne connais pas Ta vraie nature.
Daigne Te rvler moi comme Tu es en ralit. n
665. - Dieu prte attention toute chose, mes en-
fants. I1 entend chaque prire que vous Lui adressez.
I1 Se rvlera srement vous un jour ou lautre,
peut-tre au moment de votre mort.
et qui entourent son trne. De mme, pour arriver au Seigneur
tout-puissant et pour obtenir Sa grce, il faut faire des exercices de
dvotion, servir beaucoup dadorateurs et rester longtemps avec
les sages. D
Voir aussi 804 et 866 ci-dessous.
(I) Dvotion, abandon de soi-mme.
(3 Voir aussi 1293 1312 ci-dessous.
Prire et dvofion 223
A. -QUELQUESCONDITIONS
DU DVELOPPEMENTSPIRITUEL
(l) Krishna.
(z) Voir aussi 250 ci-dessus.
(s) Grand rishi auquel on attribue la composition du Rm-
yana.
Quelques condifions 243
linversant : Mar, ce qui veut dire : Ma (Ishuara), R
(Jagat, univers). Dabord Dieu, et ensuite lunivers.
715. - Le uijnnin insiste sur la valeur unique de la
ralisation en tant que fait spirituel.
716. - Quelquun dit un jour : La nature mme de
((
E. - VRACIT
787. - Ayez en vous lamour et renoncez toute
ruse et toute fausset. Ceux qui soccupent daffaires,
bureau ou commerce, devraient aussi sattacher la
vrit. La vracit est la tapasy (l) de ce kaliyuga.
788. - Si vous ne dites pas toujours la vrit, vous
ne pourrez trouver Dieu, qui est lme mme de toute
vrit e).
789. - Lhomme doit prendre grand soin de toujours
dire la vrit. Par elle il peut raliser Dieu e).
790. - Tout ce qui est faux est mauvais, mme un
habit emprunt. Si votre esprit nest pas tout fait dac-
cord avec votre vtement, le malheur vous assaillira, car
de cette faon on devient hypocrite, et toute crainte de
mal agir ou de dire des mensonges svanouit e).
791. - Un homme gravement endett feignait la
folie pour chapper aux consquencesde ses engagements.
Les mdecins qui le soignaient narrivaient pas le gurir;
au contraire, il devenait toujours plus fou. Enfin, un
mdecin, plus avis que les autres, dcouvrit la vrit,
et, prenant part le soi-disant fou, le tana et lui dit :
a Que faites-vous? Attention! A feindre la folie, vous
risquez de devenir vraiment fou. J e vois dj en vous de
srieux signes dinsanit. n Cet avis fit revenir lhomme
de son erreur et il cessa la comdie. Vous deviendrez ce
que vous cherchez constamment paratre e).
792. - La franchise du caractre, loppos de la
dissimulation, est le rsultat daustres pratiques reli-
gieuses excutes dans des incarnations prcdentes.
Ne voyez-vous pas que chaque fois que Dieu a pris une
(l) Biiars.
(*) Voir aussi 653 ci-dessus.
(3) Voir aussi 46 et 298 ci-dessus.
(4) VARIANTE : a la vie mondaine (sanisra). b
(6) Voir aussi 180 ci-dessus.
(6) Voir aussi 546, 583 et 801 ci-dessus.
270 Dveloppement spiriiuel
Celui qui a le sens du bien ne peut pas ne pas avoir le
sens du mal (I).
808. - Supposez que le riz cuise dans la marmite.
Pour voir sil est cuit point, vous en prenez un grain
et vous le pressez entre vos doigts. Vous saurez immdia-
tement si tout le contenu de la marmite est cuit
point (). Vous naurez pas besoin dcraser tous les
grains de riz. De mme, vous pouvez savoir si le monde
est rel ou irrel, ternel ou phmre, sil est ou sil
nest pas, en examinant simplement deux ou trois objets
qui en font partie. Lhomme nat, vit quelques jours et
meurt ; les animaux font de mme, et les arbres aussi.
Si vous discernez cela, vous comprendrez que toutes
les choses qui ont un nom et une forme, mme la terre,
le soleil et la lune ont le mme sort. Narriverez-vous
pas ainsi comprendre la nature de toute chose dans
lunivers? Quand vous aurez reconnu que le monde est
irrel et phmre, vous ne laimerez plus, votre esprit
sen dtachera ;vous y renoncerez et vous vous librerez
de tous dsirs. Quand vous aurez accompli cet acte de
renoncement, vous arriverez connatre Dieu qui est
la cause de lunivers. Celui qui, de cette manire, atteint
la raiisation de Dieu, nest-il pas alors omniscient?
809. - La conscience des objets accompagne tou-
jours la conscience du corps.
H. - VAIRAGYA(ABSENCE DE PASSION)
I
*) Voir aussi 732 ci-dessus.
*) Voir aussi 357 ci-dessus.
(*) VARIANTE (des deux dernires phrases) : a O milan, tu es
mon gourou. Tu mas enseign que tant que lhomme ne lejette
272 Dveloppement spirituel
815. - On ne peut pas crire sur du papier imprgn
d'huile. Ainsi l'me gte par l'huile de la sensualit
(luxure, richesse) est inapte aux exercices de dvotion.
Mais de mme qu'on peut de nouveau crire sur du
papier huil quand on l'a frott de craie, de mme
l'me qui a t souille par l'huile de la sensualit ne
peut servir pour des exercices spirituels qu'aprs avoir
t dessche par la craie de la renonciation.
816. - I1 existe une araigne venimeuse dont le
poison ne peut tre neutralis par aucun mdicament,
mais seulement par des passes magntiques, que l'on
fait sur la blessure, en tenant dans sa main une racine
de safran e). Ce n'est qu'aprs cette opration que
les autres remdes peuvent produire de l'effet. De
mme, quand l'araigne de la luxure ou de la richesse
a empoisonn un homme, il faut qu'il soit d'abord
tout imprgn du magntisme magique du renonce-
ment avant de pouvoir raliser un progrs spirituel.
817. - L'adversit tourne la clef de la chambre oh
Dieu demeure. Pour l'atteindre, il faut renoncer A
tout dans ce monde.
818. - Au-del de la comprhension mme de Brah-
m a n et des dvas, il y a l'uvre mystrieuse de cette
clef qui donne accs la chambre du Seigneur. Pour
atteindre Dieu, vous devez renoncer vous-mme et
au monde.
819. - Pour atteindre Dieu, il faut Lui offrir votre
corps, votre esprit et vos richesses (").
820.- Vijoy Krishna Goswmi demanda un jour
Shr Rmakrishna : u Quel doit fre l'tat d'esprif d'un
homme u mondain avant qu'il puisse esprer la libert ? ))
))
K. - EXERCICES
SPIRITUELS
L. - CONCENTRATIONET MEDITATION
850. - On devrait toujours pratiquer la mditation
et la contemplation.
881. - Au crpuscule, abandonnez tous vos travaux
et mditez sur Dieu ; cest ce moment-I&que les pen-
ses se tournent naturellement vers Lui. Tout ce que
lon voyait autour de soi a disparu dans les ombres
de la nuit, et lesprit se pose des questions sur ce mystre.
Navez-vous pas remarqu comme les musulmans aban-
donnent leur travail et sasseyent pour la prire du soir 7
882. - Sans une dvotion exclusive e t constante
(nishth), on ne peut raliser Dieu. De mme quune
femme compltement dvoue son mari est dite chaste
et fidle (safi)et possde son amour, de mme lhomme
qui est entirement dvou et fidle son idal (ishta)
possde la grce de Dieu et Le ralise (I).
883. -Lesprit humain est comme un paquet de grai-
nes de moutarde. De mme quil est trs malais de
rassembler les graines de moutarde qui schappent
dun paquet dchir et se dispersent dans toutes les
directions, ainsi quand lesprit humain sparpille de
divers cts et soccupe de beaucoup de choses mondaines
il est trs dificile de le rassembler et de le concentrer.
Lesprit dun jeune homme ne se dissmine pas dans
diverses directions et peut facilement se fixer sur nim-
porte quoi. Mais lesprit dun vieillard tant compl-
tement absorb par les choses terrestres, il lui est difi-
cile de sen loigner et de fixer sa pense sur Dieu e).
884.- Lme intrieure, la fort et le recoin solitaire
sont trois endroits o mditer (3).
885. - Au dbut, cest dans un lieu solitaire quil
faut essayer de concentrer son esprit, sinon, il peut tre
distrait par quantit de choses ( 8 ) . Si vous mettez en-
(l) Voir aussi 786 ci-dessus.
(*) Voir aussi 323, 333, 337, 338 et 549 ci-dessus.
(3 Voir aussi 381, 397, 400, 406, 876 et 878 ci-dessus.
202 Dveloppement sp ir if uel
semble de l'eau et du lait, il est vident qu'ils se mlan-
geront. Mais si le lait a t battu en beurre, au lieu de se
mlanger l'eau il flottera la surface. Ainsi, quand
par une longue pratique religieuse un homme a acquis
le pouvoir de concentration mentale, il peut s'lever
au-dessus de son milieu et niediter constamment sur
Dieu, qu'il soit ou non dans un lieu solitaire (l).
886. - Pensez ceci (moi) un moment avant de
commencer votre mditation. Savez-vous pourquoi ?
Parce que, grce votre foi [en moi], vos penses, d'a-
bord diriges sur ceci (ma personne), se tourneront
immdiatement vers Dieu. De mme, un troupeau de
vaches fait penser au vacher, un fils fait penser son
pre, un avocat au tribunal e).
Votre esprit parpill
sur mille et une choses se concentrera quand vous pen-
serez ceci (moi), et si vous le dirigez ensuite vers Dieu
la mditation vritable vous sera possible.
887. - Mani demanda un jour Shr Rmakrishna :
(( Puisque Dieu peut assumer des formes l'infini, puis-
La soif de Dieu
Lhomme et le diuin
Chapitre XIV
Le Seigneur et Ses adorateurs
A. - POURQUOI
NOUS NE VOYONS PAS LE SEIGNEUR
tre considrs comme Un, cest--dire tre vus dans une seule
et mme lumire. I
...
(3 Certaines versions sarrtent u est le plus libre B.
Le Seigneur et Ses adoraieiirs 313
plus considrable, mais cela ne change pas la dimension
du tas de sucre. Les adorateurs de Dieu sont ravis mme
par la plus petite parcelle dun de Ses divins attribuls,
mais aucun homme ne peut en contenir la somme totale.
963. - Un jour, des fourmis arrivrent A une mon-
tagne toute de sucre; mais naturellement, elles ne se
rendirent pas compte de sa hauteur. Elles grignotrent
quelques parcelles de sucre et furent enchantes. Cha-
cune en emporta un grain ou deux pour la fourmilire,
et en route, elles se promirent, la prochaine fois, dem-
porter chez elles le tout - toute la montagne!
Les hommes raisonnent ainsi ; bien peu dentre eux
peuvent raliser ltre suprme, et mailieureusement, ils
croient toujours Lavoir entierelnent compris et ralis.
La montagne de sucre ne se ressent gure de linter-
vention de la fourmi, mais celle-ci est heureuse et rassa-
sie du repas quelle a fait. I1 en est de mme du rationa-
liste qui sabuse soi-mme! I1 est tout heureux de ses
quelques grammes de raison. Ergo, il a compris et
embrass Brahman1 Il sait ce quest 1Infini et ce quIl
nest pas!
Les gens parlent avec volubilit de lInfini, de lAbsolu,
du Non-conditionn, comme sils avaient la moindre
ide de ce que cest I
Shulia Dva et les autres grands sages taient tout
au plus des fourmis dune grande espce. E t si nous di-
sons deux quils mangrent huit ou dix grains de sucre,
cest tout ce que nous pouvons dire.
I1 est aussi absurde de dire que Brahman a t connu
et compris par qui que ce soit, que de dire quune mon-
tagne de sucre, haute comme IHiindlaya, a t ernporle
et mange par les fourmis.
964. - Quand la brise souffle de locan de Brahman,
tous les curs en sont touchs. Les anciens Sages, Sanaka
Sanatana et dautres, furent adoucis par celte brise.
Nrada, le fou de Dieu, vit certainement ce divin ocan
de loin et, depuis lors, oubliant son propre moi, il erre
dans le monde comme un insens, en chantant toujours
314 Le Seigneur ef Ses adorafeurs
les louanges du Seigneur Hari. Shuka Dva, n ascte,
ne toucha que trois fois l'eau de cet ocan avec sa main,
et depuis, il est devenu comme un enfant dans la plnitude
de son extase. Le grand instructeur de l'univers, Mah-
dva, but trois fois de cette eau dans le creux de sa main,
et depuis lors il est couch, immobile comme un cadavre,
dans l'ivresse du Bonheur divin. Qui pourrait sonder la
profondeur de cet ocan ou en mesurer le pouvoir mys-
trieux?
965. - Pourquoi les membres du Brhmo Samj
attachent-ils tant d'importance la gloire des uvres
de Dieu? N O Seigneur, s'crient-ils, Tu fais le soleil, la
lune et les toiles! )) Beaucoup de gens sont charms par
la beaut d'un jardin, ses fleurs luxuriantes, ses parfums
si doux ;mais combien d'entre eux pensent au matre du
jardin? Et pourtant, quel est le plus grand? le jardin
ou son seigneur? En vrit, le jardin est irrel tant que
la mort rde parmi nous ;mais le Seigneur du jardin est
la seule ralit (I). -Aprs avoir bu quelques verres au
bar d'une taverne, qui s'inquitera de savoir combien de
tonneaux de liqueur sont vendre? Une seule bouteille
sufit e).
A la vue de Narendra, je suis rempli de joie ; jamais
je ne lui ai demand N qui est ton pre? P ou N combien
de maisons possdes-tu? P
Les hommes estiment leurs propres richesses ;ils va-
luent leur maison, leurs meubles, leur argent ;ils pensent
alors que le Seigneur valuera de la mme faon Son
propre ouvrage : soleil, lune et toiles, etc. Les hommes
pensent que Dieu est satisfait s'ils louent Ses uvres e)!
966. - Que la simplicit d'un enfant est chose douce!
I1 prfre sa poupe toutes les richesses du monde. De
mme, seul l'adorateur fidle peut repousser richesses
et honneurs et s'absorber en Dieu (9.
O
1
*
Voir aussi 863 ci-dessus et 1047 ci-dessous.
Voir aussi 1112 ci-dessous.
* Paroles adresses Keshab Chandra Sen.
oir aussi 1120 et 1625 ci-dessous.
(4) Voir aussi 371 ci-dessus et 1598 ci-dessous.
Le Seigneur ef Ses adoraleurs 315
967. - Lhomme vraiment pieux donne les trois
quarts de son esprit Dieu, il ne lui en reste quun quart
pour ce monde. I1 est toujours laflt de toutes les
questions religieuses. I1 est pareil un serpent qui est
furieux quand on liii marche sur la queue, comme si ses
sensations taicnt localises l plutt quailleurs.
968. - Lin missionnaire brliino, S. N. Sastri, dit un
jour, en parlanf du Afafre,que le Paramahamsa tait fo11,
que de penser uniqziement un seul et mme sujef avait
dtraqu son esprit, comme cela taif aussi le cas pour bien
des penseurs europens.
Le Maire dif plus fard ce missionnaire :(( Vous dites
quen Europe, des savants deviennent fous en songeant
continuellement au mme sujet; mais si ce sujet est
matriel, est-ce tonnant quun homme perde lesprit en
sy absorbant? Par contre comment un homme peut-il
perdre son intelligence en pensant cette Intelligence
(chaifanya)dont la lumire claire tout univers ? Est-ce
cela que vos Livres saints vous enseignent? u
960. - I1 est absurde de dire que sabsorber exces-
sivement en Dieu peut causer du mal. Les rayons
dun diamant illuminent et apaisent, mais ne brlent
jamais, (1)
970. - Ne craignez rien et plongez profondment
dans locan de lAmour divin ;cest locan de limmor-
talit. Je dis un jour Narendra :((Dieuest semblable un
ocan de douceur ;ne veux-tu pas plonger profondment
dans cet ocan? Suppose, mon enfant, que devant un
rcipient vas rempli de sirop, t u sois une mouche dsi-
reuse dy goter. O t e poserais-tu pour boire? N Naren-
dra rpondit que, pour boire, il se poserait au bord du
vase, car sil tombait dedans, il serait certain de sy
noyer. J e lui dis alors :(( Tu oublies, mon enfant, que si tu
plonges dans locan Divin t u nas craindre ni danger
ni mort. Sonviens-toi que locan de Sachchidlinanda est
celui de liininortalit, rempli des eaux de la vie ternelle.
D. - COMMENTLE DIVIN SE R V ~ L E
980. - Supposez une chambre obscure dans laquelle
la lumire ne pntre que par une fente troit,e. Lide
quun homme, enferm dans cette chambre, pourra se
faire de la lumire, dpend de la largeur de la fente. Si,
dans les portes et les fentres, il y a beaucoup de fentes,
ihomme verra plus de lumire, et sil ouvre les volets,
il en verra encore plus. Mais celui qui est dehors, en plein
champ, aura le maximum de clart. De mme, le Sei-
gneur Se rvle Ses adorateurs selon leurs facults
diverses et suivant la nature de leurs esprits e).
981. - Plus on sapproche de lfitre universel, plus la
rvlation de Sa nature infinie est grande et nouvelle, et
finalement, on se perd en Lui en acqurant la toute-
sagesse.
982. - I1 ne sufft pas dtre convaincu de lexistence
de Dieu. Mme une vision de Lui nest pas le point cul-
minant de la vie spirituelle. I1 faut avoir avec Lui des
rapports de familiarit, dintimit ; il faut tre en com-
munion directe avec Lui. I1 y a des gens qui ont entendu
parler de Dieu ; il y en a dautres qui Lont vu, mais il
y en a trs peu qui Lont got D.Bien des gens peuvent
((
Le gourou
A. - LA CONCEPTION DU GOGROU
A. - QUEST-CE QUUNE
INCARNATION DIVINE (AVATAR)
1036. - Le Sauveur (Avafar) est un messager de
Dieu. I1 est le vice-roi dun Tout-puissant monarque.
Quand des troubles se produisent dans quelque province,
aux confins de limmense royaume, le Matre envoie
son dlgu pour apaiser la querelle. Ainsi, quand lide
religieuse saffaiblit dans une partie du monde, Dieu
envoie son messager pour quil enseigne aux hommes
retrouver le chemin qui mne Lui (1).
1037. - Comment lIncarnation divine, qui apparat
nos yeux comme un tre humain, avec toutes Ses
limitations, peut-Elle tre la mme chose que ltre
suprme, ternel et infini? Cela est, en vrit, difficile
comprendre. Celui qui a ralis Dieu sait que le Dieu
absolu nous apparat comme lunivers du phnomne,
comme lhomme et la nature. I1 apparat comme un
homme avec ses limitations, mais en ralit 11 na au-
cune limitation. On ne peut pas dire par exemple que
parce quIl a pris une forme humaine, I1 nest pas en
(l) VARIANTE : a LAvater est un messager humain de Dieu.
I1 est comme le vice-roi dun puissant monarque. Ds que des
troubles clatent dans quelque province loigne, le souverain
envoie son vice-roi pour les rprimer. De mme, toutes les fois
que la spiritualit recule dans une partie quelconque du monde,
Dieu envoie Son Avatar pour protger la vertu et en favoriser
la croissance. D
340 LAvatar
dehors de celle forme. Il peut &re ici et en mme temps
tre ailleurs. Crliii qui a vu Dieu voit tout cela, et croit.
Lhomme ordinaire dou dune once de raison ne peut
pas le voir. Uri pot lait, dune contcnance dun litre,
pourrait-il jairiais en contenir quatre?
Cest poiirquoi, en ces maticres, il faut avoir foi dans
les paroles de ceux qui ont \LI Dieu.
1038. - Ne pensez pas que Rima et St, Krishna et
Rdh aieiit tc de simples all6gories et non des per-
sonnes historiques (1). Ne pensez pas non plus que les
critures ne soient vraies que dans leur sens intrieur
et sotriquc. Non, il a d exister des tres de chair et de
sang tout comme vous, qui sappelaient Rma et St ;
mais puisque ces tres furent aussi divins, leurs vies
peuvent tre interprtes, soit historiquement, soit sym-
boliquement.
1039. - LAvatar est toujours le mme. Le Dieu
unique plonge dans locan de vie, Sincarne, et Se
nomme Krishna. Une autre fois, I1 replonge, ressort
une autre place dans lhumanit et Se nomme Jsus.
1040. - S. N. Sasfri raconte ainsi une rencontre avec
Shr Hmcikrishna : a. Un prdicateur chrtien, qui tait
un de mes amis, maccompagna un jour dans ma visite
Shr Hmakrishna. Je dis au Matre en lui prsenfant
mon ami : Voici un prdicateur chrtien qui dsire vous
((
1007. -
Le Jnna-Yoga est extrmement difficile
pratiquer en notre poque de kuli-yugu.
(I) Voir aussi 1178 ci-dessous.
Difjiculf 357
E n premier lieu, votre vie ici-bas dpend entirement
de la nourriture ; cest annagata-prnn. Secondement, la
vie humaine est beaucoup trop courte pour un projet
pareil. En troisime lieu, il est presque impossible de se
dbarrasser de lillusion que le Moi fait un avec le
corps (deha-buddhi) qui sattache nous. Nous ne pou-
vons donc comprendre quintellectuellement la con-
clusion laquelle le jnnin est arriv : (( J e ne suis pas le
corps, je suis un avec 1Ame universelle, je suis cet tre
qui est absolu et inconditionn. Ne midentifiant pas
avec mon corps, je ne suis pas oblig de nie soumettre
ces ncessits : faim, soif, naissance, mort, maladie, etc. n
Celui qui se pose en jnnin et reste esclave de son
corps est comme un homme dont la main, dchire par
des pines, le fait cruellement souffrir, et qui persiste
dire : (( Ma main se porte bien, elle ne saigne pas et ne
porte pas dgratignures. n Cela ne sert B rien (l). I1
faut dabord rduire en cendres ces pines .par le feu de
jnna.
1098. - Le nombre des hommes capables darriver A
la Sagesse divine est trs limit. La Gt dit : Dans un((
t
I) Voir aussi 988 bis ci-dessus.
*) Voir aussi 965 ci-dessus.
364 Bhakt i- Yoga
de sa liaison. Elle garde son amour secret, puis, peu
peu, elle senhardit, sort de sa maison et se montre en
public avec son amoureux. Si, plus tard, celui-ci se dta-
che delle et cherche lviter, elle lenlace de ses bras et
lui dit nettement : (( Pour toi, jai quitt ma maison.
Veux-tu maintenant mentretenir ou bien vas-tumaban-
donner? ))
1122. - Quand lesprit est runi Dieu, il voit le Sei-
gneur trs proche ; il Le voit au fond du caxr. Dautre
part, plus cette union est intense, plus lesprit se dtache
des objets extrieurs. Dans la Bhakfa-ml (1) on trouve
lhistoire dun homme pieux qui allait tous les jours dans
la maison dune femme lgre. Un soir, il sy rendit trs
tard, ayant t retenu chez lui par une crmonie de
shrddha e).A cette occasion, on avait prpar des sucre-
ries, et il lui en apportait quelques-unes en cadeau. Son
esprit tait tellement occup de cette femme quil ne
savait ni sur quoi il marchait, ni quel chemin il suivait.
En route, il heurta un yogin qui, les yeux ferms, mdi-
tait sur Dieu. Ce yogin se mit en colre et sexclama :(( E s
t u aveugle? Tu marches sur moi alors que je mdite sur
Dieu I - Pardonnez-moi, dit lhomme, mais laissez-moi
vous poser une question. Toutes mes penses sont absor-
bes par une femme, si bien que jen ai perdu ma cons-
cience objective ;et vous, mditant sur-Dieu, vous avez
pleinement gard la vatre ; quelle espce de mditation
faites-vous donc l? B
Lhomme devint ensuite un bhakfa et renona au
monde pour chercher Dieu. En partant, il sadressa la
femme et lui dit : (( Tu es mon gourou, car cest par toi
que jai compris ce quest lamour pour Dieu. 1)
B. - LA BHARTI ET LAMOUR ORDINAIRE
(I) Bhairav.
(a) VARIANTE : a Mahdbhdua est le summum de la conscience
de Dieu ; il produit une terrible commotion dans le corps e t dans
ie mental, comme si un norme lphant entrait dans une petite
cabane e t la secouait furieusement, parfois mdme comme sil la
dmolissait. Cet tat est suivi dune batitude aussi iiiteiise que
les souffrances qui lont prcde. D
Voir aussi 591 ci-dessus e t 1608 ci-dessous.
Chapitre XIX
Jnna et Bhakti
fois et dans un seul sens, cllc rcvient nous troubler. Mais lorsque
le coeur est entour ct protg par jndna et par bhakfi, Mdyd est
tenue lcart de faon perinanente. En vrit, cest seulement
ainsi que Dieu peut devenir nianileste aux yeux de llioinine. D
Voir aussi 8 I,807 et 917 ci-dessus.
(I) Cest--dire avec le sentiirieiit que Dicu est lobjet de votre
adoration ct que vous etes Son adorateur. (Note des diteurs de
Madras.)
382 Jnna et bhakii
Cette cruche que vous ne pouvez liminer est le moi,
lego de lamour divin. Tant quexiste la cruche, lego,
il y a la fois moi et Toi. Par exemple :u Tu es le Seigneur,
je suis Ton serviteur n. Vous pouvez pousser votre ral-
sonnement jusqu ses limites extrmes, mais le moi,
lego, subsiste (l).
1178. - Brahman Lui-mme verse des larmes quand
I1 est pris dans le pige des cinq lments (). Vous pou-
vez fermer les yeux et dire, pour affermir votre convic-
tion : a I1 ny a pas dpine, il ny a pas dpine. n Nan-
moins, au moment OU vous sentez une piqre, vous
criez et retirez votre main (3). De mme, bien que vous
cherchiez vous convaincre que vous tes au-del de la
connaissance et de la mort, de la vertu et du vice, de la
joie et de la douleur, de la faim et de la soif, bien que
vous sachiez que vous tes lAfman immuable, Exis-
tence-Connaissance-Batitude absolue, nanmoins, lors-
que votre corps souffre ou que votre esprit rencontre
les tentations du monde et se laisse submerger par les
plaisirs fugaces de (( la femme et lor D,et que par suite
vous commettez un pch, vous tes oblig daccepter
les dsillusions, les douleurs et la misre. Vous vous
voyez priv du discernement. Votre conduite est
mauvaise et vous &tes assailli par le doute et la per-
plexit.
Sachez donc que nul ne peut atteindre la ralisation
personnelle et la libration de toutes les souffrances si
Dieu ne lui tmoigne Sa piti et si My ne lui ouvre
les portes. Navez-vous pas entendu dire dans la Chand
que a cette Desse distributrice des faveurs, peut,
IorsquElle leur est propice, dtacher les chanes des
humains D? Rien ne peut tre atteint dans ce monde
que par la Mre Divine. Elle seule carte lobstacle du
chemin. Le sdhak ne peut raliser Dieu que si My
a piti de lui et Scarte de son sentier. Ds quElle
lui accorde Sa grce, il reoit la Bndiction de la Vision
(* Voir aussi 28 ci-dessus et 1239 ci-dessous.
(> Voir aussi 36 ci-dessus.
Voir aussi 993, 1094 et 1097 ci-dessus.
De bhakfi jndna 383
divine et il chappe toutes ses peines. Sans cela le
discernement et les autres pratiques spirituelles ne
sont daucune utilit. On dit quun seul grain dajovan (1)
aide digrer cent grains de riz. Mais si votre estomac
est malade, cent grains dujovan ne pourront pas vous
faire digrer un seul grain de riz.
1179. - Celui qui a la bonne fortune dtre favoris
dun regard damour du Seigneur, reoit instantanment
la bndiction de la divine Sagesse (jnna) e).
1180. - Quun bhakfa prie Dieu, et il lui sera donn
de raliser le Dieu impersonnel, Brahman, dans le sam-
dhi. De cette manire, il atteindra aussi le but du jnna-
yogin.
1181. - Le jnna-yogin cherche raliser Brahman
Dieu Impersonnel, absolu et inconditionn. Mais une
me de cette trempe ferait mieux, dans le temps prsent,
daimer, de prier et de sabandonner compltement A
Dieu (). Le Seigneur, Bhakfauufsal e),
aime Ses adora-
teurs et I1 leur accordera mme brahmajnna siles bhaktas
en ont faim et soif e).
Le jnna-yogin atteindra jnna
aussi bien que bhakfi. I1 lui sera donn de raliser
Brahman. I1 pourra aussi, si cest la volont du Seigneur,
raliser le Dieu personnel du bhakfa.Au contraire, gn-
ralement, le bhakfa se contente de voir et de raliser le
Dieu personnel, le saguna-Brahman des Upanishads.
Cependant, Dieu le fait hriter de la Gloire infinie et
lui accorde bhakfi aussi bien que jnna, et la ralisation
du Dieu personnel aussi bien que du Dieu impersonnel
(saguna et nirguna-Brahman). Si quelquun peut
arriver atteindre Calcutta, ne trouvera-t-il pas aussi
son chemin dans la ville, jusquau muse, jusquau
Madan ou au monument dochterlony? Et il saura les
reconnatre.
(l) Ptychotis.
e)s, Voir aussi 990 ci-dessus.
Voir aussi 1114 1116 ci-dessus et 1211 ci-dessous.
*) Litt. : a qui se montre tendre envers ses bhaktas s.
Voir aussi 987 ci-dessus, 1184 et 1263 ci-dessous.
384 Jnna et bhakti
1182. - On demanda un jour Shr Rmakrishna:
a:Est-il possible lme humaine dobtenir une union
si complie avec Dieu quelle puisse dire : Soham 1)
((
(l) Voir aussi 987 et 1181 ci-dessus et 1263, 1279 et 130.5 ci-
dcssous.
Jnnin el bhakta 385
par vichbra, si la Mre le permet. Et vous pouvez aussi y
parvenir par la bhakfi. Les lments ncessaires pour
la bhakti sont les prires incessantes pour lamour et
la lumire et labandon de soi la Mre. E n premier
lieu, passez par ce chemin pour arriver la Mre Divine.
J e vous affirme que si votre prire vient du fond de
votre cur (l), ma Mre y rpondra. I1 vous faut seule-
ment consentir attendre. Priez-La aussi si vous
voulez raliser Son Moi impersonnel. Elle est omni-
potente, et si Elle daigne agrer votre demande, vous
pourrez arriver la ralisation de Son Moi impersonnel
dans le sarndhi. Ce qui est exactement semblable
brahrnajnna e).
c. - DIFFERENCEDE TEMPERAMENT
DU JNNIN ET DU BHAKTA
dit :(( Non, mon frre, il vaut mieux nous sauver ; pour-
quoi donnerions-nous au Seigneur la peine de nous pro-
tger lorsque nous pouvons le faire par nos propres
moyens? hlontons larbre que voici! ))
B. - BHAKTICOMME SAUVEGARDE
DANS LE KARMA-YOGA
E. - TRAVAIL
ET ABSTENTION DE TRAVAIL
A. -RJA- YOGA
-
1237. Les toiles que vous avez vues briller au ciel
nocturne, vous ne les retrouvez plus lorsque le soleil
est lev. Direz-vous alors quelles nexistent pas dans
le ciel? De mme, si dans lombre de votre ignorance,
vous ne voyez pas Dieu, songerez-vous pour cela quIl
nexiste pas I ?
A. -BRAHMAN,
LABSOLUIMPERSONNEL ou SUPRA-
PERSONNEL
ncessairement cela. N
Voir glossaire.
L'aiilitlise de dlinrrna.
Voir aussi 1361 ci-dessous.
Sans souillure, sans impurct, non tacli.
Voir aussi 1431 ci-dessous.
h Le beau Mrou *. Voir note 12,11ci-dessus.
410 Le Divin
Upanishads .
Cest ainsi que le Dieu personnel Se rvle. Et cette
Rvlation est la preuve de Son existence.
Quant au Dieu impersonnel, non-diff renci, lAb-
solu, 11 est rvl par le Dieu personnel, cest--dire par
laspect personnel du Dieu absolu, Mahkla (1). Dans le
samdhi, le saint ne peut rien dire de lAbsolu. Comme
la poupe de sel, ds quil entre en contact avec le puis-
sant ocan, il sy perde)!. Et quand il redescend du
samdhi, il ne peut non plus rien dire de lAbsolu. Une
fois quil est diffrenci, il est muet sur le Non-diff-
renci. Une fois quil est dans le monde relatif, sa bouche
ne peut rien dire de lAbsolu et du Non-diffrenci.
. Ma Mre, laspect personnel de lAbsolu, dit :((Jesuis
lAbsolu, le nirguna Brahman des Upanishads. n
La Rvlation est donc aussi la seule preuve du Dieu
impersonnel ( 8 ) .
De quelque faon que lon dcrive lAbsolu ou lIm-
personnel, il faut que notre ego diffrenci joue un rle
dans cette description. Son Absolu est pour ainsi dire
recouvert par cet ego.
Ce nest certainement pas avec nos faibles facults de
ratiocination et de discrimination (uichra) que nous
pourrons atteindre lAbsolu. Donc rvlation et non pas
ratiocination I Inspiration et non pas raison!
1266. - Tant que vous tes une personne, une indi-
vidualit propre, Dieu Se manifestera vous, si cela Lui
plat, comine une personne.
Tant que vous tes une personne, vous ne pouvez
(l) Shiva.
(*) Voir aussi 28 ci-dessus et 1493 ci-dessous.
Voir aussi 1300 ci-dessous.
Dieu personnel 417
concevoir Dieu, Limaginer ou Le percevoir autrement
que comme une personne. Cela rsulte de la constitution
mme de votre moi.
Le but de ladvatiste est de fondre lego conditionn
dans le Brahman non-conditionn. Mais ma Divine Mre
na pas prvu cela pour tous les hommes. La plupart
dentre eux en effet ne peuvent dpouiller lego ni en
cette vie, ni en aucune autre dans un avenir rapproch.
Aussi les hommes ordinaires doivent-ils, tant quils ne
peuvent atteindre au samdhi, mditer sur le Dieu per-
sonnel et communier avec Lui. Les sages, les critures
et la Rvlation sont tous daccord pour nous assurer
que le Non-conditionn Se manifeste lhomme, int-
rieurement et extrieurement, comme un tre condi-
tionn ; lImpersonnel apparat comme Dieu personnel.
Ces Manifestations personnelles ne sont aucunement
moins relles que le corps ou la pense ou le monde ext-
rieur; elles sont au contraire infiniment plus relles.
((Do la ncessit dun Dieu personnel , dit celui qui
sait.
I1 a plu ma Divine Mre de devenir, au cours de la
cration (ou de lvolution), non seulement mon moi
individualis, mais aussi le monde extrieur.
Pour celui-l seul qui redescend du samdhi sur le
plan de la conscience sensorielle, il reste un moi trs
mince (comme une ligne, une longueur sans largeur),
une individualit tout juste sufisante pour conserver
la vision spirituelle (divya-chakshus). Cela lui permet de
voir lme et le monde, aussi bien que lui-mme, comme
ma Sainte Mre Se manifestant dans ces formes mul-
tiples et varies (l).
Cette vision de gloire de ma Sainte Mre se mani-
festant dans le processus de lvolution comme les
vingt-quatre faftoas,et comprenant le monde extrieur
comme le monde intrieur, est une vision que tous ne
peuvent pas voir, dont tous ne peuvent pas jouir. La
perception de cette vision est donne seulement celui
I.>'
Voir aussi 191, 192 et 193 ci-dessus et 1493 ci-dessous.
Voir aussi 29 et 1262 ci-dessus et 1375 et 1388 ci-dessous.
I(3
Voir aussi 190 et 1266 ci-dessus.
3,
4) Voir aussi 1266 ci-dessus.
Voir aussi 1092 et 1186 ci-dessus et 1334 ci-dessous,
Dieu en tout 423
avec cette personnalit accrue. Vous retrouvez votre
u moi n et vous regagnez le point do vous tiez parti.
Vous dcouvrez alors que vous, comme le monde, tes
issu de ce mme tre Suprme, e t que Dieu, homme et
nature sont les visages diffrents dune seule Ralit,
si bien que, lorsque vous en avez dchiffr un, vous les
lisez tous.
1285. - Celui qui est cette ZZ, Lui aussi est ce
nitya. Et Celui qui est dans ce nitya possde aussi 1Z.
1286. - Cest travers la 1Z que vous devez vous
frayer votre chemin jusqu nifya. De mme, cest de
nityu que vous devez revenir en arrire, jusqu la ll,
qui nest alors plus irrelle, mais qui est une manifes-
tation de ni$a pour vos sens (1).
1287. - La peau, la pulpe et lamande dun fruit
sortent toutes trois dune seule et mme graine. De
mme, cest dun seul Dieu que provient toute la cra-
tion, anime ou inanime, spirituelle ou matrielle (.
1288. - Toute chose est Nryana. Un animal est
Nryana ; un sage aussi, un fourbe aussi. Tout ce qui
existe est Nryana. La Divinit Nryana Se joue dans
diffrentstats dme. Toutes les choses sont les formes
diverses et les manifestations de Sa gloire (.
1289. - Jaccepte tout :ltat supraconscient, ltat
de veille, le rve, le sommeil profond, Brahman, jva,
la cration ; jaccepte tout cela comme manifestations
varies de ltre. Sans quoi Sa valeur intgrale serait
diminue ; donc jaccepte la fois lAbsolu et la mani-
festation e).
1290. - Il faut atteindre lternel par lphmre,
le rel par lirrel, et le noumne par le phnomne.
1291. - On demandait un jour Shr Rmakrishna :
a Si Dieu seul est, comment ce monde, avec ses diversits
(I) VARIANTE : a Apprenez connatre le nifya travers la
1118. m
Voir aussi 1388 et 1389 ci-dessous.
(z)
Voir aussi 48 ci-dessus et 1499 et 1504 ci-dessous.
(s)
(3 Voir aussi 1186 ci-dessus et 1380 ci-dessous.
424 Le ivin
et ses ingalifs causes par des personnalits individuel-
les, peut-il exisfer ? n
Il rpondit :u Cest le jeu de Dieu, Sa ZZ. Un roi a
quatre fils, tous princes, mais qui, dans leurs jeux de-
...
viennent ministres ou gendarmes Un prince, mais qui
joue au gendarme. n
1292. - Il ne peut y avoir de Nryana sans
Lakshin.
E.-LE DIVIN EST A LA FOIS SANS FORME ET AVEC FORME
(3
(l Double jeu de mots. Voir glossaire.
Le groupe compos de Rdh et de Krishna est un des
sujets favoris de lart hindou.
Immanence divine 433
Le raliser quen samdhi. Tant que subsiste la distinc-
tion entre (( toi D et (( moi D,le nom et la forme subsistent
galement.
1325. - On demanda un jour Shr Rmakrishna :
a Pourquoi nomme-t-on la Mre Divine Yogamy 7 D
Il rpondit :u Yogamy veut dire lunion de Prakrifi
et de Purusha. Ce que vous voyez est simplement lunion
des deux. Navez-vous pas vu limage de Shiva-Kli?
Kl, debout sur le corps de Shiva qui est tendu comme
un cadavre, le regarde fixement. Cela signifie la mme
union de Prakriti et Purusha. Purusha est inactif ; cest
pourquoi Shiva est inerte comme un mort. Par la vertu
de son union avec lui, Prakriti accomplit tout :cration,
prservation et destructim. Limage double de Krishna-
Rdh a la mme signification.
1326. - Plus vous vous avancerez vers Dieu et plus
la majest qui Lui est attribue diminuera. La premire
vision quait un sdhak de la Matresse suprme de iuni-
vers, cest la forme dix mains de Dourg, qui exprime
fortement la grandeur et la puissance. I1 la voit ensuite
avec deux mains ; les autres mains et les armes quelle
porte sont tombes. Ensuite vient la vision de la forme de
Gopla qui nexprime ni majest ni puissance, qui nest
que la forme dun doux enfant. I1 existe encore une vision
suprieure celle-ci : la vision dune Lumire blouis-
sante.
G. - LIMMANENCE
DIVINE
La ralisation du Divin
A. - PSYCHOLOGIE
HUMAINE DU POINT DE VUE
DE LA RALISATION DU DIVIN
B. - LA KUNDALIN(~)ET LVEILSPIRITUEL
1345. - Un veil spirituel ne peut avoir lieu que
si la kundalin est tire de son sommeil. La kundalin
dort dans le mldhra. Quand elle est rveille, elle
passe dans la sushumn, traverse sudhishfhna, mani-
pra et dautres centres et finalement atteint le centre
crbral. Alors vient le srnadhi. Jai lexprience de
tout cela.
1346. - Un des symptmes de la ralisation de
Dieu est un grand aflux de forces nerveuses (rnahuyu),
qui passe dans le corps et monte la a tte .Ce phno-
mne est suivi de samdhi, et la vision de Dieu se produit.
1347. - En parlant de son exprience de la monte
de la kundalin, Shr Rmakrishna disait : a Quelque
chose monte en un frmissement des pieds A la tte ;
tant que cela natteint pas le cerveau, je garde ma
conscience ; ds que le cerveau est atteint, je suis mort
au monde extrieur. Je nentends et ne vois plus rien,
et parler est hors de question. Qui parlerait? La dis-
tinction entre a moi n et a Toi )) nexiste plus. Parfois,
lorsque je sens cette force mystrieuse me monter au
cur o A la gorge, je voudrais vous la dcrire ; cest
une priode o je puis encore le faire, et je le fais. Mais
A linstant oii le flot dpasse ma gorge, quelque chose me
ferme la bouche et je romps mes amarres, en quelque
sorte. Je voudrais vous expliquer ce que je ressens,
quand la kundalin monte plus haut que ma gorge,
(l) La kundaiinf, quon nomme aussi R la puissance du ser-
pent n, est la spiritualit potentielle latente dans ltre humain.
Elle se trouve localise dans le centre nerveux, la base de la
colonne vertbrale, quon nomme mldhra. Ce pouvoir est la
shakfi divine dans lliomnic. Le ponvoir spirituel est quelquefois
expliqu par lveil de cette nergie latente et son parcours IC
long des faisceaux nerveux (srcshimnd), dans la colonne vert-
brale h travers les diffrents centres (su&fhislifhAna, manipicra,
unhala, vishiiddlia, jn), jusqu ce quelle arrive au centre le
plus liaut (suliasrcira), situ dans le cerveau. Lhomme atteint,
par lascension de cettc knergie, des espkricnces spirituelles
de plus en plus leves. (Note des diteurs de Madras).
412 Ralisation du Divin
mais pendant que jy pense, mon esprit svade dun
bond et tout est fini. n
Plusieurs fois, le Matre essaya ainsi de dcrire cet
&at, mais jamais il ne put y arriver. Un certain jour,
il avait dcid de parler ceux qui taient autour de lui,
et il continua ses descriptions jusquau moment o la
kundalin arriva au niveau de sa gorge. Alors,montrant
le sixime centre, entre les sourcils, le Matre dit :(( Quand
lesprit arrive ce point, on a la vision du Paramtman
et Yon tombe en samdhi. Il ny a plus entre le jiva et
le Paramtman quun mince voile transparent. On
...
voit alors B et comme il essayait de continuer, il glissa
dans le samdhi. Quand il reuint un peu lui, il fit un
effort pour reprendre la phrase interrompue, mais retomba
aussitt dans lextase. Aprs plusieurs essais infruciueux,
il dit, les larmes aux yeux : n J e dsirerais vraiment
beaucoup vous dcrire tout en dtail, mais Mere ne
veut pas me laisser faire, Elle me billonne chaque fois
qiie jessaie. n
1348. - La kundalin ne monte pas toujours avec
le mme mouvement, le mme frmissement ; daprs
les critures, elle a cinq mouvements(1) :
l o Comme une fourmi : On a la sensation dun long
frisson qui monte depuis les pieds; il semble quune
thorie de fourmis est en marche, portant leur nourri-
ture dans leurs bouches. Qiiand ce mouvement atteint
la tte, le sdhak tombe en samdhi.
20 Comme une grenouille :Ainsi que la grenouille fait
deux ou trois bonds rapides, sarrte un instant et r e
commence sauter, de mme la kundalin monte en
mouvements irrguliers des jambes au cerveau. Celui-ci
atteint, le disciple tombe en samdhi.
30 Comme un serpent : Ainsi quun serpent, tran-
quillement couch ou enroul, ds quil a vu sa proie
ou quil a t effray, slance dans une course en zigzag,
(l) n est intressant de rapprocher cette distinction de celle
faite par Denys le hlystique, dans la contemplation, entre le mou-
vement en spirale et le mouvement dit circufuire, semblable au
vol de laigle. Cf. Saint Thomas II a, II ae, q. 180, a. 6.
Kundalinl 443
de mme la puissance enroule au fond de ihomme se
prcipite la tte et produit le samdhi.
40 Comme loiseau :De mme que le vol des oiseaux
les conduit de place en place, parfois plus haut, parfois
plus bas, sans sarrter jamais jusqu ce quils aient
atteint leur but, ainsi cette force progresse dans le
corps et arrive au cerveau o elle produit le samdhi.
50 Comme le singe :Le singe passe dun arbre lautre
en sautant de branche en branche et franchit la distance
en deux ou trois bonds. De mme le yogin sent la kunda-
lin2 slancer au cerveau et le samdhi se raliser.
1349. - Un sdhu de Hrishikesh (1) ma dit un jour :
a Comme cest merveilleux! J e vois en vous les cinq es-
pces diffrentes de samdhi! n
Quelquefois [la kundalint monte] comme un singe.
Tout comme le singe saute de branche en branche, la
Grande nergie (Mahuyu) passe dans le corps des
plans infrieurs aux plans suprieurs, e t lesprit entre
en samdhi.
Parfois comme un poisson. Tout comme le poisson
se meut joyeusement et librement dans leau, la Grande
nergie monte de mme dans le corps, et lesprit entre
en samdhi.
Parfois comme un oiseau. La Grande anergie se meut
dans le corps comme loiseau qui vole de branche en
branche.
Parfois comme une fourmi. La Grande nergie
grimpe lentement, comme une fourmi, jusqu ce quelle
atteigne le sahasrra, et lesprit se perd alors dans le
samdhi.
Parfois comme un reptile, cest--dire que la monte
de la Grande nergie se fait en zigzag, comme la repta-
tion dun serpent. Et quand elle atteint le sahasrra,
lesprit se plonge dans le samdhi.
1350. - Les Vedas parlent des sept plans sur les-
(I) Localit situe au bord di1 Gange, au pied de 1Himlaya.
Cest un clbTe lieu de pkleririage, et de nombreux sddhus y ont
tabli leur rsidence.
444 Ralisafion du Divin
quels sjourne lesprit. Lorsquil sappesantit sur la
vie mondaine, il repose dans les organes de la gnration
(Zingam), les organes de lexcrtion (guhya) et le nom-
bril (nbhi). Dans cet tat, lesprit perd toutes ses visions
suprieures, il reste prisonnier de la luxure et de lamour
de largent (3.
Le quatrime plan est le cur (hridaya). Lorsque
lesprit y parvient, a lieu le premier veil de llime.
Lhomme voit partout une sorte de lumire divine
pousse des cris dtonnement et dadmiration. A ce
il e),
stade, lesprit ne sabaisse jamais aux plaisirs mondains.
La gorge (kuntha) est le cinquime plan de lesprit.
Lorsquil y parvient, toute ignorance, toute nescience
disparat. Lhomme ne peut plus ni parler, ni entendre
parler dautre chose que de Dieu. Si quelquun parle dau-
tre chose devant lui, il sen va immdiatement.
Le sixime plan est dans le front. Quand lesprit y
parvient, il jouit jour et nuit de lexpression divine.
Mais l encore, il subsiste une lgre conscience de lego.
Lhomme qui a contempl cette manifestation unique
devient fou de joie et se prcipite pour la saisir, inais
il ne le peut pas. Cest comme la lumire dune lanterne ;
on croit quon va pouvoir la toucher, mais le verre nous
en empche.
La tete est le septime plan. Lorsque lesprit y arrive,
lhomme entre en samdlii, le jnnin ralise Brahman.
Dans cet &at, le corps ne dure pas longtemps, I1 reste
toujours inconscient du monde extrieur ;il ne peut rien
inanger ; si on lui verse du lait dans la bouche, le lait
coule au dehors. Le corps meurt aprs vingt et un
jours (a).
(l) VARIANTE (de cet alinCa ): a Les sept lotiis (chnkrns) dont
parIr la Scicnce du yoga orrespondent aux sept plaiis mentaux
du VLdAnia. Lorsque lesprit est plong dans la niondanil, il
reste dans le lotiis infrieur, h la base de la colonne veit8rale.
Les dsirs sexuels slPvent lorsque lesprit est dans le druxi6iiie
loliis, lorgaiie de la gnkration. Qiiand il passe dans le Croisiime,
IC nombril, llioiiiine clierche les plaisirs de ce monde : manger,
boire, faire des enfants. n
(z) VARIANTE : de gloire divine ( j y o f i s ) n.
(9 Voir aussi 1415 et 1491 ci-drssous.
Kundalin 445
1351. - Le Vdnta parle de sept plans diffrents,
dans chacun desquelsle sdhak a une vision particu-
lire. Lesprit humain a la tendance naturelle de confiner
ses activits dans les trois centres infrieurs, le plus
haut des trois tant en face du nombril, et par cons-
quent, il se contente des satisfactions que donnent les
plaisirs matriels, la nourriture, etc. Quand lesprit
atteint le quatrime centre, celui qui se trouveenface
du cceur, lhomme voit un rayonnement divin : toutefois,
de ce point, il redescend souvent aux trois centres inf-
rieurs. Quand lesprit atteint le cinquieme centre, en
face de la gorge, le sdhak ne peut plus parler dautre
chose que de Dieu. Lorsque jtais dans cet tat, si
quelquun parlait de sujets frivoles en ma prsence,
je sentais comme un grand coup sur la tte ; je me ca-
chais dans la retraite de la panchavat, o jtais labri
des importuns. J e fuyais la socit des hommes mon-
dains, et ma famille me semblait une crevasse bante
do je ne pouvais plus sortir une fois que jy tais
tomb. Jtais suffoqu en sa prsence, il me semblait
que jallais mourir et je ne me sentais revivre quen
quittant ces lieux e).
Mme de cet tat, un homme peut
revenir en arrire, aux trois centres infrieurs; il lui
faut donc rester sur ses gardes. Mais une fois que lesprit
est arriv au sixime centre, entre les sourcils, lhomme
est labri de toute crainte, il obtient la vision du
Paramtman et reste toujours en samcdhi. I1 ny a plus
quun mince voile transparent entre cet tat et le
centre le plus lev ou sahnsrra (2). I1 se sent alors
si prs du Paramfrnan quil se croit immerg en Lui
mais ce nest pas le cas. De l, lesprit peut encore
redescendre au cinquime et mme parfois au quatrime
centre, pas au-dessous. Les sdhaks ordinaires, consi-
drs comme des jvas, ne redescendent pas de cet tat.
Aprs tre rests constamment en samdhi pendant
vingt et un jours, ils dchirent le voile transparent
(1) Voir aussi 820 ci-dessus.
(*) Cf. Saint Jean de la Croix (ciaina de amor uiua) : a Roinpe
la tela de este duke encuentio.
446 Ralisation du Divin
et deviennent pour toujours un avec le Seigneur. Cet
ternelle union du jva et du Paramtman dans le
suhasrara est ce quon appelle larrive au septime plan.
1351 bis. - Cest du cinquime plan que le roi
Janaka parlait de bramajnna. Parfois il tait sur le
cinquime plan et parfois le sixime.
C. - FAUSSE EXTASE
1367. -
Quand son nid a t dtruit, loiseau sen-
vole vers le ciel. De mme, quand le mental na plus
conscience du monde extrieur et du corps, lme de
lhomme (jiufman)prend son essor dans le ciel suprme
du Paramfman et se plonge en samdhi.
1368. -I1 faut que lhumain meure avant que le
divin ne se manifeste. Mais cette divinit doit svanouir
son tour pour faire place la manifestation plus haute
de la Mre bienheureuse (Brahmamay), Cest sur le
corps de la divinit morte (Shiva) que la Mre Divine
danse Sa danse cleste ().
1369. - Lorsque le camphre a brl, il ne reste
aucun rsidu. Quand le samdhi sans forme est atteint,
(l) Voir aussi 807, 1257 et 1268 ci-dessus.
(l) Voir aussi 278 ci-dessus.
(l) Voir aussi 1599 ci-dessous.
Vijnna 451
(a
(8 i
(* Voir aussi 260, 1301 et 1353 ci-dessus.
Voir aussi 1146 ci-dessus.
Voir aussi 29,1262,1279 et 1283 ci-dessus et 1388 ci-dessous.
454 Ralisation du Divin
La chair et les os ne viennent-ils pas du sang et de la
semence? Lcume de locan peut devenir trs dure1
Lhomme qui est parvenu vijnna peut encore
continuer vivre dans le monde. Car alors il peroit
clairement que Dieu est Lui-mme devenu le monde
des tres vivants et des substances non-vivantes, quIl
nest pas en dehors du monde, Lorsque Rmachandra,
parvenu jnna, refusa de rester dans le monde,
Dasharatha lui envoya Vasishtha pour linstruire. Va-
sishtha dit Rmachandra : u Rma, si le monde est
en dehors de Dieu, t u peux y renoncer. R Et Rmachan-
dra ne rpondit rien, car il savait fort bien que rien
nexiste en dehors de Dieu e).
1376. - Tout le monde ne peut pas raliser lAbsolu.
Mais celui qui, aprs avoir ralis Dieu comme Absolu,
reste sur le plan du relatif pour jouir de la divine LfZ,
celui-l a une dvotion parfaite. Cest seulement si vous
avez rendu visite la Reine dAngleterre que vous pou-
vez exactement dcrire ses attitudes et sa faon dagir.
Bharadvta et dautres rishis priaient ainsi Rma :
a E n vrit, 6 Rma, tu es le Brahman absolu qui Sest
incarn devant nous sous forme humaine. Et Tu appa-
rais sous cette forme parce que Tu Tesenvelopp dans
le nuage de Ta My. B Ces rishis taient entirement
dvous Rma ;leur dvotion tait parfaite.
1377. - Celui qui a ralis le Seigneur voit quIl Se
manifeste en toutes choses; I1 Se rvle surtout en
lhomme, et plus particulirement dans les mes qui se
sont spontanment fixes sur Dieu et dtournes des
petites choses de ce monde, u de la femme et de lor )) (a).
1378. - Celui qui na pas ralis Dieu simagine for-
cment, dans son ignorance, que le corps et lme sont
pareils. Mais celui qui a ralis le Seigneur comprend
clairement que lme et le corps sont deux choses dis-
semblables (3).
(I) Voir aussi 358 ci-dessus.
i 9, Voir aussi 1409 ci-dessous.
*) Voir aussi 42 ci-dessus et 1419 ci-dessous.
Vijnna 455
1379. - Ceux qui sont simplement jnnins sont
timides de nature, comme les novices au jeu de ds qui
ne pensent qu faire avancer leurs pions jusqu la
case centrale e). Mais le vijnnin na peur de rien, I1 a
ralis les aspects personnel et impersonnel de Dieu. I1
a parl avec Dieu et il a got la Batitude divine. I1
est heureux sil peut, par sa pense constante de Dieu,
plonger son esprit dans lAbsolu. Mais il est heureux
aussi quand son esprit en reste dgag et soccupe du
monde des phnomnes.
1380. - Le jnnin qui nest que jnnin est mono-
tone. I1 analyse toujours (( pas ceci, pas cela n, (( tout ceci
nest quun rve D. Moi jaccepte la fois lhbsolu et le
phnomne (2).
1381. - Lorsquon a ralis Dieu et atteint le sa-
mdhi, on nprouve plus la ncessit de la discrimina-
tion et de la connaissance (jnna-vichra). Jnna-
vichra nest possible que tant que lon peroit la multi-
plicit, que lon a conscience de je n, de (( toi n, du monde,
des jvas, etc. Quand se rvle la vraie connaissance de
lunit absolue, lhomme connat une paix parfaite.
Ctait le cas de Tailanga Swmi.
1382. - S h i Rmakrishna. - Reprsentez-vous
dix urnes pleines deau, dans lesquelles le soleil se reflte.
Combien verrez-vous de soleils?
Un disciple. - Dix soleils repts et naiurellement, en
plus, le vrai soleil.
Shr Rmakrishna. - Et si lune des urnes est brise,
combien verrez-vous de soleils?
Le disciple. - Neuf, plus le vrai soleil.
Shr Rmakrishna. - Supposez maintenant que neuf
des urnes soient renverses, combien de soleils verrez-
vous alors?
Le disciple. - Un soleil reflt et le vrai soleil.
Shri Rmakrishna ( Girish). - Et que restera-t-il
si la dernire urne est renverse?
IlVoir
Voir aussi 783 ci-dessus.
aussi 1186 et 1289 ci-dessus.
456 Ralisation du Dibin
Girish. - Le soleil lui-mme.
S h i Rmakrishna. -Non, nous ne pouvons exprimer
par des mots ce qui demeure, ce qui reste. Sil ny a pas
un soleil reflt, comment pouvez-vous savoir que le
vrai soleil existe? Dans le samdhi, lgosme est dtruit.
Un homme qui redescend du samdhi un plan infrieur
de la conscience, ne peut exprimer ses expriences par
des mots p).
1383. - Quand lesprit de Kacha, fils de Brihaspati,
le prtre des dieux, revint au monde des sens aprs une
parfaite extase (niruikalpa-samdhi), les rishis lui deman-
drent : (( Comment vous sentez-vous maintenant? ))
Kacha rpondit : n Je sens que dans tout, Dieu est im-
manent. J e ne vois rien dautre que Lui. Cest Lui qui
est devenu toutes choses. J e ne sais plus quoi accepter
(comme rel) et quoi rejeter (comme irrel). ))
1384. - La vision de Dieu ne peut tre dcrite avec
clart. On peut cependant expliquer jusqu un certain
point ce qui se rapporte cet tat.
Vous avez sans doute observ quau thtre, avant
louverture du spectacle, le public parle de sujets varis :
politique, famille, affaires officielles. Soudain le rideau
se Ibve et laisse voir les acteurs et les dcors :montagnes,
cottages, rivires, etc. Instantanment, tout bruit sar-
rte, les conversations cessent et chaque spectateur
donne son attention complte la scne nouvelle qui
se joue devant lui.
Celui qui a reu la bndiction de la Vision divine est
dans un tat quelque peu semblable celui des specta-
teurs.
1385. - Il est dificile un homme qui revient direc-
tement du samdhi o il a vu Dieu, dattacher son
esprit aux mesquineries dici-bas. II ne sintresse plus
A rien dans ce monde des phnomnes. I1 recherche la
compagnie des mes pures, non touches par le monde
(l) Ceci est une allusion une thorie classique dans la philo-
sophie hindoue (bimbapruiibimba-uda).
Vijnna 457
et les joies quil procure : argent, honneurs, titres, pou-
voir, plaisir des sens.
1386. - Comme dans la musique les notes montent
graduellement du point le plus bas au point le plus lev,
puis redescendent en ordre inverse, de mme aprs avoir
prouv la non-dualit dans le samdhi, on redescend
un plan infrieur pour y vivre avec la conscience de
lego. On natteint le cceur du bananier quaprs lavoir
dpouill de ses enveloppes les unes aprs les autres,
et seulement alors on trouve la partie essentielle. Mais
ensuite, on doit se dire que ces enveloppes font aussi
partie de la plante et quil faut les deux choses pour
faire un tronc complet.
1387. - A prsent je vois que fouf ce qui esf esf Dieu.
Cest Lui qui est devenu toute chose. I1 y a une phase
o le mental et la buddhi sont perdus dans lAbsolu, qui
ne peut tre conu comme tant compos de parties.
A la fin du samdhi, je dois descendre de deux tons au
moins au-dessous de la plus haute note de la gamme
avant de pouvoir articuler un mot. Le Vdnta a t
expliqu par Shankara. Le vishishfdvafa (monisme
mitig) de Rmiiuja voit les choses sous un autre angle.
1388. - Le vishis hfdvafa-vda tablit que lAbsolu
(Brahman) ne doit pas tre considr comme distinct du
monde (jagat) et de lme (jva) (1). Les trois, assembls,
font un, trois en un et un en trois. Prenons le fruit du
beZ(2) et sparons lcorce des graines et de la chair.
Puis supposons quon veuille savoir le poids de ce fruit ;
videmment il ne suffirait pas de peser la graine seule.
Pour en connatre le poids exact, il faut peser lcorce,
graines et chair. videmment nous nous disons dabord
que la chose la plus importante, cest la graine. Ensuite,
nous rflchissons que la graine et lcorce sont tires
de la mme substance que la chair. Dans la premire
phase de ce raisonnement, nous disons : U Pas cela, pas
(I) i est d'usage que les femmes hindoues cessent de porter des
bracelets et autres bijoux ds la mort de leur mari.
(*) Oiseau mythologique, genre de coucou.
(3 Selon certaines versions, le chtaka ne boit mme de cette
eau de pluie qu'au mois d'octobre, poque de grande scheresse.
C'est la pluie de Svti (9. v.).
(4) Voir aussi 481 ci-ciessus.
464 Siddhas
il se comporte comme un ivrogne. Quand je suis assis
aux pieds de ma Divine Mre, je me sens aussi ivre que
si javais bu cinq bouteilles de vin. Lorsquon est dans
cet tat, il ne faut pas manger nimporte quoi p).
1404. - OR demanda un jour Shr Rmakrishna :
a Quel est Ztaf que peut afleindre un homme parfait
(siddha-purusha) ? u
Il rpondit :(( De mme que des pommes de terre ou
des aubergines sont plus tendres quand elles sont bouil-
lies (siddha), de mme un homme devient tendre quand
il atteint la perfection. Il perd tout gosme u e).
C. - QUELQUESCARACT~RES
DE LA PERFECTION SPIRITUELLE
<3
(lVoir aussi 183 et 740 ci-dessus.
VARIANTE : Tout comme un ivrogne met parfois son vete-
u
ment sur sa tte, et dautres fois sen fait une culotte, lhomme
ivre de Dieu se conduit comme sil ntait pas conscient du monde
extrieur. XI
Voir aussi 454 ci-dessus.
(s) Invocation arabe : a O mon Dieu! D littralement : a Dieu,
Luil rn
470 Siddhas
1428. - Comment lme mancipe vit-elle en ce
monde? Elle y vit comme loiseau plongeur. Celui-ci
plonge dans leau, mais leau ne mouille pas son plu-
mage. Si quelques gouttes adhrent son corps, il
les secoue en battant des ailes.
1429. - Le serpent est trs venimeux. I mord
celui qui cherche le capturer. Mais lhomme qui a
appris lart de charmer les reptiles peut impunment en
porter sept autour de son cou e t leur faire faire des
tours de toute espce. De mme, celui qui vit ici-bas
comme chef de famille, lorsquil a acquis le discerne-
ment et lesprit de renonciation, ne sera jamais souill
par les attractions de ce monde (I). Discernement e t
dtachement sont comme la poussire magique Q
((
Experiences du MPo-Zatre
Chapitre XXV
Sdhans
A. - PREMIBRES
EXPERIENCES
1453. - Quand le fufur Shr Rmakrishna fait
jeune ef que son frre ain le blmait de ngliger ses
ludes, il rpondait : Frre, quoi me sert cette ins-
((
A. - PRIRES
1467. - Je priais ainsi la Mre Divine : (( O Mre,
rvle-Toi moi, Toi qui es la personnification du
bonheur (1). 1) Parfois je suppliais :a O Seigneur des doux,
Seigneur des humbles, Matre du monde, suis-je
en dehors de Ton univers? J e nai ni sagesse ni dvotion,
ni le mrite des austrits. Jignore tout ; Dieu, dans
Ton infinie piti, accorde-moi Ta vision. D
1468. - O ma Mre! o es-Tu? Rvle-Toi moi.
Rmaprasda Ta vue et a obtenu Ta divine grce.
Suis-je donc un misrable que Tu ne viens pas moi?
1469. - O Mre Divine, je ne dsire pas les honneurs
que dcernent les hommes ;je ne dsire pas les plaisirs
de la chair; mais laisse mon me se pntrer de la
Tienne comme le Gange et la Jamun leur confluent.
Mre, je suis sans bhakfi, sans yoga, je suis pauvre et
sans amis, je ne dsire de louanges de personne au
monde. Accorde mon esprit de demeurer toujours
Tes pieds de lotus.
1470. - Maman, je mabandonne Ta compassion.
Puisse le lotus de Tes pieds toujours me protger de ce
(l) M a Anandainay, nom qui fut adopt plus tard par one
femme, lun des plus grands maitres spirituels de lpoque con-
temporaine.
490 Prires ef visions
qui carte de Toi Tes enfants! J e ne recherche pas, 8
ma bonne Mre, les plaisirs des sens. J e ne cherche pas
la gloire. J e naspire pas non plus aux pouvoirs qui
permettent daccomplir des miracles. Ce que jimplore,
8 ma bonne Mre, cest un pur amour (bhakli) pour Toi,
un amour qui ne soit pas souill par les dsirs, un amour
sans mlange, lamour qui ne demande pas les biens de
ce monde, lamour pour Toi qui jaillit spontanment,
au plus profond de lme immortelle! Fais aussi, 6 ma
Mre, que Ton enfant ne soit pas ensorcel par M y et
ne Toublie pas. Fais quil ne se laisse pas prendre
dans lattrayant filet de samsra que t u as tendu sous
ses pas, et qui est fait n de la femme et de lor n ; fais
quil ne Toublie pas! Fais que je ne sois jamais pris
sous le charme de toutes ces choses! O ma bonne Mre,
fais que Ton enfant naie dans le monde rien dautre
que Toi! J e ne sais mme pas chanter Ton saint Nom.
J e nai pas la profonde dvotion, je nai pas non plus
la connaissance qui conduit Toi, je nai pas le vritable
amour pour Toil Dans Ton infinie compassion, veuille
maccorder cet amour!
1471. - J e nai pas le pouvoir de gurir les gens. Je
nai jamais demand ce pouvoir ma Divine Mre. Ma
prire constante est celle-ci : O Mre, accorde-moi
bhakti, lamour pur et sincre pour Toi, iamour qui
nest entach daucun dsir humain tel que sant,
plaisir, argent, renomme, etc. P J e ne Lui demande
jamais le pouvoir de gurir les malades.
1472. -Ladorateur qui a dj atteint lAmour
divin dit : N Seigneur, je suis la machine (yantra), Tu
es le mcanicien (yanfrin).J e suis le char, TuesIaurige.
J e suis la chambre, et Tu es le locataire. Je suis le
fourreau, et Tu es lpe. J e dis uniquement ce que Tu
me fais dire, jagis uniquement comme Tu me fais agir,
je me comporte comme Tu me fais me comporter.
Pas moi, pas moi, mais Toi (I)! n
B. - VISIONS
(1)
i'
%)
a)
La personniflcation du mal. Voir 1481 ci-dessus.
Vers
11 s'agit de Jatdhari, moine mendiant vihnoute qui Vint
lS60-
Dakshineswar vers 1864, et pour qui Shrl Rmakrishna avait
496 Prires et uisions
adorateur de Rmlala (1) quil emportait partout o il
allait. Tous les aliments quon lui donnait lorsquii
mendiait, il les faisait cuire et les offrait Rmlala. Par-
fois celui-ci les mangeait ;parfois aussi il rclamait autre
chose. De temps autre, il se conduisait en enfant gt,
insupportable. Jatdhri se consacrait jour et nuit au
service de limage, et il tait en permanence dans un
tat de profonde batitude. J e pouvais voir agir Rmlala
et je passais des journes entires avec le bbji le
regarder. Avec le temps, Rmlala se montra de plus en
plus familier avec moi. Tant que je restais auprs de
Jatdhri, Rmlala tait de bonne humeur, mais ds
que je partais, il maccompagnait dans ma chambre.
Aucune persuasion ne pouvait Yen empcher. Au dbut,
je crus une hallucination. Comment Rmlala, pour qui
jtais pratiquement un tranger, aurait-il pu me pr-
frer Jatdhri, qui avait consacr sa vie entire le
servir? Une fois, deux fois, je me dis que jtais vic-
time dune illusion, mais la scne se rpta tous les
jours. J e voyais Rmlala aussi nettement que je vous
vois tous en ce moment. Tantt il dansait gracieusement
devant moi ; tantt il sautait sur mon dos, ou exigeait
que je le prenne dans mes bras. Parfois, je le tenais sur
mes genoux. I1 ny restait pas longtemps, mais courait
au soleil, dans les champs, cueillait des fleurs dans des
buissons pineux ou sautait dans le Gange. J e lui fai-
sais des observations ; je lui disais : t( Ne cours pas au
soleil, tu vas attraper des ampoules la plante des
pieds. Ne reste pas si longtemps dans ieau, t u prendras
froid et t u auras la fivre. )) Mais il faisait semblant de
ne pas mentendre. I1 fixait ses beaux yeux sur moi
et il souriait, ou encore, comme un mchant gamin, il
continuait ses espigleries, faisait la moue, et me faisait
des grimaces. Parfois, je perdais patience et je criais :
une grande estime. RbUj, petit pkre, est un nom affectueux que
lon donne volontiers aux moines de son Ordre.
(l) a Lenfant Rama B. Ctait une petite statuette que. Jota-
dhri avait adopte comme reprsentant son ishfn, sa divinit
dlection, et au culte de laquelle il se consacrait entirement.
Visions 497
Attends un peu, mauvais garnement, je vais tadmi-
nistrer une solide correction! II J e le ramenais de force
et je lui donnais des jouets de toutes sortes pour quil
samuse dans la chambre. Quelquefois mme je mempor-
tais et je le frappais. I1 me regardait alors avec des yeux
pleins de larmes, et ses lvres tremblaient. Quelle dou-
leur je ressentais de lavoir ainsi chti! J e le prenais
sur mes genoux pour le consoler. Tout cela a eu lieu en fait.
Un jour que jallais me baigner, Rinlala insista pour
maccompagner et je lemmenai.
Mais une fois dans leau, il refusa den sortir, et ne fit
aucune attention ce que je lui disais. Alors je me mis
en colre, je lui enfonai la tte sous leau et je lui dis :
(( Tiens, maintenant, joue dans leau tant que tu vou-
(*) VARIANTE :a Je ralise que ces trois choses sont faites dune
mme substance : le billot du sacrifice, la victime que lon sacrifie
et celui qui immole la victime. Y
Chapitre XXVIII
La maladie du Matre
pas (1).
15,5-1. - Lorsquoii veut vivre la vraie vie, il faut
avoir confiance dans les paroles de ceux qui inditent
uniquement sur Dieu, qui on1 vu Dieu. Quand vous avez
besoin dun conseil juridique, ne vous adressez-vous pas
u n homme de loi? Vous ne prenez certainenient pas
lavis du premier venu ( 2 ) .
13.53. - Un signe de la Connaissance, cest que lors-
quelle spanouit pleinement chez un homme, celui-ci
dcvienl silencieux. Lorsqiiun fermier ouvre un passage
pour faire arriver dans son champ leau dun rservoir,
leau scoule avec grand bruit. Rlais lorsquelle est arri-
ve au mme niveau dans le champ et dans le reservoir,
il ny a plus aucun bruit (3).
1556. - Vous qui tes dans les affaires, vous savez
que lon doit progresser pas pas. I1 y a des gens qui
commencent par faire de lhuile de ricin, avec un tout
petit outillage; plus tard, quand ils ont grign assez
dargent. ils ouvrent un magasin dtoffes. I1 en est de
mcmr dans la marche vers Ilitw. Si loccasion se prsente,
a1lt.z passer qiielqties jours dans la solitude et invoquez
Supplment 525
Dieu avec plus dinsistance. Mais rien ne peut se faire
avant que le moment soit venu. I1 y a des gens qui
doivent passer encore par beaucoup de travail et beau-
coup de jouissances. Aussi leur faut-il plus longtemps. Si
vous percez un furoncle pendant quil est encore dur, le
rsultat est tout le contraire de ce que vous attendiez.
Le mdecin ne donne son coup de bistouri que lorsque le
furoncle est mQr(1).
1557. - La quantit de pices de bronze que lon peut
changer contre 16 roupies reprsente une pile imposante.
Mais les 16 pices dune roupie font un tas moins impres-
sionnant. Si on les change contre un mohur dor, cest
encore plus petit. Et si avec ce mohur on achte un dia-
mant, celui-ci est si insignifiant quon ne le remarque
mme pas e).
1558. - I1 y a des femmes qui sont des incarnations
de la connaissance et il y en a qui sont des incarnations
de lignorance. Celles qui incarnent la connaissance con-
duisent les hommes vers Dieu ; celles qui reprsentent
li8norance font que les hommes oublient Dieu et se
noient dans le monde.
1559. - Lorsquun laque fait la charit sans dsir et
sans mobile, le bien quil fait lui profite lui-mme. 11
sert le Seigneur qui habite dans le cur de tous les tres.
Et le privilge de servir le Seigneur est un bien pour
celui qui sert et non pour les autres. En faisant la charit,
le laque ne fait donc de bien qu lui-mme et nul
autre (.
1560. - Lorsquun sannydsin aide son prochain, de
quelque faon que ce soit, il ne sarroge pas le mrite de
ce quil a fait.
15G1. - Ladoration du Dieu sans forme, le Jnna-
Yoga, etc., sont des sujets dont il ne faut pas parler de-
vant les adorateurs du Dieu personnel. Ce nest quaprs
ils 1 ))
Il rpondit :(( Tous sont sdhus. Mais il y a certaines
espces d'eau que l'on peut boire et d'autres que l'on
ne peut utiliser que pour se laver. I1 y a les mmes dis-
tinctions entre les sdhus (").))
1619. - Le gros poisson reste dans les profondeurs
et en gnral ne se fait pas voir. Mais lorsqu'on jette des
appts, on peut quelquefois apercevoir ses mouve-
ments. Et alors on le prend l'hameon. De mme le
Seigneur, qui est l'essence d'Existence - Connaissance -
Batitude absolue existe cach dans tous les tres. Par
l'appt de la concentration (yoga), de la mditation
(ahyna), de l'amour @rema), de la dvotion (bhakti), le
Seigneur peut tre brusquement amen bouger e t
vous laisser Le voir. Alors I1 Se laisse prendre e).
1620. - On demanda un jour Shr Rmakrishna :
u Comment peuf-on dtruire le dsir sensuel 1 n
Il rpondit : a L'Existence-Connaissance-Batitude
absolue est l'essence condense de dix millions de plai-
sirs sensuels. Ceux qui en jouissent ne sont plus attirs
par la sensualit e). 1)
sphre : 8. t a i t :234.
spiritualit : e t abandon, 771 ; Tagore (K.) : 207.
d'abord, 4, 399; e t les taie d'oreiller : 48, 1502.
Avatars, 1065 ;etcontinence, Tailanga Swmi : 224, 1020,
795, 799; e t le corps, 591, 1381.
1497 ;et cultes secrets, 708, talisman : 746.
degrs de la -, 1142, 1153, tamal: 1162.
1328 ; et distinctions, 1439 ; tamarin :1295.
et images, 1280; dans le tamarinier : 478.
mariage, 381 ; e t nourriture, tamas: 377, 528, 1244, 1613
574,1463 ;et pouvoirs, 561 ; (Voir aussi satlua).
et prema, 1142 ; et renonce- tambour : 151, 413, 897, 1033.
ment, 832, 875; et rites, tambourin : 571.
443 ;du tisserand, 764. tamis : 274.
squelette : 1497, 1516, 1517. tanner : 506.
Srinath (Dr) : 1000. Tantras, tantrisme : 370, 642,
sthala-sharfra : 888. 847, 877, 1240, 1315, 1316,
substance : 222, 1048, 1190, 1342, 1462.
1272. tapasy : 787.
subtil : 865, 888, 1250, 1342, tattvas :144, 1187, 1255,1258,
1343, 1344. 1265,1266,1316,1334,1374,
subtilits : 1495. 1375 ; jndna, 1171.
sucre : candi, 172, 266, 351, taupe : 299.
633, 695, 922, 1207; sur le taureau : 534, 545.
feu, 745; et fourmis, 266, taveriie : 965.
592 L'enseignement de Rmakrishna
teinture, teinturier : 718, 1297. transe religieuse : 706.
tmoin : 79, 1535. transformation : 451.
tempte : 449, 560. transmission de pense :563.
temple : 468, 574; de l'me, transmutation : 112, 168, 172,
585, 1086 ; caissier du - 174,181, 716,1432,1444.
125: du cur. 250. 1125; travail : arrter le -, 1004,
dlabr, 713 ;de Jagannthi
1298 ;.jardins du -, 1461 ;
1219; attachement au
1224; e t bhakti, 385, 388:
-
de Shiva, 667; de Vislinou, 391, 409, 922, 1114, 1206
986 (Voir aussi Kl). 1217 ; en se dchargeant sur
temps .- 456, 598, 72i, 722, Dieu, 760; pour le gourou,
826, 925, 934, 935. 304 ; de l'ignorant, 1451;
tendances : 3, 364, 408, 544 mne Dieu, 989; est un
A 549, 700, 1510. moyen, 1218 1224 ; et les
tnbres : Voir obscurit. pouvoirs, 555 ; prparatoirs
ten-galai : 1188, 867 ; prescrit, 1144 ; purifi-
teiitation : 117, 120, 360, 362, cateur, 323 ; rajasique, 44,
407, 416, 533, 627, 988, 49 ;rtribu, 127 129,131 ;
1178. et le sannysin, 130, 234;
terrain : 136. 602. 620. et le Seigneur, 18, 766: du
terrasse : 44, 1375. siddha, 1062, 1188, 1448
terre : 293, 326, 474, 475jr493, 1452 (Voir aussi karma,
502, 520, 565, 808, 13ra. Karma-Yo pa).
W a r d : 1430. trsor :40, 750,921,1395,1548.
tte : 422. Tribhanaa : 1323.
thtre : 324, 434, 841, 905, tribulatihs :G7,590,1139.
944, 1384. tribunal : 488, 886.
thosophes : 8, 543. trident : 36, 1484.
Thoiiias (Saint) : 1348. tristesse : 299.
tideur : 860, 925, 928. tromperie : 299, 302.
tigre : 51, 188, 212, 534, 623, tronc : 1062. 1063.
8-17, 1027, 1126, 1199, 1280, trou : 111, 315,426, 773,1418.
1335, 1571. troubles :249.
tilak : 1486. troupeau : 310, 367, 1027.
Tilottam : 1131. truie : 918.
timidit6 : 517, 1379, 1458. tuer : 569, 734.
timonier : 875. tuhai: 151.
firfhns :471 (Voir aussi dicima, tuile : 399.
pelerinage). tulas: 54, 505, 1500.
tisons : 1311. turban : 1163.
tisserand : 764. Tiiriynanda : 1571.
tithis: 894. tuyau de gouttire : 256, 251.
titres : voir honneurs. tygin : 362, 450, 431.
toilette : 299.
toit : 256, 1146.
tonneau : 965. U
tonnerre : 742.
torrent : 1059. uchchisMhu :97X, 1240.
tortue : 391, 833. 1Jtldhava : 1157.
Totd Puri : 560, 855, 1476, Ujjvaiaiiii~niani: 1139.
1190. 1' I l i d
~ .. A- -9 4-.
tourbillon : 355, 1589. uiiifoiiiiiti! : 1279.
tourniente : 560. uiiiti! : c t les castes, 447; et
Trailokya Ndth Saiiiiyal : 393, connaissance. 17. 610. 1093.
*MX. 1l 4 , 1S65, 1:lXl'; avek Dieu;
tr&action : 422. 28, 47, 260, 1118. 1438; et
Index alphabtique 593
discussions philosophiques, oadhi-karma : 1144.
224 ; tat d --, 1360 ; et la Vaikuntha : 763.
Mbre Divine, 1278 ;e t Priia, oairgya: 120, 809 ii 831, 860 ;
1171 (Voir aussi aduata, e t viueka, 92, 243, 394, 832 ii
aimant, autel, Bhagavn, 840.
Brahman, cire, dualit, eau, Vaishnava Charan :1504,1529,
poux, escalier, Gange, g- 1534.
teaux, gourou, Krishna, or, uajra: 1498.
oreiller, plomb, poupe, reli- valle : 1361.
gion, remkde, serpent). Valmki : 714.
univers : cration de 1 -, Vmana : 615.
1186; dabord Dieu, puis van : 274, 687.
1 -, 714 ; manifestation vanit : 41,156,207 A 209,253,
de Dieu, 1047, 1090, 1255, 362, 601 B 619, 748.
1373, 1452 ; uvre de Dieu, vantardise : 302.
728,808,1277 ;Dieu pntre uri : 668.
tout 1 -, 468, 1086, 1216; vase (la) : 384, 386, 974.
et lhomme, 1128, 1140, vase (le) : 132, 630, 750, 838,
1467 ; irrkel, 808,1083,1197, 849, 970, 1068, 1100, 1195,
1251 ; e t hly, 70, 1252; 1417, 1436.
pouvoir qui rgit 1 -, 1274, Vasishtha : 1365, 1375.
1318 ; e t prema, 1155 ;preii- Vasus : 979.
dre 1 - tel quil est, 1328 ; oata: 449.
rel, 300, 1373 ; et Sachclii- vlitsalya: 1138.
dnanda, 1277 ; est Shiva, vautour : 196,303,667.
1498 ; t u es 1 -, 169 (Voir veau : 76, 151, 276, 846.
aussi monde). Vdnta, vdntiste : 8, 15,35,
uplihi: 19, 41, 133, 172, 531, 43, 70, 124, 211, 236, 689,
814, 1255, 1277. 698, 701, 1184, 1187, 1195,
Updhyya : 1277. 125, 1279, 1344, 1350,
upa-gourou : 1025. 1351,1387,1490,1516,1534.
upanaiiana :423. Vddas : 8, 236, 329, 494, 877,
Upaii&hads : 1181, 1265. 1228,1239,1240,1247,1316,
Grdhouretas :796. 1350, 1534.
urne : 1382. vgtarisme : 578.
vhmence : 856, 1025.
vehicule : 1431.
V veille : 70. 86, 1195, 1250.
1289.
vache : et boucher, 569 ; bouse veilleur de nuit : 949.
de -, 210; qui broute les vengeance : 535.
plantes, 876 ; dimcile, 736 ; vent : 80, 532, 610, 776, 998,
ait de la -, 468, 1056 ; et 1005,1053,1233,1393,1431.
longe, 993 ; meurtre dune ver : luisant, 137 ; dans lor-
-, 211, 569 ; sur un radeau, dure, 302,311,318 ; tie tcrre,
1062; qui rumine, 472; du 232, 526, 613; plus vil
sdhu, 130; sort de la -, quun -, 1216.
151 ; e t taureau, 545 ; trou- vracit : 787 i 793,1119,1564.
peau de -, 310, 367, 880, Verbe : 1048.
1622. vcrger : 231, 1066, 1120.
vacher : 676, 886. vrit : 45, 191, 215, 242, 263,
vada-gulai: 1188. 25, 269, 441, 442, 540, 619,
vague : 591, 1043, 1194, 1402, 795, 1076, 1474.
1457,1479, 1534, 1547. verre : 961, 965, 1105, 1350
vaid: 1437. 1398, 1434, 1490, 1593.
oadhl-bhakti: 1144 1146. verrou : 276.
594 L'enseignement de Rmakrishna
vertu : 200, 411, 807, 1119, 294, 319, 322, 396, 471, 514,
1169,1178,1338,1364,1474. 527, 532, 625, 738, 801,
vtement : 44, 273, 375, 434, 843, 845, 860, 863, 865, 911,
571 A 582,790,834,1276. 929, 934, 937, 1003, 1007,
veule : 104. 1011, 1138,1142,1172,1173,
veuve : 113. 1209, 1214,1265,1283,1326,
viande : 39, 167, 343, 577, 578, 1342, 1354. 1355 : cons-
1544.
. . . .....................
Prface . ... ... . . .. 7
.
Remcrciements .... .. ..................... 11
\
LIVPiE PREMIER
L'HOMME ET LE MONDE
I. - L'homme ....... :.................... 15
A.
B.
..
La destine de l'homme (1-17). . ..
La nature relle de l'homme (18-37)
.. .
L'homme asservi (38-54). . .. .. ..
... 15
19
C. 25
D. . ..
Mort et rincarnation (55-68). . .. . 33
II. - hly .............................. 37
A. My, puissance cosmique du Seigneur
(69-78) .......................... 37
B. My, pouvoir d'illusion (avidy) (79-
90) .............................. 40
C. M, puissance de libration (vidy)
(91-95) . .. .................. ..... 41
III. - Aly comme richesse et sexualit ... ... 47
A. La servitude du sexe (96-107) .. ... .. 47
B. Le sexe et le progrs spirituel (108-115) 52
C. Comment triompher du sexe (116-121). 54
D. Les richesses et le progrs spirituel
(122-142) ......................... 56
598 Table des matires
IV. - My comme ahamkra (ego) ,......... 65
... .
A. Le flau de l'gosme (143-155) .. 65
B. La dificult de surmonter l'gosme
(156-161) ..... ... . ..... ..
.. ... ., .. 68
C. L'ego (( mr )) et l'ego (( non mr )) (162-
. ... . ... .. .. .
166) .. . ... ... ,... ... 69
D. Comment triompher de l'ego (16-182) 70
E. L'ego chez l'homme parvenu la rali-
sation (183-193) ......... ........
. 74
V. - La servitude du savoir livresque ........ 79
A. Strilit du savoir exclusivement li-
vresque (194-209) ................. 79
B. Les dangers de la philosophie mal
comprise (210-212) ................ 83
C. La vanit des discussions (213-225). 86
D. Le but vritable de l'tude (226-238) .. 89
VI. - Alafresreligieux; les vrais et les faux .... 95
A. Les chausse-trapes de l'enseignement
(239-258) ...... ... ................ 95
B. Les vritables matres (259-271) .... 102
VII. - Ceux donf i'esprit est dans le mon&;
comment ils se comportent .. ........
. 108
A. Caractres de ceux dont l'esprit est
dans le monde (272-306) .......... 108
B. Leur fausse dvotion (307-314) . . .. . 116
C. Leur attitude envers les exercices spi-
rituels (315-327). ............ .....
. 118
LIVRE DEUX
LE PROGRS DE L'HOMME
VIII. - Ceux qui aspirent la vie spirituelle;
leurs idals ....................... 125
A. Diffrents genres d'aspirants (328-344) 125
B. Caractres des vrais aspirants (345-363) 131
Table des matires 599
C. Parent de tous ceux qui cherchent le
spirituel (364-368) ................. 134
.
D Les idals de l'aspirant qui est ml au
monde (369-422) .................. 136
.
E Les idals du sannysin (423.439) ...... 151
DI . - Quelques aides la vie spirituelle ........ 157
. 456) .............................
A Castes e t pratiques extrieures (440-
157
.
B Adoration d'images (457.467) ....... 161
..
C Valeur des plerinages (468-480)
D La compagnie d'hommes pieux (481-
...... 163
497) ............................ 166
E. Rptition de Noms du Divin (498-516) 170
..
K Simplicit (619-622) ............... 208
L Conqute des dsirs (623-633) ...... 209
.
M Attitude envers les femines (631-643
bis) ............................. 212
.
N L'adorateur et sa famille (644.653) .... 215
.
O Prire e t dvotion (654-665) ........ 220
.
p Le progrs spirituel dpend de la pen-
se (666-667) ...................... 223
600 Table des matires
XI. - Les aspirants la vie spirituelle et la mul-
iiplicif des credo ........... ... . .. 227
A. Dieu est le mme dans toutes les reli-
. .. .
gions (668-673) . . ..... .... . ... . 227
3.Les diffrentes religions sont des che-
mins qui mnent A Dieu (674-683) .... 229
C. Cause et remde du fanatisme (684-692) 231
D. Les controverses religieuses (693-707) . 235
E. Les cultes secrets (708-709) ........ 238
XIT. - Ce qui est essentiel dans la vie spirituelle . 241
A. Quelques conditions du dveloppe-
ment spirituel (710-722) ..... ...... 241
B. Foi (723-757) . ....... ... .......... 244
C. Soumission Dieu (758-780) ........ 255
D. Ncessit de l'Ishta (divinit choisie)
(781-786) ... ... ................... 262
E. Vracit (787-793) ................ 264
F. Brahmacharya (continence) (794-800) 265
G. Viveka (discernement) (801-809) .... 267
H. Vairgya (absence de passion) (810-831) 270
I. Viveka et Vairgya (832-840) ........ 276
J. Persvrance (841-861) ............ 278
K. Exercices spirituels (862-879) ...... 285
L. Concentration et mditation (880-908) 291
XIII. - La soif de Dieu ................... 297
A. Soyez fous de Dieu (909-915). ........ 297
B. La nature de la vritable aspiration
(9 16-928) ................ ......... 298
C. L'unique condition de la ralisation
du Divin (929-945) ............... 302
LIVRE TROIS
L'HOMME ET LE DIVIN
XIV. - Le Seigneur et Ses adorateurs ....... 309
A. Pourquoi nous ne voyons pas le Sei-
gneur (946-949) ................... 309
Table des niafires 601
B. Le Seigneur et Ses adorateurs (050-
970) ............................. 310
C. Les adorateurs et le monde (971-979) . 316
D. Comment le Divin Se rvle (980-983) . 318
E. Le Seigneur ne Se proccupe pas des
richesses (984-986). ................ 319
F. Grce divine et efiort personnel (987-
1011) ............................ 320
XV. - Le gourou ......................... 39
A. La conception du gourou (1012-1020) 329
B. La ncessil du gourou (1021-1025) O3 1
C. Rapports entre gourou et disciple
(1026-1035) ....................... 333
XVI. - Llncarnalion divine (Avafar)........ 339
A. Quest-ce quune Incarnation divine?
(1036-1048) ....................... 339
B. La difficult de reconnatre les Avatars
(1049-1055) ....................... 3-13
C. Les Incarnations comme rvlation de
Dieu (1056-1059) .................. 345
D. Diffrence entre les Avatars et les
hommes parvenus la perfection
(1060-1073) ....................... 346
VII. - La voix de la connaissance .......... 3;>1
A. Quest-ce que le Jnna-Yoga? (107-1-
1078) ............................ 351
B. La mthode du Jnna-Yoga (1079-
1096) ............................ 352
C. Difficult du Jnna-Yoga (1097-1 102) 3,6
XVIII. - L a voie de lamour ............... 359
A. La bhakti et les conditions de sa crois-
sance (1103-1122) ................. 359
B. La hhakti et lamour ordinaire (1123-
1124) ............................ 36 1.
C. Les efels de la bhakti (1125-1137) .... 333
602 Table des matires
.
D tapes et aspects de la bhakti (1138-
1147) ............................ 368
E. Prema ou par-bhakti (1148-1160) ... 353
.
F L'amour des gops (1161-1164) ..... 376
.
G Viraha et mahbhva (1165-1166) .... 377
.
XiX - Jnna ei bhakti ................... 379
.
A Jnna et bhakti finissent par tre iden-
tiques (1167-1173) ................. 379
.
B Comment bhakti conduit jnna
(1 174-1 184) ...................... 381
.
C Difirence de temprament du jnnin
et du bliakta (1185-1199) ........... 3.35
.
XX - La voie du travail .................. 391
.
A Qu'est-ce que le Karma-Yoga? (1200-
1205) ............................ 391
.
B Bhakti comme sauvegarde dans le
Karma-Y oga (1206-12 15) ........... 332
.
C Le travail comme service quivaut
l'adoration (1216-1217) ............. 396
D . Le travail est un moyen et non un but
.......................
(1 2 18-1224) 397
.
E Travail et abstention de travail (1225-
1231) ............................ 400
XXI. - Rja-Yoga et Hatha-Yoga .......... 403
A. Rja-Yoga (1232-1 235) ............ 403
B. Hatha-Yoga (1236-1236 bis) ....... 404
XXII. - Le Dioin (1237) .................. 407
.
A Brahman. l'Absolu impersonnel ou
supra-personnel (1238-1247) ........ 407
.
B Brahman et la ralit des expriences
relatives (1248-1263) .............. 410
.
C Le Dieu personnel : Ishvara. My.
Shakti (1264-1281) ................ 414
.
D Dieu en tout (1282-1292) .......... 422
.
E Le Divin est la fois sans forme et avec
forme (1293.1312) .................. 424
Table des matires 603
F. Quelques formes du Divin (1313-1326) 429
G. L'immanence divine (1327-1337) ... . 433
H. Le Divin et la responsabilit morale de
..
l'homme (1338-1340) . . .. ....... .. 436
XXIII. - La ralisation du Divin .......... 439
A. Psychologie humaine du point de vue
de la ralisation du Divin (1341-1344) . 439
B. La kundalin et l'veil spirituel (1345-
1351bis) ......................... 441
... ... ..
C. Fausse extase (1352) .. ... . 446
D. Perception de formes et de sons divins
. . .
(1353-1356) ...... ... .... .. ..... 446
E. Samdhi et brahmajnna (1357-1366) 447
F. Psychologie du samdhi (1367-1372) .. 450
G. Le vijnna qui vient aprs le samdhi
. . .. ... . ..
(1373-1392) . .. .. . .... ... 451
.
XXIV. - L'homme qui a ralis le Divin (1393) 461
A. Diffrentes espces d'hommes parfaits
(13941396) . ...... . . ..
.. ... . ...... 461
B. L'arrive du Divin dans le cur (1397-
1404) ............................ 462
C. Quelques caractres de la perfection
. . ..
spirituelle (1405-1421) . .. . ..... . 464
D. Le non-attachement de i'homme par-
. .
fait (1422-1437). ........ ..... .... 468
E. L'homme parfait est au-del du bien
et du mal, mais ne fait jamais le mal
(1438-1447) ... .... ... .... .. .
... . . . 472
F. L'homme parfait et le travail (1448-
1452) ............................ 476
LIVRE QUATRE
EXPERIENCES DU MAITRE
XXV. - Sdhans .............. ......... 481
A. Premires expriences (1453-1461). . . 481
B. Sdhans tantriques et autres (1462-
1466) ............................ 455
604 Table des matires
XXVI . Prires et Visions ................ 489
................
A . Prires (1467-1475) 489
.
B Visions (1476-1489) ............... 492
XXVII . - Ralisation ..................... 501
A . Expriences de ltat nirvikalpa (1490-
1492) ............................ 501
B . tat de conscience perptuelle du Di-
vin (1493-1497) ................... 503
C. Le Divin Se montre la fois dans le
bien et le mal (1498-1506) ........... 504
.
D Le Matre runit en lui lliumain et le
Divin (1307-1516) ................. 508
XXVIII. - La maladie du Maifre (1517-1525) . 513
XXIX . - Supplment (1526-1579) .......... 517
...................................
GLOSSAIRE 539
INDEXALPHABETIQUE ....................... 553