IU~VIS'l~l A llllilSIIJUilA

nE (~II~N(~IllS
Sf)(~llliS
nmero 16 ano 6
julhod8 1991
publicao quadrimestral

ASSOCIAO NACIONAL DE POS-GRADUAAO

E PESQUISA EM CIENCIAS SOCIAIS
!SSN 0102-6909

SUMRIO
5 Negociao Poltica e Renovao Arquitetnica:
Le Corbusier no Brasil
Jos Carlos Durand

'

66 Pesquisa Rica em Pases Pobres?

Glucio Ary Dillon Soares

80 Singularidade, Igua1dade e Transcendncia: um

Ensaio sobre o Significado Social do Crime
Srgio Carrara

89 Resenha
L' Exprience Concentracionnaire. Essai sur le
Mainticn de I' ldentit Social e, de Michael Pollak
Mario Gryn.'izpan.

92 Resumos/AbstraclS/Rsums

96 ContenlS

97 Somrnairc
REVISTA BRASD..EIRA DE CI~CIAS SOCIAIS DA
ASSOCIAO NACIO>IAL DE PS-GRADUAO E
PESQUISA EM Cl~CIAS SOCIAIS

Dlretorla (90191)
Presidente: Juarez Rubens Brmdio Lopes (Unicamp)
Secreria Executiva: Alice Rangel de Paiva Abreu {UFRI)
Secrerio Adjunto: Josi Srgio Leite Lopes (UFRJ)
Diretores: Cludia Lee Williams Fonseca (UFRGS),
l..ourdes Bandeira (UFPB) e Srgio de Azevedo
(UFMG)
Conselho Fiscal:
Ana Maria Femmdea (UnB). Raymundo Heraldo Maus (UFPa) e
Paula Monreiro (USP)

Publicaylo quadrimestral da Anpocs

W16,ano6
Apolo<:
Programa. de Apuio a Publicaes Cientficas CNPq-Finep
Coaselbo Editorial:
Ak:ida Rita Ramos (UnB), Antnio FlAvio Pierucci (USP),
Am&nio l.aYIIreda (UFPe). Antnio Srgio Guinwies
(CRH/UFBa). Bencio Viuo Sc:hlr&lt (UnB), Carlos Brandio
(Unicamp). Gabriel Colm (USP), Wcia Lippi de Oliveira
(CPDOC), Maria Hemnia Tavares de Almeida (USP/Idesp),
Merc!s Samaniba (UFMO). Miriam Grossi (UFSC), Roberto
Cardoso do Oliveira (Unicarnp). Ruth Corra Leite Cardoso
(USP/Cebrap), Wanderley Guilherme dos Santos (UFRJ)
Editores:
Afrnio Raul Gm:ia Jr. (Museu Nacion&JJUFRJ), Eli Diniz
(Iuperj) e Vera Maria Cndido Pereira (UFRJ).
Coordenador editorial: Csar de Queiroz Benjamin
Projeto grfico e diagramaio: Diana Mindlin
Editora:lo ele.ronica: Arte & T ato Ltda..

A aprasernayiD de colaboraes e os pedidos de IISiiinaturu devem

Sl!:l" encaminhados
a Anpocs,
Largo de So Fnncisco 01, 41 andar. sala 408,
Centro. Rio de Janeiro/R], CEP 20051.
Direitos reservados pau esta edio: Vrtice I Anpocs.

Publicao c comercializalo:
Editora Revista das Tribunais Ltda. (Edies Vrtice)
Rua Conde do Pinhal a' 78, CEP 01.501, Sikl Paulo/SP
Tct. (011)37-2433

[mp-essa no Brasil
Julho de 1991
 MESA-REDONDA
manza g. s. pe1rano
OS ANTROPOLOGOS
E SUAS LINHAGENS
H algo curioso na antropologia: ao mesmo tempo cm
que se vangloria de ter uma das tradies mais slidas
entre as cincias sociais- na qual se reconhecem cro-
nologicamente os mesmos autores 'clssicos quer se
esteja no Brasil, nos Estados Unidos. na ndia ou na rn-
glaterra - , a disciplina abriga estilos bastante diferen-
ciados, na medida cm que fatores como contexto de
pesquisa, orientao terica, momento scio-histrico e
at personalidade do pesquisador e ethru dos pesquisados
influenciam o resultado obtido. Essa caracterstica, ao
mesmo tempo que pode ser apropriada positivamente
como um dos aspectos mais ricos e complexos da disci-
plina, por outro lado oferece o perigo de, no respeitado
o equiUbrio sutil entre teoria e pesquisa, resvalar para
wna situao na qual existam tantas antropologias quanto
antroplogos.
Esta talvez .seja a fonte da situao problemtica
que a antropologia potencialmente oferece s demais
cincias sociais e que Fbio Wanderley Reis apontou,
P~los comcnt.rios e sugesics ao texto, sou grata a Klaa:!i WooruniUlfl,
LuizAntnio de Caslro Santos e Wilson Trajano Fillio. Fico deven-
do a Vilmat Faria, que presidiu a me~a, mais re~postas para suas
pertinentes colocaes. A dedical6ria pa:ra Roberto Cardoso de
Oliveira, nosso fundador de linhagem.
l
,
em 1988, quando detectou uma certa inspirao 'antro-
polgica' nos trabalhos pouco sofisticados das cincias
sociais brasileiras na atualidade. Privilegiando o 'popu-
lar', o leitor tinha que suportar ..longos depoimentos em
estado bruto de mulheres da periferia urbana", uma
descrio que serve como metfora para muitos dos
problemas que ocorrem tambm dentro da disciplina.
Mais recentemente, o autor denunciou tambm um cer-
to 'conjunturalismo' e um historicismo' como respon-
sveis pela ausncia de uma maior e desejtivel sofistica-
o terico-metodolgica, resultando num estado de
indigncia analtica que teria se alastrado nas cincias
sociais no Brasil.
As preocupaes de Fbio Wanderley sao srias
e pertinentes e, para o antroplogo, preocupantes. Na
medida em que, nos ltimos tempos, tem crescido o
prestgio e/ou visibilidade da antropologia no :bnbito das
cincias sociais no Brasil- prestgio e/OU visibilidade
que ela estava longe de ter h vinte anos atnis-estabe-
1eceu-se, no contexto da Anpocs. uma visilo de que, en-
quanto a sociologia e a cincia poltica se sentem em
crise, tudo vai bem com a antropologia ou com os antro-
p61ogos: o ensino adequado, os alwws so bem for-
mados teoricamente, a pesquisa de campo continua sen-
do caracterstica da disciplina, cursos de graduao
RBCS n. 16 ano 6 jMl. tk 1991
 -MESA-REDONDA
aprimoram a fonnao unindo pesquisa e ensino; em
suma, a disciplina avana.
Parece, ento, que tanto os perigos da vulgariza-
o quanto o otimismo dos antroplogos precisam ser
explicados e a minha tentativa ser de dar uma resposta
conjunta para os dois problemas, privilegiando mais
questOCs de fundo que estratgias. Antecipo, contudo,
que ao contrastar as disciplinas estarei conscientemente
exagerando algumas diferenas por uma questo de n-
fase, no sem esquecer que a antropologia se concebe
como wn desdobramento da sociologia europia do s-
culo XIX e que, no Brasil, as cincias sociais foram
institucionalizadas nos anos 30 sob o manto da filoso-
fia, que abrigava na poca os estudos hoje diferenciados
como sociologia, antropologia e cincia poltica.
Generalizao/universalizao
Diferentemente da cincia poHtica, a antropologia nao
se v como especificamente caracterizada pela diSJXlSi
o nomolgica, sistemtica e generalizante do estudo
das leis sociais - disposio csia anunciada JXlr Fbio
Wanderley- nem tamJXluco como um tipo de sociolo
gia que, pelas suas caracteristicas gerais, se aplica a di
fcrcntes contextos, isto , cujos mtodos e interesses sao
comuns cincia socia1 corno um todo. Nmoriamente
preocupada com a especificidade do objeto de pesquisa,
a antropologia talvez seja, entre as cit'!ncias sociais, pa
radoxalmcme a mais artesanal e a mais ambiciosa: ao
submeter conceitos preestabelecidos experincia de
contextos diferentes e particulares, ela procura dissecar
e examinar, para ento analisar. a adequao de tais
conceitos. Para alguns, a<~J~tropologia tem sido, por isso.
teoricamente parasita, apenas testando as generalizaes
freqentemente etnocntricas de outras disciplinas na
base de casos investigados atravs do mtodo emogr
fico. Para outros, ela j foi a cincia social do 'primiti
vo' que, tendo visto seu objeto em ex.tino, avanou
nas reas de interesse das outras cincias. O objetivo mais
geral, 1.-""0ntudo, foi sempre a procura de urna viso aJ.
tcmativa, mais genufna talvez. da universalidade dos
conceitos sociolgicos. PortanLo, no so grandes teorias
nem abrangentes arcabouos tericos que a informam
(embora o estruturalismo lenha sido a grande teoria social
dcslc sculo) mas. ao contrastar os nossos conceitos com
outros conceitos nativos, ela se propOe a fonnular uma
idia de humanidade construda pelas diferenas.
Tudo comeou com o desafio que Malinowski
introduziu ao confrontar, de um lado, trobriandeses de
carne-e-osso e, de outro, as grandes teorias cvo1ucionistas
do incio do sculo. Mitificado por haver introduzido a
pesquisa de campo intensiva, conhecido pela obsesslo
pelo native's poinzofview, criticado pelo funcionalismo -
que um dia julgou ter inaugurado, Malincwski talvez
tenha desempenhado um papel ainda mais fundamental
que todas essas proezas. E que coube a ele confrontar as
teorias sociolgicas, antropolgicas, econmicas e lin-
gusticas da '(XICa com as idias que os trobriandeses
tinham a respeito do que faziam. Mais: ao confrontar
tais idias com suas prprias observaes in loco, pde
perceber que havia 'resduos no explicados: o ku/a-
a troca cerimonial de conchas de spondylus vennelho por
braceletes de conchas brancas entre detenninados par
ceiros no extenso crculo de ilhas no extremo oriental da
Nova Guin- no era apenas um fenmeno meramen
te econrnico de troca de bens preciosos, mas envolvia
as esferas do religioso, da poltica, da mitologia, dos ri
tos, repercutia nas fonnas lingusticas e inclua tambm
o comrcio puro e simples, criando um circuito fechado
de relaes entre as illias do arquiplago. Essa verda
deira descoberta, resultado do confronto entre a teoria
(e, por que no, do senso comum europeu da poca) e a
observao dos nativos melansios, talvez explique por
que voltamos constantemente a essa experincia para
desvendar a peculiaridade do fazer antropolgico. A
leitura obrigatria de Malinowski (e de outros 'heris
fundadores') se explica, assim, especialmente por seu
carter exemplar de descoberta antropOlgica. Neste
sentido, importa menos a validade de suas proJXlstas
(muitas consideradas ultrapassadas) e mais a penna
nncia das teorias sobre magia, mitologia, linguagem
etc., que no so totalmente de Malinowski, mas resul
lado do enconLro de Malinowsk.i com os trobriandeses.
Podese argumentar, contudo, que o feedback
entre pesquisa e teoria constitui o procedimento bsico
do conhecimento cientfico em geral e que, para todas
as cincias humanas, no exisre fato social que independa
da referncia tocalidade da qual ele faz pane. No en-
tanto, a pesquisa de campo antropolgica, concebida
como a procura incessante do dilogo com o 'outro',
amplia e deixa maisexplfcitos esses pressupostos. Assim,
o estranhamento passa a ser no s a via pela.qual se d4
o confronLo entre diferentes 'reorias', mas tambm o.
meio de auto reflexo. A considerao peJa idias nati-
vas mostra, por exemplo, como o conceito de estratifi~
caao social inadequado no contexto de castas na &
dia- c, se pobre para explicar o mundo indiano, con-
seqentemente limitado tambm para o mundo oci
dental-, ou como a idia de tempo, vivida numa lin-
guagem espacial entre os Illongot das Filipinas, pode
nos fazer repensar nossos prprios conceiLos nativos. Por
outro lado. como o observador parte integrante do
processo de conhecimento e descoberta, pode se dizer,
como j se fez anteriormente, que na antropologia nllo
 MESA-REDONDA
existe fato social, mas 'fatos etnogrficos', sa1ientando
que houve seleo no que foi observado e interpretao
no relato. Aorestan Fernandes pensava como um antro-
plogo quando. nos idos de 19.10. fQi demitido de uma
pesquisa dirigida por Donald Pierson por haver contes-
tado a orientao de explicitar antecipadamente as hi-
pteses tericas que orientariam a anlise de cada docu-
mento etnogrfico. Isolar um fato antes de chegar ao
significado da LOtaHdadc do contexto cmpfrico era urna
viol~ncia para Aorestan, viso pela qual ele pagou, ao
ser alvo de outra violncia.
Num abuso analgico, poderamos pensar ento
que, embora a temtica da disciplina seja basicamente
durtdlcimiana, a inspirao metodolgica vem de Weber.
Ou ainda, ao focalizar o jogo de espelhos que a observa-
o da diferena produz no quadro conceituai estabele-
cido, reconhecer a a tenso entre o iluminismo no qual
a disciplina foi fundada e o romantismo alemao. onde
foi se inspirar. Metforas parte, mesmo que a pesquisa
etnogrfica se realize com Oobjetivo de desafiar os con-
ceitos estabelecidos e embora a pesquisa de campo ca-
racterize a disciplina. ela no o objetivo final do antro-
plogo. J se disse que a antropologia estuda problemas
e no povos (Evans-Pritchard, 1950) e. mais recente-
mente, que os antroplogos no estudam aldeias, mas
em aldeias (Geertz, 1973). Mas o fato que, embora o
conjumuralismo emogrfico vise a uma reflexo teri-
~.:a. as monografias so o que a disciplina guarda de mais
precioso. A razo bvia: foi o kula de Malinowski que
permitiu a Marcel Mauss conceber o fato social total' e
ajudou Karl Po1anyi a discernir a 'grande transfonna-
o' no Ocidente. As observaes de Evans-Pritchard
(1940) sobre os Nuer descentralizados, as de Geenz
(1980) sobre o theater-.Siate cm Bali, as de Stanley
Tambah (1976) sobre a galaclic polity asitica. ou as de
Edmund Leach(t 954) sobre aaltcmnciagumsa-gumlao
na Alta Binnnia, naturaJmente trazem conseqncias
para o conceito sociolgico de sistema poltico. Da
mesma maneira, Louis Dumont (1980) foi lndia des-
cobrir a ideologia individualista no renunciador e, na
volta, detectou a perverso da noo de hierarquia no
racismo ocidental. Aqui, ns nos embrenhamos junto a
grupos tribais para descobrir cosmologias to ou mais
sofisticadas quanto as produzidas pelos pensadores oci-
dentais; ou junto a populaes camponesas para perce-
ber relaes sociais que so baseadas mais na lica da
honra, hierarquia c reciprocidade do que nos princpios
do lucro ou ganho (estes, sim, engendrados pela 'grande
transfOrmao' pela qual o campesinato no passa
necessariamente).( I) A observao de uma pequena
I -Ver, por exemplo, os trabalhos de Eduardo Viveiros de Cutm,
na rea indgena. c de Klaas Woortmann. sobre o ampcsinato.
frente de ex;panso em Marab levou Otvio Velho
(1976) a teorizar sobre o capitalismo autoritrio no Bra-
sile. anos depois, baseado nos mesmos dados empricos.
a relacionar as categorias locais do bem e do mal com a
teologia crist (1987). Em suma, o progresso da antro-
pologia consiste em substituir pouco a pouco os concei-
tos (sociolgicos ou nao) por outros, mais adequados
porque mais abrangentes, mais universais ou, no dizer
de Louis Dumont, "mais libertos de suas origens mo-
dernas". O Ocidente torna-se, enh1o, uma entre vrias
possibilidades de real ilao de humanidade.
Assim fica claro que a eblografia no algo que
se faz CSJX>Otancamente. nem que a inclinaao ou o ta-
lento podem ser dispensados. Mas meras descries de
um fenmeno de uma cultura em rennos de outra so
um arremedo necessariamente pobre da prtica antro-
polgica e, por definio, esLo condenadas a no pas-
sar de afirmaes de um tipo popularesco- aquilo que
Fbio Wandertey chama de estilo 'jornalstico' que in-
vade as cincias sociais. Se. ento, as observaes so
realizadas no s para descrever o curioso, o extico ou
o diferente por si mesmos (pelo natural interesse que
despenam), mas tambm e principalmente para uni-
versaliz-los, estas duas direes- a especificidade do
caso concreto e o carterunivernlista da sua manifesta-
o -levam a um processo de refinamento de proble-
mas e conceitos e no, como propalam os esteretipos a
respeito do empirismo da antropologia, a um acmulo
de informaoes sobre situaes bizarras ou. quando fal-
ta talento, a "longos deJ.X>imentos em estado bruto de
mulheres da periferia urbana". Penosos para todos os
cientistas sociais, eles talvez sejam equiva1entes s ne-
cessrias, mas no menos enfadonhas. descries de ta-
belas cstalfsticas, por exemplo. A compilao das pos-
sibiJidades humanas levaria naturalmente apenas a leis
e a regr.:ts sociais- objctivo que os antroplogos des-
cartaram, depois de muita polmica, a partir dos anos 60
-ou a uma contemplao esttica das diferenas. em
oposio ao objelivo de longo alcance de atingir um
universal modificado.
Teoria-e-histria da antropologia
Este, ento, o cerne do problema: se, na antropologia,
a criatividade nasce na relao entre pesquisa emprica
e fundamentos da disciplina. ento a pesquisa de campo
surge como algo mais que um mero ritual de iniciao
no qual o antroplogo prova que 'sofreu, mas resistiu'.
A solido. embora boa companheira das descobenas da
alteridade, no o caminho virtuoso e mgico que, por
si s, produz boa antropologia. pane o fato de que a
 MESA-REDONDA
dis[ncia necessria para produzir o estranhamento pode
ser geogrfica. de classe, de etnia ou outra, mas ser
sempre psquica, os conceitos nativos requerem, neces-
sariamente, a outra ponta da corrente, aquela que liga o
antroplogo aos prprios conceitos da disciplina, isto ,
tradi~ terico-etnogrfica acumulada.
por isso, talvez, que tendo chegado aos cursos
de teoria antropolgica pensando que iam encontrar
autores capazes de ofertar a fnnula do bom traba1ho,
os alunos descobrem, para surpresa c desalento, embora
freqUentemente como desafio, que teoria antropolgica
teoria-e-histria da antropologia, da mesma forma que
teoria-e-emografia. sobre a tenso entre o presente
terico e a histria da disciplina que a tradio da antro-
pologia se transmite, resultando que. no processo de
fonnao, cada iniciante estabelece sua prpria linha-
gem como inspirao, de acordo com preferncias que
silo tericas mas tambm existenciais. polticas, s ve-
zes estticas e mesmo de per:sonalidade. Assim, alm
dos clssicos Durkheim, Marx e Weber, queensinarlo a
postura sociolgica, o antroplogo em fonnaao entra
em contato com uma verdadeira JVore genealgica de
autores consagrados (e outros ma1ditos), na qua1 cons-
truir uma linhagem especfica sem desconhecer a exis-
tncia de outras. Na antropologia, as linhagens discipli-
nares so to importantes que se pode imaginar que, sem
elas. o antroplogo no tem lugar na comunidade de
especialistas. Mas, como ocorre at nas mais rgidas li-
nhagens africanas, as mudanas sa.o aceitas e. neste caso,
vistas como 'converso'. Este foi o caso de Marshall
Sahlins que, partindo de uma vertente economista-eco-
lgica. se converteu ao estruturalismo. como o atestam
as mudanas de Stone age economics (1972) para Cul-
tura e razo prtica (1979) ou Ilhas da histria (1990).
Nesse processo de transio disciplinar. o co-
nhecimento etnogrfico a respeito de vrias sociedades
e culturas se enriquece. Isso significa que um antrop-
logo bem formado teoricamente um antroplogo bem
infonnado emograficamente. Para alguns, este Lreina-
mento atrilvsda literatura pennite que, hoje, o antrop-
logo prescinda da pesquisa de campo em sociedade des
conhecida antes de confrontar a sua prpria; para ou-
tros, trata-se da surpresa de descobrir-se subitamente com
capacidades inesperadas, como a de reconhecer as dife-
renas estticas entre uma mscara latmul da Nova
Guin, de outra dos Kwakiutl do Noroeste da Amrica
do Norte, ou dos Bororo do Brasil Central, atravs da
leitura de Bateson, Boas e Lvi-Strauss. Mas o fato mais
marcante talvez seja o seguinte: a transmissao de co-
nhecimento e a fonnaao de novos especialistas- atra-
vs dos processos pelos quais se deu o refinamento de
conceitos, mas mantiveram-se os problemas- favore-
ce uma prtica na qual os autores nunca so propriamente
ultrapassados. Nomes conhecidos, que um dia foram
criticados e combatidos, freqUentemente sa.o incorpora- -~
1
dos nas geraoes seguintes porque, relidos, revelam ri- :;
quezas antes desconhecidas. Este mecanismo de incor-
porao de autores, que marca a disciplina, talvez se ex- -~
plique como um culto a ancestrais: embora raramente se
encontre hoje um especialista que se autodefina como
um estrutura1ista.tricrosensu, tambm dificilmente um
antroplogo deixa de incluir vrios dos princpios do
estruturalismo na sua prtica disciplinar. O mesmo tal-
vez JX>SSa ser dito a respeito de todos os fundadores de
linhagens, num mecanismo que no respeita fronteiras:
aqui no Brasil, Darcy Ribeiro incorporou Herben Baldus,
que foi incorporado, junto com F1orestan Fernandes, por
Roberto Cardoso de Oliveira, e assim sucessivamente.
(O reconhecimento das filiaOes . contudo, muito me-
nos explicitado do que no caso das vinculaes estran-
geiras).
Visto sob esta tica, o 'conjunturalismo' que
Fbio Wanderley Reis aponta na inspiraao antropol-
gica prprio daqueles que se limitam apenas ao ime-
diatismo da experincia, aqum at do estranhamento e
da relativizao, e que se esquecem da tradio da disci-
plina: se as diversas conjunturas com que o antroplogo
se defronta o fazem repensar a teoria sociolgica clssi-
ca ocidental, isto - que a fora da antropologia-
pode tomar-se a sua fraqueza, se apenas o extico pri-
vilegiado. No Brasil. o e feiro pernicioso aumenta quan-
do, num pretenso engajamento poltico, tentamos estra-
nhar e resgatar camadas oprimidas da populao e aca-
bamos muitas vezes fazendo-lhes o desfavor de revel-
las, por exemplo, nos tais relaros entediantes sobre as
mulheres da periferia urbana. Voltarei ao assunto.
Conseqncias
As obseJVaes acima trazem pelo menos trs conse-
qncias imediatas. Primeira: no h como propria-
mente ensinar a fazer pesquisa de campo. Esta uma
concluso antiga; na.o s de professores bem intencio-
nados como de estudantes interessados, mas atnitos. A
experincia de campo depende, entre outras coisas, da
biografia do pesquisador, das opOes tericas dentro da
disciplina, do contexto scio-histrico mais amplo e, nlkJ
menos, das imprevisfveis situaes que se configuram
no dia-a-dia, no prprio local de pesquisa entre pesqui
sador e pesquisados. Eis a, talvez, a razao pela qual os
projetas de pesquisa de estudantes de antropologia sem-
pre esbarram no quesito 'metodologia, quando estes
competem com colegas de outras cincias sociais. Mas.
se impossvel antecipar os acasos que faro ressoar. na
 MESA-REDONDA
experincia vivida ali-e-agora, as teorias aprendidas de
outros JX>VOS e outros tempos, no invivel alertar o
estudante para problemas corriqueiros que provavel-
mente enfrentar, porque outros j os cnfrenLaram. Em
suma, na antropologia, o treinamento metodolgico se
faz melhor quando acoplado s monografias clssicas
ou, o que d no mesmo, quando derivado dos cursos
tericos.
Segunda.: a despeito da cont1ana na excelncia
de sua aparelhagem conceituai, no seu mtodo de pes-
quisa de campo e na sua tradio disciplinar, a antropo-
logia no se reproduz como uma cincia normal de pa-
radigmas estabelecidos, mas por uma determinada ma-
neira de ligar teoria-e-pesquisa, de modo a favorecer
novas descobertas. Estas ficam sujeita" possibilidade
de que a pesquisa de campo possa revelar. no ao pes-
quisador, mas no pesquisador, aquele resduo incom-
preensvel, mas potencialmente revelador, que existe
entre as categorias nativas apresentadas pelos infor-
mantes c a observao do etngrafo, inexperiente na
cuJtura estudada e apenas familiarizado com a literatura
terico-etnogrfica da disciplina. As impresses de
campo no so apenas recebdas pelo intelecto, mas tm
impacto na personalidade tota1 do etngrafo, fazendo
com que diferentes cultura...; se comuniquem na expe-
rincia singular de uma nica pessoa.(2) Estas conside-
raes talvez expliquem duas coisas: porque antroplo-
gos sempre consideram uma instncia emprica especf-
tlca e por que, na pesquisa de campo, comum consta-
larque a vida imita a teoria. No primeiro caso, a procura
do espcc(fico, do diferente - onde talvez se revele
aquele 'resduo que pcnnitir o avano na observa~to
etnogrfica e, conseqUentemente, a possibilidade de re-
finamento terico- passa a ser prtica regular dos an-
troplogos, que j balizaram estes casos de 'incidentes
reveladores' (Fernandez, 1990); no segundo caso, o
pesquisador, treinado nos aspectos dos mais bizanus aos
mais corriqueiros da conduta humana, que encontra um
exemplo vivo da literatura que o infonna.
Terceira: se a pesquisa-cum-teoria define o em-
preendimento antropolgico, ento no h lugar para
criSe enquanto houver pesquisa nova e reflexo terica
correspondente (e vicc-vcrsa). A ltima crise vivida pela
antropologia dataria dos anos 60, quando os antroplo-
gos ainda no haviam percebido que, mais que a um de-
terminado objeto concreto de estudo, a disciplina se de-
dicava anlise das diferenas culturais. S quando a
iminncia da extinao dos grupos indgenas e a rejeio
da antropologia pelas ex-colnias africanas se tomaram
reais- ameaando a prpria continuidade da disciplina
2- Evans-Pritchard (1972) e Louis Dumont (1970, p. 157) discuti-
ram o impacto da pesquisa de campo na personalidade do etngrafo,
-os antroplogos se conscienlizaram de que estavam
equivocados ao supor que os chamados JXWOS primiti-
vos definiam a discip1ina. Na verdade, eles nunca ha-
viam estudado apenas os povos primitivos, mas, ao faz-
lo, haviam aprendido a reconhecer as diferenas entre o
mundo dos antrop1ogos e o mundo nativo ou, como
descobriu Lvi-Strauss em 1960, haviam percebido os
'desvios direrenciais' entre culruras diferentes- estes,
sim, impossveis de desaparecer mesmo com todos os
ideais de globalizao. Dar em diante, por etapas, os
nativos deixaram de ser apenas os 'primitivos' e se
transformaram nos 'outros', sucessivamente remotos no
espao, remotos no tempo, menos remotos na mesma
sociedade, at a concluso recente de que ''agora somos
todos nativos", de Geenz ( 1983), que replica Durkheim
um sculo depois. uma possibilidade, ento, que os
prognsticos sempre otimistas dos antroplogos que
freqUentam as reunies da Anpocs tenham origem, pelo
menos cm parte, na conscincia de que o processo
complementar entre pesquisa de campo e teoria res-
guarda a antropologia de crises peridicas, al(!m do fato
de que as Uiferenas que interessam disciplina nunca
desaparecero.
Mas tambm possvel que o exemplo clssico
dos Nuer do Sudo. estudados por Evans-Pritchard
(1940), seja aplicvel comunidade de antroplogos:
sem um sistema poltico centralizado, os 'anrquicos'
Nucr se organizam pela identificaao das comunidades
locais com linhagens de um nico cl, num sistema flui-
do, no qual a separao ou a unio dos segmentos adja-
centes de uma mcsmil ordem sao expressas num quadro
de valores ligados descendncia: sou membro do gru-
po A numa situao que ope o grupo A ao 8; cm outra
situao, na qual dois segmentos de A esto opostos-
digamos, A 1 e A 2 -cu no medefinocomomcmbrode
A, mas Ue A 1, e assim sucessivamente. O exemplo dos
Nuer talvez possa explicar por que os antroplogos, que
vivem oposies no seu dia-a-dia, unindo-se ou sepa-
rando-se segundo as comunidades locais, as linhagens
ou a 'descendncia', adotam a postura de um slido
'grupo unilinear' no contexto triba1 mais inclusivo da
Anpocs.
O modismo aluai
Todo esse quadro se c;omplica um pouco quando se
constata que um grupo de antroplogos noite-america-
nos, autodenominados reflexivos ou ps-interpretativos,
reconhece a existncia de uma das tais crises na disci-
plina. Na medida em que a nfase prinCipal desse grupo
reside no questionamento da pesquisa de campo como
 MESA-REDONDA
prtica, perde-se a tenso essencial entre teoria e pes-
quisa - e a crise se instala. confinnando a proposta
anterior. Infelizmente, para ns, este o modismo atual.
Como outras influncias externas que, no primeiro mo-
mento, no nos damos ao trabalho de questionar para
depois incorporarmos s tradies locais, esta tennina
por se transfonnar numa aceitao preguiosa.
Nos Estados Unidos, esse grup!), pequeno mas
atuante, questiona a tradio da pesquisa de campo nos
seus aspectos morais e epistemolgicos: eles, que sem-
pre procuraram o extico alm-mar, se confrontam hoje
com os problemas das relaes de JKlder e de domina-
o que tradicionalmente caracterizaram o trabalho de
campo entre pesquisador e pesquisados. Empenhados na
autocrtica dessas relaes e na legitimidade da pesqui-
sa tradicional num mundo que se acredita ps-colonial,
eles propem que o resultado da pesquisa no seja fruto
de observaao pura e simples, mas de um dilogo e de
uma negociaao de pontos de vista (Marcus e Fischer,
1986). Daf para a ctica dos estilos etoogrfioos, para o
questionamento da autoridade do texto, para a descren-
a em macmteorias, para a nfase na fragmentao da
experincia. para a impossibilidade de se alcanar ge-
neralizaes ou universalismos, a distncia curta.
Suspensa a questo terica, as preocupaoes se focali-
zam na auto-reflexo (de inspirao democrtica) sobre
o antroplogo no campo e sobre o estilo retrico no qual
seus resultados sero comunicados. Esta postura, que
frcqentemente resvala para a auto-absoro. j produ-
ziu a anedota na qual o pesquisador chega a um grupo
indgena e, depois de muito conversar, ouve do nativo a
pergunta: Agora que j falamos duas horas sobre voc.
podemos falar um pouco sobre mim?"
Nos Estados Unidos, esses questionamentos, h
alguns anos considerados experimentais, como tudo que
fascina, se mtinizaram. Hoje, Clifford Geenz, inspirador
maior dessa venente.j veio a pdblico, procurando eli-
minar os exageros de um lado e de outro: em 1984, de-
fendeu o anti-anti-relativismo c, em 1988, com ames-
ma mo admoestou o novo estilo como uma doena
endmica que, ao invs de produzir etnografias, produz
dirios, reflexes metacientticas, as chamadas 'etno-
grafias experienciais',jomalismo cultural, ativismo so-
ciolgico- todos infonnados por uma sinceridade re-
dentora que no passa de uma esperana ftil e estril
Como ocorre com tudo que transplantado de
fonna acrtica no Brasil, esta tendncia tambm tem
efeitos perniciosos (Trajano, 1987; Sena, 1987). Ma."i
aqui o problema maior no est na qualidade esttica
(que, indiretamente, terica) do que se produz, mas
principalmente na transmisso da disciplina. Primeiro,
porque estimula a procura de novos estilos naqueles que
ainda nem se iniciaram propriamente na disciplina,
.
fonalecendo a crena de que a retrica substitui a densi~ 1
dade terica; segundo, e mais grave, porque promove
um descrdito premarum e inconsequente da tradilo
da disciplina. fazendo com que estudantes mal infonna-
dos passem a ver. nos textos clssicos, exemplos ultra~
passados do realismo etnogrfico. de autores positivig..
tas que nunca deram a devida ateno dimenso exis-.
tencial do encontro etnogrfico. Alguns chegam a de-
ferxlerwna I riste postura ecJtica'. na qual exista maior
tolerncia em relao incompletude dos sistemas te~
ricos.. Frente a esta situao, detectada especialmente
entre estudantes em fase de lese. nio causa espanto que
muitos de ns passemos a defender uma atitude tradi-
cional, no at de impedir que o beb seja atirado junto
com a gua do banho. Depois de uma longa histria em
que se procurou definir a antropologia como wn tipo de
conhecimento especifico- e no falraram aqueles que
procuraram defini-la como 'cincia' (atravs de abor
dagens como 'funcionalismo', 'estrutural-funciona-
lismo, 'estruturalismo'), 'ane', 'tradu!lo cultural' etc.
-hoje a 'interpretao' parece abrir mo daqueles
propsitos para se transfonnar em instrumento de ralos
ideais humanistas.
Por outro lado, parece haver um esquecimento
de que, no caso brasileiro, as questiks morais ~m uma
ooootao eminentemente poltica. alm de uma origem
diver5a da que ocorre no caso norte-americano: at ago-
ra, nossos 'outros' foram basicamente procurados den-
tro dos limites das fronteiras nacionais e, certamente,
quando estas forem ultrapassadas. as questes de domi-
nai1o que estiveram presentes nas relaOes entre ingle~
ses e africanos, norte-americanos e asiticos, franceses
e rabes norte-africanos. no sero equivalentes s que
iremos manler com a India, Guin Bissau, Argentina ou
Estados Unidos. Resta, ento, a esperana de que, assi-
milada no que tem de positiva. e desbastados os exces-
sos, a anooJX)logia intcrpretativ a possa nos ajudar a voltar
tradiao, para avanar.
Diagnstico
Se: (a) a pesquisa de campo e a tradio terica da an--
tropologia se relacionam no dia-a-dia dos especialistas.
(b) a pesquisa de campo, concebida como o encontm
com o 'outro' constitutiva do conhecimento discipli-
nar. (c) a teoria antropolgica se desenvolve colada no
conhecimento etnogrfico, (d) teoria e histria da anti'D-
pologia so inseparveis, talvez se possa detectar alguns
pontos de estrangulamento, nos quais m feitura e mi
leitura ocorram e afetem negativamente a prpria antro-
pologia e as disciplinas afins. Vejamos.
 MESA-REDONDA
Primeiro, em relao formao terica. pre-
ciso salientar que os modismos seduzem tanto alunos
quanLO professores c que a indolncia didtica encontra
respaldo na letargia dos alunos quando se trata de for-
marnovas geraes. Embora se leia muita teoria (isto ,
filosofia, epistemologia), l-se pouca teoria antropol-
gica. Cursos de teoria antropolgica so, por definio,
rduos c longos e incluem, necessariamente, a leitura de
monografias clssicas na sua totalidade. Se verdade
que o estilo etnogrfico contm em si mesmo elementos
terico-metodolgicos. so as monografias, construdas
dentre inmeras possibilidades, que deixam transparecer
o percurso intelectual do pesquisador, que permitem
situ-lo em detenninado contexto disciplinar e, mais
importante, fazem justia ao autor porque, dando a ele a
palavra, pennitem eventualmente 'redescobrir' nele uma
riqueza inesperada. Em outras palavras, meros trechos
de monografias no bastam.
Segundo, em relao pesquisa. Aqui, o proble
ma maior talvez esteja no faLo de que, salvo raras e feli
zes excees, as novas geraes nem sempre transpem
barreirs !l.ignificativas. Embora a distancia geogrfica
tenha sido tradicionalmente a garantia da alteridade, c
embora a opinio dos especialistas seja de que o estudo
da prpria sociedade tarefa para pesquisadores mais
experimentados, a questo t mais complexa. Aqui, trata
se da opo de procurar o 'outro' perto de casa, no s
como resultado de uma limitao de recursos (que no
convence totalmente) mas como decorrncia, no Brasil,
de uma tradio poltica oriunda da matriz da sociologia
(da qual nascemos de uma costela), que privilegia o es
tudo de grupos oprimidos da sociedade ou de minorias
tnicas, sociais, regionais etc. Desnecessrio alertar para
o fato de que relevncia terica no se confunde com
relevncia (X>Iftica, assim como problemas epistemol
gicos no equivalem a problemas de classe. Desta ina
dcquao entre teoria e objeto de estudo, os resultados
negativos surgem s vezes nos ex.cessos tericos ou, mais
freqentemente, na pesquisa frgil e sem densidade.
Exemplos de m feitura no devem obscurecer,
contudo, os projetos mais consolidados, que se ramifi
cam em vrios programas de ps-graduao no pas c
que so freqentemente enriquecidos por perspectivai\
tericas diversas. sobre temas relacionados a grupos in
dfgenas (de cosmologia a contato intertnico), ao cam
pesinato (de lutas sociais a tica e moralidade), a inves
tigaes sobre o cam(X> intelectual, a mapeamentos
scio.antropolgicos de grandes metrpoles, sem falar
nos aparentados estudos sobre operariado, periferia ur
bana, classes mdias e elites, ou questes de identidade
religiosa, cvica, regional ou outras (definidos tema-
ticamente, os recortes tericos produziriam outros
agrupamentos).
Terceiro, em relao aos limites do nosso mun
do acadmico. Aqui, cabe notar que, no que diz respeito
ao iocus da pesquisa, algumas investigaes j trans
pem as fronteiras nacionais, com estudantes indo para
Guin Bissau, Costa Rica, Goa, Argentina, Estados
Unidos. Eles seguramente traro urna dimenso con-
trastiva enriquecedora. Em relao aos interlocutores
intelectuais, talvez tenhamos que conviver com o pro
blcma de consuminnos a ltima moda internacional em
francs e ingls, para debat-la no ponugus local. Este
fato cria uma situao sui generis: ilhados num uni ver
so acadmico que se define como internacional, pode
mos nos dar ao luxo de incoporar idias novas sem o
fardo de-prestar conta dos resultados obtidos. Por outro
lado, perdemos a visibilidade que poderamos alcanar,
assim corno, mais importante, a avaliao e o di1ogo
externos que poderiam nos dar urna dimenso melhor
do nosso fazer. Alm disso, fascinados pelos modismos.
deixamos de lado trabalhos competentes, mas 'tradicio
nais', tanto aqui quanto alhures.
Finalmente, cabe voltar especificidade do caso
brasi1eiro em relao vocao 'pluralista' das cincias
sociais que, como aponta Antnio Cndido, dominava
as primeiras geraes que se ronnaram nos anos 50 em
So Paulo, e que depois deu lugar diviso do trabalho
intelectual com que hoje convivemos. Esse pluralismo
saudvel, que fazia com que se questionasse se um de-
terminado trabalho era sociologia ou antropologia, ci
nem a ou teatro. sociologia ou crftica (e que permitia que
um antroplogo se tomasse sociolgo; um socilogo,
crtico literrio; e um filsofo, antroplogo). ressoa hoje
na Anpocs, herdeira dessa tradio e talvez o frum mais
legtimo para uma interdisciplinaridade intelectual que
no se apresenta como modismo, no imposta, mas,
sendo congenial c histrica, deve ser conscientemente
preservada com suas difceis implicaes, apesar das
diferenas institucionais inevitveis. Esta foi a motiva
o deste trabalho.
Recebido para publicao cm mar~r-u de 1991.
 MESA-REDONDA

Bibliografia
DUMONT, L. (1970), Religion,poli.tlcs and history in lndia.
Paris, Mouton.
- - - - . (1980). Homo hierarchicus. Chicago University
Press.
EV ANS-PRITCHARD, E. E. (1940), The Nuer. O<ford
University Press.
- - - - . (1972), Social anJhropology. Londres, Routledge
& Kegan Paul.
FERNANDEZ, J. (1990), ''Tolerance in a repugnant world",
Ethos, vol. 18, n11 2
GEERlZ, C. (1973), The interpreuuion o/ cultures. Nova
Iorque, Basic Books.
- - - - . (l980),Negara. The lhetller-srauinBali. Princcton
University Press.
- - - - . (1983), "The way we lhink now", in Local
knowledge. Nova Iorque, Basic Books.
- - - - . ( 1984), "Anti-anti-reialivism", American Anthro-
poiogist, vol. 86, n 2, junho. Traduzido para o por-
tugus por Andr Villalobos e publicado na RBCS
vol. 3, n11 8, pp. 5-19.
- - - . {1988), Works and lives. The anrhropo{ogist as
aurllor. Stanford University Press.
LEACH,E. ( I954),Polilical sysremsofhighland Burma. Nova
Jersey, The Athlone Press.
- - - . (1961),Recltinldng amhropology. Nova Jersey, The
Athlone Press.
MARCUS. G. e FISCHER. M. (1986), Anrhropology as cu./.
tural cn'tiqu.e. Chicago University Press.
PEIRANO, M. {1990), "O pluralismo de Antnio Cndido",
Revista Brasileira de Cincias Sociais, vol. 5, n9 12.
SAHLINS, M. (1972), Stone age economics. Chicago, AI dine
Publishing Company.
- - - - . (1979), Cu./tu.ra e razo prtica. Rio de Janeiro,
Zahar. Primeira edio norte-americana, 1976, Chi
cago University Press.
- - - . (1990), Ilhas da histria. Rio de Janeiro, Jorge
Zahar Editor.
SENA, S. (1987), "Em favor da tradio, ou falar fcil, fa
zer que so elas", Srie Antropologia n" 53. Uni
. vcrsidade de Braslia
T AMBIAH, S. (1976), World conquerer and world rencuncer.
Cambridge University Press.
TRAI ANO, W. (1987). "Que barulho esse, o dos ps-
modernos?", Anudrio Antropolgico 86, p. 133-151 .
Tempo Brasileiro/Universidade de Braslia.
VELHO, O. (1976), CapitalisiTW autoritrio e campesiMIO.
So Paulo, Difel.
- - - - . (l9R7}, "O cativeiro da he..<::ta fera", Religio e
Sociedade, vol.l, nu 14, pp. 4-27.