Le guide des points

et des travaux daiguille

Couture Broderie Quilting Patchwork Appliqu

Sarah Whittle

Groupe Eyrolles 2013,

ISBN : 978-2-212-13647-0

7023_.indb 3 05/04/13 11:48

 Guide des techniques

Introduction.............................................. 7 CHAPITRE3
Quilting,
CHAPITRE1 patchworketappliqu.......................54
Broderie traditionnelle......................10
CHAPITRE4
CHAPITRE2 Autres techniques................................80
Broderie point compt..................38

Guide des points

CHAPITRE5 CHAPITRE11
Points de base........................................ 92 Points de chanette...........................168

CHAPITRE6 CHAPITRE12
Points aligns....................................... 104 Fils tirs et fils serrs....................... 180

CHAPITRE7 CHAPITRE13
Points de croix..................................... 118 Tapisserie laiguille.......................192

CHAPITRE8 CHAPITRE14
Points isols.......................................... 132 Autres points........................................210

CHAPITRE9
Points lancs......................................... 142
CHAPITRE10
Points de feston.................................. 156
Techniques de travail......................228
Glossaire................................................. 232
Contributeurs/photographes............... 236
Index....................................................... 238

7023_.indb 5 05/04/13 11:48

 CHAPITRE 1
Broderie traditionnelle 10
Broderie contemporaine 12
Broderie blanche 14
Broderie de Mountmellick 16
Broderie anglaise 17 CHAPITRE 3
Crewel 18 Quilting, patchwork
Broderie or 20 et appliqu 54
Broderie machine 22
Quilting la main 56
Perlage 24
Quilting la machine 58
Broderie au point dombre 26
Sashiko 60
Broderie au ruban 27
Trapunto 61
Redwork 28
Boutis 62
Candlewicking 29
Matelassage ou capitonnage nou 63
Point de couchure et couch retir 30
Patchwork 64
Broderie ajoure 32
Crazy 66
Broderie brsilienne 34
Patchwork sminole 67
Broderie sur soie 35
Appliqu avec rentr 68
Broderie sur tulle 36
Appliqu bords bruts 70
Broderie en relief 37
Appliqu traditionnel 71
Appliqu par transparence 72
Appliqu hawaen 73
CHAPITRE 2
Appliqu machine 74
Broderie point compt 38 Appliqu effet vitrail 76
Blackwork 40 Appliqu coll 77
Point de croix 42 Appliqu invers 78
Tapisserie laiguille 44 Yo-yo 79
Broderie dAssise 46
Broderie Bargello 47
Broderie Hardanger 48 CHAPITRE 4
Broderie fils tirs 49 Autres techniques 80
Broderie fils serrs 50
Dentelle laiguille 82
Broderie sur Vichy 51
Broderie bouclette 83
Broderie sudoise 52
Smocks 84
Broderie Hedebo 53
Frivolit 86
Feutrage laiguille 88

7023_.indb 9 05/04/13 11:48

 Broderie blanche

La broderie blanche est le terme gnralement employ pour dcrire la broderie qui
sexcute avec des fils de coton blancs sur du tissu blanc. Elle englobe diffrents types de
broderie traditionnelle comme la broderie Mountmellick, la broderie anglaise, le
Candlewicking, la broderie ajoure (toutes abordes individuellement dans cette partie). La
broderie blanche est galement utilise dans des ouvrages de point compt, par exemple la
broderie Hardanger, la broderie Hedebo, les fils tirs et serrs.
Ce type de broderie tait trs en vogue du xviie au xixesicle. Les femmes en ornaient les
robes de baptme, les robes de marie, les chemises de nuit, les mouchoirs, les nappes et
les dessus de lit avec des motifs de plantes, de fruits et de fleurs crant un patrimoine qui
se transmettaient de gnration en gnration. Les pices de broderie blanche franaise les
plus anciennes taient excutes sur de la mousseline trs fine ou du tulle, de telle sorte
que la broderie se dtachait nettement de lensemble. LIrlande sest fait connatre aussi
pour sa broderie blanche, excute par des paysannes bien formes cette technique.

Points associs Tissus Lin, satin de coton, mousseline et tulle.

(p.94) Point avant Fils Ce travail peut tre ralis avec une grande varit
(p.94) Point arrire de fils, comme le coton ou la soie en chevettes, le coton
(p.96) Point de bouclette perl, le coton broder et le coton non merceris pour les
(p.98) Point de tige ouvrages en Mountmellick (p.16). Le choix des fils se fait en
(p.99) Point de feston
fonction du type de tissu et de la destination de louvrage.
(p.134) Point de nud
(p.151) Pass plat
(p.153) Point de plumetis
(p.158) Point de feston picot
(p.159) Point de feston double bride
(p.159) Point de feston simple bride
(p.189) Jour simple

14

7023_.indb 14 05/04/13 11:48

 Broderie blanche, plissage et broderie main Broderie blanche fine selon dessins et
(Karen Ruane): mousseline et soie; coton illustrations de Ert et Leon Bakst (Katie
perl et coton broder Pirson): batiste de lin et grille; coton de
Madre n30, 50 et80, coton en chevettes,
coton floche et coton broder
Broderie blanche fine selon dessins et
illustrations de Ert et Leon Bakst (Katie
Pirson): batiste de lin et grille; coton de
Madre n30, 50 et80, coton en chevettes,
coton floche et coton broder

Aiguilles Aiguilles broder chenille, tapisserie et Utilisations courantes La broderie blanche

repriser. Le choix dpendra la fois du type de fil et du est toujours utilise comme elle ltait autrefois, pour des
tissu utiliss. robes de baptme et des mouchoirs, ou pour du linge de
maison, des dessus de lit, des couvertures, des coussins et
Autre matriel Prvoir aussi une paire de petits des nappes.
ciseaux broder, un mtier broder pour maintenir le tissu
tendu et empcher vos points de froncer, ainsi quun
marqueur pour tissu, effaable ou soluble, pour le transfert
des dessins.

CHAPITRE 1: Broderie traditionnelle 15

7023_.indb 15 05/04/13 11:48

 Broderie au ruban

galement appele broderie rococo

Cest une technique qui prsente un trs joli rendu et

consiste broder avec des rubans de soie. Il sagit dune
broderie en relief reprsentant des motifs naturalistes
comme des fleurs et des feuilles.
La broderie au ruban date du xviiesicle ; on lutilisait alors
couramment pour dcorer manteaux et robes. Au
xixesicle, on lutilisait aussi pour agrmenter vtements,
sacs, chles, chapeaux et accessoires de maison.
On trouve des exemples de broderie au ruban en Chine, en
Europe et en Amrique, entre autres.

Broderie au ruban (Brenda Kee) :

soie Dupioni ; broderie au ruban

TIssus Nimporte quel tissu comme le satin, la soie
Dupioni, le lin, la mousseline de coton ou le velours.
FIls Des rubans de soie de prfrence, bien que des
rubans synthtiques conviennent galement. Les largeurs
les plus rpandues sont de 4 et 7 mm. Dautres fils comme
le coton perl, la soie ou le coton en chevettes sont
utiliss pour dautres parties du dessin.
aIGuIlles En gnral, des aiguilles chenille ou
tapisserie car elles sont grosses, munies de grands chas
permettant de faire des trous dans le tissu pour y passer le
ruban. On peut aussi utiliser des aiguilles broder.
auTre maTrIel Prvoir une paire de petits ciseaux
broder et un marqueur pour tissu effaable ou soluble
pour le transfert des dessins. Un mtier broder est
indispensable pour maintenir le tissu tendu.

PoInTs assocIs uTIlIsaTIons couranTes La broderie au ruban

est employe le plus souvent sur des vtements et des
(p. 96) Point de bouclette accessoires comme les sacs et les chles. On peut aussi en
(p. 98) Point de tige faire des tableaux encadrer.
(p. 134) Point de nud
(p. 146) Point lanc

CHAPITRE 1 : BRodERIE TRAdITIonnEllE 27

7023_.indb 27 05/04/13 11:48

 C ouleu r gr an d teint
le redwork Il es t to uj ou rs
avan t de lu til
bo n de sa ss ur
ise r su r de s tis
er,
su s cla irs,
qu e le fil ne d
te in t pa s.

galement appele broderie rouge turc

Cette technique requiert lutilisation de fil rouge pour

broder des contours ou des motifs simples. Un procd de
teinture bien spcifique a t labor en Turquie afin que le
fil de coton rouge ne dteigne pas. Il a permis la
dmocratisation de ce type de broderie, qui sest
notamment rpandue aux tats-Unis dans les annes 1800.
De ce fait, le fil a pris lappellation de rouge turc , do
lautre nom de cette technique.
La simplicit du redwork en a fait un mode de dcoration
bon march, principalement sous forme de petits carrs de
mousseline vendus un penny qui, lpoque, permettaient
aux petites filles de sinitier la broderie.
Les motifs les plus typiques du redwork sont les
Redwork (Yuki Sugashima) : lin ;
personnages enfantins, les fleurs et les animaux. cotonbroderenchevettesetfilmtallique

TIssus Mousseline de coton. aIGuIlles Les aiguilles broder sont utilises car elles
sont pointues, avec un grand chas, et sont disponibles dans
FIls Moulin 6 brins. diffrentes tailles.

auTre maTrIel Prvoir une paire de petits ciseaux

broder, un mtier broder pour maintenir le tissu tendu
PoInTs assocIs et un marqueur pour tissu effaable ou soluble pour le
transfert des dessins.
(p. 94) Point arrire
(p. 95) Point fendu uTIlIsaTIons couranTes De nos jours, le
(p. 98) Point de tige redwork est utilis pour agrmenter le linge table, les
(p. 134) Point de nud torchons, les taies doreiller et les dredons.
(p. 146) Point lanc

28

7023_.indb 28 05/04/13 11:48

 Guide des points

CHAPITRE 5 CHAPITRE 7
Points de base 92 Points de croix 118
Point avant 94 Point de croix simple 120
Point arrire 94 Demi-point de croix 120
Point fendu 95 CHAPITRE 6 Trois quarts de point de croix 121
Point de chanette 95 Points aligns 104 Point de croix nou 121
Point de bouclette 96 Point de croix double 122
Point de tourbillon 106 Point de chiffrage 123
Point dpine 97
Point de Crte ajour 106 Point de croix allong 124
Point de tige 98
Point de couchure en pine 107 Point de croix droit 124
Point couch basique 98
Point de Palestrine 107 Point de diable 125
Point de Holbein 99
Point basque 108 Point dhermine 125
Point de feston 99
Point de Pkin 108 Point de chausson orn 126
Point de grbiche 100
Point dpine simple 109 Point de chausson entrelac 126
Point de chausson 100
Point dpine ferm 109 Point de chausson faufil 127
Point de plume 101
Double point dpine 110 Point de chausson double 127
Point de corail 101
Point de plume invers 111 Point arrire crois 128
Point de Crte 102
Point de plume successif 112 Point de chausson en surjet 129
Point de chevron 103
Point de plume double 113 Point de chausson dentel 130
Point de Sienne 114 Point darte 131
Point de chanette en chelle 115
Point de galon 116
Point de Sorbello 117

7023_.indb 90 05/04/13 11:48

 CHAPITRE 8
Points isols 132
Point de nud 134
Point de poste 134
Nud de Pkin 135
Point de croix hongrois 135
Point de nud colonial 136
Point de riz 136
Point dpi de bl 137
Point tte-de-buf 137
Point de poste en bouclette 138
Point ojos de Dios 139
Point de picot tiss 140 CHAPITRE 13
Roue au point daraigne 141 Tapisserie laiguille 192
CHAPITRE 11
Point de Saint-Cyr 194
Points de chanette 168
Point de cachemire 195

CHAPITRE 9 Point de chanette cbl 170 Point de Milan 196

Point de chanette en pine 171 Point papillon 197
Points lancs 142 Point de chanette large 172 Point cossais 198
Point avant surjet 144 Point de chanette double 173 Point cossais en diagonale 199
Point avant rebrod 144 Point de chanette en chelle 174 Point en damier 199
Point avant entrelac 145 Point de chanette en zigzag 174 Point mauresque 200
Point de semis 145 Point de chanette torse 175 Point toil 201
Point lanc 146 Point de chanette magique 175 Point de Smyrne 201
Point de flche 146 Point de chanette en rosette 176 Point de Rhodes 202
Point de fougre 147 Point de chanette en relief 177 Point hongrois 202
Point de nervure 147 Point de corail natt 178 Point de chaise en biais 203
Point Vandyke 148 Point de chanette cord 179 Point de mosaque 203
Point de vannerie sur toile (1) 149 Point de gobelin en oblique 204
Point en zigzag 150 Point de gobelin droit empitant 204
Point de reprise 151 Point de gobelin droit 205
Pass plat 151 CHAPITRE 12 Point dananas 205
Point de reprise japonais 152 fils tirs et ls serrs 180 Point byzantin 206
Point de plumetis 153 Point jacquard 207
Point en carr 182 Petit point de Paris 207
Pass repiqu 153
Point de Paris 183 Point florentin 208
Pass empitant 154
Fond fentres 184 Point de brique (2) 209
Point de brique (1) 154
Fond anneaux 185 Point grec 209
Point lanc en quinconce 155
Point de brique tir 185
Pass plat surjet 155
Fond en grain dorge 186
Point dAlger 186
Point quadrill 187 CHAPITRE 14
CHAPITRE 10 Point trois cts 187
Autres points 210
Point quadrill ajour 188
Points de feston 156 Point de vague 188 Point couch de Boukhara 212
Boutonnire tailleur 158 Jour simple 189 Couchure au point roman 213
Point de feston picot 158 Jour rivire 190 Point de cordonnet 214
Point de feston simple bride 159 Jour chelle 190 Point en pendentif 214
Point de feston double bride 159 Jour Venise 191 Point couch dtendu 215
Point de feston double 160 Bride au point de reprise 191 Point de vannerie sur toile (2) 215
Roue festonne 161 Rosace 216
Point de fleur festonn 161 Point de treillis 217
Remplissage au point de feston 162 Point quadrill triple 218
Point de grbiche double 163 Point de panier 219
Point de grbiche juxtapos 163 Point de nid dabeille 220
Point de feston crois 164 Point de nid dabeille en surface 221
Point de grbiche dgrad 164 Point de roue en illet 222
Point de feston ferm 165 Point de Rya 223
Point de grbiche nou 165 Jour au point de reprise 224
Point dAnvers 166 Pavs 225
Point de Ceylan 167 Point de shisha 226

7023_.indb 91 05/04/13 11:48

 Point de bouclette

Ralisation et utilisations
Ce point polyvalent et facile raliser est en fait un point Ltape 4 montre un point de bouclette en cercle formant
de chanette isol. On lutilise pour reprsenter de petites une fleur et ltape 5 le point est sem pour un
feuilles et des boutons. On lexcute aussi en cercles pour remplissage.
faire des fleurs formes de petites boucles, do son nom.
On peut galement lutiliser comme point de remplissage : tissus
les points sont serrs ou sems, pour remplir un motif. Toile unie ou tamine
Piquez votre aiguille comme indiqu en 1, puis repiquez-la
au mme endroit, en formant une boucle avec le fil, comme
indiqu sur le schma. Ensuite, ressortez laiguille en 2, en
gardant le fil sous laiguille, puis tirez-le. Pour terminer,
amenez votre aiguille en 3, juste au-dessous de 2, et faites
un petit point pour maintenir la boucle en place.

Techniques apparentes :
Broderie contemporaine (p. 12)

Points similaires :
Point de chanette (p. 95)

96

7023_.indb 96 05/04/13 11:48

 Point dpine
galement appel parfois point darte

Ralisation et utilisations
Le point dpine est un point align dcoratif utilis pour Tchez de maintenir la mme distance entre 1 et 2 quentre
les bordures et les lignes droites ou courbes. Il a un aspect 2 et 3. Tirez laiguille. Puis, piquez votre aiguille en 4,
pineux et est assez rapide excuter une fois matris. ressortez-la en 5, toujours avec le fil sous laiguille. Tirez.
Exercez-vous avec diffrentes paisseurs de fil ou ralisez- Travaillez de droite gauche, puis de gauche droite en
le ventuellement en plusieurs passages, pour figurer un descendant. Terminez la dernire boucle avec un petit
feuillage dense ou reprsenter du corail. Vous pouvez point darrt.
ajouter dautres points, comme le point de nud, pour
reprsenter un semis de rose. tissus
Pour plus de facilit, tracez trois traits qui vous serviront de Toile unie ou tamine
guide. Procdez de haut en bas ; sortez votre aiguille
comme indiqu en 1, puis piquez en 2, ressortez laiguille
en 3, le fil au-dessous de laiguille, comme lindique la
figure.

Techniques apparentes :
Appliqu avec rentr (p. 68), crazy (p. 66),
broderie contemporaine (p. 12)

Points similaires :
Point dpine ferm (p. 109), double point dpine
(p. 110), point de chanette en pine (p. 171),
point dpine simple (p. 109)

CHAPITRE 5 : PoInTS dE BASE 97

7023_.indb 97 05/04/13 11:48

 Point lanc Point de flche
galement appel point de trait

Ralisation et utilisations Ralisation et utilisations

Cest le point le plus facile de tous, et le plus polyvalent. Il
agrmente louvrage en donnant du relief. Essayez-le avec
du fil vert, pour figurer de lherbe.
Travaillez dans nimporte quel sens : sortez votre aiguille en
1 et piquez en 2. Faites autant de points que ncessaire.
Les points lancs peuvent tre travaills les uns par-dessus
les autres avec des fils de diffrentes paisseurs et
diffrents tons. Cela tant, les points ne doivent pas tre
trop longs, sinon ils seront trop lches.
tissus
Toile unie ou tamine
Voici un point dcoratif pour raliser une ligne ou un
remplissage, en plaant deux points lancs angle droit,
formant un V. Les points peuvent se travailler
horizontalement ou verticalement.
Travaillez de gauche droite : sortez votre aiguille en 1,
piquez en 2 et ressortez laiguille en 3. Repiquez en 2 et
sortez laiguille en 3 pour terminer le premier V. Ensuite,
piquez laiguille en 4. Ressortez-la en 5, allez de 4 5
comme prcdemment pour terminer le second V, et ainsi
de suite jusqu la fin de la range.
tissus
En gnral de ltamine. Tracez des repres sur la toile unie
pour que les points soient rguliers.

Techniques apparentes : Techniques apparentes :

Broderie contemporaine (p. 12) Broderie point compt (p. 38)

Points similaires : Points similaires :

Point de semis (p. 145) Point en zigzag (p. 150)

146

7023_.indb 146 05/04/13 11:48

 Point de fougre Point de nervure
galement appel point de fougre ar

Ralisation et utilisations Ralisation et utilisations

Ce point est constitu de trois points lancs qui partent du Le point de nervure sert agrmenter les motifs de feuilles
mme endroit. Les lignes peuvent tre droites ou courbes qui ont dj t raliss au point de tige ou au point
et il est gnralement utilis pour reprsenter du feuillage arrire. Il peut aussi servir pour des bordures dcoratives.
de type fougre. Travaillez toujours de bas en haut. Tracez quatre repres.
Sortez votre aiguille en 1, piquez en 2, ressortez-la en 3. Sortez laiguille en 1, piquez en 2 avec un point oblique,
Repiquez en 2 et sortez laiguille en 4. Ensuite, piquez en 2 ressortez laiguille en 3. Tirez. Repiquez laiguille en 4,
et ressortez laiguille en 5 pour commencer le point suivant. ressortez-la en 5 en oblique et tirez le fil. Ensuite, piquez
Piquez en 2, sortez laiguille en 6 et piquez encore en 5. laiguille en 6, ressortez-la en 7 et recommencez. Continuez
Continuez ainsi. ainsi, en veillant ce que chaque point croise le prcdent.

tissus tissus
Toile unie ou tamine. Tracez des repres sur la toile unie Toile unie ou tamine
pour que les points soient rguliers.

Techniques apparentes : Techniques apparentes :

Broderie contemporaine (p. 12) Broderie contemporaine (p. 12)

Points similaires : Points similaires :

Point de plume (p. 101) Point Vandyke (p. 148)

CHAPITRE 9 : PoInTS lAnCS 147

7023_.indb 147 05/04/13 11:48

 Point couch de Boukhara
galement appel point de couvent

Ralisation et utilisations
Ce point est pratiqu sur un fil continu au lieu dappliquer
un fil la surface du tissu. Trs facile raliser, il est utilis
pour remplir des motifs de nimporte quelle dimension.
Travaillez de gauche droite: sortez votre aiguille en 1 et
piquez en 2 pour raliser un long point lanc sur la surface
couvrir. Ensuite, sortez laiguille en 3 et piquez en 4 pour
raliser un petit point oblique au-dessus du point lanc,
pour le maintenir en place. Continuez le long du point
lanc en disposant des points obliques rguliers
intervalles gaux sur toute la longueur.
Les fils couchs doivent tre disposs cte cte et les
points obliques peuvent tre aligns ou composer des
motifs. On peut les intercaler entre les points de la range
prcdente (comme indiqu ltape 2) ou les aligner de
manire former des lignes parallles de points obliques.
Tissus
Toile unie ou tamine

Techniques apparentes:
Broderie fil couch (p.30), broderie or (p.20)

Points similaires:
Couchure au point roman (p.213)

212

7023_.indb 212 05/04/13 11:48

 couchure au point roman
galement appele point dOrient

Ralisation et utilisations
Ce point sapparente au point couch de Boukhara (
gauche) car il utilise un long point lanc, maintenu ensuite
par des points excuts dans lautre sens. Cependant, les
points de couchure sont un peu plus longs et plus prs du
fil de base. La couchure au point roman est galement
utilise pour remplir des surfaces de toutes dimensions.
Vous pouvez tracer des repres sur le tissu avec un
marqueur pour que les points soient rguliers. Travaillez de
gauche droite, sortez votre aiguille en 1 et piquez en 2
pour faire le premier point long.
Ensuite, en sens inverse, sortez votre aiguille en 3 et piquez
en 4 pour raliser le premier point couch, puis ressortez
laiguille en 5 et piquez en 6 pour le suivant, sortez laiguille
en 7 et ainsi de suite.
Alignez bien les points lancs et veillez ce que les points
couchs soient parallles pour raliser le motif final.
tissus
Toile unie ou tamine

Techniques apparentes :
Broderie fil couch (p. 30), broderie crewel (p. 18),
broderie or (p. 20)

Points similaires :
Point couch de Boukhara (p. 212)

CHAPITRE 14 : AuTRES PoInTS 213

7023_.indb 213 05/04/13 11:48