85

Noviembre 2010
Mdicos Sin Fronteras
Mugarik Gabeko Medikuak
Metges Sense Fronteres
Mdicos Sen Fronteiras

La revista que te
informa de las acciones
que t haces posibles

3 Especial

Pastillas contra
el dolor ajeno
8 Desde el terreno Hait, Honduras, Kenia, Pakistn, Sudn (Darfur)
y Yemen 10 Reportaje Hambrientos de atencin, por la reforma de la ayuda
alimentaria internacional 14 Noticias MSF
Editorial MSF85 2

Por Aitor Zabalgogeazkoa, Director General MSF Espaa

Objetivos del milenio: nuevas

promesas que han durado poco

H
ace 10 aos, los Objetivos
de Desarrollo del Milenio
(ODM) marcaron ambi-
ciosas metas para mejorar
la salud global, entre ellas,
reducir a la mitad la mortalidad
materno-infantil y detener la propaga-
cin de enfermedades mortales como
el sida, la malaria y la tuberculosis para
el ao 2015. A cinco aos de la meta
propuesta, los lderes mundiales
volvieron a reunirse en Nueva York
para revisar los progresos conseguidos,
que en el mbito de la salud han sido
insuficientes. Como era de esperar,
la cumbre termin con ms promesas,
pero no haban pasado ni dos semanas
cuando los pases donantes ya las
estaban rompiendo.
Es hora de enfrentarse a la realidad:
incluso en sociedades no afectadas por
la violencia, las precarias condiciones de
vida y las enfermedades evitables siguen
cobrndose un nmero de vctimas
terriblemente alto. Medio milln de
mujeres mueren cada ao por complica-
ciones en el embarazo y el parto. A pesar
de las promesas de reducir el hambre
a la mitad, la crisis alimentaria no cesa
y la desnutricin infantil se cobra la vida
de 13.000 nios al da. La malaria, mata
a 880.000 personas cada ao. Desnutri-
cin y malaria tienen en comn el ser
prevenibles y curables. Lo mismo ocurre
con el sarampin: en el sur de frica,
la cobertura de vacunacin se
ha resquebrajado gravemente en los
ltimos tiempos, como demuestran los
numerosos brotes epidmicos regis-
trados en muchos pases.
Conocemos las soluciones que salvan
vidas, pero apenas se usan: disponemos
de herramientas terapias combinadas
y pruebas de diagnstico rpido para la
malaria, alimentacin teraputica para
la desnutricin, antirretrovirales contra
el VIH, etc. y tambin de modelos
innovadores de trabajo, como el de los
promotores de salud comunitarios,
o la descentralizacin de la atencin
a pacientes de sida, o la gratuidad de la
atencin mdica vital, modelos todos
ellos que han demostrado su eficacia.
Pero estos avances benefician slo a
una minora. La Organizacin Mundial
de la Salud ha advertido de que los
ODM de salud no se cumplirn a menos
que se les destinen 37.000 millones de
dlares ms al ao, y ello sin incluir
otras inversiones urgentes en investiga-
cin y desarrollo de nuevos
diagnsticos, tratamientos y vacunas.
Y sin embargo, justo en el momento que
ms compromiso se necesita, las volun-
tades flaquean: en muchos pases, las
aportaciones vinculadas a la salud se
reducen en lugar de incrementarse.
La cumbre de Nueva York escenific
estas incoherencias: por un lado, la
ONU anunciaba un plan global de salud
materno-infantil al que donantes
pblicos y privados han prometido
40.000 millones de dlares. Pero esos
mismos donantes le han dado la espalda
a dos de las agencias multilaterales
que ms avances haban logrado en el
mbito de la salud, como el Fondo
mundial contra el sida, la malaria y la
tuberculosis, o la Alianza mundial para
vacunas e inmunizacin: ambos se
enfrentan hoy a una crisis de liquidez
sin precedentes.
El Fondo mundial es la prueba
fehaciente de que la comunidad inter-
nacional olvida pronto sus promesas.
Apenas dos semanas despus de la
Cumbre de los ODM, con la tinta
de las promesas an fresca, el Fondo
celebr, con mucha menos fanfarria
meditica, su ronda de reposicin
presupuestaria: pretenda recaudar
20.000 millones de dlares a tres aos,
lo que le permitira incrementar
en cinco millones la cifra de pacientes
de VIH en tratamiento. No ha conse-
guido ni 12.000 millones. Muchos de los
ambiciosos programas de lucha contra
el sida lanzados por pases africanos
se suspendern: esta decisin va a
costar la vida a millones de personas.
Estas incoherencias deben suscitar
una profunda reflexin sobre la eficacia
de los actuales mecanismos de financia-
cin de la salud global: urgen nuevas
fuentes de ingresos previsibles y soste-
nibles que la protejan de la volatilidad
de los grandes donantes. Existen
ejemplos de innovacin eficaz, como
la agencia de salud internacional
UNITAID, que financia programas
gracias a una tasa sobre los billetes de
avin. Una pequea tasa sobre las tran-
sacciones financieras o de cambio de
divisas podra ser una forma eficaz
de recaudar sumas considerables para
la salud global.
Los lderes mundiales deben
responder con decisin a emergencias
como el sida, la desnutricin o la
mortalidad materna porque, si no, las
promesas realizadas a millones
de personas hace una dcada no se
cumplirn. Se requieren medidas
urgentes. Y conocemos bien las conse-
cuencias de la pasividad poltica cuando
de salud se trata: millones de muertes
innecesarias.

Fotos de portada: Estopa, Pilar Bardem, Fernando Tejero, Cayetana Guilln Cuervo, Eduard Punset, Andreu Buenafuente, Ferran Adri, Andrs Iniesta y Nria Espert,
posando con las Pastillas contra el dolor ajeno. Pablo Almansa

Consejo de redaccin Alos Hug, Nondas Paschos, Gemma Planas, Reyes Varella, Carmen Vicente Coordinacin Carmen Vicente Edicin Eullia Sanabra
Colaboraciones Andrea Aguilar, Fernando Calero, Rafa Carrascosa, Pedro Domnguez, Silvia Fernndez, Cecilia Furi, Carolina Heidenhain, Susana Ooro, Mar Padilla,
Clara Tarrero, Reyes Varella, Aitor Zabalgogeazkoa Diseo Diego Feijo Produccin Ana Fernndez, Carmen Vicente Impresin Litografia Ross Depsito legal B-25942/89
Oficinas delegadas MSF Espaa Barcelona, 933 046 100. Bilbao, 944 231 194. Madrid, 915 411 375. Mlaga, 952 604 131. Santiago de Compostela, 981 587 091.
Valencia, 963 916 133. Buenos Aires, Argentina, (5411) 4551 4460, www.msf.org.ar Versin digital disponible en www.msf.es

902 250 902 www.msf.es

Especial
Por Mar Padilla, Servicio de Informacin
Pastillas contra
el dolor ajeno
A
nte el dolor de los dems,
slo quedan dos opciones:
inhibirse o combatirlo,
y la indiferencia no es la
respuesta natural a un dilema
as. Ya deberamos conocernos lo sufi-
ciente para saber que nos sentimos mejor
somos ms nosotros si ayudamos a
otros, siempre en la medida de nuestras
posibilidades. No obstante, a veces las
prisas de nuestros das sometidos a la
implacable tirana del aqu y ahora nos
alejan de los problemas reales y de lo
verdaderamente importante. Y tambin
nos hacen olvidar que diariamente hay
millones de personas que luchan por su
vida en tantos lugares del mundo.
Algunos pueden estar cerca, en nuestra
misma poblacin, pero la inmensa
mayora estn en pases alejados del
nuestro. Da igual: finalmente son como
nosotros, y ayudarlos nos reconcilia y nos
ayuda. Es la mejor solucin. Mucho mejor
que cargarnos de culpa y de inhibiciones,
y no hacer nada. Al fin y al cabo, una de
las caractersticas inherentes al ser
humano es la empata y la solidaridad.
Y el dolor de los otros nos lleva a actuar.
El mandato inamovible, irrevocable
de Mdicos Sin Fronteras (MSF) es
ofrecer asistencia mdica a los que no
tienen, all donde estn, sin importar
nada ms. stos son millones en el
mundo, por lo que esta organizacin
mdico-humanitaria hace dcadas que
eligi volcarse en trabajar con los que
menos tienen de todos. Adems de las
vctimas de las guerras, de los desastres
naturales, de las epidemias o de la
violencia, uno de los grupos humanos
ms abandonados a su suerte son las
personas que padecen enfermedades
olvidadas, llamadas as porque no se les
presta apenas atencin: son enferme-
dades cuyos tratamientos y diagnsticos
son viejos y perniciosos, y para los que la
investigacin es nula, poca o insuficiente,
porque los afectados son personas sin
recursos y, por tanto, no son un mercado
que pueda generar beneficios. Y es que
stas son enfermedades que afectan a
personas que no tienen prcticamente
nada, salvo su dolor, y un futuro ms que
incierto. Porque estas enfermedades el
Chagas, el kala azar, la enfermedad del
sueo, la tuberculosis, la malaria y el sida
infantil matan cada da a 8.000
personas. Y uno no puede inhibirse
ante una realidad as.
MSF85 3
Sacar del olvido a millones de enfermos
es cosa de todos
MSF ya lleva aos trabajando en decenas
de pases para combatir estas enferme-
dades y ha volcado parte de su tiempo
y sus recursos en investigarlas para
conseguir diagnsticos y tratamientos
ms adecuados. Ahora esta organizacin
quiere pedir a la sociedad espaola que
reflexione, se movilice y ayude a MSF
a luchar por esta causa. La organizacin
pide a todos un pequeo esfuerzo para
que se sumen al combate contra estas
enfermedades. Esta vez la frmula
de colaboracin que demanda la organi-
zacin es diferente a la habitual, pero es
sencilla, barata y, sobre todo, al alcance
de todos. Se trata de adquirir una caja de
Pastillas contra el dolor ajeno, de venta
exclusiva en farmacias y al precio de un
euro. En esta iniciativa es imprescindible
lograr que estas pastillas en realidad, un
paquete de seis unidades de caramelos,
una por cada enfermedad se vendan
mucho y en todos los puntos de la
geografa espaola. El dinero recaudado
por la venta de las pastillas se invertir
ntegramente en proyectos de lucha
contra enfermedades olvidadas.
Especial: Pastillas contra el dolor ajeno
Xabi Alonso, Juan Jos Mills, Pau Dons,
Edurne Pasabn, Alejandro Sanz y Manel Fuentes
Pablo Almansa
As, de forma sencilla, el farmacutico
ejerce su trabajo y, a la vez, ayuda a
garantizar que los clientes que quieran
combatir estas enfermedades puedan
hacerlo mediante la compra de cajas de
pastillas. As, entre todos, ponemos en
marcha una suma de pequeas acciones
que tienen el objetivo comn de paliar
simblicamente el dolor de los otros.
Desde MSF queremos destacar la ayuda y
el entusiasmo de una serie de personas,
empresas y entidades que han credo en la
campaa y se han volcado en que sta sea
una realidad: es el caso de la ONG
FARMAMUNDI, la empresa DAMEL
(fabricante de los caramelos), la
Fundacin ROSE-Caja Mediterrneo,
la mayora de colegios farmacuticos
espaoles o las principales distribuidoras
de productos de farmacia, la empresa
CARTONPLEX (impresor de las cajas),
la empresa M-REAL (fabricante de las
cajas), GRUPO CALICHE (transporte y
almacenaje previo al envo a la distribu-
cin), IBERGEST (impresor del
prospecto dentro de las cajas) y la
Asociacin APSA-LIMENCOP (manipu-
lador de las cajas), entre otros.
Y es que sta es una campaa en red,
viral, extensiva a todas las personas, sin
importar nuestra poblacin o ciudad de
origen, nuestra formacin o nuestro
poder adquisitivo. Prcticamente cual-
quiera, en algn momento en los
prximos meses va a acudir a una
farmacia a comprar algn producto: se
es el momento de solicitar al farmacu-
tico las Pastillas contra el dolor ajeno.
Pero uno tambin puede ir a la farmacia
exclusivamente con la idea de ir a
comprar estas pastillas o de solicitar al
farmacutico que haga el pedido en caso
de que an no las tenga en su estableci-
miento. Dos gestos como stos, simples
y directos, ayudarn a MSF a seguir
proporcionando tratamiento contra las
enfermedades olvidadas.
Cuantos ms tomemos las pastillas
aqu, ms se curarn all
En estos prximos meses la organizacin
se va a volcar en dar a conocer esta
campaa, primero a travs de los medios
de comunicacin del sector farmacutico
y despus en apariciones en los medios
de carcter general como la televisin,
los peridicos, las revistas, la radio
o Internet. Para garantizar que estos
medios van a explicar esta campaa
y se van a sumar en su divulgacin,
contamos con el apoyo y la generosa
ayuda de personalidades como el cineasta
Luis Garca Berlanga, los futbolistas
Andrs Iniesta y Xabi Alonso, el
cantante Alejandro Sanz, el escritor y
periodista Juan Jos Mills, la deportista
de montaa Edurne Pasabn, el humo-
rista, presentador y productor Andreu
Buenafuente, la actriz Pilar Bardem,
el cocinero Ferran Adri, el escritor
y divulgador cientfico Eduard Punset,
el cantante Pau Dons, el actor
MSF85 4
Fernando Tejero, la actriz y presenta-
dora de televisin Cayetana Guilln
Cuervo, el periodista y presentador
de radio y televisin Manel Fuentes,
el grupo de msica Estopa o la actriz
de teatro Nria Espert. Todas estas
personas, en su mayora socios de la
organizacin, nos han concedido un poco
de su tiempo y de su buen hacer gratui-
tamente, por supuesto para dar su apoyo
personal a la campaa Pastillas contra
el dolor ajeno.
Con ello, todas estas personas se
suman al objetivo de esta campaa, que es
aumentar la conciencia de la sociedad
espaola sobre la falta de acceso a
medicamentos bsicos en los pases en
vas de desarrollo. Y es que no hay excusa:
rescatar del olvido a estos millones de
enfermos es tarea de todos. La suma de
esfuerzos de las personas que adquieran y
tomen las pastillas, la labor de los
farmacuticos y el compromiso de la base
social de esta organizacin que supera
las 400.000 personas slo en Espaa
lleva a que los equipos sanitarios de MSF
pueden trabajar ms y mejor para paliar,
en la medida de lo posible, el sufrimiento
que generan estas enfermedades.
Para conseguirlo, contamos con tu
colaboracin y la de todas las personas a
las que puedas hacer llegar el mensaje de
esta campaa. Gracias.
Visita la pgina web de la campaa:
www.pastillascontraeldolorajeno.com

Una alianza exitosa
E
l secreto de la campaa
Pastillas contra el dolor ajeno
es la generosidad. Y slo ha
sido posible poner en marcha
esta iniciativa gracias a la
suma de esfuerzos, entusiasmos de
diferentes personas, entidades y empresas
de toda Espaa de mbitos distintos y
complementarios. Algunos de los colabo-
radores explican sus motivos y su visin.
Sara Valverde, de la ONG Farmamundi:
desde mi organizacin no podamos
dejar de apoyar una campaa como sta,
ya que hablamos de enfermedades
olvidadas y es una temtica que nosotros
tambin trabajamos. Es nuestro sector y
no podamos dejar de estar ah.
Finalmente, si la campaa tiene xito,
ser gracias al esfuerzo de muchsimas
personas. Desde las distribuidoras de
productos farmacuticos; Miguel Valds,
de Fedifar, afirma: desde el primer
momento el proyecto nos encant porque
es muy interesante y, a la vez, muy til.
Estamos seguros de que la campaa va a
salir fenomenal. Mariano Fernndez, de
Cecofar: es la primera vez que en nuestra
entidad no ha hecho falta debate: desde el
primer momento, todos apoyaron el
proyecto. El ttulo de la campaa, adems,
no puede ser mejor: estamos seguros que
incluso las personas que habitualmente
no entran en una farmacia ahora lo van a
hacer para apoyar la campaa. Irene
Simn, de Alliance Healthcare: la
campaa representa una filosofa que
compartimos con Alliance, que es llevar
salud, y se enmarca perfectamente dentro
de nuestra poltica de responsabilidad
social corporativa. Esperamos sincera-
mente que sea el medicamento ms
vendido del ao. Ana Lpez, de Cofares:
es muy importante comunicar bien a las
farmacias este proyecto para que
conozcan el mecanismo y se sumen a l.
La poca en la que empieza la campaa es
muy buena y estamos seguros de que va a
funcionar muy bien.
De las personalidades que se han
prestado a colaborar en la campaa, el
presentador y periodista Andreu
Buenafuente ha explicado a MSF que
accedi a participar en la iniciativa
porque MSF es una organizacin que me
merece mucho respeto y cualquier cosa
que MSF me pida, si puedo, la har.
Segn Buenafuente, hay que reclamar
ms sensibilidad hacia la problemtica
de las enfermedades olvidadas y ser
siempre conscientes de que hay gente
que sufre mucho ms y est peor que
nosotros. Desde la Fundacin Rose-Caja
Mediterrneo (CAM), Rafael Olivares nos
cuenta que para ellos MSF es una
organizacin seria que nos ofrece
garantas de rigor y eficiencia en sus
actuaciones. Para nosotros, que buscamos
la implicacin de otras empresas en la
financiacin de programas sociales, estos
aspectos resultan fundamentales.
Olivares cree que la iniciativa va a
funcionar bien en primer lugar, porque
MSF85 5
muchas empresas y particulares creen en
la idea y, en segundo trmino, porque el
propio nombre de la campaa invita a la
reflexin y a la actuacin. Quico
Gimnez, de la empresa de manipulacin
APSA-LIMENCOP, en la que parte de la
plantilla est formada por personas que
sufren discapacidad, explica que se
animaron a apoyar la campaa porque
podemos aportar nuestra experiencia y
las ganas de trabajar de nuestra gente no
conocen lmites. Da gusto ver cmo
afrontan un nuevo reto, tanto las personas
con discapacidad como los profesionales
que los atienden. La causa, sin duda,
lo merece. Para Gimnez, el proyecto va
a funcionar porque MSF es el promotor
de la iniciativa. Eso ya es suficiente aval,
no en vano se trata de una campaa
directa cuya realidad y trasfondo no
pueden dejarnos indiferentes. Adems,
la campaa en s es una idea original
y bonita.
Especial: Pastillas contra el dolor ajeno MSF85 6

El gran combate
El reto de las enfermedades olvidadas

Chagas Enfermedad del sueo

Logros MSF: la organizacin Logros MSF: desde 1986, MSF
ofrece diagnstico y tratamiento ha realizado ms de 2,6 millones
para la enfermedad de Chagas de tests para diagnosticar la
Juan carlos tomasi

Juan carlos tomasi

desde 1999. Ha realizado pruebas
diagnsticas a ms de 60.000
personas, y tratado a ms
de 3.000 pacientes. MSF ha
introducido el tratamiento
de Chagas en los protocolos de
Transmisin: el Chagas salud de los pases donde trabaja,
se transmite por la picadura como en el caso de Bolivia.
de un insecto llamado vinchuca, En la actualidad tratamos a los
infectado con el parsito infectados, dando prioridad a los
Tripanosoma cruzi. Al picar, la menores de 14 aos, para quienes
vinchuca deposita sus heces el tratamiento es ms efectivo.
en la piel y, cuando la persona se De todas formas, ofrecemos
rasca, el parsito se introduce en tratamiento a todos los afectados
el flujo sanguneo. hasta los 60 aos de edad.
Afectados: el Chagas es endmico
en 21 pases de Latinoamrica.
Se estima que hay entre 10 y 15
millones de infectados y 50.000
nuevas infecciones anuales
enfermedad del sueo, ha tratado
a ms de 48.000 pacientes en
frica y ha participado en
investigaciones sobre el terreno
para el desarrollo de nuevas
combinaciones de medicamentos.
Transmisin: la tripanosomiasis Slo en 2009, MSF trat a casi
humana africana o enfermedad 2.000 enfermos. Ese mismo ao,
del sueo se transmite por la una nueva opcin de tratamiento,
picadura de la mosca ts-ts. llamada NECT (siglas en
ingls de terapia combinada
Afectados: cada ao se infectan nifurtimox-eflornitina), se aadi
entre 50.000 y 70.000 personas, a la lista de medicamentos
y ms de 60 millones de personas esenciales de la Organizacin
de 36 pases de frica subsaha- Mundial de la Salud (OMS). El
riana corren el riesgo de desarrollo de la NECT supone un
contraerla. gran avance, pero est todava
lejos de ser el tratamiento ideal.

Malaria
Logros MSF: en 2009 la
organizacin trat a ms de un
milln de personas con malaria.
Juan carlos tomasi
Tuberculosis
Logros MSF: la organizacin
combate la TB desde hace 30
aos; actualmente, en 19 pases.
Juan carlos tomasi

MSF utiliza tratamientos a base Durante el ltimo ao ha atendido

de artemisinina y aboga por que a 20.500 pacientes, 940 de ellos
sean ms accesibles. con la forma multirresistente
a los medicamentos (MDR-TB
por sus siglas en ingls). A travs
de su Campaa para el Acceso
Transmisin: la malaria o Transmisin: el bacilo de Koch, a Medicamentos Esenciales
paludismo se transmite por la causante de la tuberculosis (TB), (CAME), MSF reclama que se
picadura del mosquito Anofeles se transmite por el aire cuando el reanude la investigacin y el
hembra infectado con parsitos enfermo estornuda, tose o escupe. desarrollo de nuevas vacunas y
del tipo Plasmodium. tratamientos contra la TB, y que
Afectados: el bacilo de la TB stos puedan comercializarse
Afectados: aproximadamente infecta a una nueva persona cada a precios asequibles.
la mitad de la poblacin mundial segundo. Un tercio de la poblacin
est en riesgo de contraer la mundial es portadora del mismo.
malaria, particularmente los que Cada ao nueve millones de
viven en pases de bajos ingresos. personas desarrollan la forma
La OMS estima unos 243 millones activa de la enfermedad, el 95%
de casos y unas 863.000 en pases en vas de desarrollo.
muertes en 2008, la mayora
correspondientes a nios menores
de 5 aos.
 MSF85 7

Un hombre bueno

Kala azar
Logros MSF: en tres aos
hemos tratado con xito a ms
de 5.300 pacientes de kala azar
Juan carlos tomasi

en el estado de Bihar, al norte de

India. Organizamos la deteccin
y el tratamiento de casos para
controlar la enfermedad en las
reas afectadas y desarrollamos
unidades especiales de trata-
Transmisin: la leishmaniasis miento. Otros logros de la

Pablo almansa
visceral o kala azar (fiebre negra organizacin han sido demostrar
en hindi), se transmite por la la eficacia del medicamento
picadura de ciertos tipos de anfotericina B liposomal
mosca de la arena. (Ambisome) con tratamiento
de 20 mg de dosis total dividido

E
Afectados: se producen unos en 4 dosis, as como convencer
500.000 nuevos casos cada al fabricante para que rebajara s en los momentos en los que
ao, el 90% de ellos en India, su precio en un 10%. la vida golpea cuando
Bangladesh, Nepal, Brasil de verdad se ve el tipo de
y Sudn. Se estima que el 70% madera de la que estamos
de los casos de kala azar no se hechos. Ah es cuando el buen
detectan. La enfermedad es material flota a pesar de las dificultades,
endmica en ms de 60 pases, mientras el resto hace aguas.
con unos 200 millones de A Luis Garca Berlanga nosotros le
personas en riesgo de contraerla. hemos conocido cuando el tiempo ya
le haba marcado y la salud, por precaria,
le haca vivir despacio. Es ah, en ese
tiempo de fragilidad, donde, poniendo
VIH/sida infantil a prueba su madera, Luis decidi que, a
pesar de las dificultades, quera echarnos
Logros MSF: actualmente MSF una mano en esta ocupacin nuestra de
trata con ARV a ms de 164.000 echar manos tambin. Y as, abrindonos
personas en todo el mundo, las puertas de su casa y de su vida, nos
Juan carlos tomasi

10.000 de ellas son nios. invit a invadir su intimidad para ponerse

Transmisin: el sida est causado
por el virus de inmunodeficiencia
humana (VIH), que se transmite
a travs de relaciones sexuales sin
proteccin con personas infec-
tadas, de transfusiones de sangre
contaminada o de madre a hijo
durante el embarazo, el parto o la
lactancia.
Afectados: hay unos dos millones
de nios infectados en el mundo,
el 90% de ellos en frica
subsahariana. Slo un 38%
recibe tratamiento con antirretro-
virales (ARV).
La organizacin aboga por la
simplificacin del tratamiento y el
seguimiento, por la descentraliza-
cin de la atencin mdica y por
la utilizacin de genricos de
calidad. Gracias a esas medidas,
MSF ha podido incrementar sus
programas, desde los 1.500
pacientes que trat en 10 pases
en 2002, a los que trata en la
actualidad.
delante de la cmara, cediendo su
posicin natural a otro, aunque en algn
momento del rodaje, no pudiendo dejar
de ser quin es, mirara fijamente al
director y acompandose de un gesto
con las manos, dijera corten.
De aquel rodaje nos queda un sabor
entraable y una pieza llena de matices
y de miradas con las que Luis quiso
ayudarnos a sacar de la invisibilidad el
dolor de muchos otros.
Todo un honor y un lujo ante el que
slo nos queda mostrar nuestro ms
profundo agradecimiento.
Ha muerto un icono de muchas cosas,
pero lo que a nosotros nos ha llenado
de tristeza es que ha muerto un hombre
bueno.
Paula Farias
Presidenta de MSF-E
MSF desde el terreno
Marco Baroncini / Corbis
Eliza currando
Darfur Hait
Los ataques a la poblacin continan El clera azota el pas,
todava afectado por el terremoto
A principios de septiembre, la violencia
volvi a azotar Darfur. Hubo enfrenta- Mientras los equipos de MSF siguen
mientos violentos en el mercado de atendiendo a los damnificados por el
Tabarat, cerca de Tawila, en el estado de terremoto del pasado enero, una epidemia
Darfur Norte. MSF gestiona un hospital de clera ha requerido una nueva inter-
junto al Ministerio de Salud en esa vencin de emergencia en Hait. Hasta el
localidad, donde recibi a 46 heridos y 31 de octubre, la organizacin ha tratado
les dio asistencia mdica de emergencia. a casi 3.600 personas que han llegado a
Los 15 pacientes ms graves fueron las estructuras mdicas con diarrea grave
referidos al hospital de El Fashir, la capital o aguda, sntomas que pueden corres-
de Darfur Norte. Como consecuencia de ponder a posibles infecciones por clera.
la violencia, cientos de familias tuvieron MSF actualmente da apoyo a dos
que huir con lo puesto. Unas 500 familias hospitales del Ministerio de Salud haitiano
llegaron a Tawila en busca de refugio. en la regin de Artibonite, donde empez
MSF les proporcion agua y artculos la epidemia de clera. En el hospital de
de primera necesidad como lonas de St. Nicholas, en St.Marc, ingresan una
plstico, cuerdas, mantas, esteras, jabn media de 170 personas al da. Ms al sur,
y bidones. Adems, un asesor psicolgico en Petite Rivire, ingresan unas 150
les prest apoyo para gestionar la personas al da en el hospital.
ansiedad y la prdida, y para explicarles En las cinco instalaciones mdicas
qu servicios pueden encontrar en el de MSF en la capital, Puerto Prncipe, los
hospital: desde pediatra hasta programas equipos han dispuesto centros de trata-
de nutricin o de vacunacin. miento de clera con capacidad para 300
camas y estn preparados para atender
a las personas que se presenten con
sntomas de infeccin.
En su trabajo de asistencia a vctimas
del terremoto, MSF ha tratado a unos
50.000 pacientes y ha realizado 1.500
intervenciones quirrgicas en los hospi-
tales de Jacmel y de Bicentenaire.
Tambin ha repartido 22.400 kits con
materiales de primera necesidad como
lonas de plstico, cubos y artculos
de cocina, y ha atendido a unas 80.000
personas a travs de distintas actividades
de salud mental.
MSF85 8
Juan carlos tomasi
Honduras
Respuesta a un brote de dengue
Entre julio y septiembre, MSF realiz una
intervencin de emergencia en Teguci-
galpa, la capital de Honduras, para hacer
frente al alarmante aumento del nmero
de casos de dengue registrado en el pas.
MSF centr su actividad en tres ejes,
dando apoyo al servicio de salud local
en atencin mdica, control vectorial y
educacin comunitaria. Se trat de un
tipo de intervencin relativamente nuevo
para la organizacin, que pocas veces
trabaja con la problemtica del dengue.
El dengue, endmico en Amrica
Central, es una enfermedad transmitida
por los mosquitos del gnero Aedes, cuyos
sntomas clsicos son similares a los de
un estado gripal, pero que en su forma ms
grave, el dengue hemorrgico, produce
sangrados y puede causar la muerte.
Para contribuir a descongestionar los
hospitales desbordados, MSF coordin
una sala de emergencia peditrica en
el hospital San Felipe de Tegucigalpa,
donde atendi a 163 nios. MSF tambin
respondi a este brote con actividades
de control vectorial para evitar la propa-
gacin de los mosquitos transmisores de
la enfermedad. Brigadas mviles de MSF
fumigaron, en dos ciclos, un promedio
de 1.600 viviendas del barrio perifrico de
Manchen, donde se registraron la mayora
de casos. Por otro lado, un equipo de
educadores recorri las casas de la zona
para explicar cmo mantener el agua
almacenada libre de larvas y evitar la
acumulacin de basura.
 MSF85 9

Spencer platt / Getty images

florian lems

MSF
Kenia Pakistn Yemen
Nuevo proyecto para asistir Finaliza la fase de emergencia MSF ampla sus actividades en el pas
a refugiados somales por las inundaciones
En el norte del pas, a pesar del alto el
Hagadera, Ifo y Dagahaley son los tres Tres meses despus de las inundaciones fuego que se acord el pasado febrero
campos de refugiados que se establecieron que asolaron Pakistn, buena parte de los entre el movimiento Al Houti y el
a principios de los noventa alrededor de desplazados ha comenzado a retornar a Gobierno de Yemen, MSF ha ampliado sus
la ciudad keniana de Dadaab, a unos 100 sus hogares. La primera fase de emergencia actividades para atender las necesidades
kilmetros de la frontera con Somalia, ha concluido y MSF ha finalizado sus de las personas que siguen desplazadas
para albergar a los refugiados que huan intervenciones en las provincias de Punjab y la poblacin local. Actualmente, MSF
de la guerra en ese pas. Estos campos, y Khyber Pakhtunkhwa. En las provincias ofrece servicios mdicos, consultas
previstos para 90.000 personas, acogen de Sindh y Baluchistn el nmero de prenatales y atencin de salud mental
actualmente a unas 300.000, y Dadaab desplazados contina siendo alto, por lo en el campo de desplazados de Al Mazaq,
sigue creciendo. La vida en Somalia sigue que los equipos de la organizacin conti- donde tambin gestiona un proyecto
siendo extremadamente difcil para la nan ofreciendo atencin mdica a la nutricional para los nios ms pequeos.
poblacin civil y se calcula que cada mes poblacin desplazada, distribuyendo agua Adems, desde el mes de agosto, MSF
llegan a Dadaab 5.000 nuevos refugiados. potable y artculos de primera necesidad, gestiona un hospital cedido por la
Kenia cerr oficialmente su frontera y proporcionando refugios temporales. Organizacin de la Conferencia Islmica,
con Somalia por razones de seguridad en El nmero de casos de diarrea y de cerca del campo de desplazados.
enero de 2007 y el Alto Comisionado de enfermedades cutneas que fueron las En San, la capital del pas, MSF ha
Naciones Unidas para los Refugiados principales causas de morbilidad al inicio puesto en marcha un proyecto de atencin
(ACNUR) tuvo que cerrar el centro de de las inundaciones ha disminuido signi- a personas con VIH/sida. A pesar de que
recepcin de Liboi. Desde entonces, los ficativamente. Sin embargo, el nmero de existe una prevalencia muy baja de VIH
nuevos refugiados han tenido muchas nios atendidos en los programas nutri- en Yemen, las personas seropositivas son
dificultades para conseguir registrarse cionales ha aumentado significativamente vctimas de la exclusin y la marginacin
en los campos y recibir asistencia. despus de las inundaciones, debido tanto cuando tienen que recibir atencin
En diciembre de 2009, despus de a la inseguridad alimentaria como a la suma sanitaria general. MSF colabora con el
largas negociaciones con las autoridades de la poblacin desplazada a la poblacin Ministerio de Salud para mejorar la
locales y nacionales en Kenia, el ACNUR local. En las ltimas semanas ha habido atencin a estas personas e impulsar que
aprob la apertura de dos nuevos campos, tambin un importante aumento en el el pas adopte las nuevas recomendaciones
Ifo 2 e Ifo 3, cada uno con capacidad para nmero de pacientes que sufren fatiga y de la OMS para tratar la enfermedad.
40.000 personas. Estos campos albergarn dolor corporal, sntomas que son conse- En los ltimos meses, el sur de Yemen
a los refugiados que ahora mismo estn en cuencia del excesivo estrs ocasionado por se ha visto sacudido por los continuos
zonas propensas a las inundaciones en Ifo las mltiples prdidas tanto humanas como enfrentamientos entre diversos grupos
y Dagahaley y a los recin llegados. MSF materiales de los damnificados, el pobre y fuerzas gubernamentales. El pasado
ser la organizacin encargada de gestionar acceso a la alimentacin y al agua potable, junio, MSF empez a trabajar en el hospital
los servicios de salud en los nuevos campos. as como a las precarias condiciones de de referencia del distrito de Radfan, en
Se prev que los primeros refugiados higiene en los campos de desplazados y en la gobernacin de Lahj, donde gestiona
reubicados lleguen en noviembre, por lo los refugios. Dadas las circunstancias, MSF las urgencias y las hospitalizaciones, y
que MSF ya ha empezado a construir las ha comenzado tambin a realizar activi- en breve empezar a trabajar en ciruga.
estructuras sanitarias necesarias para dades de salud mental a travs de consultas
atender a la poblacin. psicolgicas individuales y grupales.
Reportaje: Desnutricin
Por Fernando Calero, Servicio de Informacin
Hambrientos de atencin,
por la reforma de la ayuda
alimentaria internacional
E
n el ao 2009, MSF atendi
a 250.000 nios con desnutri-
cin aguda a travs de 116
programas establecidos en 34
pases. Este ao, a causa de
la sequa, de las lluvias torrenciales y
de las consiguientes crisis nutricionales
que estn sufriendo varios pases del
Sahel (una franja del continente africano
situada entre el desierto del Sahara y las
sabanas y selvas de frica Central), todo
hace pensar que esa cifra ser an mayor.
Nuestros equipos redoblan sus esfuerzos
en multitud de frentes y, ante el carcter
recurrente de estas crisis, MSF est
desarrollando nuevas estrategias para
prevenir la desnutricin y aboga por una
reforma de la ayuda alimentaria mundial.
Un esfuerzo en el que nuestros socios
pueden jugar un importante rol, dando
apoyo a la campaa Hambrientos
de atencin.
Emergencias y nuevas estrategias
en el Sahel
En Chad, tras meses y meses de sequa,
la estacin lluviosa lleg este ao bastante
antes de lo esperado y trajo consigo
mucha ms agua de la que se hubiera
deseado. Miles de pozos quedaron
inundados, cientos de poblaciones
se quedaron aisladas y muchos cultivos
fueron destruidos. Ya antes de que
llegaran las lluvias, la desnutricin estaba
haciendo estragos en el pas, pero despus
de las inundaciones, y con las conse-
cuentes dificultades para acceder a agua
potable y a los servicios mdicos, la
poblacin se encuentra especialmente
vulnerable y sufre adems el riesgo
de contraer otras enfermedades como
el clera.
La prdida de las cosechas hace
que el periodo de escasez alimentaria
en el pas sea an ms largo de lo habitual
y que el ndice de desnutricin en los
prximos meses siga siendo alto. De hecho,
durante los nueve primeros meses del ao,
los equipos de MSF en Chad ya haban
tratado a ms de 27.000 nios desnutridos,
de los cuales unos 22.000 sufran desnutri-
cin aguda severa.
En Nger, la situacin nutricional
es an ms preocupante. Las estructuras
mdicas gestionadas por el Ministerio
de Salud han estado sobrecargadas y,
en lo que va de ao, los equipos de MSF
han atendido a ms de 100.000 nios con
desnutricin aguda severa: alrededor
del 45% de los nios que han sido
tratados en todo el pas.
El estado de salud de los pacientes es
a menudo crtico y las tasas de mortalidad
son muy altas, llegando a oscilar entre
el 3 y el 4% de los nios atendidos. As
pues, resulta crucial no solamente tratar
la desnutricin, sino intentar prevenirla.
Con ese fin, MSF est distribuyendo
alimentos suplementarios preparados para
ms de 150.000 nios en todo el pas.
Medidas como sta se consideran decisivas
para hacer frente a crisis nutricionales
cclicas como las de Nger y ayudarn a donantes internacionales de ayuda
impedir que los nios contraigan desnutri-
cin severa ao tras ao, si logran llevarse
a cabo de manera sistemtica. Es sin duda
un gran paso que por primera vez en Nger
se hace a gran escala, pero la naturaleza
recurrente de las crisis nutricionales en
este y otros pases requiere que estas
estrategias preventivas se integren en la
lucha contra la desnutricin de forma ms
permanente. Tambin es preciso que
los pases donantes de ayuda alimentaria
adapten sus polticas.
MSF85 10
Cubrir las necesidades nutricionales
de los ms pequeos
No es la primera vez que os hablamos
de desnutricin infantil en la revista de
MSF. Por lo tanto, para aquellos que
nos segus habitualmente, no ser
una novedad que os digamos que la
desnutricin infantil es una enfermedad
tratable y prevenible que afecta a unos
195 millones de nios menores de 5 aos
en el planeta y que 19 millones de ellos
la sufren en su forma ms severa.
Tampoco lo ser que os recordemos
que esa forma de la enfermedad es
la causa subyacente de al menos cinco
millones de muertes anuales de nios
menores de 5 aos y que es una enfer-
medad que, si no se trata adecuadamente,
es mortal en la mayora de los casos.
Queda mucho trabajo por hacer
y todava son muchos (y con demasiado
peso como para obviarlos) los gobiernos
que no parecen darse cuenta de que la
lucha contra la desnutricin no se est
llevando a cabo de manera eficaz.
Prueba de ello es que los principales
alimentaria siguen suministrando
y subvencionando alimentos de baja
calidad nutricional para los pases
en desarrollo. La Unin Europea y pases
como Estados Unidos, Canad y Japn
siguen poniendo en marcha programas
nutricionales basados casi exclusiva-
mente en el suministro de harinas
enriquecidas como la CSB, a pesar de que
est cientficamente demostrado que este
alimento no sirve para cubrir las necesi-
dades nutricionales de los nios menores
de 2 aos; un hecho que ha sido recono-
cido incluso por la Organizacin Mundial
de la Salud hace ms de dos aos.
Alimentos que nunca daramos a
nuestros propios hijos estn siendo
enviados como ayuda alimentaria para los
nios ms vulnerables de las zonas ms
 MSF85 11

afectadas por la desnutricin en frica

subsahariana y en algunas partes
de Asia, seala el presidente del Consejo
Internacional de MSF, el Dr. Unni
Karunakara. Hay que terminar de una
vez por todas con este doble rasero.
Contrariamente a lo que muchas veces
se oye en diversos foros, la desnutricin
no es simplemente el resultado de una
escasez de alimentos, sino que muchas
veces viene dada por la ingesta de
alimentos de baja calidad nutricional.
En el caso de los nios, los dos primeros
aos de vida son especialmente crticos,

marcus bleasdale / VII

pues es durante ese periodo de tiempo
cuando es ms necesario tener una dieta
rica en protenas, grasas esenciales,
carbohidratos, vitaminas y minerales
de calidad.
Las consecuencias de que los nios 1
de corta edad no puedan acceder a una
alimentacin adecuada se traducen en
problemas de crecimiento y desarrollo, en
un elevado riesgo de sufrir discapacidades
que podran ser de por vida y en un mayor
riesgo de muerte por enfermedades
comunes. Slo por poner un ejemplo, una
simple gastroenteritis o una infeccin
respiratoria dan lugar a complicaciones en
las que el riesgo de muerte es 20 veces
mayor en el caso de un nio desnutrido
que en el de un nio sano. Y aunque todo
esto es de sobra conocido por quienes
toman las decisiones sobre qu alimentos
enviar a los pases que los necesitan,
la mayor parte de la ayuda alimentaria
mundial no incluye los ingredientes

jessica dimmock / VII

esenciales para el crecimiento y
el desarrollo en la primera infancia.

Los RUTF y los RUCF.

Tratamiento y prevencin
En los ltimos aos, hemos visto enormes 2
avances en las formas de proteger a los
nios de la desnutricin y, por esa misma
razn, ningn nio debera llegar al borde Pies de foto
de la muerte slo por no tener acceso a los
alimentos necesarios para su crecimiento 1 Yibuti presenta uno de los ndices
y desarrollo, recuerda Carlos Ugarte, de desnutricin endmica ms altos del
mundo: la prevalencia de desnutricin
responsable de la campaa de desnutricin
global aguda se estima en un 27,5%,
infantil de MSF. con una tasa de desnutricin aguda
En la actualidad disponemos de dos severa del 7,1%.
herramientas bsicas para tratar y prevenir
la desnutricin infantil: los alimentos 2 Burkina Faso. Natasha lleva a su hijo
teraputicos preparados, listos para usar, pequeo Alexi a una clnica de MSF en
(RUTF por su siglas en ingls) y la el norte de Burkina Faso que ha tratado
distribucin suplementaria, a modo de a ms de 40.000 nios desnutridos
prevencin, de alimentos preparados ricos en los ltimos tres aos.
en nutrientes, que complementan las
comidas regulares y compensan las
deficiencias de la dieta habitual (RUCF
por sus siglas en ingls).
De los RUTF ya os hemos hablado
muchas veces y ya sabis cosas como que,
gracias a ellos, el 90% de los nios
Reportaje: Desnutricin MSF85 12

que reciben tratamiento logran curarse,

una cifra que habra sido impensable hace
tan slo unos aos.
Gracias a los alimentos teraputicos
preparados, podemos llegar a 10 veces
ms nios que con los tratamientos
anteriores, pues con este sistema ya no
es necesario ingresar a todos los nios
desnutridos en centros nutricionales, sino
que la gran mayora son tratados ahora
de forma ambulatoria. Los nios siguen
el tratamiento en casa y slo tienen que
pasar consulta con un mdico una vez
por semana para comprobar su evolucin,
algo que lgicamente tiene muchas
ventajas para ellos y para sus familias.

ron haviv / VII

Sin embargo, a pesar de todas las
evidencias, a da de hoy, slo un 10%
de los nios amenazados por desnutricin
3 aguda severa en el mundo recibe este
tipo de ayudas.
Por su parte, los RUCF tienen como
objetivo tratar de evitar que los nios
lleguen a la fase ms grave de la enfer-
medad y, por tanto, reducir sensiblemente
el riesgo de mortalidad infantil asociado
a la desnutricin. Estos alimentos
contienen leche, minerales y vitaminas,
y estn adaptados a las necesidades
de los nios en la primera infancia.
Cada madre o cabeza de familia recibe
cuatro botes de RUCF (raciones sufi-
cientes para un mes) durante los tres
meses que coinciden con el periodo
de escasez de alimentos entre cosechas.
Los nios toman una cucharada por la
maana, otra a medioda y una ms por
la noche como complemento de sus dietas
franco pagetti / VII

y con ello reciben caloras adicionales

y nutrientes esenciales para su correcto
desarrollo.

4 Juntos podemos hacer que

las cosas cambien
Hambrientos de atencin es una campaa
multimedia lanzada por MSF a nivel
mundial que pone de manifiesto
la devastacin que la desnutricin causa
en el mundo, alegando que el aumento
del nmero de casos de muerte y enfer-
medad entre los nios puede prevenirse
con intervenciones nutricionales efectivas
como las que desarrollamos en Nger,
por ejemplo.
ste y otros mensajes los encontraris
en www.hambrientosdeatencion.org
All podis firmar la peticin de todos los
socios, donantes y seguidores de MSF
en el mundo para que la ayuda alimentaria
internacional responda a las necesidades
de los nios ms pequeos.
john Stanmeyer / VII

Entre otras cosas, tambin podis

ver siete documentales, con sus corres-
pondientes fotogaleras, que realizan un
completo repaso a los desafos que la
5
 MSF85 13

desnutricin plantea en frica (Yibuti,

Burkina Faso y Repblica Democrtica
del Congo), Asia (India y Bangladesh)
y Amrica (Mxico y Estados Unidos),
las diferentes respuestas que esta
emergencia est recibiendo por parte
de gobiernos y organizaciones no
gubernamentales y, por encima de todo,
el impacto de la desnutricin en los ms
vulnerables. Este recorrido termina
en Estados Unidos, el principal donante
de ayudas alimentarias del mundo y,
al mismo tiempo, uno de los pases que
las utiliza en su propio territorio.

stephanie sinclair / VII

Con Hambrientos de atencin, MSF
pretende sensibilizar sobre la problem-
tica de la desnutricin, abogando por una
reforma de la ayuda alimentaria mundial
y por la movilizacin de los recursos
necesarios para ampliar los programas 6
de prevencin y tratamiento de la
desnutricin.
Con ese objetivo, la campaa recuerda
tambin que existen ejemplos como los
de Mxico y EE.UU, que en los ltimos
aos han logrado reducir con xito la
desnutricin en la primera infancia en sus
respectivos pases. Ambos han implemen-
tado programas nacionales de ayuda que
aseguran que los bebs y los nios ms
pequeos, incluso los de las familias ms
pobres, tienen acceso a alimentos de
calidad como la leche y los huevos. Por
ello, lo que pedimos desde MSF es que se
aplique este mismo criterio de cara al
exterior, y que los mayores donantes
mundiales de alimentos se comprometan

jessica dimmock / VII

a suministrar los alimentos adecuados
y los recursos suficientes a los programas
nutricionales de los pases ms afectados
por la desnutricin.
Y cmo podis ayudar vosotros? Pues
es muy sencillo: firmando la peticin para
exigir a los responsables de los Gobiernos
implicados que reformen sus polticas
alimentarias, difundiendo los contenidos
de la web y pasando el mensaje a todos
vuestros amigos y familiares.
Una buena muestra de cmo vuestro
apoyo puede servir para cambiar las cosas
lo tenemos en el hecho de que, tras
la campaa que lanzamos hace ahora dos
aos y la recogida de firmas para pedir
al Gobierno espaol que adaptara sus
polticas de ayuda alimentaria, hoy
podemos decir que Espaa es uno de los
primeros pases que ha dado un paso
adelante al respecto. Es ms, Espaa se
convirti en el ao 2009 en el mayor
donante mundial de alimentacin suple-
mentaria para nios en la primera infancia
del Programa Mundial de Alimentos.
Ahora el reto es que esas polticas
se consoliden y que se hagan extensivas
al resto de los pases de la Unin Europea.
7
3 Bangladesh es uno de los principales
focos de la desnutricin infantil en el
mundo: Unicef estima que el 48% de los
nios menores de 5 aos estn
desnutridos. En este pas la desnutricin
es responsable de un tercio de la
mortalidad infantil.
4 Repblica Democrtica del Congo.
MSF trabaja en la regin de los Kivus
desde hace 20 aos. Slo en 2009, las
clnicas de MSF atendieron a ms de
10.000 nios desnutridos. Sin embargo,
las necesidades son tan abrumadoras
que los equipos no dan abasto.
5 Mxico. El programa de seguridad
nutricional del Gobierno mexicano,
Progresa/Oportunidades, est destinado
a zonas rurales empobrecidas y, ms
concretamente, a mujeres embarazadas
y lactantes, y a nios menores de 2 aos.
Actualmente cubre uno de cada cuatro
hogares mexicanos.
6 India. El Programa Mundial de Alimentos
calcula que ms del 25% de la poblacin
desnutrida del mundo se encuentra
en India, de la cual ms de ocho millones
son nios.
7 EE.UU. El acceso a alimentos nutritivos
que proporciona el Programa de Nutricin
de Mujeres, Bebs y Nios (WIC) del
Gobierno estadounidense es un marcado
contraste con la mezcla de harina carente
de nutrientes que se reserva a los nios
desnutridos en el extranjero.
Noticias MSF
Jornadas de voluntarios
en Valencia
El segundo encuentro nacio-
nal de voluntarios de MSF se
celebr del 30 de octubre al
1 de noviembre en el albergue
de Torre de Alborache,
Valencia. A l asistieron un
total de 100 voluntarios
de las oficinas delegadas de
Barcelona, Bilbao, Madrid,
Mlaga, Santiago de
Compostela y Valencia.
Estas jornadas permiten
conocer el trabajo realizado
por los voluntarios y las expe-
riencias de expatriados en
diferentes contextos. Tambin
permiten a los asistentes
recibir informacin sobre los
retos de la organizacin, as
como sobre sus campaas
de comunicacin. Pero sobre
todo nos permiten crear un
espacio de encuentro para
agradecer a las personas
voluntarias su trabajo y su
compromiso con MSF.
A todos, muchas gracias.
El Bus Chagas llega
a la Seminci
A finales de 2009, un equipo
de Cesna Producciones viaj a
Cochabamba (Bolivia) para
subirse al Bus Chagas de MSF,
que recorre las ms remotas
comunidades rurales infor-
mando sobre la enfermedad
de Chagas y sobre el diagns-
tico y tratamiento para
combatirla. Testimonios de
pacientes y personal humani-
tario configuran un relato
humano sobre el olvido de
esta enfermedad y la urgencia
de su integracin en la aten-
cin primaria de salud. Es el
relato de Cien aos de
silencio, una de las cuatro
historias de la pelcula docu-
mental de Roberto Lozano,
Dibujos de luz, recin estre-
nada en la Semana
Internacional de Cine de
Valladolid (Seminci).
Vidas sin fronteras
de la mano de Bru Rovira
Por qu Carlos, un abogado
de 40 aos que se gana muy
bien la vida en Bilbao, cuelga
la toga y se va a trabajar a
Somalia? Qu siente Paula al
llegar a Chipindo, una
pequea ciudad angolea
donde prcticamente todos los
nios menores de 5 aos han
muerto por falta de alimentos?
O la joven enfermera argen-
tina Pilar, cuando es
secuestrada en su primera
misin con MSF? Preguntas
sobre las motivaciones del
trabajo humanitario a las que
Pilar, Carlos, Paula y muchos
otros responden de la mano
del periodista y escritor Bru
Rovira, en el libro Vidas sin
fronteras, publicado por
Viceversa Editorial con la
colaboracin de MSF.
Bru Rovira es uno de los
reporteros que mejor conocen
nuestro trabajo. El de Bru
(Premio Ortega y Gasset
2004) es un conocimiento
directo, ya que es tambin uno
de los periodistas que ms
terreno han pisado en las dos
ltimas dcadas. De ese
terreno y de los innumerables
conflictos sobre los que ha
informado, nace este proyecto
de Viceversa para narrar parte
de la historia de MSF desde el
testimonio de los trabajadores
con los que Bru a menudo ha
MSF85 14
Regalo solidario MSF
para empresas
Esta Navidad proponemos
de nuevo a las empresas nues-
tra campaa Regalo solidario,
consistente en donar a MSF
el importe que destinaran a
obsequios navideos para sus
clientes y proveedores.
coincidido en muchos Los donativos se invertirn en
rincones del mundo, el tratamiento de nios con
sintiendo los mismos miedos desnutricin aguda severa.
y alimentando las mismas MSF prepara unas tar-
esperanzas. jetas personalizadas con el
Los expatriados como nombre de la empresa, que
dicta la jerga humanitaria pueden reenviarse a clientes,
narran en primera persona sus proveedores, empleados y
experiencias personales y colaboradores de la misma,
profesionales, testimonios que para comunicarles esta accin
nacen de largas conversa- solidaria de la cual son tambin
ciones en las que desgranaron partcipes.
quines son, qu les motiv a Para ms informacin, entra
trabajar en MSF (o a dejar de en www.msf.es/regalosolida-
hacerlo), cmo debe ser el rio. Tambin puedes contactar
trabajo humanitario, cules directamente con nosotros
son sus miserias o grandezas, llamando a Nria Miranda al
y tambin a quines cono- 93 304 61 00 o enviando un e-mail
cieron en el terreno, dnde a regalosolidario@msf.org
trabajaron, qu vieron al llegar
y qu dejaron al volver a casa
o saltar a la siguiente misin.
La materia es el hombre,
recuerda el autor citando a
otro corresponsal, Tiziano
Terzani. Y por encima de las
diferentes generaciones,
profesiones, pulsiones y
ancdotas, un denominador
comn a todos los captulos:
los civiles acosados por la
violencia, las poblaciones
desatendidas, los enfermos
olvidados.
Los escenarios de estas
vidas son todos emergencias:
los conflictos de Somalia,
Afganistn, Angola, Kosovo,
Darfur, Georgia, Chechenia o
Yemen, catstrofes naturales
como los terremotos de
Gujarat (India) y Hait,
pandemias como el VIH/sida
o dramas silenciosos como la
exclusin de la atencin
sanitaria de los migrantes sin
papeles.
Vidas sin fronteras ya est
a la venta en libreras de toda
Espaa.

MSF en Facebook
Desde hace algo ms de un
ao, MSF tiene su propia
pgina de Facebook en espa-
ol: www.facebook.com/
medicossinfronteras.ong. En
ella contamos con ms de
83.000 seguidores, base que se
incrementa rpidamente: ms
de 1.000 personas de todo el
mundo se aaden cada
semana.
Pero Facebook no es la
nica red en la que estamos
presentes: tambin puedes
seguir nuestro trabajo en el
canal de vdeos Youtube,
www.youtube.com/medicos-
sinfronteras, o en la red de
mensajes cortos Twitter,
www.twitter.com/msf_espana.
Si todava no lo has hecho,
apntate! Gracias a tu colabo-
racin, podremos difundir
nuestro trabajo tambin en las
redes sociales.
Alejandro Sanz apoya la lucha
de MSF contra el sida
El artista ha sumado sus
esfuerzos a la lucha de MSF
contra el sida. Para ello llev a
cabo una campaa solidaria
dentro de su gira Paraso
Express, que recorri durante
los meses de agosto y
septiembre un total de 15
ciudades por toda Espaa.
Durante sus actuaciones,
Alejandro Sanz motiv a sus
seguidores a enviar un sms
solidario con el texto MSF al
nmero 28011. El coste de cada
mensaje, 1,20 euros, ha sido
destinado al proyecto de aten-
cin integral de VIH/sida en
Bulawayo, Zimbabue.
En los conciertos de
Madrid, Barcelona y Valencia,
hubo stands de MSF con infor-
macin de nuestros proyectos.
Memoria internacional
2009: ayuda independiente
en 65 pases
MSF ha publicado la Memoria
internacional 2009, un repaso
al trabajo realizado en ms de
65 pases. En un ao marcado
por graves incidentes de segu-
ridad, MSF prest asistencia a
las vctimas de los conflictos
en Somalia, Sudn, Repblica
Democrtica del Congo, Sri
Lanka, Irak o Gaza, y regres a
Afganistn tras cinco aos de
ausencia.
En total, en 2009, MSF
realiz 7,5 millones de
consultas mdicas, con
300.000 hospitalizaciones y
casi 50.000 intervenciones
quirrgicas, y atendi ms de
110.000 partos y a 13.600
vctimas de violencia sexual.
Cerca de 154.000 nios reci-
bieron tratamiento contra la
desnutricin severa, y ms de
8 millones de personas fueron
vacunadas contra la menin-
gitis en una campaa masiva
en frica Occidental. Un
milln y medio ms fueron
vacunadas contra el saram-
pin en respuesta a brotes
epidmicos.
Ante la continua falta de
compromiso internacional,
MSF tambin sigui tratando
a vctimas de pandemias y
enfermedades olvidadas. As,
164.500 pacientes con VIH/
sida recibieron tratamiento
con antirretrovirales, y ms de
un milln de personas fueron
tratadas contra la malaria,
21.500 contra la tuberculosis,
3.700 contra el kala azar, 1.800
contra la enfermedad del
sueo y medio millar contra el
Chagas.
Asimismo, MSF lanz
tambin intervenciones de
emergencia en respuesta a
catstrofes naturales, donde se
llevaron a cabo muchas de
las ms de 110.000 consultas
psicolgicas individuales
prestadas a lo largo del ao.
Todo ello fue posible
gracias a la labor de 22.400
trabajadores en terreno, y al
apoyo de casi 4 millones de
socios y colaboradores en todo
el mundo, de los cuales casi
medio milln en Espaa.
La memoria est disponible
en www.msf.es
MSF85 15
La Fundacin la Caixa
nos apoya en Hait
La cuenta bancaria abierta por
el Programa de Cooperacin
Internacional de la Fundacin
la Caixa a favor de los
damnificados por el terremoto
de Hait recaud donaciones
ciudadanas por valor de tres
millones de euros. En total,
60.000 personas hicieron sus
aportaciones por esta va, con
un valor medio de 50 euros.
Estos tres millones se
aaden a los 500.000 euros
iniciales, donados en un primer
momento por la Caixa, y los
300.000 en que se increment
la cifra donada por el pblico,
ya que la Fundacin se ofreci
a aadir un euro ms a la cuenta
por cada 10 aportados por los
ciudadanos.
MSF y la Fundacin
la Caixa llegaron en julio de
este ao a un acuerdo de
colaboracin mediante el cual
la entidad bancaria destinara
750.000 euros de este fondo
recogido durante los primeros
meses despus de la catstrofe
al proyecto que gestiona la
organizacin en Jacmel.
Uno de los puntos donde
MSF ha concentrado sus
esfuerzos desde el inicio de
la emergencia es en el hospital
pblico de Saint Michel, en la
ciudad de Jacmel, que sufri
daos muy graves durante
el terremoto (el 60% de las
estructuras quedaron inservi-
bles). El objetivo del proyecto
ha sido restablecer la atencin
sanitaria primaria y la atencin
sanitaria de segundo nivel, as
como el servicio de urgencias
de dicho hospital, a fin de dar
cobertura mdica gratuita y
de calidad a los damnificados
por el terremoto dentro de la
zona de referencia del centro.
Queremos dar las gracias
a la Fundacin la Caixa por
haber confiado en el trabajo
de MSF en este contexto.
 Si eres MSF Si te importa que la ayuda llegue
rpidamente a quien ms la
Entra, mira, elige y llvate lo que
quieras. Conseguirs que ms gente

que se sepa! necesita

Si te niegas a que las presiones

Si te indigna que ahora mismo
los conflictos armados, el hambre
y las epidemias estn matando
a cientos de miles de hombres,
mujeres y nios
polticas, militares y econmicas
determinen a quin se ayuda
y a quin no
la tienda MSF online
es tu tienda.
conozca nuestra labor y contribuirs
a financiar los proyectos de Mdicos
Sin Fronteras.
Te esperamos en www.tiendamsf.es
Tambin puedes hacer tu pedido
llamando al 902 152 691
Gracias

20 16 20

12 16 30

15 6 12,5 3,5

902 152 691 www.tiendamsf.es