Guide pour lInstallation des Disques Durs

SATA et la Configuration RAID

1. Guide pour lInstallation des Disques Durs SATA .......... 2

1.1 Installation de disques durs Srie ATA (SATA) ....... 2

2. Guide de Configurations RAID ....................................... 3

2.1 Introduction au RAID .............................................. 3

2.2 Prcautions avant les Configurations RAID .......... 5

2.3 Installation de Windows 7 / 7 64-bit / VistaTM /

VistaTM 64-bit / XP / XP 64-bit avec fonctions RAID 6

2.4 Paramtrer les constituants du BIOS RAID ......... 11

2.5 Configurer le RAID BIOS Intel .............................. 11

2.6 Supprimer le volume RAID Volume ..................... 15

1
1. Guide pour lInstallation des Disques Durs
SATA

1.1 Installation de disques durs Srie ATA (SATA)

Le jeu de puces P67 est compatible avec les disques
durs Serial ATA (SATA) disposant des fonctions RAID, dont RAID 0,
RAID 1, RAID 10, RAID 5 et la mmoire slection Rapid Intel.
Veuillez lire attentivement les configurations du RAID de ce manuel,
en fonction du jeu de puces southbridge Intel accept par votre carte
mre. Vous installez peut-tre les disques durs SATA sur cette carte
mre pour les dispositifs de mmoire interne. Pour linstallation du
SATA, veuillez vous rfrer linstallation des disques durs Serial
ATA (SATA) dans le Manuel de lutilisateur du CD de support. Cette
section va vous expliquer comment crer un systme RAID sur les
ports SATA.

2
2. Guide de Configurations RAID

2.1 Introduction au RAID

Cette carte mre accepte le jeu de puces southbridge Intel qui intgre
le contrleur RAID, compatible avec les niveaux RAID 0 / RAID 1/ la
Intel Rapid Storage / RAID 10 / RAID 5 selon les quatre canaux
indpendants Serial ATA (SATA). Cette section va vous prsenter les
bases du systme RAID et vous guidez dans la configuration des
paramtrages des niveaux RAID 0 / RAID 1/de la mmoire slection
matricielle Intel / RAID 10 / RAID 5.

RAID
Le terme RAID est le sigle de Redondant Array for Independant
Disks (Ensemble redondant pour disques indpendants), cest
une mthode combinant deux disques durs ou plus en une seule
unit logique.

RAID 0 (Striping: Rpartition des donnes )

RAID 0 est qualifi de striping de donnes, et il permet doptimiser
deux units de disque dur identiques pour la lecture et lcriture
des donnes dans des piles parallles et entrelaces. Il permet
damliorer le stockage et laccs aux donnes, car il double la
vitesse de transfert de donnes dun disque unique, tandis que
deux disques durs effectuent le mme travail comme sil sagissait
dun disque unique, mais possdant une vitesse de transfert des
donnes soutenue.

AVERTISSEMENT !!
Bien que la fonction RAID 0 soit capable damliorer les performances
daccs, elle ne fournit pas de tolrance de faute. Connecter chaud
nimporte quel disque dur du groupe RAID 0 provoquera des dommages
aux donnes ou une perte de donnes.

3
RAID 1 (Mirroring: Donnes en Miroir)
RAID 1 est appel miroir de donnes et permet de conserver une
image identique des donnes du premier disque dur sur le
second. It permet de protger les donnes et augmente la
rsistance aux erreurs de lensemble du systme car le logiciel
de gestion de lensemble de disques dirigera toutes les
applications vers lunit survivante, car elle contient une copie
complte des donnes de lautre disque si celui-ci dfaille.

Intel Rapid Storage

La technologie de la Intel Rapid Storage vous permet de crer un
niveau RAID 0 et RAID 1 en nutilisant que deux lecteurs de disque
dur. La technologie de Intel Rapid Storage va crer deux partitions
sur chaque lecteur de disque dur et crer ainsi deux niveaux virtuels
RAID 0 et RAID 1. Cette technologie vous permet galement de
modifier la dimension des partitions du lecteur de disque dur sans
perdre vos donnes.

RAID 10
Le niveau RAID 10 est une configuration strie compose de
segments RAID 1 sous forme de matrices. Cette configuration
prsente la mme tolrance aux pannes que RAID 1 et le mme
temps-systme pour la tolrance aux pannes quun disque miroir
seul. Le niveau RAID 10 permet dobtenir des dbits ascendants /
descendants levs en dcoupant les segments du RAID 1. Dans
certains cas, une configuration RAID 10 peut remdier de multiples
erreurs simultanes de lecteur. Cette configuration require un
minimum de quatre lecteurs de disque dur.

RAID 5
Le niveau RAID 5 distribue les donnes et les bits de parit sur
minimum trois lecteurs de disque dur. Les avantages dune
configuration RAID 5 sont les suivants: optimisation des
performances du disque dur, meilleure tolrance aux pannes et
capacit de stockage plus importante. La configuration RAID 5 est
idale pour le traitement transactionnel, les systmes de gestion de
bases de donnes relationnelles, les systmes de planification
dentreprise et les autres systmes internes. Cette configuration
require un minimum de trois lecteurs identiques de disque dur.

4
2.2 Prcautions avant les Configurations RAID

1. Veuillez utiliser deux nouvelles units si vous crez une

matrice RAID 0 (striping) pour garantir les performances. Il
est recommand dutiliser deux units SATA de mme taille.
Si vous utilisez deux units de tailles diffrentes, le disque
dur ayant la plus petite capacit servira de base pour la taille
de stockage de chacune des units. Par exemple, si un
disque dur a une capacit de stockage de 80 Go et lautre
disque dur une capacit de 60 Go, la capacit de stockage
maximum de lunit de 80 Go sera rduite 60 Go, et la
capacit de stockage totale de cet ensemble RAID 0 sera de
120 Go.
2. Vous pouvez utiliser deux disques neufs ou utiliser un
disque existant et un disque neuf si vous crez une matrice
RAID 1 (mirroring) pour raison de protection (le disque neuf
doit tre de la mme taille ou de taille suprieure au disque
existant). Si vous utilisez deux disques de tailles diffrentes,
le disque dur contenant la capacit infrieure dfinira la taille
de stockage de base. Par exemple, si un disque dur possde
la capacit de stockage de 80GB et lautre disque dur
possde 60GB, la capacit de stockage maximum pour le
RAID 1 sera 60GB.
3. Veuillez vrifier ltat de vos disques durs avant dinstaller
votre nouvelle matrice RAID.

AVERTISSEMENT !!
Veuillez sauvegarder vos donnes avant dutiliser des fonctions RAID.
Durant le processus de cration RAID, le systme vous demandera si
vous souhaitez Clear Disk Data(Effacer les donnes du disque) ou pas.
Il est recommand de choisir Yes(Oui) cela permettra que la construction
de vos futures donnes se droule dans un environnement sain.

5
2.3 Installation de Windows 7 / 7 64-bit / VistaTM /
VistaTM 64-bit / XP / XP 64-bit avec fonctions RAID
Si vous voulez installer lOS Windows 7 / 7 64-bits / VistaTM /
VistaTM 64-bits / XP / XP 64-bits sur vos disques durs SATA / SATAII /
SATA3 avec les fonctions RAID, veuillez suivre les procdures ci-dessous,
en fonction de lOS que vous installez.

2.3.1 Installation de Windows XP / XP 64-bit

avec fonctions RAID
Si vous voulez installer un systme dexploitation Windows XP / XP 64-bit
avec fonctions RAID sur votre systme, veuillez suivre la procdure ci-dessous.
ETAPE 1 : Configurez le BIOS.
A. Accdez BIOS SETUP UTILITY (Utilitaire de configuration BIOS)
cran Avanc Configuration Storage.
B. Rglez SATA Operation Mode sur [RAID].
ETAP 2: Crez une disquette pilotes SATA / SATAII / SATA3.
A. Insrez le CD de soutien dans votre lecteur de disque optique pour
dmarrer votre systme. (Ninsrez AUCUNE disquette dans le
lecteur de disquette pour linstant!)
B. Pendant le POST au dbut du dmarrage du systme, appuyez sur
la touche <F11>, et une fentre saffiche pour la slection des
priphriques de dmarrage. Veuillez slectionner le
CD-ROM comme priphrique de dmarrage.
C. Lorsque vous voyez safficher sur lcran le message Generate
Serial ATA driver diskette [Y/N]? (Voulez-vous gnrer une
disquette de pilotage Srie ATA [Y/N]?), appuyez sur <Y>.
D. Vous voyez alors safficher les messages
Please insert a blank
formatted diskette into floppy
drive A:
press any key to start
(Veuillez insrer une disquette vierge formate dans le
lecteur de disquette A : Appuyez sur nimporte quelle touche
pour commencer.)
Veuillez insrer une disquette dans le lecteur de disquette et
appuyez sur nimporte quelle touche.
E. Le systme commencera formater la disquette et copiera les
donnes des disques durs SATA / SATAII / SATA3 vers la disquette.

6
 ETAPE 3: Utilisez RAID Installation Guide pour dfinir la
configuration RAID.
Avant de commencer configurer la fonction RAID, vous devez consulter
le guide dinstallation sur le CD dassistance pour connatre la configuration
correcte. Veuillez vous reporter la documentation qui se trouve sur le CD
dassistance, Guide dinstallation des disques durs SATA et de
configuration RAID, qui se trouve dans le dossier sur le chemin suivant :
.. \ RAID Installation Guide
ETAPE 4 : Installer le systme dexploitation Windows XP / XP 64-bit
sur votre systme.
Aprs avoir cr une disquette de pilotage SATA / SATAII / SATA3 et utilis
RAID Installation Guide pour dfinir la configuration RAID, vous pouvez
com mencer installer Windows XP / XP 64-bit sur votre systme. Au
dbut de la configuration Windows, appuyez sur F6 pour installer un
lecteur RAID tiers. Lorsque vous y tes invit, insrez une disquette
contenant le lecteur Intel RAID. Aprs lecture de la disquette, le lecteur est
prsent. Slectionnez le lecteur installer en fonction du mode choisi et
au systme dexploitation install.

Aprs linstallation des systmes dexploitation Windows XP / XP 64-bit, si vous voulez

contrler les fonctions RAID, vous pouvez utiliser le Guide dinstallatio- n RAID et les
Informations de gestionnaire de mmoire slection matricielle Intel pour la configuration
RAID. Veuillez vous reporter au document dans le CD de support, Guide linstallation de
disques durs SATA et la configuration RAID qui est situe dans le dossier au chemin
suivant : . \ guide installation RAID et document dans le CD de support, Guide du
gestionnaire de mmoire slection matricielle Intel qui est situ dans la dossier au chemin
suivant : . \ Informations de gestionnaire de mmoire slection matricielle Intel

Si vous voulez utiliser Intel Rapid Storage dans un environnement

Windows, veuillez rinstaller les pilotes SATAII partir du CD
dassistance afin que Intel Rapid Storage soit aussi install dans votre
systme.

7
2.3.2 Configuration dun systme RAID Ready
Vous pouvez aussi configurer un systme RAID Ready avec un disque
dur SATA / SATAII / SATA3 unique. Un systme RAID Ready peut tre mis
niveau sans interruption pour le passage au niveau RAID 0, RAID 1 ou
RAID 5 une date ultrieure laide de la fonction de migration de niveau
RAID de la technologie de mmoire matricielle dIntel. Les tapes suivantes
dcrivent la manire de construire un systme Intel RAID Ready.

1. Assemblez le systme et fixez un disque dur SATA / SATAII / SATA3

unique.
2. Configurez le systme dentre-sortie de base conformment ltape 1
de la page 6. Cela fait, quittez la configuration.
3. Faites une disquette de lecteur SATA / SATAII / SATA3 conformment
ltape 2 de la page 6. Lancez la configuration Windows partir du CD
dinstallation.
4. Au dbut de la configuration Windows, appuyez sur F6 pour installer un
lecteur RAID tiers. Lorsque vous y tes invit, insrez une disquette
contenant le lecteur Intel RAID. Aprs lecture de la disquette, le lecteur
est prsent. Slectionnez le lecteur installer en fonction du mode
choisi et au systme dexploitation install.
5. Terminez linstallation Windows et installez tous les pilotes ncessaires.
6. Installez le logiciel Intel Rapid Storage Manager (Gestionnaire de mmoire
matricielle dIntel) au moyen du CD-ROM fourni avec votre carte-mre ou
aprs lavoir tlcharg sur Internet. Cela ajoutera la console de mmoire
matricielle dIntel qui peut servir grer la configuration RAID.
7. Aprs avoir configur un systme RAID Ready conformment aux
tapes ci-dessus, vous pouvez suivre les procdures de la section
suivante pour faire effectuer au systme une migration du niveau RAID 0
au niveau RAID 1 ou RAID 5 .

2.3.3 Migration dun systme RAID Ready du niveau

RAID 0 au niveau RAID 1 ou RAID 5
Si vous disposez dun systme RAID Ready, vous pouvez suivre les
tapes suivantes pour effectuer une migration dune simple configuration
non-RAID une configuration deux lecteurs RAID 0, RAID 1 ou RAID 5.
Pour vous y prparer, vous aurez besoin dun autre lecteur de disque dur
SATA / SATAII / SATA3 disposant dune capacit gale ou suprieure celle
du lecteur de disque dur source couramment utilis.

8
1. Fixez physiquement un lecteur de disque dur SATA / SATAII / SATA3
supplmentaire au port SATAII / SATA3 port libre. Notez le numro de srie
du lecteur de disque dur qui est dj dans le systme; vous vous en
servirez pour le slectionner comme lecteur de disque dur source lors de
linitiation de la migration.
2. Lancez Windows, installez le logiciel Intel Rapid Storage Manager, sil
nest pas dj install, en utilisant le progiciel de configuration obtenu
partir dun CD-ROM ou sur Internet. Cela installera lutilitaire de mmoire
dIntel ncessaire et les liens au menu de dmarrage.
3. Ouvrez lutilitaire de mmoire dIntel partir du menu de dmarrage et
slectionnez Create RAID volume from Existing Hard Drive ( Crer un
volume RAID partir du lecteur de disque dur existant ) dans le menu
Action. Cela activera lassistant Crer un volume RAID partir du lecteur
de disque dur existant. Cliquez sur les botes de dialogues lorsque vous
y tes invit. Il est important de comprendre ce qui se produira au cours
du processus de migration, car toute donne inscrite sur le lecteur de
disque dur de destination sera perdue.
4. A la fin de la migration, redmarrez le systme. Si vous avez effectu une
migration vers un volume RAID 0, utilisez le Gestionnaire de disques dans
Windows afin partitionner et de formater lespace vide cr quand les
deux capacits de lecteur de disque dur sont combines. Vous pouvez
aussi utiliser un logiciel tiers pour tendre les partitions existantes dans le
volume RAID.

2.3.4 Installation de Windows 7 / 7 64-bit / VistaTM /

VistaTM 64-bit avec fonctions RAID
Si vous voulez installer un systme dexploitation Windows 7 / 7 64-bit /
VistaTM / VistaTM 64-bits avec fonctions RAID sur votre systme, veuillez
suivre la procdure ci-dessous.
ETAPE 1 : Configurez le BIOS.
A. Accdez BIOS SETUP UTILITY (Utilitaire de configuration BIOS)
cran Avanc Configuration Storage.
B. Rglez SATA Operation Mode sur [RAID].
ETAPE 2: Utilisez RAID Installation Guide pour dfinir la
configuration RAID.
Avant de commencer configurer la fonction RAID, vous devez consulter
le guide dinstallation sur le CD dassistance pour connatre la configuration
correcte. Veuillez vous reporter la documentation qui se trouve sur le CD
dassistance, Guide dinstallation des disques durs SATA et de
configuration RAID, qui se trouve dans le dossier sur le chemin suivant :
.. \ RAID Installation Guide

9
 ETAPE 3: Installer le systme dexploitation Windows 7 / 7 64-bit /
Vista TM / VistaTM 64-bit sur votre systme.

Aprs linstallation des systmes dexploitation Windows 7 / 7 64-bit / VistaTM / VistaTM 64-bit,
si vous voulez contrler les fonctions RAID, vous pouvez utiliser le Guide dinstallatio- n
RAID et les Informations de gestionnaire de mmoire slection matricielle Intel pour la
configuration RAID. Veuillez vous reporter au document dans le CD de support, Guide
linstallation de disques durs SATA et la configuration RAID qui est situe dans le dossier au
chemin suivant : . \ guide installation RAID et document dans le CD de support, Guide du
gestionnaire de mmoire slection matricielle Intel qui est situ dans la dossier au chemin
suivant : . \ Informations de gestionnaire de mmoire slection matricielle Intel

Si vous voulez utiliser Intel Rapid Storage dans un environnement

Windows, veuillez rinstaller les pilotes SATAII partir du CD
dassistance afin que Intel Rapid Storage soit aussi install dans votre
systme.

10
2.4 Paramtrer les composants du BIOS RAID
Une fois les lecteurs de disque dur installs, veuillez placer les
composants ncessaires du RAID dans le BIOS avant de paramtrer
votre configuration RAID. Initialisez votre systme et appuyez sur la
touche <F2> pour saisir lutilitaire de paramtrage du BIOS.
Slectionnez Avanc et appuyez sur <Entre>. Linterface principale
de lutilitaire de paramtrage du BIOS saffiche. Choisissez [RAID]
dans loption Configurer SATA. Sauvegardez votre modification avant
de quitter le paramtrage du BIOS.

2.5 Configurer le BIOS RAID Intel

Rinitialisez votre ordinateur. Patientez jusqu ce que le logiciel
RAID vous demande dappuyer sur <Ctrl+I>.

Appuyez sur <Ctrl+I>. La fentre Utilitaire RAID Intel Crer un

systme RAID apparat.

Choisissez loption Crer un Volume RAID et appuyez sur <Entre>.

11
 Volume0

Dans le menu Crer un volume, sous Nom, saisissez un nom unique

compos de 1 16 lettres correspondant votre volume RAID puis
appuyez sur <Entre>.

Volume0

Utilisez les touches de dplacement vers le haut ou vers le bas pour

choisir le niveau RAID dsir. Vous pouvez choisir entre le niveau
RAID0 (Stripe), le niveau RAID1 (Mirror), le niveau RAID 5, le niveau
RAID 10 ou la Matrix Storage. Appuyez sur <Entre> puis choisissez
la dimension des matrices.

12
 Volume0

Si vous optez pour le niveau RAID 0 (Stripe), utilisez les flches de

dplacement vers le bas ou vers le haut pour choisir la dimension de
votre matrice puis appuyez sur <Entre>. Les valeurs disponibles
sont comprises entre 8 Ko et 128 Ko. La valeur par dfaut est 128
Ko. La valeur de la matrice est choisir en fonction de lutilisation
prvue du lecteur.
8 /16 Ko faible utilisation du lecteur
64 Ko utilisation normale du lecteur
128 Ko utilisation haute performance du lecteur
Une fois que vous avez choisi la dimension des blocs de disque,
appuyez sur <Entre> pour confirmer la capacit de votre disque.

Volume0

Aprs avoir paramtrer la Capacit, veuillez appuyer sur <Entre>.

13
 Volume0

Sous Crer le Volume, appuyez sur <Entre>. Lutilitaire vous affiche

un message de confirmation, comme celui ci-dessous.

Volume0

Appuyez sur <Y> pour clturer le paramtrage du RAID.

Une fois le paramtrage achev, les informations dtailles relatives

au systme RAID que vous venez de paramtrer saffichent.

14
 Veuillez noter que vous ne pouvez crer quune seule partition RAID
tout moment dans lenvironnement BIOS RAID. Si vous dsirez
crer dautres partitions RAID, utilisez lutilitaire RAID dans
lenvironnement Windows pour configurer les fonctions RAID aprs
avoir install le systme dexploitation.

2.6 Supprimer le volume RAID

Si vous voulez supprimer un volume RAID, veuillez choisir loption
Supprimer le Volume RAID et appuyez sur la touche <Entre>. Suivez
ensuite les instructions affiches lcran.

15