PROYECTO ELCTRICO Y CORRIENTES DEBILES

INSTALACIONES ELCTRICA
ALIMENTADORES MT, SUBESTACIONES, ALIMENTADORES Y SUBALIMENTADORES BT
TELEFONIA, DATOS,
NUEVO HOSPITAL CLAUDIO VICUA DE SAN ANTONIO (NHCVSA)

MANDANTE : Servicio de Salud San Antonio- Valparaso

REPRESENTANTE :
PROYECTO : Yanco Galilea Hermosilla
FECHA : Enero 2016
REVISIN : Rev. 08 Fase 04 Final del proyecto 30 de Mayo de 2016
NDICE DE CONTENIDOS
1 DESCRIPCIN DE LA OBRA________________________________________________
1.1 DEFINICIN.___________________________________________________________________
1.2 PLANOS_______________________________________________________________________
1.2.1 Empalme, Alimentadores y Malla de Tierra________________________________
1.2.2 Diagramas Unilineales_____________________________________________________
1.2.3 Cuadros de Carga_________________________________________________________
1.2.4 Plantas de Alumbrado_____________________________________________________
1.2.5 Plantas de Enchufes_______________________________________________________
1.2.6 Ductos Barra y Pararrayos_________________________________________________
1.2.7 Sealtica de evacuacin_________________________________________________
1.2.8 Corrientes Dbiles (CD) Datos y Telefona__________________________________
1.2.9 Llamado a Enfermera_____________________________________________________
1.2.10 Circuito Cerrado de Televisin (CCTV)___________________________________
1.2.11 Wif_____________________________________________________________________
1.2.12 Nmero de Atencin a Pblico y TV Cable_______________________________
1.2.13 Disposicin de Escalerilla y Bandejas Porta Conductores_________________
1.2.14 Disposicin Antena______________________________________________________
1.2.15 Disposicin Lumnica____________________________________________________
2 DESARROLLO DEL PROYECTO ELCTRICO Y CORRIENTES DBILES____
2.1 GENERALIDADES________________________________________________________________
2.1.1 Alcances__________________________________________________________________
2.1.1.1 Cdigos y Estndares_________________________________________________________

2.1.1.2 Formularios de Certificacin___________________________________________________

2.1.1.3 Instalaciones__________________________________________________________________

2.1.1.4 Prevencin de Riesgos________________________________________________________

2.1.1.4.1 Equipos de Seguridad_______________________________________________________

2.1.1.4.2 Prevencin de Daos en Equipos e Instalaciones____________________________

2.1.1.4.3 Sealizacin________________________________________________________________

2.1.1.5 Actividades y Obligaciones de la Empresa_____________________________________

3 PROYECTO ELCTRICO____________________________________________________
3.1 ALIMENTADORES MEDIA TENSIN (MT)____________________________________________
3.1.1 Reconectador en SF6 de 600 A rms________________________________________
3.1.2 Especifcacin para Tableros de Media Tensin Tipo SM6___________________
3.1.2.1 Objetivo y Campo de Aplicacin_______________________________________________

3.1.2.2 Referencias___________________________________________________________________

3.1.2.3 Especificaciones______________________________________________________________

3.1.2.3.1 Generalidades______________________________________________________________

3.1.2.3.2 Capacidades Nominales____________________________________________________

3.1.2.3.3 Parmetros del sistema_____________________________________________________

2
 3.1.2.4 Requisitos generales relacionados al diseo y manufactura del tablero
compartimentado (switchgear)__________________________________________________________

3.1.2.4.1 Introduccin________________________________________________________________

3.1.2.4.2 Tablero de distribucin (Switchboard)_______________________________________

3.1.2.4.3 Puesta a tierra de partes vivas______________________________________________

3.1.2.4.4 Puesta a tierra del circuito de fuerza________________________________________

3.1.2.4.5 Interruptores_______________________________________________________________

3.1.2.4.6 Barras de distribucin_______________________________________________________

3.1.2.4.7 Conexiones_________________________________________________________________

3.1.2.4.8 Mecanismos de operacin__________________________________________________

3.1.2.4.9 Compartimento de BT______________________________________________________

3.1.2.4.10 Transformadores de corriente______________________________________________

3.1.2.4.11 Transformadores de tensin________________________________________________

3.1.2.4.12 Auxiliares de BT____________________________________________________________

3.1.2.4.13 Control y monitoreo________________________________________________________

3.1.2.5 Pruebas tipo y pruebas de rutina______________________________________________

3.1.2.6 Calidad_______________________________________________________________________

3.1.2.7 Celdas Compactas hasta 24 KV (AIS) Especificacin Tcnica Dedicada_________

3.1.2.7.1 Composicin de Nuestra oferta_____________________________________________

3.1.2.7.2 Caractersticas Elctricas Principales._______________________________________

3.1.2.7.3 Descripcin de celdas_______________________________________________________

3.1.2.7.4 Observaciones y Desviaciones._____________________________________________

3.2 SWITCH GEAR EN 15 KV (MEDIA TENSIN)_________________________________________

3.3 SUBESTACIONES________________________________________________________________
3.4 SWITCH GEAR EN 380 V (BAJA TENSIN)___________________________________________

3.5 ALIMENTADORES BAJA TENSIN (BT)______________________________________________

3.5.1 Ducto de Barra____________________________________________________________
3.5.1.1 Especificaciones Generales____________________________________________________

3.5.1.1.1 Generalidades______________________________________________________________

3.5.1.1.2 Caractersticas______________________________________________________________

3.5.1.2 Elementos Constituyentes de Lneas__________________________________________

3.5.1.2.1 Elementos Base____________________________________________________________

3.5.1.2.2 Elementos Complementarios________________________________________________

3.5.1.3 Proteccin de Personas y Bienes_______________________________________________

3.5.1.4 Entorno y Requerimientos Calificatorios_______________________________________

3.5.1.5 Procesos General Ensamble y Servicio:________________________________________

3.5.2 Alimentador General Principal_____________________________________________

3.5.3 Alimentador General de Generador________________________________________
3.5.3.1 Canalizacin__________________________________________________________________

3.5.3.2 Cmara.______________________________________________________________________

3.5.3.3 Conductores__________________________________________________________________

3.5.4 Sub Alimentadores________________________________________________________

3
 3.5.4.1 Canalizacin__________________________________________________________________

3.6 SISTEMA DE GENERACIN________________________________________________________

3.6.1 Alcance___________________________________________________________________
3.6.2 Normas___________________________________________________________________
3.6.2.1 Normas Internacionales_______________________________________________________

3.6.2.2 Normas Nacionales____________________________________________________________

3.6.2.3 Normas Especficas para grupos generadores__________________________________

3.6.3 Condiciones de Operacin_________________________________________________

3.6.4 Sistema Elctrico__________________________________________________________
3.6.5 Caractersticas Tcnicas___________________________________________________
3.6.5.1 Caractersticas Generales del Grupo Generador_______________________________

3.6.5.2 Caractersticas del Motor______________________________________________________

3.6.5.3 Caractersticas del Alternador_________________________________________________

3.6.5.4 Regulador de Tensin__________________________________________________________

3.6.5.5 Panel de control (tablero de control y proteccin)______________________________

3.6.6 Detalle Especifcacin Tcnica Grupo Electrgeno__________________________

3.6.7 Declaracin de Emisiones y Nmero de Registro Seremi___________________
3.6.8 Pruebas y Ensayos________________________________________________________
3.6.9 Sistema de Control Maestro_______________________________________________
3.6.10 Informaciones Despus de Emitida la Orden de Compra_________________
3.6.11 Modalidad de Suministro________________________________________________
3.6.12 Proteccin Contra Incendio______________________________________________
3.6.12.1 Sistema de deteccin de incendio_____________________________________________

3.6.13 Garanta Tcnica________________________________________________________

3.6.14 Pruebas de Funcionamiento de Equipos en Fbrica______________________
3.6.15 Sistema Combustible____________________________________________________
3.6.15.1 Generalidades________________________________________________________________

3.6.15.2 Suministro de materiales y equipos____________________________________________

3.6.15.3 Normas y estndares de referencia____________________________________________

3.6.15.4 Condiciones y requisitos para ejecucin obras Libro de Obras__________________

3.6.15.5 Programa de Trabajo__________________________________________________________

3.6.16 Instalaciones de Estanques Sub Base.___________________________________

3.6.16.1 Suministro de estanques______________________________________________________

3.6.16.2 Revestimientos________________________________________________________________

3.6.16.3 Transporte____________________________________________________________________

3.6.16.4 Fundacin de estanques_______________________________________________________

3.6.16.5 Montaje de estanques_________________________________________________________

3.6.16.6 Prueba de presin_____________________________________________________________

3.6.16.7 Rellenos con arena (m3)_______________________________________________________

3.6.16.8 Relleno estabilizado (m3)______________________________________________________

3.6.16.9 Accesorios de Estanques______________________________________________________

4
 3.6.16.10 Cmara Tapa Domo_________________________________________________________

3.6.16.11 Tapa Metlica con Marco____________________________________________________

3.6.16.12 Contenedor de derrames___________________________________________________

3.6.16.13 Vlvula de sobrellenado_____________________________________________________

3.6.16.14 Vlvula de venteo___________________________________________________________

3.6.17 Alcance de Lal Obras____________________________________________________

3.6.17.1 Instalaciones Elctricas:_______________________________________________________

3.6.17.2 Entrega de obras______________________________________________________________

3.6.17.3 Especificaciones tcnicas de materiales_______________________________________

3.6.18 Tableros de Fuerza y Control____________________________________________

3.6.19 Sala Insonorizada_______________________________________________________
3.6.19.1 Desempeo Acstico Garantizado.____________________________________________

3.6.19.2 Detalle de suministro__________________________________________________________

3.7 GRUPOS GENERADORES_________________________________________________________

3.7.1 Generador________________________________________________________________
3.7.1.1 Tablero de transferencia_______________________________________________________

3.7.1.2 Combustible__________________________________________________________________

3.7.1.3 Puesta en servicio_____________________________________________________________

3.8 TABLERO______________________________________________________________________
3.8.1 Gabinete__________________________________________________________________
3.8.1.1 Gabinete de 2000x1200x600 mm_____________________________________________

3.8.1.2 Gabinete de 2000x800x600 mm______________________________________________

3.8.1.3 Gabinete metlico 600x480x200 IP 65_________________________________________

3.8.2 Tablero General___________________________________________________________

3.8.3 Barra repartidora para 450 A______________________________________________
3.8.4 Repartidor 125 A largo____________________________________________________
3.8.5 Fusibles de proteccin_____________________________________________________
3.8.6 Luz Piloto_________________________________________________________________
3.8.7 Interruptores de distribucin monofsicos_________________________________
3.8.8 Interruptores de distribucin trifsicos_____________________________________
3.8.9 Interruptor Diferencial 2P__________________________________________________
3.8.10 Interruptor Diferencial 2P Sper Inmunizado_____________________________
3.8.11 Supresores de Transientes______________________________________________
3.8.12 Canaleta Lina___________________________________________________________
3.8.13 Bornes 32 A_____________________________________________________________
3.8.14 Bornes 41 A_____________________________________________________________
3.8.15 Tapa Terminal___________________________________________________________
3.8.16 Tope Terminal___________________________________________________________
3.8.17 Riel Din_________________________________________________________________
3.9 BANCO DE CONDENSADORES.____________________________________________________

5
3.10 UPS__________________________________________________________________________
3.10.1 By pass sin paso por cero_______________________________________________
3.11 MALLA PUESTA A TIERRA________________________________________________________
3.12 SISTEMA DE PARARRAYOS ATMOSFRICOS__________________________________________
3.12.1 Proteccin externa______________________________________________________
3.13 CANALIZACIN_________________________________________________________________
3.13.1 Escalerilla Porta conductores (EPC)______________________________________
3.13.2 Bandeja Porta conductores (BPC)________________________________________
3.13.3 Conductores____________________________________________________________
3.13.4 Comandos______________________________________________________________
3.13.5 Enchufes________________________________________________________________
3.13.6 Luminarias______________________________________________________________
3.14 PROYECTO DE SEALTICA_______________________________________________________
3.15 PROYECTO RED INERTE PARA BOMBEROS___________________________________________
4 PROYECTO CORRIENTES DBILES________________________________________
4.1 CABLEADO ESTRUCTURADO______________________________________________________
4.1.1 Objetivo___________________________________________________________________
4.1.2 Descripcin de la Instalacin______________________________________________
4.1.3 Descripcin de la Solucin_________________________________________________
4.2 NORMAS INTERNACIONALES VIGENTES_____________________________________________
4.2.1 Americanos:_______________________________________________________________
4.2.2 Europeos:_________________________________________________________________
4.3 PRODUCTOS APROBADOS________________________________________________________

4.3.1 Materiales y Equipos______________________________________________________

4.3.1.1 Puestos de Trabajo Cableado Horizontal_______________________________________

4.3.1.1.1 Placas de Montaje__________________________________________________________

4.3.1.1.2 Mdulos de Conexin_______________________________________________________

4.3.1.2 Cruzada Principal, Intermedia y Horizontal_____________________________________

4.3.1.2.1 Patch Panel Cableado Horizontal____________________________________________

4.3.1.3 Racks y Bastidores____________________________________________________________

4.3.1.4 Accesorios de Montaje________________________________________________________

4.3.1.4.1 Ordenadores de Cable______________________________________________________

4.3.1.4.2 Cables de Distribucin______________________________________________________

4.3.1.4.3 Cables de Interconexin y Cruzada__________________________________________

4.3.1.4.4 Cable de fibra ptica multimodo 50/125 micras OM3________________________

4.3.1.4.5 Cabeceras de Fibra ptica__________________________________________________

4.3.1.4.6 Paneles Adaptadores de FO_________________________________________________

4.3.1.4.7 Jumper de fibra 50/125_____________________________________________________

4.3.1.4.8 Pigtail FO 50/125 OM3 o superior LC Simple_________________________________

4.3.1.4.9 Bandeja de empalme_______________________________________________________

6
 4.3.1.4.10 Manguitos Termoretrctil___________________________________________________

4.4 RECINTOS DE TELECOMUNICACIONES______________________________________________

4.4.1 Sala de equipos (CPD)_____________________________________________________
4.5 SISTEMAS DE CABLE PRIVADO_______________________________________________
4.5.1 Componentes_____________________________________________________________
4.5.2 Topologas de Sistema_____________________________________________________
4.5.2.1 Diseo de Loop-Thru__________________________________________________________

4.5.3 Pruebas de Rendimiento__________________________________________________

4.5.3.1 Alineacin / Balanceo del Sistema_____________________________________________

4.5.3.2 Pruebas del Sistema y sus Componentes______________________________________

4.6 SISTEMA CCTV________________________________________________________________

4.7 RED WIFI_____________________________________________________________________
4.8 SISTEMA VOIP_________________________________________________________________
4.8.1 Distribucin de puntos___________________________________________________100
4.8.2 Protocolos de Entrega____________________________________________________101
4.8.2.1 Identificacin y Rotulacin___________________________________________________

4.8.2.2 Certificacin_________________________________________________________________

4.8.2.3 Certificacin de Fibra ptica_________________________________________________

4.8.2.4 Informe Final_________________________________________________________________

4.8.2.5 Recepcin Final y Certificado de Garanta____________________________________

4.8.3 Requerimientos Administrativos__________________________________________105

4.8.3.1 Clasificacin del Instalador___________________________________________________

4.8.3.2 Garanta_____________________________________________________________________

4.8.3.3 Documentacin Probatoria___________________________________________________

4.8.3.4 Consultas y Aclaraciones_____________________________________________________

4.8.3.5 Inspeccin y Recepcin de Obras_____________________________________________

4.8.3.6 Alteraciones y Daos a la Estructura_________________________________________

4.8.3.7 Despacho, Almacenamiento y Manipulacin de Materiales____________________

4.8.3.8 Esquemas y Planos__________________________________________________________

4.9 PROYECTO LLAMADO A PACIENTE________________________________________________107

4.10 PROYECTO SISTEMA LLAMADO DE ENFERMERA_____________________________________107
4.11 TELEMEDICINA, ENHANCED VIDEO COLLABORATION (EVC)___________________________109
4.11.1 Visin General del Mercado Colaborativo_______________________________109
4.11.2 Visin General del Producto____________________________________________109
4.11.3 Benefcios de EVC_____________________________________________________112
4.11.4 Comparativo de alternativas de compra versus modalidad servicio_____113
4.11.5 Funcionalidad, Especifcacin Tcnica y Operativa______________________114
4.11.5.1 Funcionalidades EVC_________________________________________________________

4.11.5.2 Especificaciones Tcnicas de la Solucin EVC_________________________________

4.11.5.3 Escenario de Utilizacin de la Solucin EVC___________________________________

7
 4.11.5.4 Terminales de Usuario________________________________________________________

4.11.5.5 Dispositivos Accesorios de Usuario o Sala____________________________________

4.11.5.6 Alcances del Servicio de Instalacin y Gestin de Proyecto___________________

4.11.5.7 Premisas Tcnicas de Operacin EVC_________________________________________

4.11.5.8 Condiciones de Mantenimiento y Soporte____________________________________

4.11.5.9 Mantenimiento Preventivo de Terminales de Video Endpoints_________________

4.11.5.10 Provisin de Repuestos____________________________________________________

4.11.5.11 Cambios Menores y Mayores_______________________________________________

4.11.5.12 Compromisos de SLA y, Niveles de Severidad______________________________

4.11.6 Condiciones Comerciales______________________________________________128

4.11.6.1 Precios:______________________________________________________________________

4.11.6.2 Confidencialidad:____________________________________________________________

4.11.6.3 Disponibilidad de los Servicios_______________________________________________

4.11.6.4 Vigencia Contractual_________________________________________________________

4.11.6.5 Multa por Rescisin Contractual______________________________________________

4.11.6.6 Validez de la Propuesta______________________________________________________

4.11.6.7 Condiciones de Pago_________________________________________________________

4.12 SISTEMA GESTOR DE FILAS_____________________________________________________129

4.12.1 Propuesta:_____________________________________________________________129
4.12.2 Caractersticas Del Hardware Del Sistema Ofrecido.____________________130
4.12.2.1 Kiosko Emisor de Ticket Modelo Aries:________________________________________

4.12.2.2 Pantallas:____________________________________________________________________

4.12.3 Confguracin__________________________________________________________131
4.12.4 Propuesta Comercial___________________________________________________132
4.12.4.1 Condiciones de Pago:________________________________________________________

4.12.5 Caractersticas de las Instalaciones.____________________________________132

4.12.5.1 Consideraciones:_____________________________________________________________

5 RADIO COMUNICACIONES_______________________________________________133
5.1 INTRODUCCIN_______________________________________________________________133
5.2 EQUIPOS BASE VHF (136-174 MHZ):___________________________________________133
5.2.1 Equipos de unidad base__________________________________________________133
5.2.2 Primer Equipo.___________________________________________________________133
5.2.3 Segundo Equipo_________________________________________________________133
5.2.4 Tercer Equipo____________________________________________________________133
5.2.5 Fuente de Alimentacin._________________________________________________133
5.2.6 Visualizacin GPS________________________________________________________133
5.2.7 Lneas de Tx/Rx__________________________________________________________134
5.2.8 Torre y Antenas__________________________________________________________134
5.2.9 Cobertura en HCVSA.____________________________________________________134
5.2.10 Enlace de datos y Control de GPS._____________________________________135

8
 5.2.10.1 Nuevo Esquema de Hermes__________________________________________________

5.2.11 Mantencin Torre Existente____________________________________________137

5.2.12 Enlace Canopy para Red de Dato con Cerro Colorado___________________137
5.2.13 En Cerro Centinela se instalar un RPT anlogo/digital que cumpla con
las siguientes caractersticas y anexos:_________________________________________139
5.3 EQUIPO BASE HF (0,5-30 MHZ)________________________________________________140
5.4 EQUIPOS MVILES (TOTAL DE 10 EQUIPOS)________________________________________141

5.5 EQUIPOS PORTTILES (TOTAL DE 36 EQUIPOS)_____________________________________141

5.6 PROYECTO TORRE AUTO SOPORTADA:____________________________________________141

5.6.1 Descripcin del Proyecto_________________________________________________141
5.6.2 Bases del Diseo_________________________________________________________141
5.6.3 Metodologas de Clculo_________________________________________________142
5.6.4 Verifcacin de Perfles___________________________________________________142
5.6.4.1 COTA: 0-6 m.________________________________________________________________

5.6.4.2 COTA: 0-6 m.________________________________________________________________

5.6.4.3 COTA: 6-12 m._______________________________________________________________

5.6.4.4 COTA: 6-12 m._______________________________________________________________

5.6.4.5 COTA: 12-18 m.______________________________________________________________

5.6.4.6 COTA: 12-18 m.______________________________________________________________

5.6.5 Diseo De Fundacin_____________________________________________________151

5.6.6 Pernos De Acople Entre Tramos__________________________________________152
5.6.7 Pernos De Diagonales Y Travesaos______________________________________153
5.6.8 Desplazamiento Mximo_________________________________________________153
5.6.9 Modelacin______________________________________________________________154
5.7 PARQUE AUTOMOTRIZ ACTUAL DEL H.C.V.________________________________________159

9
NDICE DE ILUSTRACIONES
ILUSTRACIN 1: CELDA COMPACTA_________________________________________________________
ILUSTRACIN 2: GRUPO GENERADOR CON SISTEMA DE ATENUACIN DE RUIDO____________________
ILUSTRACIN 3: SISTEMA DE DISTRIBUCIN DE FIBRA PTIMA EN ANILLO REDUNDANTE_____________
ILUSTRACIN 4: MDULOS DE CONEXIN___________________________________________________
ILUSTRACIN 5: HERRAMIENTA DE PRESIN__________________________________________________
ILUSTRACIN 6: PATCH PANEL CABLEADO HORIZONTAL________________________________________
ILUSTRACIN 7: DISEO LOOP THRU_______________________________________________________
ILUSTRACIN 8: CONFIGURACIN RED WIFI__________________________________________________
ILUSTRACIN 9: FORMATO DE PRESENTACIN DE PARTICIPANTES EN LA VIDEO CONFERENCIA_______115
ILUSTRACIN 10: PANTALLA DE REPORTES DE LOS SERVICIOS OFRECIDOS_______________________118
ILUSTRACIN 11: VISIN DE CONFIGURACIN DE PANTALLA___________________________________131
ILUSTRACIN 12: CONFIGURACIN COMPLETA______________________________________________131
ILUSTRACIN 13: ENLACE ENTRE HOSPITAL CERRO COLORADO Y CENTINELA____________________138
ILUSTRACIN 14: REPETIDOR CERRO CENTINELA Y PLANO COBERTURA A CERRO LA VIRGEN_______138
ILUSTRACIN 15: REPETIDOR CERRO CENTINELA Y PLANO COBERTURA A CERRO COLORADO_______138
ILUSTRACIN 16: INSTALACIN DE ANTENA EN UNA AMBULANCIA______________________________141
ILUSTRACIN 17: MODELO 3D DE TORRE A INSTALAR EN HOSPITAL____________________________154
ILUSTRACIN 18: DEFORMACIN DE TORRE POR CARGA DE VIENTO____________________________155
ILUSTRACIN 19: MODELO CON CARGA DE VIENTO__________________________________________156
ILUSTRACIN 20: MODELO CON CARGA DE VIENTO EN ANTENA________________________________157

10
NDICE DE FIGURAS
FIGURA 1: MAIN FEATURES OF AUTOMATIC CIRCUIT RECLOSER - U SERIES________________________
FIGURA 2: MAIN FEATURES WITH ADVC CONTROLLER________________________________________
FIGURA 3: DUCTO BARRA CON DISPOSITIVO DE UNIN MECNICA Y ELCTRICA___________________
FIGURA 4: UNIN ELCTRICA______________________________________________________________
FIGURA 5: ABRAZADERA PARA FIJAR Y SOPORTAR CANALIZACIN________________________________
FIGURA 6: PROTECCIN Y AISLACIN DE DUCTO BARRA_______________________________________
FIGURA 7: DERIVACIN PARA ALIMENTACIN TABLEROS AUXILIARES O LNEAS SECUNDARIAS________
FIGURA 8: CAJA DE DERIVACIN FIJA MONTADA EN LA UNIN__________________________________
FIGURA 9: ELEMENTOS DE CAMBIO DE DIRECCIN____________________________________________
FIGURA 11: CABLE UTP______________ FIGURA 10: DISTRIBUCIN DE PARES DENTRO DE CABLE UTP
86
FIGURA 12: MDULOS DE CONEXIN_______________________________________________________
FIGURA 13: PATCH PANEL CABLEADO HORIZONTAL___________________________________________
FIGURA 14: RACK Y BASTIDORES__________________________________________________________
FIGURA 15: ORDENADOR DE CABLES_______________________________________________________
FIGURA 16: CABLE DE INTERCONEXIN Y CRUZADA___________________________________________
FIGURA 17: ESQUEMA DE CONEXIN DE CCTV______________________________________________
FIGURA 18: TERMINALES USUARIO A IMPLEMENTAR DEPENDIENDO LA SALA_____________________119
FIGURA 19: ACCESORIOS DE USUARIO A IMPLEMENTAR EN UNA SALA___________________________122
FIGURA 20: GESTOR DE FILA SOFT - V24_________________________________________________130

11
NDICE DE TABLAS
TABLA 1: U SERIES AUTORECLOSER RATINGS AND SPECIFICATION_____________________________
TABLA 2: PHYSICAL ASPECTS ADVC CONTROLLER____________________________________________
TABLA 3: CARACTERSTICAS ELCTRICAS PRINCIPALES_________________________________________
TABLA 4: CARACTERSTICAS GENERALES____________________________________________________
TABLA 5:CARACTERSTICAS ELCTRICAS DE LA CELDA_________________________________________
TABLA 6: CARACTERSTICAS DE RELS SEPAM SERIE 40______________________________________
TABLA 7: PUNTO DE DATO CON POE Y SIN POE____________________________________________100
TABLA 8: COSTOS VS DESARROLLO DEL PROYECTO__________________________________________114
TABLA 9: TIEMPO DE RESPUESTA VS NIVELES DE SEVERIDAD__________________________________127
TABLA 10: EQUIPOS EN HOSPITAL________________________________________________________158

12
NDICE DE DIAGRAMAS
DIAGRAMA 1: LNEAS ELCTRICAS PRE-FABRICADAS (DUCTOS DE BARRAS)________________________
DIAGRAMA 2: FIJACIN DE DUCTO BARRA EN HORIZONTAL_____________________________________
DIAGRAMA 3: DESARROLLO DEL PRODUCTO________________________________________________110
DIAGRAMA 4: EJEMPLOS DE CAPACITACIN_________________________________________________111
DIAGRAMA 5: DETALLE DE DIFERENTES SERVICIOS EN LATINO AMERICA_________________________116
DIAGRAMA 6: SOLUCIONES COLAVORATIVAS________________________________________________119
DIAGRAMA 7: DIFERENTES APLICACIONES__________________________________________________121
DIAGRAMA 8: COBERTURA DE LA ANTENA DE CUATRO DIPOLOS EN HOSPITAL CLAUDIO VICUA_____134
DIAGRAMA 9: COBERTURA DE LA ANTENA DE CUATRO DIPOLOS EN HOSPITAL CLAUDIO VICUA_____135
DIAGRAMA 10: ESQUEMA DE HERMES_____________________________________________________136
DIAGRAMA 11: ESQUEMA DE CONEXIN SISTEMA TRBONET__________________________________136
DIAGRAMA 12: RADIACIN DE ANTENA DE CUATRO DIPOLOS_________________________________139
DIAGRAMA 13: COBERTURA DE LA ANTENA CUATRO DIPOLOS CON_____________________________140
DIAGRAMA 14: COBERTURA DE LA ANTENA CUATRO DIPOLOS_________________________________140

13
 MEMORIA EXPLICATIVA

1 DESCRIPCIN DE LA OBRA

1.1 Definicin.

El proyecto tiene como finalidad indicar el sistema de abastecimiento de energa elctrica, la

implementacin de los sistemas de iluminacin, alimentacin de equipos, sistemas de proteccin, de
comunicaciones y control para poder utilizar estas dependencias como Hospital en la ciudad de San
Antonio (NHCVSA), para lo cual se desarrolla este proyecto de Electricidad (Alumbrado, Fuerza y
Alimentacin elctrica Otras Especialidades) y Corrientes dbiles.

1.2 Planos

El proyecto se basa en el siguiente listado de planos:

PLANOS ELECTRICIDAD Y CORRIENTES DEBILES

1.2.1 Empalme, Alimentadores y Malla de Tierra

Lamina 001 de 186 Empalmes, Alimentadores Subestacin, Grupos electrgenos Segundo
Subterrneo
Lamina 002 de 186 Disposicin Malla Puesta a Tierra Equipos Baja Tensin.
Lamina 003 de 186 Subalimentadores y disposicin Tableros del Tercer Subterrneo -.
Lamina 004 de 186 Subalimentadores y disposicin Tableros del Segundo Subterrneo -.
Lamina 005 de 186 Subalimentadores y disposicin Tableros del Primer Subterrneo -.
Lamina 006 de 186 Subalimentadores y disposicin Tableros del Zcalo -.
Lamina 007 de 186 Subalimentadores y disposicin Tableros del Primer Piso -.
Lamina 008 de 186 Subalimentadores y disposicin Tableros del Segundo Piso -.
Lamina 009 de 186 Subalimentadores y disposicin Tableros del Tercer Piso -.
Lamina 010 de 186 Subalimentadores y disposicin Tableros de Terraza -.
Lamina 011 de 186 Subalimentador y disposicin Tableros de REAS

1.2.2 Diagramas Unilineales

Lamina 012 de 186 Diagrama Unilineal General
Lamina 013 de 186 Diagramas Unilineales Tableros del Tercer Subterrneo
Lamina 014 de 186 Diagramas Unilineales Tableros del Segundo Subterrneo
Lamina 015 de 186 Diagramas Unilineales Tableros Sala Elctrica -1.1 Lado Sur del Primer
Subterrneo
Lamina 016 de 186 Diagramas Unilineales Tableros Sala Elctrica -1.2 Lado Norte del Primer
Subterrneo
Lamina 017 de 186 Diagramas Unilineales Tableros Sala Elctrica Z.1 Lado Sur del Zcalo
Lamina 018 de 186 Diagramas Unilineales Tableros Sala Elctrica Z.2 Lado Norte del Zcalo
Lamina 019 de 186 Diagramas Unilineales Tableros Sala Elctrica 1.1 Lado Sur del Primer Piso
Lamina 020 de 186 Diagramas Unilineales Tableros Sala Elctrica 1.2 Lado Norte del Primer
Piso.

14
 Lamina 021 de 186 Diagramas Unilineales Tableros Sala Elctrica 2.1 Lado Sur del Segundo
Piso.
Lamina 022 de 186 Diagramas Unilineales Tableros Sala Elctrica 2.2 Lado Norte del Segundo
Piso.
Lamina 023 de 186 Diagramas Unilineales Tableros Sala Elctrica 3.1 Lado Sur del Tercer Piso.
Lamina 024 de 186 Diagramas Unilineales Tableros Sala Elctrica 3.2 Lado Norte del Tercer
Piso.
Lamina 025 de 186 Diagramas Unilineales Tableros Sala Elctrica Lado Norte Terraza.

1.2.3 Cuadros de Carga

Lamina 026 de 186 Cuadros de Carga del Tercer Subterrneo.
Lamina 027 de 186 Cuadros de Carga del Segundo Subterrneo.
Lamina 028 de 186 Cuadros de Carga del Primer Subterrneo.
Lamina 029 de 186 Cuadros de Carga del Zcalo.
Lamina 030 de 186 Cuadros de Carga del Primer Piso.
Lamina 031 de 186 Cuadros de Carga del Segundo Piso.
Lamina 032 de 186 Cuadros de Carga del Tercer Piso.
Lamina 033 de 186 Cuadros de Carga de Terraza.

1.2.4 Plantas de Alumbrado

Lamina 034 de 186 Planta Alumbrado y disposicin Tableros y Bandejas del Tercer Subterrneo
A -.
Lamina 035 de 186 Planta Alumbrado y disposicin Tableros y Bandejas del Tercer Subterrneo
B -.
Lamina 036 de 186 Planta Alumbrado y disposicin Tableros y Bandejas del Segundo
Subterrneo A -.
Lamina 037 de 186 Planta Alumbrado y disposicin Tableros y Bandejas del Segundo
Subterrneo B -.
Lamina 038 de 186 Planta Alumbrado y disposicin Tableros y Bandejas del Primer Subterrneo
A -.
Lamina 039 de 186 Planta Alumbrado y disposicin Tableros y Bandejas del Primer Subterrneo
B -.
Lamina 040 de 186 Planta Alumbrado y disposicin Tableros y Bandejas del Zcalo A -.
Lamina 041 de 186 Planta Alumbrado y disposicin Tableros y Bandejas del Zcalo B -.
Lamina 042 de 186 Planta Alumbrado y disposicin Tableros y Bandejas del Primer Piso A -.
Lamina 043 de 186 Planta Alumbrado y disposicin Tableros y Bandejas REAS y Guardias del
Primer Piso -.
Lamina 044 de 186 Planta Alumbrado y disposicin Tableros y Bandejas del Primer Piso B -.
Lamina 045 de 186 Planta Alumbrado y disposicin Tableros y Bandejas del Segundo Piso A -.
Lamina 046 de 186 Planta Alumbrado y disposicin Tableros y Bandejas del Segundo Piso B -.
Lamina 047 de 186 Planta Alumbrado y disposicin Tableros y Bandejas del Tercer Piso A -.
Lamina 048 de 186 Planta Alumbrado y disposicin Tableros y Bandejas del Tercer Piso B -.

15
 Lamina 049 de 186 Planta Alumbrado y disposicin Tableros y Bandejas de Terraza A -.
Lamina 050 de 186 Planta Alumbrado y disposicin Tableros y Bandejas de Terraza B -.
Lamina 051 de 186 Planta Alumbrado Fachada Norte Luis Reuss Bernat -.
Lamina 052 de 186 Planta Alumbrado Fachada Sur Luca Subercaseaux -.
Lamina 053 de 186 Planta Alumbrado Fachada Oriente Entrada Estacionamientos -.
Lamina 054 de 186 Planta Alumbrado Fachada Poniente Lautaro -.
Lamina 055 de 186 Planta Alumbrado Helipuerto -.
Lamina 056 de 186 Planta Alumbrado y disposicin Tableros y Bandejas detalles -.

1.2.5 Plantas de Enchufes

Lamina 057 de 186 Planta Enchufes y disposicin Tableros y Bandejas del Tercer Subterrneo A
-.
Lamina 058 de 186 Planta Enchufes y disposicin Tableros y Bandejas del Tercer Subterrneo B
-.
Lamina 059 de 186 Planta Enchufes y disposicin Tableros y Bandejas del Segundo
Subterrneo A -.
Lamina 060 de 186 Planta Enchufes y disposicin Tableros y Bandejas del Segundo
Subterrneo B -.
Lamina 061 de 186 Planta Enchufes y disposicin Tableros y Bandejas del Primer Subterrneo A
-.
Lamina 062 de 186 Planta Enchufes y disposicin Tableros y Bandejas del Primer Subterrneo B
-.
Lamina 063 de 186 Planta Enchufes y disposicin Tableros y Bandejas del Zcalo A -.
Lamina 064 de 186 Planta Enchufes y disposicin Tableros y Bandejas del Zcalo B -.
Lamina 065 de 186 Planta Enchufes y disposicin Tableros y Bandejas del Primer Piso A -.
Lamina 066 de 186 Planta Enchufes y disposicin Tableros y Bandejas del Primer Piso B -.
Lamina 067 de 186 Planta Enchufes y disposicin Tableros y Bandejas REAS y Guardias del
Primer Piso-.
Lamina 068 de 186 Planta Enchufes y disposicin Tableros y Bandejas del Segundo Piso A -.
Lamina 069 de 186 Planta Enchufes y disposicin Tableros y Bandejas del Segundo Piso B -.
Lamina 070 de 186 Planta Enchufes y disposicin Tableros y Bandejas del Tercer Piso A -.
Lamina 071 de 186 Planta Enchufes y disposicin Tableros y Bandejas del Tercer Piso B -.
Lamina 072 de 186 Planta Enchufes y disposicin Tableros y Bandejas de Terraza A -.
Lamina 073 de 186 Planta Enchufes y disposicin Tableros y Bandejas de Terraza B -.
Lamina 074 de 186 Planta Enchufes y disposicin Tableros y Bandejas detalles -.

1.2.6 Ductos Barra y Pararrayos

Lamina 075 de 186 Detalle de Instalacin de Ductos Barras y Pasadas de Piso A.
Lamina 076 de 186 Detalle de Instalacin de Ductos Barras y Pasadas de Piso B.
Lamina 077 de 186 Pararrayos en Terraza A -.
Lamina 078 de 186 Pararrayos en Terraza B -.

16
 Lamina 079 de 186 Detalle de Instalacin de Pararrayos y conexin a Tierra

1.2.7 Sealtica de evacuacin

Lamina 080 de 186 Planta Sealtica Red Incendio y Vas de Evacuacin del Tercer
Subterrneo A -.
Lamina 081 de 186 Planta Sealtica Red Incendio y Vas de Evacuacin del Tercer
Subterrneo B -.
Lamina 082 de 186 Planta Sealtica Red Incendio y Vas de Evacuacin del Segundo
Subterrneo A -.
Lamina 083 de 186 Planta Sealtica Red Incendio y Vas de Evacuacin del Segundo
Subterrneo B -.
Lamina 084 de 186 Planta Sealtica Red Incendio y Vas de Evacuacin del Primer
Subterrneo A -.
Lamina 085 de 186 Planta Sealtica Red Incendio y Vas de Evacuacin del Primer
Subterrneo B -.
Lamina 086 de 186 Planta Sealtica Red Incendio y Vas de Evacuacin del Zcalo A -.
Lamina 087 de 186 Planta Sealtica Red Incendio y Vas de Evacuacin del Zcalo B -.
Lamina 088 de 186 Planta Sealtica Red Incendio y Vas de Evacuacin del Primer Piso A -.
Lamina 089 de 186 Planta Sealtica Red Incendio y Vas de Evacuacin del Primer Piso B -.
Lamina 090 de 186 Planta Sealtica Red Incendio y Vas de Evacuacin REAS y Guardias del
Primer Piso -.
Lamina 091 de 186 Planta Sealtica Red Incendio y Vas de Evacuacin del Segundo Piso A -.
Lamina 092 de 186 Planta Sealtica Red Incendio y Vas de Evacuacin del Segundo Piso B -.
Lamina 093 de 186 Planta Sealtica Red Incendio y Vas de Evacuacin del Tercer Piso A -.
Lamina 094 de 186 Planta Sealtica Red Incendio y Vas de Evacuacin del Tercer Piso B -.
Lamina 095 de 186 Planta Sealtica Red Incendio y Vas de Evacuacin de Terraza A -.
Lamina 096 de 186 Planta Sealtica Red Incendio y Vas de Evacuacin de Terraza B -.
Lamina 097 de 186 Planta Sealtica Red Incendio y Vas de Evacuacin detalles.

1.2.8 Corrientes Dbiles (CD) Datos y Telefona

Lamina 098 de 186 Planta CD Dato y telefona del Tercer Subterrneo A.
Lamina 099 de 186 Planta CD Dato y telefona del Tercer Subterrneo B.
Lamina 100 de 186 Planta CD Dato y telefona del Segundo Subterrneo A.
Lamina 101 de 186 Planta CD Dato y telefona del Segundo Subterrneo B.
Lamina 102 de 186 Planta CD Dato y telefona del Primer Subterrneo A.
Lamina 103 de 186 Planta CD Dato y telefona del Primer Subterrneo B.
Lamina 104 de 186 Planta CD Dato y telefona del Zcalo A.
Lamina 105 de 186 Planta CD Dato y telefona del Zcalo B.
Lamina 106 de 186 Planta CD Dato y telefona del Primer Piso A.
Lamina 107 de 186 Planta CD Dato y telefona del Primer Piso B.
Lamina 108 de 186 Planta CD Dato y telefona REAS y Guardias del Primer Piso

17
 Lamina 109 de 186 Planta CD Dato y telefona del Segundo Piso A.
Lamina 110 de 186 Planta CD Dato y telefona del Segundo Piso B.
Lamina 111 de 186 Planta CD Dato y telefona del Tercer Piso A.
Lamina 112 de 186 Planta CD Dato y telefona del Tercer Piso B.
Lamina 113 de 186 Planta CD Dato y telefona de Terraza A.
Lamina 114 de 186 Planta CD Dato y telefona de Terraza B.
Lamina 115 de 186 Planta CD Dato y telefona Detalles.

1.2.9 Llamado a Enfermera

Lamina 116 de 186 Planta CD Llamado Enfermera del Zcalo A.
Lamina 117 de 186 Planta CD Llamado Enfermera del Zcalo B.
Lamina 118 de 186 Planta CD Llamado Enfermera del Primer Piso A.
Lamina 119 de 186 Planta CD Llamado Enfermera del Primer Piso B.
Lamina 120 de 186 Planta CD Llamado Enfermera del Segundo Piso A.
Lamina 121 de 186 Planta CD Llamado Enfermera del Segundo Piso B.
Lamina 122 de 186 Planta CD Llamado Enfermera del Tercer Piso A.
Lamina 123 de 186 Planta CD Llamado Enfermera del Tercer Piso B.

1.2.10 Circuito Cerrado de Televisin (CCTV)

Lamina 124 de 186 Planta CD CCTV del Tercer Subterrneo A.
Lamina 125 de 186 Planta CD CCTV del Tercer Subterrneo B.
Lamina 126 de 186 Planta CD CCTV del Segundo Subterrneo A.
Lamina 127 de 186 Planta CD CCTV del Segundo Subterrneo B.
Lamina 128 de 186 Planta CD CCTV del Primer Subterrneo A.
Lamina 129 de 186 Planta CD CCTV del Primer Subterrneo B.
Lamina 130 de 186 Planta CD CCTV del Zcalo A.
Lamina 131 de 186 Planta CD CCTV del Zcalo B.
Lamina 132 de 186 Planta CD CCTV del Primer Piso A.
Lamina 133 de 186 Planta CD CCTV del Primer Piso B.
Lamina 134 de 186 Planta CD CCTV REAS y Guardias del Primer Piso
Lamina 135 de 186 Planta CD CCTV del Segundo Piso A.
Lamina 136 de 186 Planta CD CCTV del Segundo Piso B.
Lamina 137 de 186 Planta CD CCTV del Tercer Piso A.
Lamina 138 de 186 Planta CD CCTV del Tercer Piso B.
Lamina 139 de 186 Planta CD CCTV de Terraza A.
Lamina 140 de 186 Planta CD CCTV de Terraza B.
Lamina 141 de 186 Planta CD CCTV detalles.

1.2.11 Wifi
Lamina 142 de 186 Planta CD WiFi del Tercer Subterrneo A.

18
 Lamina 143 de 186 Planta CD WiFi del Tercer Subterrneo B.
Lamina 144 de 186 Planta CD WiFi del Segundo Subterrneo A.
Lamina 145 de 186 Planta CD WiFi del Segundo Subterrneo B.
Lamina 146 de 186 Planta CD WiFi del Primer Subterrneo A.
Lamina 147 de 186 Planta CD WiFi del Primer Subterrneo B.
Lamina 148 de 186 Planta CD WiFi del Zcalo A.
Lamina 149 de 186 Planta CD WiFi del Zcalo B.
Lamina 150 de 186 Planta CD WiFi del Primer Piso A.
Lamina 151 de 186 Planta CD WiFi del Primer Piso B.
Lamina 152 de 186 Planta CD WiFi del Segundo Piso A.
Lamina 153 de 186 Planta CD WiFi del Segundo Piso B.
Lamina 154 de 186 Planta CD WiFi del Tercer Piso A.
Lamina 155 de 186 Planta CD WiFi del Tercer Piso B.
Lamina 156 de 186 Planta CD WiFi detalle.

1.2.12 Nmero de Atencin a Pblico y TV Cable

Lamina 157 de 186 Planta Nmero atencin pblico, TV cable y Parlantes del Tercer
Subterrneo A.
Lamina 158 de 186 Planta Nmero atencin pblico, TV cable y Parlantes del Tercer
Subterrneo B.
Lamina 159 de 186 Planta Nmero atencin pblico, TV cable y Parlantes del Segundo
Subterrneo A.
Lamina 160 de 186 Planta Nmero atencin pblico, TV cable y Parlantes del Segundo
Subterrneo B.
Lamina 161 de 186 Planta Nmero atencin pblico, TV cable y Parlantes del Primer
Subterrneo A.
Lamina 162 de 186 Planta Nmero atencin pblico, TV cable y Parlantes del Primer
Subterrneo B.
Lamina 163 de 186 Planta Nmero atencin pblico, TV cable y Parlantes del Zcalo A.
Lamina 164 de 186 Planta Nmero atencin pblico, TV cable y Parlantes del Zcalo B.
Lamina 165 de 186 Planta Nmero atencin pblico, TV cable y Parlantes del Primer Piso A.
Lamina 166 de 186 Planta Nmero atencin pblico, TV cable y Parlantes del Primer Piso B.
Lamina 167 de 186 Planta Nmero atencin pblico, TV cable y Parlantes del Segundo Piso A.
Lamina 168 de 186 Planta Nmero atencin pblico, TV cable y Parlantes del Segundo Piso B.
Lamina 169 de 186 Planta Nmero atencin pblico, TV cable y Parlantes del Tercer Piso A.
Lamina 170 de 186 Planta Nmero atencin pblico, TV cable y Parlantes del Tercer Piso B.
Lamina 171 de 186 Planta Nmero atencin pblico, TV cable y Parlantes de Terraza A.
Lamina 172 de 186 Planta Nmero atencin pblico, TV cable y Parlantes de Terraza B.
Lamina 173 de 186 Planta Nmero atencin pblico, TV cable y Parlantes detalles.

1.2.13 Disposicin de Escalerilla y Bandejas Porta Conductores

19
 Lamina 174 de 186 Disposicin de EPC y BPC en un corte Transversal del Edificio A -.
Lamina 175 de 186 Disposicin de EPC y BPC en un corte Transversal del Edificio B.
Lamina 176 de 186 Detalle de Instalacin de EPC, BPC y Pasadas de Piso.

1.2.14 Disposicin Antena

Lamina 177 de 186 Disposicin de Antena Radiocomunicaciones en Terraza A.
Lamina 178 de 186 Disposicin de Antena Radiocomunicaciones en Terraza B.

1.2.15 Disposicin Lumnica

Lamina 179 de 186 Estudio LUMINICO del Tercer Subterrneo -.
Lamina 180 de 186 Estudio LUMINICO del Segundo Subterrneo -.
Lamina 181 de 186 Estudio LUMINICO del Primer Subterrneo -.
Lamina 182 de 186 Estudio LUMINICO del Zcalo -.
Lamina 183 de 186 Estudio LUMINICO del Primer Piso -.
Lamina 184 de 186 Estudio LUMINICO del Segundo Piso -.
Lamina 185 de 186 Estudio LUMINICO del Tercer Piso -.
Lamina 186 de 186 Estudio LUMINICO del Exterior -.

2 DESARROLLO DEL PROYECTO ELCTRICO Y CORRIENTES DBILES

2.1 Generalidades

Las presentes indicaciones generales, tienen por finalidad dar los lineamientos principales, para el
desarrollo de la especialidad de sistemas elctricos, correspondiente al proyecto de diseo del Nuevo
Hospital Claudio Vicua de San Antonio (NHCVSA), el cual, estar ubicado al poniente del actual
Hospital entre las calles Luca Subercaseaux por el Sur, Luis Reuss Bernat por el Norte y Blanco
Encalada (Lautaro) por el poniente en la ciudad de San Antonio, Quinta Regin.

2.1.1 Alcances
Las Especificaciones Tcnicas que se detallan deben ser consideradas como las mnimas que deber
considerar el proyectista, por lo tanto, podr considerar productos tcnicamente equivalente o superior
a lo indicado, previa aprobacin del mandante.
Se debern considerar todas aquellas partidas y sub-partidas que condicionan la correcta ejecucin de
las obras de construccin y que den valor a la obra.
No se podrn realizar cambios a la obra; cualquier modificacin al proyecto, ya sea de
diseo o de especificaciones, deber ser aprobada por el Mandante.
Las especificaciones predominarn sobre las indicaciones de los planos y las cotas.

2.1.1.1 Cdigos y Estndares

Para efectos normativos se incluir la ltima versin vigente a la fecha de adjudicacin de los cdigos
y estndares siguientes:
SEC Superintendencia de Servicios Elctricos y Combustibles, Chile, NCH Elc 4/2003.,
NSEG 5 Elc E.n.71., NSEG 6 E.n.71., NCH Elec. 2/84, Norma.
MINSAL Guas de Planificacin y Diseo

20
 MINVU Norma Tcnica Minvu NTM 001 y NTM 003
IEEE Institute of Electrical and Electronics Engineers NEC National Electrical Code, USA
IEC International Electrotechnical Commision, Europa
Se aplicarn las Normas del National Electric Safety Code y National Fire Protection Association en las
situaciones no previstas por las Normas de la SEC., adems respetar las recomendaciones de los
especialistas de las otras reas, como Climatizacin, Sanitarias, Gases Medicinales, Redes de Datos,
etc.
La empresa deber tener presente los reglamentos y normativas de construccin y Seguridad
Industrial propias del MINSAL y de la Mutual de Seguridad a la que est vinculado.
En caso de discrepancias o dudas entre los cdigos y estndares mencionados, se aplicarn las
normativas de mayor severidad y restriccin
2.1.1.2 Formularios de Certificacin
El proyecto exigir posterior a la autorizacin de construccin de la obra, que la empresa ejecutante
presente un conjunto de formularios que tendrn como objetivo el aseguramiento de la calidad de la
instalacin.
Los documentos a realizar sern los siguientes:
Protocolos de revisin de las instalaciones
Check list de artefactos y equipos en calidad y cantidad
Certificacin de aislacin de todos los circuitos
Medicin de resistividad de terreno
Medicin de resistencia de puesta a tierra
Medicin de lux por recintos, etc.
Certificacin de Declaracin Interior, TE1
Certificaciones de corrientes dbiles, descritas en las EETT de cada Especialidad
Certificacin de Instalacin de combustibles
Y todo aquel documento que la Inspeccin Tcnica o Fiscal considere necesario para el correcto
funcionamiento de la instalacin.
En Iluminacin:
Certificacin CE - Debe cumplirla
Test Report respectivos que permitan cumplir la normativa europea
Certificacin RoHS - Los equipos no poseen en sus materiales elementos txicos
Certificacin EMC 2004/108/EC Normativa de Emisiones Electromagnticas
Cumplimiento del Decreto Supremo 59.
Cualquier consulta o verificacin relacionada con medidas, alturas, niveles, deber ser resuelto por el
Arquitecto Coordinador o Constructor a cargo.
Con respecto a la infraestructura, se debern tener en cuenta las consideraciones de arquitectura,
entre ellas:
1) Ordenanzas generales, especiales y locales de construccin y urbanizacin.
2) Reglamentos sobre proyectos y construcciones de redes de agua potable.
3) Reglamentos sobre proyectos y construcciones de alcantarillado y agua potable.
4) Reglamentos generales sobre instalaciones de alcantarillado y agua potable.
5) Reglamentos de instalaciones de alumbrado y fuerza motriz.
6) Reglamento sobre la construccin de centros de salud emitida por el Ministerio de Salud, (MINSAL)

21
 7) Todas las normas del Instituto Nacional de Normalizacin que digan relacin con los materiales a
emplear, forma de empleo y sistema de seguridad.
2.1.1.3 Instalaciones
En este apartado estarn contenidas las especialidades de alumbrado (proyecto de iluminacin),
fuerza, computacin, climatizacin, grupo electrgeno del Proyecto. El objetivo es indicar las
caractersticas de los materiales y consideraciones a tener presente durante el desarrollo de proyecto,
considerndose este documento como el mnimo a ser cumplido.
El diseo de las instalaciones, se har bajo normas del reglamento SEC, Normas Elctricas
complementarias y sus apartados. Asimismo, deber respetarse cualquier Norma que SEC emita en el
futuro, con efecto retroactivo a la fecha de emisin del proyecto. Y toda la normativa emitida por el
MINSAL (Guas de Planificacin y Diseo). Se deber tener presente que la normativa aqu expuesta
es lo mnimo que puede ser cumplido.
Estas especificaciones tcnicas son parte del proyecto, y complementan la informacin tcnica de
detalle realizada para la ejecucin del proyecto.
En general las longitudes o cantidades que se indican en el proyecto (planos) para alimentadores, sub-
alimentadores, centros, circuitos, e.p.c. metlica, b.p.c. incluidas sus piezas especiales de terminacin,
enchufes, interruptores, componentes de tableros, red de incendio, red de voz y dato; son
referenciales, debiendo las empresas efectuar sus propias cubicaciones.
Se deja presente que en caso de discrepancia entre lo proyectado y cotizado, o en la no definicin de
algn material, ser la Inspeccin Tcnica de Obra (ITO) o mandante, quien defina y resuelva, lo que
no significar de modo alguno, un cobro adicional.
El oferente ser el responsable de considerar toda alimentacin elctrica a los puntos de consumo,
sean alimentadores o circuitos en 380 y/o 220 Volt, toda vez que por diseo de Arquitectura en una
ltima versin no hayan sido incluidos muebles, puesto de trabajo u equipamiento mdico.
El concepto de arte de buen construir es el que gua el proyecto y deber poder ser controlado por la
I.T.O. Por otro lado, todo el material proyectado para las instalaciones deber ser nuevo, de primera
calidad y contar con la certificacin vigente por SEC, u otro organismo autorizado por la Ley.
Es obligacin en la etapa de propuesta los Proponentes que participen en ella, realicen una visita a
terreno para lograr tener una mejor visin del lugar donde se construirn las instalaciones.
Estas especificaciones tcnicas prevalecen sobre las lminas del proyecto y adems forman parte de
este ltimo y sirven para completar notas, indicaciones y otros detalles mostrados en los planos, sin
embargo, frente a discrepancias u omisiones estas debern ser consultadas al proyectista.
El instalador deber ejecutar sus propias cubicaciones una vez que estudie la propuesta.
El contratista pondr especial cuidado para proteger sus canalizaciones en los casos de paralelismo y
cruces con las caeras del sistema de calefaccin, agua caliente, gas y otros servicios. Ser
responsable de la oportuna coordinacin y entregar sus canalizaciones terminadas a la ITO.
Las obras civiles, tales como cmaras, zanjas para ductos, fundaciones para postes, etc., sern de
cuenta del Contratista Elctrico.
La Inspeccin Tcnica de la Obra (ITO) har cumplir estrictamente lo especificado, para lo cual podr
solicitar cualquier prueba, documento, visita o muestra de elemento y/o trabajo en cualquier momento.
Los equipos y materiales indicados en este documento, debern cumplir estrictamente con la
exigencia tcnica indicada en la presente especificacin.
Todos los equipos y materiales a utilizar, sern durante su fabricacin, inspeccionados en fabrica y
(el/los) fabricante(s), debern entregar los certificados que acrediten el cumplimiento de las normas
legales vigentes, como tambin las mediciones y protocolos de pruebas que certifiquen el
cumplimiento de lo solicitado en las especificaciones Tcnicas.

22
 Deben considerarse elementos, materiales y equipos de fcil reposicin, con stock de repuestos
permanentes en el mercado nacional.
El contratista adjudicado y/o los proveedores, deben garantizar por escrito el funcionamiento de los
productos que se instalen y proporcionen por 1 ao (Tableros, Equipos de Iluminacin, Interruptores
Automticos, etc.), a excepcin de lmparas (ampolletas), cuya garanta est limitada por su vida til y
de piezas o partes mviles o expuestas a desgastes en los distintos equipos.
En la ejecucin de los trabajos se utilizarn los materiales y fabricantes indicados en el proyecto y
especificaciones tcnicas, por ningn motivo se podr hacer un cambio de rangos, capacidades y/o
calidades en lo sealado en estos documentos sin autorizacin de la ITO y el Proyectista.

2.1.1.4 Profesionales que deben mantenerse en proceso de la obra

Por la envergadura de esta obra es fundamental contar con profesionales en forma permanente para
la buena ejecucin de esta, por lo que se solicita a la empresa adjudicada contar con los siguientes
profesionales en obra:
i) Ingeniero electricista a cargo de todo el proyecto con una experiencia comprobada de a lo
menos 5 aos en obras de construccin y con a lo menos 100.000 m2 de hospitales.
ii) Ingeniero en Prevencin de riesgos a cargo del respectivo departamento dentro de la obra, cuya
misin ser velar por la implantacin, ejecucin y supervisin de las tareas de seguridad de los
diferentes especialistas dentro de la obra.
iii) Un Ingeniero especialista de la calidad y control de documentos, que deben presentar las
diferentes especialidades.
2.1.1.5 Prevencin de Riesgos
Toda faena antes de ser iniciada debe tener su procedimiento de trabajo seguro (PTS) el cual debe ser
presentado al ITO para su aprobacin. El PTS durar a lo largo de toda la faena y se deben hacer
tantos como labores distintas existan en la obra.
Todos los das antes de iniciar la faena los trabajadores en conjunto con su supervisor debern realizar
un Anlisis de Trabajo Seguro (AST) la que deber estar en conocimiento de todos los trabajadores
que participan en la labor. Esta AST debe estar en el punto de trabajo y el ITO la puede pedir en
cualquier momento, todo trabajador que no aparezca en este listado ser retirado de la faena.
Antes de iniciar los trabajos diarios se debe realizar una charla de 5 minutos referentes a las labores o
asociadas, est la realizara el supervisor o algn miembro del grupo de trabajo.
2.1.1.5.1 Equipos de Seguridad
Entre los resguardos que se debern considerar en el desarrollo del proyecto estn:
El uso de indumentaria de trabajo obligatoria para todo el personal trabajador de la empresa. Sern de
color uniforme y tendrn estampado el nombre de su empresa o el logotipo. Adems, el personal de la
empresa ejecutora deber estar provisto de calzado de seguridad dielctricos, guantes, cascos,
elementos para trabajar en altura, y todo lo que sea necesario para evitar accidentes laborales.
La empresa ejecutora no podr permitir bajo ninguna circunstancia que los trabajadores se
desempeen en las faenas, sin usar los equipos de seguridad y proteccin personal adecuados, o que
lo hagan utilizando equipos y/o elementos de proteccin personal defectuosos.
Estas mismas exigencias deben ser cumplidas por personal tcnico a cargo de las instalaciones de
faenas.
Estas medidas sern fiscalizadas por la ITO.

23
2.1.1.5.2 Prevencin de Daos en Equipos e Instalaciones
Respecto a la prevencin de daos en equipos e instalaciones, se deber velar por adoptar las
medidas que sean necesarias, de acuerdo a cada actividad para impedir daos, cualquiera sea su
naturaleza, en los bienes de propiedad del HCVSA o de terceros.
La empresa ejecutora ser responsable de los daos que se deriven del no acatamiento de medidas
de seguridad, o por el deterioro de los bienes, por mala ejecucin de la misma. Esto quedar vinculado
a un certificado emitido por el HCVSA donde se deje de manifiesto que no existen pendientes por parte
del PROYECTO NHCVSA hacia daos de equipos e instalaciones, lo que ser exigido para cursar los
ltimos estados de pago.
La empresa no podr conectar o desconectar sistemas de electricidad, aire, gas, corrientes dbiles o
cualquier elemento que necesite para poder ejecutar su trabajo, sin autorizacin o indicacin escrita de
personal calificado del HCVSA.
Asimismo, se exigir a la empresa que todas las herramientas, accesorios, andamiajes y todo lo
relacionado con esta obra se encuentren en buenas condiciones de uso, que sean adecuadas para las
funciones a desarrollar. No se aceptar la ejecucin de faenas que no estn de acuerdo con el buen
arte de construir.
Entre los procedimientos que deber ser parte integrante de los trabajos estarn incluidos los
documentos propios de Prevencin de Riesgo del HCVSA.
2.1.1.5.3 Sealizacin
Se exigir en zonas de trabajo la sealtica normalizada necesaria que evite riesgo para el personal
propio y del HCVSA, por medio de letreros, logos, u otros sistemas de advertencia.
2.1.1.6 Actividades y Obligaciones de la Empresa
Entre las actividades obligatorias que el proyecto considerar estn:
Se exigir a la empresa la presentacin de un plan de trabajo que contenga una carta Gantt de
construccin, con actividades de adquisiciones, suministros de materiales, construccin, de chequeo,
de puesta en servicio y entrega. El plan deber venir acompaado con un organigrama bsico que
contenga la identificacin del staff de Instalaciones Elctricas de la obra.
La construccin se har con el V B del SSVSA en planos y especificaciones tcnicas.
Entre otros aspectos se debe considerar cumplir con las bases generales y especiales, adems de
obtener la aprobacin escrita de la ITO en las siguientes actividades:
Programa de construccin y sus revisiones.
Programa de pruebas en terreno y sus revisiones.
Programa de puesta en marcha y sus revisiones.
Documentos de avance, control y recepcin de obras.
Cambios o modificaciones a lo indicado en los planos y documentos del proyecto, introducidos
durante el desarrollo de las obras.
Planos "Como Construido" ("As Built") de las instalaciones.
Cumplimiento de exigencias de calidad de ejecucin de trabajos o manipulacin de equipos y
materiales que hayan sido motivo de observaciones o reparos.
Especificacin y compra de equipos, materiales y accesorios considerados como "Suministro por
Contratista", cuando corresponda.
Todo lo anterior, necesario para que la Inspeccin acepte los estados de avance que darn pie a los
estados de pago correspondiente.

24
 Se cautelar el desarrollo de la obra a travs de la empresa ejecutante de la siguiente forma:
En obra se mantendr un juego completo de planos y documentos del proyecto, con el fin de sealar
en ellos, en forma destacada con lpiz rojo, las posibles modificaciones introducidas durante el
desarrollo de las obras, con la aprobacin por escrito de la Inspeccin. Una vez terminado el trabajo
los planos y documentos debern ser entregados a ITO como planos "Como Construido" de las
instalaciones.
La empresa tambin deber llevar un registro nico, cronolgico, que describa brevemente el caso
tratado con la indicacin del plano o documento comprometido y los acuerdos adoptados (Libro de
Obra). En todo momento la empresa ejecutante debe permitir que la Inspeccin y las personas que
sta autorice tengan libre acceso a las bodegas, talleres y zonas de trabajo bajo su responsabilidad,
dando las facilidades para que se inspeccionen los equipos o el trabajo que se realiza, se informe del
avance o de los mtodos de prueba aplicados y conozca los resultados obtenidos.
Cuando lo estime necesario, la Inspeccin deber disponer de todos los medios y colaboracin de la
empresa para desarrollar las auditorias o pruebas que estime conveniente realizar, con objeto de
verificar si se estn cumpliendo las recomendaciones de los fabricantes, o lo indicado en las
especificaciones y en los planos del Proyecto.
La empresa ejecutante deber resolver cada problema planteado a la brevedad y no exceder el plazo
que de comn acuerdo haya sido estipulado con la ITO.
Cada personal de la empresa ejecutante deber contar con un set completo de herramientas para uso
de su especialidad. Estas debern mantenerse limpias y en buen estado.
La empresa ejecutante deber mantener la limpieza de los equipos y de las reas de trabajo bajo su
cargo y se obliga a no dar ni permitir otros usos a las instalaciones, que no sean los especficos para
los cuales fueron proyectadas.
Todos los materiales y equipos debern ser apropiadamente almacenados y protegidos de daos
hasta que la instalacin terminada sea entregada al cliente.
Las precauciones que sean necesarias para un almacenamiento y proteccin apropiados debern
estar de acuerdo con las recomendaciones de los fabricantes y debern incluir, al menos, lo siguiente:
Las terminaciones de cables debern mantenerse selladas para prevenir la entrada de humedad.
Los equipos debern ser almacenados en lo posible en bodegas cerradas. Si por fuerza mayor fuese
necesaria almacenarlos a la intemperie, debern ser empaquetados al menos a 15 cm sobre nivel de
terreno y cubiertos con lona o carpa impermeable.
Todos los elementos expuestos a corrosin debern ser envueltos y/o protegidos de acuerdo a las
recomendaciones del fabricante.
Todos los elementos menores interruptores, rels y sensores que estn expuestos debern ser
adecuadamente protegidos para prevenir daos y/o roturas.
Todos aquellos materiales que contengan una terminacin de proteccin o envolturas resistentes a la
corrosin y que pudieran sufrir daos durante el almacenaje o instalacin debern ser
apropiadamente reparados o retocados.
El material usado y el mtodo de aplicacin debern ser recomendados por el fabricante o ITO.
Cuando los alimentadores o subalimentadores, sean de un mismo color (negro), debern marcarse
cada 5.0 mts. Y en las llegadas a tableros con Cintas de colores plsticas 3M o similar, segn norma
SEC (04 / 2003).
Ser responsabilidad de la empresa ejecutante dar una buena presentacin y terminacin a los
trabajos que ejecute. Las obras que sean rechazadas por la ITO debido a: mala presentacin o
terminacin, elementos defectuosos por manipulacin incorrecta, discrepancia con lo especificado en
Planos y Documentos, defectos de montaje de equipos y elementos en general de la instalacin,
debern ser corregidos y/o reparados sin costo para el Mandante lo mismo suceder si las
instalaciones y equipos no son montados de acuerdo a recomendaciones del fabricante.

25
 Entre otro, la instalacin de faena es una actividad necesaria, previa y se realizar a travs de la
conexin de un alimentador desde el Tablero General ubicado en la planta de tratamiento o un
alimentador independiente que la empresa constructora contrate con la compaa elctrica local. La
instalacin llevar un remarcador (nuevo) digital que registre potencia activa en kW y potencia reactiva
en kVAr, con una clase de precisin de 0,5. Desde el Tablero General de Faena se debern conectar
los distintos tableros de faena, desde los cuales se debern alimentar los equipos, instrumentos y
herramientas necesarias para el desarrollo de la Obra.
El costo de la energa ser de cargo total y completo de la Empresa Constructora y deber ser
cancelada antes del retiro de la obra. Esta exigencia ser obligatoria, y el pago se har en tesorera
del HCVSA, previo registro.

3 PROYECTO ELCTRICO

3.1 Alimentadores Media Tensin (MT)

Son los encargados de llevar la energa desde el proveedor Empresa de Distribucin (CHILQUINTA
S.A.) hasta los transformadores de distribucin.
Canalizacin
Desde Luis Reuss Bernat esta se realiza en ductos de PVC 110 mm Sch 40 para un circuito de 3
conductores de 3/0 AWG que va desde equipo de proteccin MT a cmara 0. A partir de cmara 0
hasta borde de terrapln va en un ducto de acero galvanizado en caliente de 4 de dimetro desde
terrapln hasta edificio pasa a travs de un flexible metlico con cubierta de PVC de 4 y en tramo
por edificio se realiza en ducto metlico de 4 hasta trinchera en Switch Gear que alimenta los
cuatro transformadores.
Las canalizaciones en general que sean subterrneas y se instalen ductos de PVC se utilizarn
Sch 40 y las cruzadas de calzada se utilizarn Sch 80, las cuales deben quedar con soportes
segn norma SEC.
Cmaras
Considera la instalacin de una cmara de paso
Conductores.
Considera el tendido de un circuito en cable 3/0 AWG clase 15 kV con una aislacin del 100% con
aislante XLPE malla de cobre y chaqueta de PVC, con mufa para 15 kV en caliente del tipo
intemperie.
3.1.1 Reconectador en SF6 de 600 A rms

26
Figura 1: Main Features of Automatic Circuit Recloser - U Series

27
 U27 - 15 U27 27
Rated Maximum Voltage 15.5kV 27kV
Rated Continuous Current 630A 630A
Fault Make Capacity (RMS) 12.5kA 12.5kA
Fault Make Capacity (Peak) 32.5kA 32.5kA
Fault Break Capacity 12.5kA 12.5kA
Power Operating Time (Close/Open) 0.1/0.05s 0.1/0.05s
Mechanical Operations 10000 10000
Rated Full Load Operations 10000 10000
Short Time Current (3 sec RMS) 12.5kA 12.5kA

Breaking Capacity:

Mainly Active (0.7 pf) 630A 630A

Cable Charging 25A 25A
Line Charging 5A 5A
Transformer Magnetizing Current 22A 22A

Lightning Impulse Withstand Voltage:

Phase to Earth 110kV 125kV

Across Interrupter 110kV 125kV

One Minute Power Frequency Withstand Voltage:

Phase to Earth 50kV 60kV

Across Interrupter 50kV 60kV

Environmental:

Ambient Temperature C (1) - 30 to +50C - 30 to +50C

Radiation (max) kW/m 1.1 1.1
Humidity 0 to100% 0 to100%
Altitude (max) (2) 3000m 3000m

Net Weight:

Recloser tank 118kg 118kg

Control Cubicle and Sundry items 145kg 145kg

Crate Dimensions:

W=1160m
Standard D=960mm H=1020mm
m
Tabla 1: U Series Autorecloser Ratings And Specification

28
Overall Dimensions
ADVC Ultra

Figura 2: Main Features with ADVC Controller

Physical aspects Ultra

Cubicle weight [mm] 34 42
Cubicle height [mm] 850
Cubicle width [mm] 450
Cubicle depth [mm] 301
Cubicle material [grade of stainless steel] 316
Maintenance frequency Batteries 5 years
Cubicle shell sealing IP44
Electronic enclosure sealing IP65
Wind loading resistance of structure [km/hr] >160
Wind loading on door when latched in open >60
position [km/hr]
Angle of door opening 135
Angle of hatch opening 90 or 135
(option)
Door locking method Padlock handle & three point locking.
Electronic system temperature rating [C] -40C to 70
Ambient temperature rating [C] -10C to 50

29
Ambient temperature rating with battery -40C to 50
heater [C]
(LCD contrast impaired for temperatures
below -20C)
Maximum solar radiation [kW/m] 1.1
Humidity [%] 0 to 100
Accessory mounting space [] 3.2 & 11.9 = 15.1

Power supply
Auxiliary voltage input [V ac] 115/230
Courtesy power outlet rating 10A
Battery type [sealed lead acid] 2 x 12V (7Ah)
(12Ah) option
Battery hold up time (Operator Interface off, 38 hours
at 25C, no communication device or
(52 hours with
heater.)
12 Ah batteries)
Capacity available for communications 20 hours
(Operator Interface OFF, no heater or IOEX.
13.8 V TX: 2.1 A, 15 min/hour, RX 320 mA)
Battery recharge time (new battery to 80% 10 hours
nominal capacity)

Control electronics ADVC Controller

Continuous primary current [A] 800
Short time primary current (2000:1 CTs) 16 kA for 3 s
Short time current recovery time [s] 60
Required auxiliary supply rating [VA] 100
Sample rate [samples/s] 3200
DSP on-board RAM [kB] 68

30
 DSP off-board RAM [kB] 16
Non-volatile memory [MB] 32
Volatile memory [MB] 32
Real time clock hold time [days] 20
Battery test Yes

Operator interface flexVUE

Type of operation Lights&Buttons
Display [Lines x Characters LCD] 2 x 20
Trip/Close Buttons Yes
Open/Close state indication Yes
Trip/Close circuit isolation 2 x large Rocker switches
Trip/Close circuit isolation indication LEDs, LCD alert message, beeps
Menu navigation buttons 6 buttons
Custom menu Yes
Quick Keys 12 Keys
Quick key status indication 12 tri-colour LEDs
Quick Key configuration Yes, panel configuration tool and insert labels
Status lamp indication 20 tri-colour LEDs
Status lamp configuration Yes, Configuration tool, Logic expression builder, insert labels.
Controller heartbeat indication Open/Close LED flashing when HMI is off.
Other control buttons 6

Communications ADVC Controller

Local computer port USB
Communication ports 4 x RS232
1 x V23 FSK
1 x RS485
1 x 10BaseT
Engineering configuration software WSOS5
Configurable SCADA protocols DNP3
IEC60870-5-101/104
Other protocols Hayes
MITS
Radio/modem power supply voltage 5 to 15 Vdc
(programmable)
Radio/modem power supply current 2A, 8A peak
Radio/modem power supply shutdown time 1 1440 mins
Accessory space Compact Ultra

31
 Accessory mounting space [] 3.2 Side tray 3.2 & 11.9 = 15.1
Side and top trays

Software Features ADVC Controller

Directional Protection Yes
Sequence Current & Voltage Recording Yes
Measurements feature Real-time waveform Yes
capture
Voltage sags and surges Yes
Harmonic Analysis & THD Yes
Demand History Sample periods (min) 5 60
Demand History Storage time (days) 89 - 1072
(ADVC Default set to same parameters as
the CAPM)
Event history 30,000
Tabla 2: Physical Aspects ADVC Controller

3.1.2 Especificacin para Tableros de Media Tensin Tipo SM6

3.1.2.1 Objetivo y Campo de Aplicacin
El objetivo de esta especificacin es el de presentarle al usuario, la Informacin Tcnica de una forma
precisa y clara, para que seleccione y especifique el Tablero de Media Tensin Tipo SM6.
La presente especificacin aplica a los tableros de distribucin de media tensin tipo autosoportado
modulares, uso interior ensamblados en fabrica, del tipo SM6 compuestos de unidades modulares
ensambladas con interruptores fijos y removibles contenidos en gabinetes metlicos, que usan
hexafluoruro de azufre SF6, como medio de extincin.

32
3.1.2.2 Referencias
Las celdas SM6 han sido diseadas, ensayadas y protocolizadas conforme con las recomendaciones de
las siguientes Normas Internacionales (IEC standards, UTE standards for 24KV, EDF specifications for 24
KV).
IEC Standards
62271-200 High-voltage switchgear and controlgear - Part 200: A.C. metalenclosed switchgear and
control gear for rated voltage above 1 kV and up to and including 52 kV.
62271-1 High-voltage switchgear and controlgear - Part 1: Common specifications.
62271-103 High voltage switches - Part 1: switches for rated voltages above 1 kV and less or equal to
52 kV.
62271-105 High-voltage switchgear and controlgear - Part 105: High voltage alternating current
switch-fuse combinations.
60255 Electrical relays.
62271-100 High-voltage switchgear and controlgear - Part 100: High-voltage alternating current
circuit breakers.
62271-102 High-voltage switchgear and controlgear - Part 102: High-voltage alternating current
disconnectors and earthing switches.
60044-1 Instrument transformers - Part 1: Current transformers.
60044-2 Instrument transformers - Part 2: Voltage transformers.
60044-8 Instrument transformers - Part 8: Low Power Current Transducers.
61958 High-voltage prefabricated switchgear and controlgear assemblies - Voltage presence
indicating systems.
62271-206 High-voltage prefabricated switchgear and controlgear assemblies - Voltage presence
indicating systems.
3.1.2.3 Especificaciones
3.1.2.3.1 Generalidades
El equipo a ser suministrado debe consistir de cubculos alineados y debe satisfacer los siguientes
criterios:
Diseo abierto
Fcil de instalar
Seguro y fcil de operar
Diseo compacto
Bajo mantenimiento

3.1.2.3.2 Capacidades Nominales

1. Cubculos blindados de media tensin de 3 a 24 kV
1. Tensiones nominales y corriente de aguante de corta duracin
El tablero compartimentado debe estar adecuado para operar en sistemas de tres fases a 24 kV y 50
Hz.
La tensin nominal debe ser por lo menos de 24 kV.
La corriente de aguante de corto tiempo debe ser de 20 kA - 1s / 24 kV 25 kA - 1 s / 12 kV.

Todo el tablero debe ser capaz de aguantar las condiciones arriba mencionadas sin provocar dao, de
acuerdo con los prrafos 4.5, 4.6 y 4.7 de la IEC 60694 y las recomendaciones del prrafo 4.5 de la IEC
60298.
2. Cubculos blindados de media tensin de 24 a 36 kV
1. Tensiones nominales y corriente de aguante de corta duracin

El tablero compartimentado debe estar adecuado para operar en sistemas de tres fases a 36 kV y 50
Hz.
La tensin nominal debe ser por lo menos de 36 kV.
33
 La corriente de aguante de corto tiempo debe ser de 20 kA - 1s / 36 kV / 630 A y 25 kA - 1 s / 36 kV /
1250 A.

Todo el tablero debe ser capaz de aguantar las condiciones arriba mencionadas sin provocar dao, de
acuerdo con los prrafos 4.5, 4.6 y 4.7 de la IEC 60694 y las recomendaciones del prrafo 4.5 de la IEC
60298.
3.1.2.3.3 Parmetros del sistema
El nivel de aislamiento del tablero debe cumplir con las recomendaciones de la IEC y los valores
indicados en las tablas siguientes.
A. Caractersticas elctricas principales
Los valores que se presentan son para temperaturas de trabajo de -5C a +40C y para una altitud de
operacin de 1000 msnm.

Tensin Nominal (kV) 7.2 12 17.5 24 36

Nivel de aislamiento
50
Aislamiento 20 28 38 60 70
50 Aire 23 32 45 12 80
Hz/1mn Aislamiento 60 75* 95 5 170
aire 70 85 110 14 195
5
Capacidad de
interrupcin
Transformador de carga
16
(A)
Cables de carga (A) 25 50

630 25
25 630 - 1250 A 1250 A (**)
- 20
Corriente de aguante de 20 630 - 1250 A 1250 A (**)
630 16
corto tiempo (kA/1 s) 16 630 - 1250 A 1250 A (**)
- 12.
12.5 400 - 630 -
1250 A 1250 A (**)
630 5
-
La capacidad de interrupcin es de 2.5 veces la corriente de aguante de corto tiempo.
Tabla 3: Caractersticas Elctricas Principales

B. Caractersticas generales

Capacidad mxima de interrupcin

Tensin Nominal (kV) 7.2 12 17.5 24 36
Unidad de interruptor 630 A 630 A
Unidad interruptor - fusible 25 kA 25 kA 25 kA 20 kA
20 kA/630 A y
Unidad interruptor automtico 25 kA 25 kA 25 kA
25 kA /1250 A (**)
Duracin
Duracin Duracin Duracin
Unidad Duracin Elctrica
Mecnica Mecnica Elctrica

34
 IEC 60265
IEC 60265 IEC 60265
IEC 60265 100
Unidad de interruptor (*) 100 aperturas a In, 1000
1000 operaciones aperturas a
fp = 0.7 operaciones
In, fp = 0.7
IEC 60056
IEC 60056 40 aperturas a 12.5
Unidad interruptor automtico 10 000 kA
operaciones 10 000 aperturas a
In, fp=0.7
(*)Tres aperturas a fp=0.2, por recomendacin de la IEC 60420
1730 A / 12 kV
1400 A / 24 kV
2600 A / 5.5 kV
(**) Gama de 1250 A y Ith=20kA a 630 A, cubculo equipado con FB4 CB.

Tabla 4: Caractersticas Generales

3.1.2.4 Requisitos generales relacionados al diseo y manufactura del tablero compartimentado

(switchgear)
3.1.2.4.1 Introduccin
El equipo debe satisfacer el criterio para uso interior del tablero compartimentado, blindado de acuerdo
con las recomendaciones de la IEC 60298 prrafo 3.102.2 de la edicin 1990-12.
Los cubculos sern diseados con cinco compartimentos contenidos en un solo envolvente:
Tablero compartimentado
Compartimento de barras principales
Compartimento de conexin
Compartimento del mecanismo de operacin
Compartimento de baja tensin

3.1.2.4.2 Tablero de distribucin (Switchboard)

Los tableros de distribucin debern estar compuestos de los cubculos contenidos en el switchgear
construidos en fbrica en forma separada (los envolventes del interruptor-desconectador y del interruptor
sern montados horizontalmente en los cubculos y el interruptor automtico ser desconectable y
montado verticalmente). Los cubculos por lo tanto forman un switchboard compartimentado que se
puede ampliar en caso de ser necesario.
Los cubculos debern cubrir con los requisitos del ndice de grado de proteccin IP2XC y IP3X entre los
compartimentos MT MT y MT BT, respectivamente. Las cubiertas metlicas debern estar pintadas
para proporcionar proteccin contra la corrosin. La pintura de base-epoxy deber tener un espesor por
lo menos de 50 micras y ser aplicada en ambos lados de todas las cubiertas metlicas. El color
corresponder a la gama del color de RAL propuesta.
El switchboard estar adecuado para ser puesto sobre las trincheras del cable, espacios arrastrarse o la
base de la estructura.
Cada cubculo llevar una etiqueta de dimensiones adecuadas, de la identificacin que indica claramente
las funciones y las caractersticas elctricas del cubculo.
El switchgear y switchboard sern diseados de una manera tal que las posiciones de los dispositivos del
switchgear sean visibles por el operador al frente del switchboard. Tambin ser posible operar el
switchgear desde el frente del switchboard.
Las especificaciones de los trabajos civiles sern nicas para todos los cubculos fabricados para el
switchboard de MT. Los anchos de los cubculos sern mltiplos de 375 mm para cubculos de hasta 24
kV y de 750 y 1000 mm para cubculos de hasta 36 kV. En particular, los trabajos civiles para los

35
 cubculos del interruptor automtico sern idnticos a los trabajos civiles para los cubculos del
interruptor. El fabricante proporcionar un dibujo de la instalacin al servicio como gua para los trabajos
civiles.
De acuerdo con las normas aplicables aplicables, los switcboards deben estar diseados para prevenir el
acceso a todas las partes vivas cuando este en operacin as como durante los trabajos de
mantenimiento.
3.1.2.4.3 Puesta a tierra de partes vivas
Las barras de puesta a tierra de cada uno de los cubculos fabricados del switcboard debern ser
interconectadas por un juego de barras de distribucin que sern conectables fuera del switcboard y
extendern a todo lo ancho.
La seccin transversal de las barras de distribucin ser diseada para aguantar la corriente asignada
de cortocircuito del switchgear de acuerdo con las recomendaciones del IEC 60298.
La barra de puesta a tierra ser diseada para la conexin a la barra de puesta a tierra principal de la
subestacin sin desmontar ningunas de las barras.
3.1.2.4.4 Puesta a tierra del circuito de fuerza
El cable de puesta a tierra del ser realizado por un interruptor de puesta a tierra con una capacidad de
cierre al cortocircuito, de acuerdo con recomendaciones de la IEC 60129. Deber ser posible operar el
interruptor de puesta a tierra, cuando el interruptor o el desconectador est abierto.
Un sistema de aseguramiento con candado ser proporcionado para bloquear el interruptor de puesta a
tierra en la posicin abierto o cerrado. La posicin del interruptor de puesta a tierra debe ser claramente
visible del frente del cubculo.
Los sistemas de enclavamiento mecnico deben ser proporcionados para prevenir operaciones
incorrectas tales como el cierre del interruptor de puesta a tierra, con el interruptor o desconectador en la
posicin cerrada.
El uso de cerraduras o bloqueos elctricos, para operar el sistema de enclavamiento mencionado
anteriormente no ser aceptado.
3.1.2.4.5 Interruptores
Los interruptores utilizarn el gas SF6 a baja presin para la interrupcin de corriente y no requerirn
ningn mantenimiento. El envolvente del interruptor ser montado horizontalmente dentro del cubculo y
la posicin de la de los contactos principales y de puesta a tierra, debern ser claramente visible desde el
frente del cubculo. El indicador de posicin ser colocado directamente en el eje de funcionamiento del
contacto. Los envolventes del interruptor deben ser hechos de resina de epoxica moldeada.

Los interruptores deben ser del tipo de operacin de alta frecuencia, de acuerdo las recomendaciones de
la IEC 60265-1, prrafo 3.104. Tendrn tres posiciones (cerrada, abierta y puesta a tierra) y
completamente sern montados y probados antes de salir de la fbrica. La presin relativa del gas SF6
dentro del envolvente no exceder 0,5 bars (hPa 500) (para 24 kV) o 1.5 bars (1500hPa) (para 36 kV).
Los envolventes para la seccin del polo, deben ser del tipo "sistema de presin sellado" como se define
por las recomendaciones de la IEC 60298 publicacin 1990-12 (apndice G, prrafos 2,3 y 3,3), con una
vida de servicio de por lo menos 30 aos. No se requerir rellenar del gas en este perodo.
Las secciones del polo del interruptor que requieran ser rellenadas del gas o darles mantenimiento no
sern aceptadas.
El periodo de vida mecnica de los mecanismos de operacin del interruptor se debe asegurar de por lo
menos 1000 operaciones.
A. Interruptores automticos

36
 Los interruptores automticos sern montados verticalmente y sern desconectable. Utilizarn el gas SF6
como el medio de interrupcin de la corriente. Requerirn un mnimo de mantenimiento y proporcionarn
un alto nivel de vida elctrica. La posicin del interruptor ser claramente visible.
Adems, los interruptores automticos estarn mecnicamente enclavados con el circuito de fuerza del
desconectador.
Las secciones del polo sern hechas de resina de epxica moldeada y completamente montadas y
probadas antes de salir de la fbrica. La presin relativa del gas SF6 no debe exceder 2 bars (para 24
kV) o 1.5 bars (para 36 kV). Las unidades del polo deben ser del tipo "sistema de presin sellado" como
lo definido por la IEC 60056 - 1987 (en el apndice EE, 1, 2, 3), con una tiempo de vida de por lo menos
de 30 aos. No se requerir rellenar de gas en este perodo.
Las secciones del polo del interruptor automtico que requieran ser rellenadas del gas o darles
mantenimiento no sern aceptadas.
El periodo de vida mecnica y elctrica se debe asegurar de por lo menos 10 000 operaciones.
Los interruptores automticos debern estar amparados por los informes de prueba publicados por una
organizacin reconocida y afiliada a una organizacin internacional.
Deben estar equipados de un mecanismo de operacin del tipo de accin rpida, con energa
almacenada incluyendo:
botones pulsadores para la apertura y cierre,
indicador de posicin mecnico "abierto/cerrado",
indicador de "cargado/descargado" para los resortes del mecanismo de operacin,
medios locales para descargar manualmente los resortes,
contactos auxiliares.
La palanca para la carga del resorte formar parte integral del mecanismo de operacin mecnica. La
palanca de carga del resorte no debe ser removible.
Debe ser posible agregar, en sitio, un mecanismo del motor, para la carga elctrica del mecanismo de
operacin as como los accesorios necesarios.
3.1.2.4.6 Barras de distribucin
El compartimento de la barra de distribucin ser situado en la en la parte superior del cubculo.
Incluir tres barras montadas paralelas sin medios de separacin de la fase. Las conexiones sern
hechas en las reas o espacios, superiores de los envolventes del interruptor o del desconectador. El
acceso a las barras de distribucin ser solamente posible despus de quitar un panel de acceso que
lleva una advertencia del smbolo del peligro de choque elctrico. No se aceptar ningn otro sistema del
acceso de la barra de distribucin.

3.1.2.4.7 Conexiones
Las reas o espacios para la conexin de cable de MT sern diseados para aceptar las terminaciones
simplificadas para los cables tipo seco o para aceptar los cables papel-aislados impregnados con un
material que no se escurra. No se aceptar ningn medio que separen las fases.
El compartimento ser capaz de aguantar la prueba interna de arco, el mnimo requerido es 12.5 kA/0,7 s
(para 24 kV) y 16 kA/1s (para 36 kV).
El acceso al compartimento de conexin ser solamente posible despus de cerrar el interruptor de
puesta a tierra. No se aceptar ningn otro modo de acceso.
3.1.2.4.8 Mecanismos de operacin
Los mecanismos de operacin deben proporcionar en el frente todos los medios necesarios para operar
los interruptores, los desconectadores y los interruptores automticos.
37
 Desconectadores
El compartimento del mecanismo de operacin debe incluir indicador de posicin en el interruptor y en el
interruptor de puesta a tierra, fijado directamente al eje del polo mvil, de tal modo que satisfaga los
criterios de apertura positiva.
Este compartimento tambin contendr indicadores de tensin e indicador mecnico de "fusible fundido"
para unidades de combinacin interruptor-fusible.
El compartimento ser accesible con los cables y las barras de distribucin vivas, sin aislar el switchboard
completamente, y deben ser diseados para la instalacin fcil de candados, de cerraduras, contactos
auxiliares, relevadores y accesorios usuales BT.
La cubierta frontal del mecanismo de operacin deber estar adecuada para el uso de todos los
smbolos, diagramas mmicos, placas de identificacin y accesorios de cierre con candado requeridos
para la funcin especfica.
El compartimento debe permitir la adicin de un mecanismo de motor sin tener que cambiar el
mecanismo de operacin.
Los mecanismos de operacin que se deben substituir para la operacin automtica no sern aceptados.
Todas las operaciones del interruptor y del interruptor de puesta a tierra sern realizadas con una palanca
del anti-reflejo y sern independientes de la accin del operador despus de cargar los resortes del
mecanismo de operacin.

Interruptores Automticos
El compartimento del mecanismo de operacin debe incluir:
indicador de posicin mecnico "abierto/cerrado",
indicador de "cargado/descargado" para los resortes del mecanismo de operacin,
Palanca de carga del resorte que forma una parte integral del mecanismo de operacin; los
interruptores automticos que no satisfacen esta condicin no sern aceptados,
medios locales para la apertura y cierre del interruptor automtico,
medios locales para descargar manualmente los resortes

3.1.2.4.9 Compartimento de BT

El compartimento de BT deber ser incluido en el cubculo. Ser diseado para contener los varios
elementos de BT requeridos para la operacin del mecanismo del motor y del equipo auxiliar.
Para las necesidades especficas, debe ser posible agrandar o extender el compartimento de BT
agregando un envolvente con una puerta a la parte superior del cubculo. La altura total de los cubculos
no debe exceder 2225 mm.
En todos los casos, estos volmenes sern accesibles con los cables y las barras de distribucin vivas,
sin aislar el switchboard completamente. Los compartimentos de BT que no satisfacen estos criterios no
sern aceptados.
3.1.2.4.10 Transformadores de corriente
Los transformadores corrientes deben tener la misma corriente de aguante de corto tiempo y la tensin
nominal que el switchgear.
Sern hechos de resina de epoxica moldeada y deben ser etiquetados individualmente.

38
 El fabricante deber proveer los informes de prueba tipo, certificados por un laboratorio aprobado afiliado
a organizaciones internacionales.
Los transformadores de corriente que no satisfacen estos criterios no sern aceptados.
3.1.2.4.11 Transformadores de tensin
Los transformadores de tensin sern hechos resina de epxica moldeada y se deben etiquetar
individualmente.
Dependiendo de las necesidades, deben ser del tipo fase a fase o de fase a tierra. Sern protegidos por
los fusibles de MT o por los interruptores automticos del circuito de fuerza.
El fabricante deber proveer los informes de prueba tipo, certificados por un laboratorio aprobado afiliado
a organizaciones internacionales.
Los transformadores de tensin que no satisfacen estos criterios no sern aceptados.
3.1.2.4.12 Auxiliares de BT
El equipo auxiliar debe satisfacer las recomendaciones de la seccin 5,4 de la IEC 60298 y de la seccin
5,4 de la IEC 60694.
Los cables de BT deben ser del tipo autoextinguible, con un nivel del aislamiento de 1000 V.
Sern marcados en cada extremo para una fcil identificacin durante mantenimiento o trabajos de
servicio.
Las secciones transversales del cable no sern menores a 2.5 mm2 para los circuitos que llevan altas
corrientes, o 1 mm2 para otros circuitos.
3.1.2.4.13 Control y monitoreo
Todos los relevadores, instrumentos y medidores debern estar incorporados en el compartimento de BT
situado en la parte superior del cubculo.
Los relevadores deben ser del tipo "de unidad integral", cubriendo todas las necesidades de la proteccin
y del control automtico.
Se debe cumplir con las recomendaciones de la IEC 60801,4 referentes a compatibilidad
electromagntica.
Si es necesario, podr ser posible la comunicacin:
usar protocolos estandarizados
adaptndose a una amplia gama de tensiones de la fuente de alimentacin
con la posibilidad de ser desconectado mientras que est vivo, sin cualquier peligro en la
instalacin
almacenar la informacin en memoria en el evento de una falla de la fuente auxiliar
El fabricante proporcionar una constancia que el ha suministrado equipo, del mismo tipo y de la misma
marca y que este equipo ha estado en operacin de por lo menos tres aos.
3.1.2.5 Pruebas tipo y pruebas de rutina
Dependiendo del switchboard, los certificados de prueba tipo, se pueden requerir para el equipo,
incluyendo a los interruptores e interruptores automticos.
pruebas dielctricas de impulso
pruebas dielctricas de la frecuencia de suministro
pruebas de incremento o elevacin de temperatura
pruebas de corriente de aguante de corto tiempo
pruebas de operacin mecnica
verificacin del grado de proteccin
verificacin de compatibilidad electromagntica
39
 Adems, para los interruptores y los interruptores automticos, las capacidades asignadas de apertura y
cierre sern verificadas por un reporte de prueba.
Para el interruptor de puesta a tierra, la capacidad de apertura, la corriente de aguante de corto tiempo y
el valor pico correspondiente sern verificados por un reporte de prueba.
Las pruebas rutinarias realizadas por el fabricante sern verificadas por un reporte de prueba firmado por
el departamento de control de calidad del fabricante.
El informe cubrir los aspectos siguientes:
conformidad con los dibujos y los diagramas
pruebas a la frecuencia de suministro
pruebas de operacin manual de los mecanismos
pruebas de operacin de los equipos auxiliares y de los relevadores de BT
3.1.2.6 Calidad
Si se requiere por el cliente, el suministrador proporcionar un certificado del uso de un procedimiento de
calidad, que cumple con estndares. Esto significa:
uso de un manual de la calidad aprobado y firmado por un representante de la gerencia
actualizacin regular de este manual de modo que refleje los procedimientos aplicables ms
recientes del control de calidad
Certificacin de la ISO 9002
3.1.2.7 Celdas Compactas hasta 24 KV (AIS) Especificacin Tcnica Dedicada

Ilustracin 1: Celda Compacta

40
3.1.2.7.1 Composicin de Nuestra oferta
La presente oferta comprende el suministro de solucin(es) en Media tensin Marca Schneider Electric o
equivalente tcnico igual o superior, de la familia SM6, grado de proteccin IP 3X para celdas e IP2X
entre compartimientos, con o sin envolvente segn se detalle ms adelante, fabricados de acuerdo a su
solicitud de cotizacin e informacin entregada con el siguiente orden de prioridad:
Aclaracin (Consultas y dudas) : SIN INFORMACION
Hoja de Datos : SIN INFORMACION
Diagrama Unifilar : SIN INFORMACION
Especificacin tcnica : SIN INFORMACION

3.1.2.7.2 Caractersticas Elctricas Principales.

Caractersticas Elctricas:
Clase aislamiento(KV) 24
Tensin de Servicio (KV) 12
Capacidad de cortocircuito (KA) 16
Nivel de Aislamiento
50 HZ / 1min (KV eficaz) 50@24kV
1,2/50 mseg (KV cresta) 125@24kV
Capacidad de Ruptura:
Transformador en vaco (A) 16
Cables en vaco (A) 31,5
Corriente de Corta duracin 12,5 KA A-FL (Muro, Gases Inferior)
(kA/1seg. Valor Mx.)
Tensin de control (desde Fte.
110 Vac(50hz)
Externa)
Corriente Nominal (A) 630
Tabla 5:Caractersticas Elctricas de la Celda

Los valores indicados en la presente tabla, son vlidos para una temperatura ambiente de 5 C a +40 C, y
para una altura de instalacin de hasta 1.000 metros sobre el nivel del mar.
A. La(s) Solucin(es) est(n) compuesta(s) de izquierda a derecha segn el siguiente detalle y de
acuerdo a los tem de nuestra oferta comercial.
1 SWG MT TAG : Sala Empalmes Acometida A (DM1-A, DM1-A, DM1-A, DM1-A, DM1-A Clase 24 kV, Icc 25
kA, 12,5 KA A-FL )
1 celda entrada Interruptor fijo con seccionador modelo DM1-A (Salida/Entrada inferior cables).
4 celdas Salida Interruptor fijo con seccionador modelo DM1-A (Salida/Entrada inferior cables).

3.1.2.7.3 Descripcin de celdas

A. Celda entrada Modelo DM1-A: Interruptor fijo con seccionador. Cantidad =1
Contenido de la unidad:
Juego de barras de cobre para 630 A.
Seccionador en SF6, 630 A, con cuchillas de PAT incorporadas en el mismo.
Interruptor en SF6, 630 A
Comando manual con funciones de:
o Apertura / Cierre del seccionador principal, a palanca.

41
 o Apertura / Cierre del seccionador de PAT, a palanca.
o Apertura / Cierre de cuchillas de PAT inferiores, en aire, a palanca.
Diagrama mmico mvil, con indicacin de posicin del seccionador principal y de
cuchillas de PAT.
Bloqueo por candado para el comando del seccionador principal y de las cuchillas de
PAT.
Set de contactos auxiliares 3NA/3NC.
Una Botonera ON, una Botonera OFF con contacto 1NA Schneider Electric.
Un control switch de 2 posiciones LOCAL / REMOTO con contactos 2NA/2NC
Schneider Electric.
Tres luces piloto indicacin abierto (verde), cerrado (rojo) y amarillo (falla) de 22 mm
Schneider Electric.
Resistencia calefactora 50W, 220 Vac, asociada a interruptor termo magntico 2 A.
Divisores capacitivos con indicacin ptica de presencia de tensin, para rangos de 9-
17.9 KV.
Interruptor en SF6 ejecucin fija, comando manual y motorizado para 110 Vac. Otras
tensiones solicitar.
Rel de proteccin de proteccin Sepam Serie40 S40S con funciones de proteccin
descrito a continuacin:
Tres (03) transformadores de corriente ARM3/N2 150-300/5-5 (5VA cl 0.5 5VA 5P10),
previa confirmacin de ingeniera de detalle Cliente.
Equipo de Multimedida no suministrado.
Tres (03) transformadores de potencial 12000: 3/ 110: 3 110: .3 (30VA
cl 0.5 30VA 3P), previa confirmacin de ingeniera de detalle o Cliente.

B. Celda Salida Modelo DM1-A : Interruptor fijo con seccionador. . Cantidad =4

Contenido de la unidad:
Juego de barras de cobre para 630 A.
Seccionador en SF6, 630 A, con cuchillas de PAT incorporadas en el mismo.
Interruptor en SF6, 630 A
Comando manual con funciones de:
o Apertura / Cierre del seccionador principal, a palanca.
o Apertura / Cierre del seccionador de PAT, a palanca.
o Apertura / Cierre de cuchillas de PAT inferiores, en aire, a palanca.
Diagrama mmico mvil, con indicacin de posicin del seccionador principal y de cuchillas de
PAT.
Bloqueo por candado para el comando del seccionador principal y de las cuchillas de PAT.
Set de contactos auxiliares 3NA/3NC.
Una Botonera ON, una Botonera OFF con contacto 1NA Schneider Electric.
Un control switch de 2 posiciones LOCAL / REMOTO con contactos 2NA/2NC Schneider
Electric.
Tres luces piloto indicacin abierto (verde), cerrado (rojo) y amarillo (falla) de 22 mm Schneider
Electric.
Resistencia calefactora 50W, 220 Vac, asociada a interruptor termo magntico 2 A.
Divisores capacitivos con indicacin ptica de presencia de tensin, para rangos de 9-17.9 KV.
Interruptor en SF6 ejecucin fija, comando manual y motorizado para 110 Vac. Otras tensiones
solicitar.
Rel de proteccin de proteccin Sepam Serie40 T40 con funciones de proteccin descrito a
continuacin:
Tres (03) transformadores de corriente ARM3/N2 100-200/5-5 (5VA cl 0.5 5VA 5P10), previa
confirmacin de ingeniera de detalle o Cliente.

42
C. Caractersticas de Rels SEPAM Serie 40

43
 Tabla 6: Caractersticas de rels SEPAM Serie 40

3.1.2.7.4 Observaciones y Desviaciones.

Generales
Favor revisar la lista de materiales y confirmar que esta cumpla con vuestros requerimientos.
Cualquier modificacin queda sujeta al correspondiente estudio Tcnico/Econmico, lo que
podra modificar la oferta.
La oferta est basada en nuestra interpretacin de la informacin suministrada.
Cualquier material, componente o procedimiento no mencionado explcitamente en nuestra
oferta, no ser considerado en el alcance del suministro.
Procedimiento de fabricacin de nuestras celdas bajo el estndar Schneider Electric.
Tratamiento de pintura bajo estndar Schneider Electric y color RAL 9003.

44
 Pruebas sern realizadas bajo estndar Schneider Electric sealadas en este anexo tcnico
general.
Celdas Metal-Enclosed.
Continuidad de servicio clase LSC2A.
Capacidad de Barras principales 630 A (198 mm2 - 1,6 Kg aprox.).
Celdas completamente estndar a menos que esta especificacin tcnica defina lo contrario.
Las gama de celdas SM6, permiten ampliaciones futuras, de manera sencilla y rpida , slo
limitadas por su capacidad de corriente en barra horizontal.
Schneider recomienda durante el traslado e instalacin del Switchgear, tomar los resguardos
correspondientes para no desnivelar los cuerpos del mismo.
Nuestras celdas consideran barra tierra por todo el contorno de las mismas y salida posterior
superior para continuidad de acople con las restantes (25X5) mm2.
Se utilizarn planchas de 1,9mm de espesor estndar para este tipo de equipamiento.
Cliente deber ratificar la seccin del cable a utilizar e informar en el proceso de ingeniera de
detalle a fin de ratificar los radios de curvatura.
Celdas con grado de proteccin IP3X uso interior sin riesgo de inundacin.
Nuestra cotizacin no considera celdas con caractersticas ssmicas, a menos que se
especifique lo contrario.
Al ser considerado derrateo por altura nuestros clculos se basan en la IEC 60071-2.
Fuera de Suministro
Para el caso de celdas con suministro de rels, no se considera el estudio de coordinacin de
protecciones, a menos que se especifique lo contrario.
Supervisin de montaje y de puesta en marcha, es considerado por separado en la oferta
comercial de ser solicitada.
Conexiones externas de circuito de potencia y control. (como por ej.: a transformador de poder)
Candados para bloqueos del Seccionador y de Switch de Puesta a tierra.
Instalacin y montaje de celdas, es considerado por separado en la oferta comercial de ser
solicitada.
Fuentes Auxiliares de energa.
Conductores, Cables, Caeras y alambrado externo al equipo.
Zcalos de elevacin, a menos que se especifique lo contrario.
Consideraciones
Altura de instalacin inferior a 1000 mts.
Capacidad Arco interno 12,5 KA A-FL (Muro, Gases Inferior).
Celdas DM1-A con Interruptores Fijos (retirables), en SF6, modelo SF1.
Nuestras celdas consideran capacidad de cortocircuito de 25 KA.
Se considera celda DM1-A con ARM3/N2 segn item sealado en esta especificacin con
caractersticas a ratificar por cliente.
Se considera celda DM1-A con Sepam Serie40 T40, segn item sealado en esta especificacin
con caractersticas a ratificar por cliente.
Se considera celda DM1-A con VRQ2N/S2 12000 segn item sealado en esta especificacin
con caractersticas a ratificar por cliente.
Se considera celdas DM1-A interruptor con 01 bobina de apertura y 01 bobina de cierre.

45
3.2 Switch Gear en 15 Kv (media tensin)

Considera la instalacin de protecciones de entrada, una barra en 15 kV, una alimentacin de

respaldo y la proteccin hacia los cuatro transformadores puestos en paralelo.
3.3 Subestaciones

Considera la instalacin de transformadores de 1500 kVA 12/0,4-0,231 kV.

3.4 Switch Gear en 380 V (baja tensin)

Considera la instalacin de una proteccin de BT para cada transformador los que alimentan una
barra, a la cual entran cuatro generadores sincronizados con el sistema.
3.5 Alimentadores Baja Tensin (BT)

Son los encargados de llevar la energa entre los tableros principales.

Este alimentador se calcul de acuerdo a la norma elctrica considerando que su cada de voltaje no
puede ser superior al 3% y que la carga que este en el extremo ms lejano del alimentador no tenga
una cada de voltaje mayor al 5% y se concluy que el actual sirve y no requiere ser cambiado.
Clculo de la seccin monofsica:

20,018LIp
Vp= =( V )
S

Dnde:
Vp = Voltaje de Prdida L = Largo del Conductor
Ip = Corriente de la Proteccin S = Seccin del Alimentador
Clculo de la seccin trifsica:

0,018LIp
Vp= =(V )
S

Dnde:
Vp = Voltaje de Prdida L = Largo del Conductor
Ip = Corriente de la Proteccin S = Seccin del Alimentador
3.5.1 Ducto de Barra

46
 Diagrama 1: Lneas Elctricas Pre-fabricadas (ductos de Barras)

Se seleccionan para este proyecto, ductos de barras del tipo compacto, conforme a las normativas
nacionales e internacionales para edificaciones hospitalarias.
Que dispongan adems de los certificados de conformidad del producto emitido por los ms prestigiosos
organismos electrotcnicas internacionales.
Los ductos de barras tendrn las siguientes caractersticas generales:
3.5.1.1 Especificaciones Generales
3.5.1.1.1 Generalidades
Las normas internacionales generales a aplicar en la fabricacin de ductos de barra son:
CEI-EN 61439 - 1/6
IEC 61439 - 1/6
CEI-EN 60529
IEC 529
EN 1366-3
IEC 60331
IEC 60332
La Lneas Elctricas Pre-fabricadas, debe ser diseada y fabricada conforme a la norma IEC 61439-1 e
IEC 61439-6, cumpliendo como mnimo con los siguientes puntos:
10.2 Resistencia a la corrosin.
10.2.3.2 Propiedades de los materiales aislantes a calor anormal.
10.2.6 Impacto Mecnico.
10.2.7 Marcado de elementos.
10.2.101 Resistencia a cargas mecnicas.
10.2.102 Ciclos de pruebas trmicas.
10.3 Verificacin del ndice de proteccin.

47
 10.4 Distancias de aislamiento y lneas de fuga.
10.5 Verificacin del circuito de proteccin.
10.9 Propiedades dielctricas.
10.10.2.3.5 Verificacin de elevacin de temperatura de un tramo en BT.
10.10.2.3.6 Verificacin de elevacin de temperatura de los puntos de derivacin.
10.11 Pruebas de corto circuito.
10.13 Impacto mecnico.
10.101 Resistencia a la propagacin de llama.
10.102 Resistencia al paso del fuego por Muro/Losa.
Los ductos de barras tendrn un grado de proteccin IP55 conforme a la norma IEC 529.
Los ductos de barras sern del tipo "compacto", sin espacio libre entre las barras y la envolvente. Estar
disponible para potencias comprendidas entre 400 A a 4000 A en Aluminio y 630 A a 5.000 A en Cobre.
Los ductos de barras podrn ser montados horizontal o verticalmente sin desclasificacin de intensidad.
Deber tener una resistencia al fuego de 2 horas (certificada ISO 834-10:20141).
Todos los materiales de construccin del ducto de barras sern LH2 libres de halgenos.
3.5.1.1.2 Caractersticas
Conforme con la norma IEC 61439.
Naturaleza de los conductores: Aluminio o Cobre electroltico, Los elementos conductores de los ductos
de barras debern ser de aluminio, tratado en toda su longitud a travs de un proceso galvnicos,
cobrizazo y estaado: Bloque de unin con 1 a 4 tornillos segn calibre Grado de proteccin (segn IEC
529): IP55 de fbrica.
Nmero de conductores: 4 + PE; 4 + 1/2 + PE o 5 + PE.
Capacidad nominal: 400 a 4.000 A para Aluminio y 630 a 5.000 para cobre. Tensin de aislamiento: 1.000
V
Frecuencia asignada: 50/60 Hz
Otras caractersticas tales como la cada de tensin, corriente asignada de corta duracin admisible
(durante 1 s), corriente asignada de cresta admisible, impedancia del bucle de defecto, peso, esfuerzo
trmico mximo, desclasificacin en funcin de la temperatura ambiente, sern dadas claramente en el
catlogo del fabricante.
El proveedor de ducto de barra deber tener una base instalada en el pas, para en caso de cualquier
falla, reparacin, perdida o cualquier evento que pueda producirse en obra, puede en cualquier caso o
circunstancia proveer un nuevo elemento en un mximo de 48 Hrs.
3.5.1.2 Elementos Constituyentes de Lneas
3.5.1.2.1 Elementos Base
Tramos rectos para transportar la corriente y alimentar receptores de alta potencia.
La envolvente del ducto de barra deber estar fabricada en aluminio extruido, con 2,3mm de espesor,
adems, pintado con resinas RAL7037 de alta resistencia a los agentes qumicos formar una estructura
rgida cerrada y actuar como conductor de proteccin, la continuidad de este debe estar asegurada en
cada unin de tramos.
Cada tramo ser suministrado con un dispositivo de unin mecnica y elctrica.

1 Pruebas de resistencia al fuego Elementos de construccin de edificios

2 LH : Libres de Halgenos

48
 Figura 3: Ducto Barra con Dispositivo de Unin Mecnica y Elctrica

El grado de resistencia mecnica a los golpes de la envolvente de dicha lnea, debe ser mnimo de IK10.
El asilamiento entre las barras deber estar compuesto por una funda de pelcula de maylar de polister
con un espesor total de 0,35mm. Todos los componentes plsticos debern ser libre de halgenos, de
ltima generacin, que soporten en forma permanente 150 C, permitiendo superar esta temperatura por
perodos transitorios. Debern ser pirorretardantes, adems, ante la llama debern ser libres halgenos.
Cumplirn tambin los ensayos de resistencia al fuego. Este aislamiento deber ser probado en cada
elemento producido, con una tensin de 3500VAC, en un tiempo de 60 segundo.
La corriente nominal de las barras, deber estar referida a una temperatura ambiente media de 50 C.
Para intensidades nominales superiores a 2.000 A., se incluir una barra adicional por fase. Las dos
barras irn dispuestas en un solo bloque de canalizacin, con la puesta en paralelo de las barras de la
misma fase mediante puentes equipotenciales en cada unin de tramos. De esta forma se podr
asegurar que no hay diferencia de potencial entre barras de la misma fase.
Los conductores de fase y de neutro tendrn la misma seccin. Estarn disponibles en 2 versiones:
Elementos rectos para distribucin, preparadas para adaptar cofrets de derivacin de 400 a
1250 A. instalados en tomas de derivacin situadas en la parte superior de los elementos, para
montar sin tensin en la lnea. Estarn disponibles en longitudes standard de 2 y 3 m., con 2
ventana de derivacin para los elementos de 2 metros y 3 ventanas para los de 3 m.
Elementos rectos para el transporte. Estarn disponibles en longitudes standard de 3 m y 4
metros y longitudes especiales de 1 a 3 m.

49
 Figura 4: Unin Elctrica

Las uniones entre tramos se realizarn con una sola operacin mediante un bloque de unin con
1 a 4 tornillos (segn calibre) con doble tuerca, una de ellas de cabeza rompible al llegar al par
de torque encomendado (no es necesario llave dinamomtrica).
La concepcin del bloque de unin permitir absorber las dilataciones diferenciales
conductor/envolvente.
La unin realizada, sin superposicin de las barras conductoras, permitir sustituir un elemento
de lnea sin desplazar los elementos contiguos.
La unin mecnica estar asegurada, en parte por el bloque de unin elctrica y finalizada por 2 capots
con 4 tornillos imperdibles, aportando una proteccin eficaz contra los contactos directos.
Los elementos de canalizacin debern ser soportados cada 1,5 m.
Soportara para fijar los ductos de barra a la estructura del edificio en recorridos verticales y
horizontales
Para los tramos verticales largos, estarn disponibles abrazaderas especiales con todos los accesorios
para poder fijar y soportar el peso de la canalizacin.

50
 Figura 5: Abrazadera para Fijar y Soportar Canalizacin

Para fijar los ductos de barra en horizontalmente, compuestas de varilla roscada y perfil en ngulo para
fijacin inferior o bracket y varilla roscada para fijacin superior.

Diagrama 2: Fijacin de Ducto Barra en Horizontal

Terminales de cierre para proteger y aislar el extremo de los conductores. Se montar sobre el ltimo
elemento.

51
 Figura 6: Proteccin y Aislacin de Ducto Barra

Cofrets de derivacin para alimentar T. Aux o lneas secundarias. Se podr derivar a T.aux o lneas
secundarias con cajas de derivacin desde 63 A hasta 630 A, con cajas de derivacin tipo Plug-In.

Figura 7: Derivacin para Alimentacin Tableros Auxiliares o Lneas Secundarias

Podrn derivar hasta 1250 A, se puede derivar con cajas de derivacin del tipo Fija montadas en la unin.

52
 Figura 8: Caja de Derivacin Fija Montada en la Unin

Conectables bajo tensin, estarn provistos de pinzas de apriete resorte con contactos plateados,
instalados sobre una de los laterales del tramo. La operacin de enchufar o desenchufar bajo tensin y
sin carga podr ser efectuada con toda seguridad sin necesidad de interrumpir la explotacin del conjunto
de la lnea. Dos tipos en funcin de la intensidad:
Para disyuntor miniatura, calibres entre 25 y 63 A. Para interruptor caja moldeada, calibres
entre 160 y 630 A.
Conectables sin tensin, sern de tipo atornillados con contactos de cobre, instalados exclusivamente
en la parte superior del tramo. Estarn provistos de medios mecnicos para poder levantar y fijar los
cofrets sobre la canalizacin. La conexin elctrica se establecer por medio de un o dos tornillos con
doble tuerca de cabeza rompible, el mismo principio que las uniones entre tramos. Los calibres estarn
comprendidos entre 800 y 1250 A. nicamente previstos para alojar un disyuntor de mando rotativo.

53
3.5.1.2.2 Elementos Complementarios

Figura 9: Elementos de Cambio de Direccin

Codos Horizontales. Permitirn hacer un cambio de direccin de 90 en el mismo plano longitudinal de la

lnea (izquierda o derecha).
Codos verticales. Permitirn hacer un cambio de direccin de 90 en el plano perpendicular a la lnea
(subir o descender). Todos los codos (de canto y de plano) podrn ser de longitud y de ngulo "a
medida".
Codos horizontal/vertical. Permitirn hacer un cambio de direccin de 90 en el plano perpendicular a la
lnea (subir o descender) modificando la posicin de la canalizacin (pasar de plano a canto).
Zetas vertical. Permitirn modificar el eje de la canalizacin a un eje paralelo en el mismo plano
longitudinal de la lnea (izquierda o derecha).
Zetas horizontal. Permitirn modificar el eje de la canalizacin a un eje paralelo y plano longitudinal
paralelo (encima o debajo).
T's horizontales. Permitirn realizar ramificaciones perpendiculares en el mismo plano longitudinal de la
lnea (izquierda o derecha).
T's verticales. Permitirn realizar ramificaciones perpendiculares en el plano perpendicular a la lnea
(izquierda o derecha).
3.5.1.3 Proteccin de Personas y Bienes
Los cofrets de derivacin tendrn las caractersticas siguientes, garantizando una gran seguridad
operacional:

54
 Conectables bajo tensin:
El conductor de proteccin asegurar la apertura automtica del obturador y la polarizacin del
conector o cofret de derivacin.
La continuidad del conductor de proteccin entre la canalizacin y el conector o cofret se
establecer en primer lugar, antes que los conductores activos, garantizando as la seguridad de
las personas, en particular durante la secuencia de montaje bajo tensin.
Dispositivos de seguridad impedirn:
- La conexin del cofret, nicamente con puerta cerrada.
- El cierre de la puerta mientras el cofret no est enclavado en la canalizacin.
- La desconexin del cofre con puerta cerrada.
- Abrir la puerta en posicin "I" (por enclavamiento) en los cofrets equipados con un
interruptor o un disyuntor de mando.
Conectables sin tensin
Los cofrets (siempre equipados de un disyuntor de mando) necesitarn el corte previo del
circuito (posicin OFF del aparato) antes de la apertura de la puerta. Puerta abierta el aparato
no se podr maniobrar salvo acto voluntario y pensado (disyuntor nicamente).
3.5.1.4 Entorno y Requerimientos Calificatorios
Respeto del medio ambiente, particularmente en el proceso de fabricacin. El centro de produccin
deber poseer la certificacin ISO 90013: 2008 E ISO 140014:2004.
Los equipos a suministrar debern poseer Certificacin de Conformidad de Producto emitido por una
entidad reconocida internacional y avalada localmente, adems contar con las siguientes certificaciones,
de orden internacional:
Certificado de Conformidad a la norma IEC 61439-1/6
Medida de resistencia al fuego
Medida de resistencia al fuego de la barrera cortafuego
Medida de la emisin electromagnticas.
El ducto de barra deber estar certificado en conformidad con la norma IEC 61439-1/6, bajo las
siguientes pruebas:
10.2 Resistencia a la corrosin.
10.2.3.2 Propiedades de los materiales aislantes a calor anormal.
10.2.6 Impacto Mecnico.
10.2.7 Marcado de elementos.
10.2.101 Resistencia a cargas mecnicas.
10.2.102 Ciclos de pruebas trmicas.
10.3 Verificacin del ndice de proteccin.
10.4 Distancias de aislamiento y lneas de fuga.
10.5 Verificacin del circuito de proteccin.
10.9 Propiedades dielctricas.
10.10.2.3.5 Verificacin de elevacin de temperatura de un tramo en BT.
10.10.2.3.6 Verificacin de elevacin de temperatura de los puntos de derivacin.
10.11 Pruebas de corto circuito.
10.13 Impacto mecnico.
10.101 Resistencia a la propagacin de llama.
10.102 Resistencia al paso del fuego por Muro/Losa.

3 ISO 9001:2008 Sistema de calidad

4 ISO 14001:2004 Sistema de Medio Ambiente

55
3.5.1.5 Procesos General Ensamble y Servicio:
TODOS LOS ACCESORIOS, DEBEN SER ENSAMBLADOS POR LA MISMA MARCA
(MONOMARCA), NO SE ACEPTARN ACCESORIOS, CAJAS Y/O TERMINALES
ENSAMBLADOS POR TERCEROS.
La empresa fabricante deber contar con certificaciones ISO 9001:2008 e ISO 14001:2004, vigentes a la
fecha y deber contar con una experiencia mnima de 10 aos en la fabricacin de ductos de barra.
Tambin, deber tener disponibilidad para ofrecer, cambio de piezas, ya sea por cambio de ruta u otro
motivo, en un tiempo no mayor a 48 horas, adems, de un servicio post venta para repuestos no mayor a
este tiempo.
Flexibilidad en cambio de piezas, servicio y respuestas rpidas (48 horas) en caso de un cambio
de ruta y/o requerimiento de obra por desarrollo propio.
La empresa fabricante demostrar su Flexibilidad del plan de servicio post venta.

3.5.2 Alimentador General Principal

Este alimentador est compuesto por un ducto barra el cual sale de la sala elctrica.
Fijaciones
Considera la instalacin de trapecios en la horizontal del segundo subterrneo, y las fijaciones en
los dos verticales que
3.5.3 Alimentador General de Generador

Este alimentador entrega la energa del generador al tablero TTA

De acuerdo a la tabla se tiene un alimentador que cumple las condiciones para garantizar un buen
servicio.
3.5.3.1 Canalizacin
La canalizacin considera dos circuitos los cuales se indican:
Circuito fuerza.
Esta se realiza en ductos de 75 mm de dimetro de PVC Sch 40 con un circuito de 4 conductores,
estos ductos van desde la sala de generador a sala elctrica.
Circuito de Control
Esta se realiza en ductos de 40 mm de dimetro de PVC Sch 40 con un circuito de 1 cable de 12
conductores, estos ductos van desde la sala de generador a sala elctrica.
3.5.3.2 Cmara.
Este tramo considera la instalacin de dos cmaras las de acuerdo a lo indicado en detalle de
plano.
3.5.3.3 Conductores
Estos son los que comunican el Generador con su TTA, donde tenemos:
Conductores de Fuerza.
Son del tipo XLPE con chaqueta libre halgeno de una seccin de 42,4 mm2 o 1 AWG.
De acuerdo a esto el alimentador del generador est adecuado a la demanda, se consider para la
potencia total del generador que es un valor superior a la potencia demandada.
Conductores de Control.

56
 Estos son del tipo Olflex classic 115 12G 2,5 mm2, este cable tiene la misin de conectar el control
del Generador con el control del TTA de forma que este ltimo sea un espejo del control del
Generador.
3.5.4 Sub Alimentadores
Son los conductores que transportan la energa desde el TGD a los tableros de segundo piso y de
otras especialidades, proyectados en el plano de planta.
Los subalimentadores estn respaldados en un 100%
Se realiz el clculo del alimentador de acuerdo a los criterios para estos el cual se indica,
considerando potencia instalada:
De los resultados se desprende que cumple con las condiciones para su funcionamiento puesto
que el alimentador con mayor cada de voltaje cuenta con un valor de 2,92%.
3.5.4.1 Canalizacin
Para el transporte de los sub alimentadores como de los circuitos est considerada una escalerilla
porta conductores de 600x100 mm.
Conductores
Para el subalimentador que va desde el tablero general al tablero TDAyF2 que est ubicado en el
segundo piso se consider el ducto de barra proyectado
3.6 Sistema de Generacin

3.6.1 Alcance
La presente especificacin tcnica cubre los requerimientos generales para el diseo, fabricacin,
armado, montaje en fbrica, pruebas y suministro de los equipos elctricos denominados GRUPOS
ELECTROGENOS, requeridos por HOSPITAL SAN ANTONIO, para respaldo de la energa entregada por
la compaa de distribucin elctrica al proyecto SISTEMA DE GENERACIN.
El suministro incluir, pero, no ser limitado a los tems, equipos auxiliares y accesorios que se indican a
continuacin. Otros tems, partes, o componentes no listados, que fueren necesarios para su adecuado
funcionamiento y operacin, segn los requerimientos establecidos en la presente especificacin,
debern tambin ser incluidos en la oferta.
Se requiere grupos generadores de potencia nominal de 1.500 kW de Potencia Prime Continuos,
accionado por motor diesel y con alternador baja tensin de 380 volts como fuente alternativa de energa
elctrica para el proyecto, que deber estar disponible para trabajo continuo.
El proveedor disear, fabricar y probar el equipo completo listo para su instalacin. Para ello se
incluyen planos que indican los diagramas unilineales. Aquellos suministros no mencionados
expresamente en esta especificacin no quedan excluidos de ella, por cuanto es responsabilidad del
oferente el suministro de todos y cada uno de los componentes requeridos para el perfecto
funcionamiento de los grupos generadores, desde completar el diseo, hasta el suministro de materiales,
sensores, transductores, cables, regletas, bornes, luces piloto, enchufes, botoneras, selectores, rels,
marcas, alambrado interno, etc.
El proveedor deber realizar su cotizacin incluyendo el alambrado interno entre todos los componentes
de cada generador. Para aquellos equipos que no sean proporcionados por el proveedor, este deber
dejar disponible los cables con sus marcas respectivas, terminales y con el largo adecuado para su
posterior conexin.
La sincronizacin y paralelismo de los grupos se realizar con un tablero de control integral, con sistema
de proteccin Ampsentry para garantizar la proteccin del alternador y permitir la sincronizacin de la
bancada completa de generadores en un tiempo no mayor a los 15 segundos. Los grupos considerarn

57
 como parte del suministro las conexiones necesarias para permitir el trabajo del tablero de sincronizacin
y paralelismo y de otros tableros involucrados en esta aplicacin.
El grupo generador dispondr de barreras fsicas aislando los puntos calientes y en movimiento y los
sealizar convenientemente con carteles de fcil lectura.
3.6.2 Normas
El diseo, fabricacin, pruebas y funcionamiento de estos sistemas, debern cumplir, en lo que
corresponda, con las ediciones en vigencia de las siguientes normas:
3.6.2.1 Normas Internacionales
ANSI American National Standards Institute
NEC National Electrical Code
IEC International Electrotechnical Commision
ASTM American Society for Testing and Materials
NEMA National Electrical Manufacturers Association
NFPA National Fire Protection Association
UL Underwriters Laboratories
3.6.2.2 Normas Nacionales
SEC Superintendencia de Electricidad y combustibles
NCH Normas Chilenas (NCh) del instituto de normalizacin
DS N91 Normas Elctricas de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles.
DS N146-1997_2 Norma emisin ruidos molesto
DS N90 1996 Ultima modificacin
DS N160 090520 1 Reglamento seguridad instalaciones operaciones produccin refinacin,
transporte, almacenamiento, distribucin abastecimiento combustibles lquidos.
3.6.2.3 Normas Especficas para grupos generadores
NFPA 110 Standard for Emergency and Standby Power Systems
NFPA 111 Standard on Stored Electrical Energy Emergency and Standby Power Systems
DS N4/1992 Decreto supremo emisin de material particulado
DS N66 Decreto supremo plan de descontaminacin de Santiago

3.6.3 Condiciones de Operacin

Los equipos deben ser calculados, fabricados y montados, considerando los siguientes aspectos:
Un alto grado de confiabilidad en la continuidad de la operacin del SISTEMA DE
GENERACIN, de 24horas por da, 365 das al ao, en el transcurso de la vida til del proyecto.
Considerar la provisin de espacios y condiciones de acceso adecuados para ejecutar las
actividades de operacin y mantenimiento en forma segura y expedita.
Que los equipos y materiales elctricos cumplen con el Uso Eficiente de la Energa
Que los equipos y materiales tengan referentes equivalentes en capacidad de potencia y
tensin, que ya estn probados en aplicaciones similares.
Que los equipos elctricos sean diseados y fabricados por fabricantes con recintos certificados
como poseedores de estndares de calidad segn ISO 9001:2008.
Que el equipo estar diseado para trabajar en forma permanente en un rea ssmica calificada
como Zona ssmica: 2, NCh 433, correspondiente a ubicacin de la obra.
Los equipos, sus soportes, fijaciones y empotramientos debern resistir sin dao alguno un sismo con las
aceleraciones siguientes:
Verticales: 0,25 g
Horizontales: 0,50 g

58
 Que los equipos sean diseados para ser entregados en fbrica y transportados hasta la direccin
indicada en el punto 1 de esta EE.TT. con el mayor grado posible de armado, compatible con las
necesidades sin tener que separarlos en partes para cumplir las reglamentaciones regionales que rigen el
transporte de vehculos y cargas de gran tamao por vas martimas viales y ferroviarias.
3.6.4 Sistema Elctrico
Los generadores, se conectarn a un sistema elctrico de las siguientes caractersticas:
Tensin Nominal: 0,4 kV Nmero de Fases: 3 Frecuencia: 50 Hz.
Los generadores, incluyendo sus componentes y accesorios, sern diseados para cumplir totalmente
sus caractersticas de placa bajo las condiciones que se especifican.
3.6.5 Caractersticas Tcnicas
Los grupos generadores, sus componentes y materiales suministrados deben ser nuevos, de ptima
calidad, diseados para servicio pesado y deben cumplir o exceder los requerimientos y condiciones de
servicio que se indican en la presente especificacin.
3.6.5.1 Caractersticas Generales del Grupo Generador
El conjunto grupo electrgeno, estar acondicionado para ser montado en base de concreto, deber
suministrarse con todos los elementos, tales como soportes aisladores, necesarios para mitigar la
transmisin de vibraciones y ruido.
Deber suministrarse con el equipo, todos los elementos necesarios para el manejo de los flujos de aire
en el contenedor que contendr a los grupos, tales como ductos, celosas, filtros, radiadores y
ventiladores.
El equipo contendr sus lquidos aislantes, instrumentacin, sistemas de refrigeracin, controles
asociados y pruebas de rutina, segn lo siguiente:
Potencia: 1500 kW SISTEMA DE GENERACIN Continuos
Base: Tipo trineo, rgido suficiente para mantener el alineamiento de los componentes y para
montaje en el interior de un contenedor.
Soportes anti vibratorios: Estos deben ser los recomendados por el fabricante, para el
funcionamiento especificado y deber cumplir con el requerimiento ssmico especificado.
Sistema de combustible: Debe incluir caeras de entrada y retorno, caera del motor, estanque
diario de combustible de capacidad de al menos 2000 litros, con todos sus accesorios, para
manejar el retorno de combustible y para acoplar con el sistema de almacenamiento de
combustible, se debe considerar la utilizacin de bombas de trasvasije, el sistema de
combustible estar diseado para 96 hrs de operacin continua, con control visual de nivel,
sistema de monitoreo, el montaje del estanque principal es de tipo soterrado cumpliendo la
normativa vigente. Debe disponer de bombas con redundancia para el manejo del combustible.
Todas las caeras tendrn las pendientes normalizadas y un doble encapsulamiento, de modo
de contener posibles derrames, este sistema tambin debe ser redundante.
Suministro del sistema de combustible: El proveedor de los equipos debe garantizar el
funcionamiento del sistema incluyendo el suministro del sistema de combustible y su
automatismo. El proyecto considera la autonoma del sistema de generacin para soportar 12
horas de auto funcionamiento. Para esto se ha proyectado la instalacin de un sistema de
estanques sub base auto soportados con certificacin UL, este sistema ira en la base del
generador y deber soportar el peso del equipo y el gabinete insonorizado.
Circuito de agua de enfriamiento: Debe disponer de un sistema de enfriamiento autnomo,
incluyendo reservorios, bombas y caeras necesarias que trabajarn en forma automtica, en
circuito cerrado.
Sistema completo de arranque: automtico doble, incluyendo doble motor de partida, cargadores
de bateras independientes para dos grupos de bateras libres de mantenimiento, que

59
 permanecern en condicin de flotacin. Para arranque rpido dispondr de resistencias de
calentamiento, con control de temperatura y desconexin automtica.
Cabina insonora, cumpliendo Decreto Supremo DS N146-1997-2 norma emisin ruidos
molestos. Vas de ventilacin interiores que aseguren el buen funcionamiento del equipo y
temperaturas accesibles para ingreso espordico de operadores, filtros silenciadores en las
bocas de entrada y salida de aire y puerta insonorizada.
Debe tambin incluir plataformas y sus accesos para permitir muestreos isocinticos.
3.6.5.2 Caractersticas del Motor
Velocidad: 1.500 rpm.
Combustible: Petrleo Diesel N2, segn ASTM D2.
Ciclos de operacin: 4 Tiempos
Aspiracin: Turboalimentado
Sistema Refrigeracin: 40C
El motor estar equilibrado dinmicamente a fin de evitar vibraciones y poseer volante adecuado a su
grado de irregularidad, segn nmero de cilindros. Se proveer un juego completo de herramientas
especiales para las operaciones normales de mantenimiento y los manuales de operaciones y de
montaje.
Deber ser del tipo inyeccin electrnica, con bomba de alta presin y sistema Common Rail, lo que
permita un nivel reducido de emisin de contaminantes. Lubricacin forzada e intercambiador de calor de
aceite para su enfriamiento.
Sistema de enfriamiento y refrigeracin:
El Sistema de enfriamiento ser por agua con radiador para temperatura ambiente de 40C., servicio
pesado, ventilador expelente con protecciones, bomba de agua centrfuga, filtro de agua anticorrosivo
con ablandador para uso de agua potable. Entrada y salida de agua de conexin a manguera.
Termostato, calefactor de agua, para partidas en fro controlado termostticamente.
Sistema de lubricacin forzada, incluyendo:
Bomba de aceite (de engranajes)
Enfriador de aceite
Filtro de aceite
Carter de aceite
Bomba manual para drenaje crter.
Respiradero del crter.
Sistema de medicin de nivel.
Sistema de combustible incluyendo:
Sistema de inyeccin electrnico que permita un nivel reducido de emisin de contaminantes.
Bomba inyectora, autorregulada.
Vlvula solenoide para corte de combustible.
Filtro combustible
Estanque de compensacin de combustible con flotador con capacidad de al menos 2000 litros.
Las caeras de conexin al generador sern flexibles para absorber las vibraciones del grupo
generador.
Sistema elctrico para cada grupo, que incluye:
Juego de bateras 24 V, libres de mantencin, con capacidad de 4 intentos de partida sin
recarga.
Cargador automtico de bateras, con monitoreo continuo del voltaje y de corriente controlada,
conectados a 220V.

60
 Dos motores de partida elctrica 24 V, con capacidad para 4 partidas seguidas con 5 segundos
de pausa entre ellas, sin sobrecalentamiento.
Tablero De Servicios auxiliares:
Suministro de alimentacin y distribucin elctrica para bombas, iluminacin, control de tanque,
cargador de bateras, enchufes monofsicos y trifsicos para servicios con sus correspondientes
protecciones.
Controles e indicaciones
Gabinete de acero que albergue los equipos de control y comando.
Hormetro.
Ampermetro y voltmetro, sistema batera servicio.
Monitoreo de temperatura de devanados alternador (con termistores o sensores adecuados).
Medidor temperatura del agua.
Manmetro (presin de aceite).
Tacmetro (R.P.M.).
Sistema de partida automtica por:
- Falla de cualquier fase red
- Falla de secuencia
- Falla de asimetra
- Falla de ngulo de fase
- Falla de sobre o bajo voltaje.
Interruptor partida automtico/manual/Test.
Sistema de detencin automtica, alarma sonora, indicadores luminosos y contactos auxiliares
por:
- Baja presin de aceite
- Alta temperatura agua
- Alta temperatura aceite
- Sobre velocidad
- Sobre voltaje
- Bajo voltaje
- Tacmetro
- Monitoreo de cada una de las fases
Ajuste de tiempos para:
- Partida
- Switch-Off
- Parada
Mltiple de escape seco
Filtro aire seco
Volante de alta inercia
3.6.5.3 Caractersticas del Alternador
El alternador ser trifsico marca Stamford o equivalente tcnico igual o superior, sin escobillas, auto
excitado mediante imanes permanentes, autorregulado, acoplado directamente al motor. Las
caractersticas principales del Alternador sern: Potencia Prime, acondicionado para abastecer a cargas
normalmente con un contenido de armnicos menor que 5%, y con picos temporales de hasta 15%, ms
una sobrecarga del 10 % por una hora. Factor de potencia 0,80 inductivo, Aislacin de rotor, estator y
excitatriz, clase H, calefactor de bobina del alternador, capacidad de sobre velocidad del 150%, distorsin
de voltaje THD menor al 5%, factor THF <2% y factor TIF <50.
Estar equipado con proteccin contra cortocircuitos y sobrecargas. La proteccin ser del tipo
automtico Ampsentry, no se aceptar otro sistema de proteccin.
3.6.5.4 Regulador de Tensin
El equipo deber contar con un sistema de regulacin integrado en su panel de control, no se permite el
uso de tarjeta AVR externa, el regulador de tensin debe ser capaz de mantener la tensin entre los
lmites a 2 % del valor de tensin en vaco, para variaciones estacionarias de carga entre 0 % y 100 %, y
61
 ser capaz de evitar inestabilidades en el suministro elctrico cuando se produzcan variaciones bruscas de
carga.
3.6.5.5 Panel de control (tablero de control y proteccin)
El panel de control ser un gabinete incorporado al equipo y contendr los instrumentos, llaves y
dispositivos, destinados a la coordinacin, medicin, sealizacin, comando y proteccin del grupo
electrgeno. Poseer como mnimo lo siguiente:
Instrumentos indicadores de motor y alternador, tales como: velocidad, temperatura de agua,
presin y temperatura de aceite y horas de funcionamiento; con alarma luminosa y sonora
previa, y parada en segundo contacto por falta de presin de aceite, excesiva temperatura y
sobre velocidad, tensin, corriente por fase, frecuencia.
Interruptor trifsico termo magntico para proteccin de sobrecarga y cortocircuito, con ajuste
trmico 50 a 100 % de la corriente nominal y ajuste magntico 3 a 10 veces la corriente nominal,
aislacin 600 V., capacidad de ruptura mnima 45KA, contactos auxiliares 2 NO y 2 NC.
Comunicacin con sistema de transferencia automtica de carga.
Sistema de sincronismo integrado para permitir el paralelismo de los equipos.

3.6.6 Detalle Especificacin Tcnica Grupo Electrgeno

Panel de Control: Incluye control, para paralelismo el cual deber se fabricado por el mismo fabricante del
grupo generador.
Procedencia: UK USA
Potencia de salida prime: 1875 kVA (1500 kW)
Potencia de Salida Stand By 2063 KVA (1650KW)
Factor de potencia: 0.8
Voltaje: 380/220 volts C.A.
Fases: 3 ms neutro
Conexin: Y con neutro accesible
Excitacin: PMG (Imanes Permanentes)
Regulacin de voltaje: Integrado en panel de control sin tarjeta AVR externa.
Frecuencia: 50 Hertz
Velocidad de operacin: 1.500 rpm
Regulacin de frecuencia de salida: Menor 0.5%
Regulacin voltaje de salida: 1%
Acoplamiento: Directo
Condiciones de operacin: 700 m.s.n.m., 30C y 60% de humedad relativa (Santiago).

3.6.7 Declaracin de Emisiones y Nmero de Registro Seremi

Cada grupo electrgeno, por ser una fuente de emisin de contaminantes, definidas en D.S. N 4 de 1992
del Ministerio de Salud, deben acreditar el cumplimiento de la norma de emisin de material particulado,
para lo cual el proveedor a su costo deber realizar la tramitacin correspondiente definido por el
Ministerio del Ambiente
3.6.8 Pruebas y Ensayos
Al grupo generador debern efectuarse las pruebas indicadas en las normas respectivas, para garantizar
su buen funcionamiento y comprobar que el equipo responde a las caractersticas garantizadas. Las
pruebas y ensayos para el grupo electrgeno, sern como mnimo los siguientes:
Una hora de funcionamiento a 1/2 carga.
Una hora de funcionamiento a 3/4 de carga.
Una hora de funcionamiento a carga nominal permanente
Una hora de funcionamiento con 10% de sobrecarga.
En los ensayos anteriores, se determinarn los consumos de combustibles, y de los equipos
auxiliares, temperaturas, etc.
62
 Los ensayos a carga nominal sern realizados con los grupos en su posicin y condiciones
definitivas.
Si en los ensayos se comprobaran deficiencias de funcionamiento de los grupos
electrgenos o de sus componentes, el contratista deber en el ms breve plazo arreglar
deficiencias, o cambiar el material rechazado, repitindose los ensayos cada vez que tal
cosa suceda, de tal manera que la duracin de un ensayo aprobado sea al tiempo
establecido anteriormente.
El contratista proveer la totalidad de elementos necesarios para realizar las pruebas,
incluidas las resistencias de carga requeridas y sus conexiones.
Todo el personal tcnico requerido para las pruebas y commissioning ser aportado por el
proveedor, incluidos los que deben corregir los problemas que se puedan presentar en el
transcurso de las pruebas de este equipo.
El equipo contar con un arranque semanal durante un tiempo programable.
Con la entrega de la planta de generacin, el proveedor deber incluir los respectivos certificados de
prueba vlida ante SEC, tanto en los aspectos elctricos (TE1) como de combustibles (TC4), y que
acreditan que la solucin es apta para el servicio que se indica en el rea metropolitana. Deber
considerar adems todas las certificaciones y/o inscripciones antes organismos competentes que sean
necesarias para su correcto funcionamiento.
3.6.9 Sistema de Control Maestro
La central de generacin contar con un sistema de control maestro redundante del tipo hot standby,
desarrollado para aplicaciones especficas de generacin por el mismo fabricante del grupo generador,
este sistema ser el encargado del monitoreo y funcionamiento de la central de generacin, dar la orden
de arranque a los equipos y supervisar la sincronizacin de la central de generacin con la red elctrica
de acuerdo al diseo de operacin y a la lgica de operacin definida para el proyecto.
3.6.10 Informaciones Despus de Emitida la Orden de Compra
En un plazo no superior a los 60 das a contar de la fecha de emisin de la orden de compra, el
proveedor deber entregar al cliente los planos de construccin aprobados por la ITO, y adicionalmente
dos (2) copias de los siguientes dibujos:
Disposicin general de la central de generacin con todos sus accesorios.
Sistema de anclaje a la fundacin.
Disposicin y detalles de la conexin de cables de poder.
Lista de materiales, accesorios y repuestos.
Catlogos de los accesorios e instrumentos utilizados.
Manual de instrucciones para el montaje, operacin y mantenimiento de todo el conjunto y sus
accesorios.
Programas de capacitacin en operacin y mantenimiento, con descripcin de teora y prctica.
Recomendacin de oportunidad de ejecucin de la capacitacin, fuera de del perodo de
montaje y puesta en servicio. El sistema de generacin no se considerar entregado sin esta
capacitacin que debe considerar al menos a tres operadores y un encargado de la instalacin.
3.6.11 Modalidad de Suministro
El presente proyecto ha sido desarrollado para implementarlo como una solucin garantizada por un solo
oferente, en este sentido el proveedor de la central de generacin, deber ser el responsable de incluir en
su suministro, los siguientes tems a modo de entregar una solucin llave en mano con los siguientes
alcances:
Suministro e instalacin de central de generacin con grupos electrgenos.
Suministro e instalacin del sistema de combustible externo y trasvasije de combustible a
los grupos electrgenos.
3.6.12 Proteccin Contra Incendio

63
3.6.12.1 Sistema de deteccin de incendio
La cabina y/o sala de grupos electrgenos tendr detectores de humos trmicos y de ionizacin con
alarma exterior tipo sirena y foco estroboscpico.
Se debe coordinar el suministro de la unidad de control del sistema contra incendio, con la disciplina de
automatizacin.
La cabina debe incluir un sistema de deteccin de incendio enclavado con el sistema de deteccin y
extincin de incendio del resto del SISTEMA DE GENERACIN.
El sistema de deteccin de incendio debe incluir:
Tuberas de aspiracin, de material plstico, con pequeas aberturas individuales y una cmara
de deteccin, la cual contiene uno o dos detectores de humo, un ventilador y una unidad
electrnica de evaluacin.
Contactos secos que provoquen la detencin del sistema de aire acondicionado, adems de
entregar una alarma al sistema de proteccin contra incendio de la planta.
Unidad digital de proceso con capacidad de comunicacin con el Sistema de Deteccin y
Extincin de Fuego de la Planta.
Enclavamiento con el sistema de extincin para producir la descarga del medio extintor en caso
de incendio.
El sistema de proteccin de incendio ser suministrado por el proyecto e instalado por el proveedor de las
salas elctricas.
3.6.13 Garanta Tcnica
Se considera para el equipamiento general, un periodo de garanta estndar de un ao, y garanta
opcional, cotizada en forma separada, por tres (3) aos a contar de la fecha de puesta en marcha. La
garanta cubrir:
Reposicin de partes, piezas y componentes daados o deteriorados, puesto en terreno.
Mano de Obra y de Ingeniera para diagnstico de la falla.
Mano de Obra para la reparacin, supervisin y pruebas y puesta en marcha.

3.6.14 Pruebas de Funcionamiento de Equipos en Fbrica

De modo de contar con la mayor fiabilidad acerca del funcionamiento de los equipos especificados por la
presente especificacin, se solicita cotizar en forma separada y opcional los servicios de supervisin y
certificacin de las pruebas de funcionamiento estndar realizados tpicamente al final de la lnea de
produccin para cada uno de los equipos considerados. El valor se cotizar por ingeniero, ya que
eventualmente podran ser 2 (dos) los profesionales que asistan a la supervisin y certificacin en fbrica.
La cotizacin considerar:
Pasajes areos en clase turista en vuelos directos a fbrica, con el mnimo de escalas.
Estada en hotel 4 estrellas o superior, en habitacin single.
Incluirlos servicios de desayuno, almuerzo y comida, durante todo el perodo de pruebas.
Servicio de traslado Aeropuerto Hotel Fabrica.
Asistente en fabrica que coordine las pruebas y traslado de los profesionales visitantes.

3.6.15 Sistema Combustible

3.6.15.1 Generalidades
Las presentes especificaciones, forman parte integrante del proyecto por las obras de: Suministro e
Instalacin de Estanques de Petrleo Disel, subterrneo, instalado en NHCVSA, comuna de San
Antonio.

64
3.6.15.2 Suministro de materiales y equipos
Todos los materiales, equipos y herramientas para realizar el trabajo, deben ser aportados por el
contratista.
3.6.15.3 Normas y estndares de referencia
El presente proyecto y sus obras se regirn en todas sus partes por las siguientes normas y/o standars:
Reglamento para Instalaciones de Combustibles, DS 160-08 del Ministerio de Economa, Fomento y
Reconstruccin. Instituto Chileno del Acero (ICHA). American Petroleum Institute API 650
Superintendencia de Electricidad y Combustibles SEC Ordenanza General de Construcciones y
Urbanizacin Instituto Nacional de Normalizacin INN American National Standard Institute ANSI
American Society for Testing Material ASTM American Welding Society AWS National Fire Protection
Association NFPA Steel Structure Painting Council SSPC National Association of Corrosin
Engineers( NACE) National Electrical Manufactures Association NEMA National Electrical Code NEC
Ocupational Safety and Health Act. OSHA Normas Tcnicas Elctricas NCH, NSEG.
3.6.15.4 Condiciones y requisitos para ejecucin obras Libro de Obras
El contratista deber proveer desde el primer da un Libro de Obra tipo manifold con pginas triplicadas y
foliado para consignar en l, todos los detalles relativos a la obra, como ser: Entrega de terreno, avance
diario, resultado pruebas, inspecciones, recepcin provisoria, etc.
Medidas de Seguridad:
El contratista deber ceirse estrictamente a las Especificaciones Tcnicas y sus anexos, establecidos
para este trabajo.
El personal a emplear en sta obra deber tener la experiencia necesaria en ste tipo de faenas y utilizar
los elementos de seguridad y proteccin que requiera cada trabajo.
Los equipos y herramientas debern estar en perfectas condiciones de uso y tener el diseo adecuado
para realizar las obras con la mxima seguridad.
El contratista adems estar sujeto a las exigencias tanto de seguridad como tcnicas impuestas por la
Empresa Constructora responsable de la construccin del edificio y/o las condiciones exigidas por el
propietario de este, por lo que deber dar las facilidades que correspondan para las inspecciones que se
soliciten.
De igual modo estar sujeto a los horarios de trabajo que se estipulen, especialmente para aquellas
faenas que provoquen riesgos y/o molestias a terceros.
3.6.15.5 Programa de Trabajo
Junto con el presupuesto, el contratista deber entregar un programa detallado de ejecucin de las obras
(Carta Gantt), el cual ser verificado continuamente durante el desarrollo de stas. - En dicha Carta, se
indicar la Ruta Crtica de las Actividades.
Ser responsabilidad del contratista, evaluar los trabajos en terreno y efectuar un estudio riguroso de los
mismos a fin de salvar debida y oportunamente los obstculos que se presenten.
Punto importante en este aspecto, es el trazado que debern tener las caeras de combustibles, ya que
cualquier recorrido de este proyecto es tentativo y ser determinante, lo que se defina en terreno, siendo
adems importante para el contratista, las longitudes del recorrido que finalmente se adopte.
No obstante, lo anterior, las lneas de combustible, no deben instalarse en sectores de circulacin
personas tales como cajas escalas y preferentemente deben usarse recorridos similares a caeras de
gas o agua.
En ningn caso las lneas de combustibles deben cruzar o instalarse sobre tendidos o equipos
elctricos y en todos aquellos sectores en que dichas lneas estn a la vista, deben estar claramente
sealizadas con la frase Petrleo Diesel.

65
3.6.16 Instalaciones de Estanques Sub Base.
3.6.16.1 Suministro de estanques
En la fabricacin del estanque se tendr presente la norma BS-2594-1975, UL-58, y el protocolo PC
103/1 de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles SEC. Sern calibrados y certificados por
organismos competentes y reconocidos por la SEC.
En l se incluirn las coplas de carga, descarga, venteo y medicin de niveles, todas con sus respectivos
tapones ciegos para proteccin. Adems, se incluir varilla de medicin graduada.
El cao de carga, de 4 rematar al interior del estanque en un difusor con el fin de disminuir el impacto
del producto en el fondo de l.
Como accesorios tendr cncamos de izaje, destinadas a facilitar las maniobras de traslado y colocacin
del estanque, y manhole que permite la entrada de una persona al interior del estanque durante su
fabricacin o la posterior mantencin.
3.6.16.2 Revestimientos
Todo estanque deber ser protegido contra la corrosin. Se emplearn estanques de doble pared, con 10
mm de espacio intersticial.
3.6.16.3 Transporte
Se exige que sean cargados y descargados con gra. Cuando esto no sea posible, se podr utilizar otro
procedimiento previamente autorizado por la I.T.O., tal que el estanque no sufra ningn deterioro, en su
estructura y/o en su revestimiento.
3.6.16.4 Fundacin de estanques
Por HOSPITAL SAN ANTONIO
3.6.16.5 Montaje de estanques
Los estanques deben ser transportados con todos sus accesorios. La movilizacin de los estanques
(carga, descarga, instalacin, etc.) debe realizarse exclusivamente con gra.
Los estanques deben levantarse, vacos, usando las asas de levante instaladas en el estanque para
dicho propsito, nunca poner cables ni cadenas alrededor del estanque. Estos deben ser
cuidadosamente izados y bajados usando cables o cadenas de longitud adecuada. El ngulo entre el
cable de levante y la vertical no debiera ser mayor que 30, pudiendo utilizarse una barra de separacin o
viga de levante (yugo) de ser necesario.
Las maniobras del estanque ya izado, deben realizarse con cuerdas gua (vientos), amarradas a las
orejas ubicadas en cada extremo del estanque.
Antes de realizar cualquier maniobra para mover los estanques, se debe certificar que la gra tiene la
capacidad suficiente y que su alcance permite levantar y bajar los estanques sin que se arrastren ni
caigan. Las maniobras debern ser dirigidas por un supervisor idneo.
Est estrictamente prohibido arrastrar o rodar los estanques, salvo requisitos de giro mnimo para la
inspeccin y prueba. No se puede dejar caer un estanque bajo ninguna circunstancia.
Los estanques deben ser almacenados temporalmente en obra, en un rea segura, sobre un piso plano,
libre de rocas y objetos extraos que pudieran causar dao. La asignacin del rea debe ser tal que
permita minimizar la reubicacin de los estanques y equipos durante el avance de obra, adems de no
entorpecer las reas de actividad.
Los estanques deben estar adecuadamente apoyados y acuados hasta su instalacin para evitar su
movimiento y dao accidental.
Si el recubrimiento del estanque es daado durante su normal manipulacin (transporte o instalacin),
este debe repararse conforme las instrucciones del fabricante.

66
 La instalacin de los estanques sobre el fondo de la excavacin se ejecutar mediante gra, respetando
las prescripciones de maniobra indicadas en estas especificaciones. Se debe tener especial cuidado en
prevenir cualquier tipo de impacto entre el estanque y las paredes o el fondo de la excavacin.
Los estanques se instalarn de tal modo que el plano que define la tapa del manhole, quede
perfectamente horizontal (nivelada) y el manto se apoye ntegramente en su cara de contacto con el
fondo, sobre la cama de apoyo.
Una vez posicionados los estanques en el fondo de la excavacin, se debe rellenar cuidadosamente a lo
largo del cuadrante ms bajo del estanque, para prevenir su movimiento y asegurar un apoyo adecuado.
3.6.16.6 Prueba de presin
Una vez ubicados los estanques en la posicin definitiva, se realizar prueba de hermeticidad a ellos.
Esta podr ser hidrulica, con una presin mxima de 10 lbs. por pulgada cuadrada, la que debe
mantenerse por lo menos 1 hora, a fin de detectar posibles filtraciones. Alternativamente sta prueba
podr ser con aire, a una presin manomtrica mxima, de 8 lbs por pulgada cuadrada, la que debe
mantenerse por un tiempo mnimo de 12 horas. Esta prueba debe contemplar las variaciones de
temperatura del interior del estanque. Para detectar las posibles fugas al efectuar la prueba con aire, se
aplicar una solucin espumosa de jabn o similar sobre cada costura. En caso de detectarse fugas, se
debern hacer las correcciones necesarias y repetir el proceso hasta lograr la estanqueidad absoluta del
estanque. Las pruebas sern realizadas en presencia de la ITO.
3.6.16.7 Rellenos con arena (m3)
Una vez recibida la prueba de hermeticidad, se proceder al relleno con arena de ro, limpia, libre de
sales, hasta alcanzar un nivel de 10 cm. sobre la clave del estanque. El material de relleno debe ser
arena limpia, homognea, libre de materia orgnica, escombros y que no contenga ningn compuesto
corrosivo (sales, azufre, etc.), con no ms de un 10% de finos bajo la malla 200. Alternativamente la
arena puede ser reemplazada, previa autorizacin de la ITO, por material de relleno bien graduado,
limpio, homogneo y con un tamao mximo de partcula de .
Antes de efectuar el relleno se debe retirar desde la excavacin, cualquier vestigio de materia orgnica,
escombros, restos de hormign, maderas, etc.
Es especialmente importante que el cuadrante ms bajo del estanque sea apoyado completa y
uniformemente. Para tales efectos el material de relleno debe ser colocado cuidadosamente a lo largo del
fondo, debajo de los lados (costados) y tapas (extremos) del estanque, con pala y apisonado manual.
Despus se puede completar el relleno, hasta cubrir totalmente el estanque, con capas apisonadas (no
usar compactadores mecnicos) de 20 cm. de espesor, colocadas uniformemente alrededor del
estanque. Se debe tener cuidado en no daar el estanque o su revestimiento durante este trabajo.
A fin de obtener el ms alto ndice de densificacin del relleno, las distintas capas deben ser
humedecidas apropiadamente.
3.6.16.8 Relleno estabilizado (m3)
Sobre el relleno de arena se debe realizar un relleno estructural, por capas de 20 cm de espesor, con
estabilizado compactado hasta alcanzar el nivel que permita dar forma a las terminaciones de pavimentos
y/o jardines definidas para el sector. Cada capa debe ser compactada uniformemente en toda su
extensin, de modo tal de obtener una densidad pareja en todos sus puntos. El grado de compactacin
deber ser igual o superior al 95% de la densidad mxima compactada seca dada por el ensaye Proctor
Modificado.
Este material de relleno debe ser un estabilizado cortado a 1 (tamao mximo) que debe cumplir los
siguientes requisitos mnimos.
Lmite Lquido: 25% mximo ndice de Plasticidad: 6% mximo Capacidad de Soporte: 60% CBR mnimo
medido a la densidad exigida Desgaste Los ngeles: 40% mximo

67
 La compactacin de los rellenos debe realizarse con apisonador mecnico, planchas vibradoras o rodillo
vibratorio (no se admiten pisones manuales). El equipo de compactacin debe limitarse de modo que no
produzca presiones excesivas que puedan causar desplazamientos que daen los estanque y su
equipamiento anexo (cmaras, piping, etc.). Se debe tener extremo cuidado durante las operaciones
finales de nivelacin para evitar algn dao sobre el equipamiento de los estanques.
3.6.16.9 Accesorios de Estanques
Todos los componentes, equipamientos y conexiones de los estanques enterrados se deben construir o
montar de acuerdo a los detalles mostrados en los planos del proyecto respectivo. Estos deben ser
adecuadamente soportados, con apoyos temporales, durante la construccin, los que sern removidos a
medida que avanza el relleno.
Si algn accesorio o equipo resulta daado durante las obras el Contratista deber reponerlo a su cargo.
3.6.16.10 Cmara Tapa Domo
La cmara de inspeccin se construir sobre la escotilla del estanque a fin de instalar las succiones y
otras conexiones, como as mismo la posterior mantencin al interior del estanque.
Ser de hormign armado y de dimensiones mnimas de 0,80x0,80 m. De acuerdo a lo definido en el
diseo y como se muestra en los planos esta cmara debe quedar aislada del manto del estanque sin
entrar en contacto directo con este.
3.6.16.11 Tapa Metlica con Marco
La tapa metlica ser construida en calidad de acero A 37 24 ES, con soldaduras de cordones continuos
mnimos de 4 mm. La plancha superior ser del tipo diamantada. El tratamiento de pinturas ser de 2
manos de antixido y 2 manos de esmalte de terminacin. El marco se alojar en la cadena de H.A.
3.6.16.12 Contenedor de derrames
Segn lo indicado en D.L. # 160, todo estanque enterrado debe disponer de un colector instalado en la
lnea de descarga de combustibles al estanque subterrneo, que recoja los eventuales derrames que se
produzcan al conectar y desconectar las mangueras del camin. Este colector ser de una capacidad
mnima de 15 litros. Este dispositivo deber contar con aprobacin de organismos reconocidos por SEC.
3.6.16.13 Vlvula de sobrellenado
En copla de 4 identificada para ventilacin, se debe instalar cruceta para montaje de vlvula de
prevencin de sobrellenado, segn se muestra en planos.
Esta vlvula de sobrellenado corta el ingreso de combustible cuando el nivel del lquido alcance el 90 %
de la capacidad del estanque. Deber cumplir con procedimiento de certificacin establecido por SEC.
3.6.16.14 Vlvula de venteo
Se instalar vlvula de venteo, con certificacin SEC, al final de la caera de ventilacin. La altura
mnima ser de 3.75 m desde el nivel de piso terminado.
3.6.17 Alcance de Las Obras
Suministro y montaje de GENERADORES INSONORIZADOS
3.6.17.1 Instalaciones Elctricas:
Esta instalacin elctrica incluye solo lo relacionado con el conexionado de Control y Comando.
Tablero elctrico, segn diagrama unilineal indicado en lmina. Caja metlica de plancha de 2 mm, con
panel interior, tapa cubre equipos y puerta con chapa. Ser pintado al horno y tipo intemperie.
Los elementos sern de marca Schneider o equivalencia tcnica igual o superior.
La alimentacin de fuerza para el Tablero de Control y Comando de Bombas ser proporcionada por la
obra en un punto a definir.

68
 Para el control se usarn rels electromagnticos y la filosofa de funcionamiento ser:
El estanque diario del generador, tendr un par de sensores de nivel ALTO-BAJO que, dada su misin,
activarn el comando de la bomba de trasvasije.
Los sensores de nivel sern proporcionados por el proveedor de los generadores.
Las canalizaciones elctricas se ejecutarn en caera galvanizada Conduit rgida, subterrnea.
Los conductores sern cableados y con aislacin tipo THHN, de secciones segn lo indicado en planos.
Se ejecutar 1 circuito de fuerza para cada una de las bombas.
Suministro e instalacin de accesorios y elementos de seguridad:
Se deben suministrar dos Barreras de Descarga de Combustible, un Atril de Baldes con arena y un
Extintor de 10 Kg. Tipo PQS a ubicar al lado de la descarga de combustibles. En ste mismo lugar se
colocarn letreros de advertencia NO FUMAR-PETROLEO DIESEL, visibles a lo menos a 15 m.
La tapa del contenedor de derrames llevar la leyenda DIESEL.
Al interior de ste contenedor de derrames, se instalar placa de aluminio de 100x 50 mm, con nmeros
de golpe, indicando N de estanque, capacidad en litros y producto almacenado.
Sobre la tapa cmara del estanque se deber indicar:
N de ESTANQUE"
PETROLEO DIESEL" y
"CAPACIDAD: EN LITROS"
El Tablero Elctrico estar debidamente identificado con leyendas alusivas a l.
3.6.17.2 Entrega de obras
El contratista ser responsable de la limpieza de todo el sector de la obra y prueba final de los equipos e
instalacin hasta una recepcin totalmente conforme por parte de la ITO.
3.6.17.3 Especificaciones tcnicas de materiales
En complemento con lo sealado en los planos, las siguientes son las especificaciones tcnicas para los
materiales a ser suministrados por el contratista:
Caeras: Sern de acero al carbono ASTM A-53 SCh. 40 grado A, negra, con costura.
Fittings: Los fitting de unin sern roscados, hilo NPT, norma ASTM A-197, clase 150, marca Tupy o
similar, nuevos sin uso.
Vlvulas: Sern con cuerpo de acero ASTM A 216, interior inoxidable al 13% de CR con hilo NPT Clase
600 mnimo, tipo bola y/o retencin, segn planos.
Bombas: Autocebante, centrfuga, con motor elctrico 220 V, 40 LPM, marca Reggio, modelo Stal 100 o
similar.
Filtro de petrleo: Cabezal metlico con vaso de policarbonato transparente y despiche de agua. Quita
partculas perjudiciales y el agua del combustible. Modelo B10/AL, marca Baldwin o similar.
Sensores de Nivel: Magntico, marca Fzmula, serie HD/LL70, o similar.
3.6.18 Tableros de Fuerza y Control
Estos sern auto-soportados o sobrepuestos, segn sus dimensiones. Se utilizar en su construccin
planchas de 1,9mm2 de espesor.
Tendrn un grado de proteccin mnimo de IP54 para interiores.
Estarn constituidos por uno o ms gabinetes, a cada uno de los cuales se tendr acceso por l frente a
travs de puertas. A la parte posterior, se acceder a travs de una tapa apernada a los bastidores.

69
Estos gabinetes debern contar con un sistema de fijacin que permita ensamblarlos en terreno, sin
ningn tipo de dificultad, de modo de formar un slo cuerpo. Para lograr esto, debern contar adems
con los calados adecuados para la interconexin de las barras de distribucin principal entre gabinetes.
El Fabricante deber garantizar que los Tableros ensamblados en terreno, bajo sus indicaciones,
mantengan el grado de proteccin de diseo.
Los tableros debern ser provistos de un sistema de extraccin de calor compuesto por extractores de
aire y rejilla con filtro de acuerdo a la disipacin trmica del conjunto de elementos operando a su valor
nominal de consumo, en los casos que se requiera se controlar por un termostato ubicado en el interior
del tablero.
Los tableros tendrn en su interior una bandeja sobre la cual se montarn los equipos. Esta bandeja
ser de acero de 1,5 mm de espesor y se soportar, al cuerpo principal del tablero, por medio de perfiles
que le den una adecuada rigidez.
Todos los tableros se fabricarn con Tapa cubre equipos de espesor mnimo de 1,5 mm que tendr los
calados necesarios para permitir el accionamiento de los interruptores. Estos calados deben permitir el
cierre de la tapa en forma expedita, sin producir roce entre sta y los interruptores. Deber estar sujeta
mediante bisagras a la bandeja porta-equipos para permitir una fcil inspeccin del equipo instalado en el
tablero.
Las bisagras debern permitir retirar la tapa cubre equipos, ella se asegurar en su posicin mediante
una cerradura tipo maneta. Sobre la tapa cubre equipos se montarn tres (3) luces pilotos que indicarn
la presencia de tensin en el cable de alimentacin al tablero, y se conectarn protegidas con fusibles
antes del interruptor principal.
Todos los tableros llevarn dos llaves. No se aceptarn ms de 1 tipo de llave para tableros elctricos en
la tienda.
Estos tableros dispondrn de un espacio libre mnimo vertical de cada lado de las bandejas porta-
elementos de 100mm, mientras que arriba y abajo de la misma existir un espacio horizontal mnimo de
150mm.
Las entradas y salida de conductores se ubicarn en la parte inferior del tablero. Las bandejas porta
conductores al interior de los tableros debern ser lo suficientemente amplias para albergar tanto a los
conductores de fuerza y control propios del tablero como a los que llegarn desde terreno.
Para las conexiones de conductores fases y T.S. / T.P. se consultan barras de Cu desnudo de las
dimensiones indicadas en esquemas unilineales, montados en aisladores de resina termoestable
reforzados con fibra de vidrio resistente a la llama y con certificacin UL.
Las barras sern de cobre electroltico al 99% dimensionada para aportar esfuerzos trmicos y
mecnicos de corrientes de cortocircuitos, segn se indique en los esquemas unilineales
correspondientes.
Aisladores dimensionados para las mismas condiciones de corto circuito de las barras, con
espaciamiento mnimo a tierra de 4 cms.
Todas las barras de cobre deben ser tratadas con nitrato de plata y el sistema de suportacin de stas,
debe estar diseado para soportar el stress producido por un cortocircuito de acuerdo a la capacidad de
ruptura indicada en esquemas unilineales de cada tablero.
Todas las barras debern llevar marcado sobre su acrlico de proteccin la barra que alimenta.
El tablero deber ser cableado en fbrica a block de terminales, a los cuales se conectarn los circuitos
respectivos; el cableado y las conexiones se ejecutarn en forma ordenada para permitir su fcil
identificacin.
Las tapas de los tableros deben quedar conectadas a tierra mediante un cable flexible Brida (cable
trenzado)

70
3.6.19 Sala Insonorizada
3.6.19.1 Desempeo Acstico Garantizado.
Contrapresin de Elementos Acsticos
Prdida de Carga Atenuadores de Ruido: 120 Pa@ 1500 m3/min.(Caudal Ventilacin Extractores y
combustin)
Prdida de Carga Sistema de escape: 4.2 kPa @ 403 m3/min.
3.6.19.2 Detalle de suministro
Muros y Cielo: paneles acsticos de Silentium SG-80,80 mm espesor. Aislamiento Acstico
certificado medido en laboratorio, segn norma ISO 717. Cara exterior zincalum, cara interior
zincalum perforado. Certificado acstico y comportamiento al fuego. Pintura de terminacin
polister 25 micras, color blanco.
Atenuadores de ruido:
- 2 Atenuadores Splitter Silentium tipo ADR-M, de dimensiones 2.4 x 1.5m (seccin),para
admisin de aire (elementos para armar en terreno). Carcaza exterior galvanizado 1.2
mm espesor, celdas atenuadoras aerodinmicas con perfil curvo, y terminacin fibra de
vidrio con velo de vidrio terminacin, para velocidades de aire hasta 12 m/s.
- 1 Atenuadores Splitter Silentium tipo ADR-M, de dimensiones 2.4 x 3.3m (seccin),para
descarga de aire (elementos para armar en terreno). Carcaza exterior galvanizado 1.2
mm espesor, celdas atenuadoras aerodinmicas con perfil curvo, y terminacin fibra de
vidrio con velo de vidrio terminacin, para velocidades de aire hasta 12 m/s.
- Capuchas de proteccin para aguas lluvias, con malla metlica en seccin transversal.
Accesos:
- 1 Puerta Acstica PA-900 doble hoja, dimensiones 1800x2100, aislamiento Rw35,
terminacin metlica, quincallera estndar, incluye marco con sello acstico, pintura
electroesttica blanco
Sistema Escape:
- 1 Silenciador de escape de gases Silentium SH-16, grado atenuacin hospital 35-45
dBA. Terminacin pintura alta temperatura (600C) color negro.
- Ducto conexin desde flexible generador a silenciador.
- Codo y tapa lluvia con vertical de 1m de largo.
- 1 Kit de pernos flanges y empaquetaduras para conexin sistema de escape.

Aisladores de vibracin: 8 Aisladores de vibracin tipo neopreno con restriccin ssmica

certificada, MASON RDA. Carga puntual mxima: 3230kg. Restriccin ssmica:1.3G
Ventiladores Extraccin: 6 ventiladores helicoidales con hlices de aluminio y caudal de
ventilacin total 1500m3/min. (Radiacin de calor generador a sala 321kW, segn ficha tcnica
Cummins)
Estructura soporte: se estiman 2500 kg de estructura para la construccin de la sala y soporte
de los elementos acsticos.

71
 Ilustracin 2: Grupo Generador con Sistema de Atenuacin de Ruido

3.7 Grupos Generadores

Son los encargados de proporcionar la energa cuando la alimentacin principal Red elctrica se
encuentra sin posibilidad de suministrar energa.
Este conjunto est formado por:
3.7.1 Generador
Este elemento es el encargado de generar energa elctrica lo cual se obtiene haciendo funcionar
un motor de combustin conectado a un generador elctrico el cual produce la energa.
El proyecto deber considerar un equipo para el respaldo de la energa elctrica. La capacidad
ser calculada de acuerdo a la potencia de emergencia que la unidad dispondr, considerando
para ello un 100% de su ocupacin, la autonoma proyectada ser con un estanque de combustible
que garantice un mnimo de 72 horas de funcionamiento a plena carga.
Se debieran excluir del respaldo las cargas de climatizacin, principalmente, el resto del edificio
debiera quedar considerado con el respaldo. Se recomienda un grupo electrgeno de acuerdo a
clculo de potencia que considere un rango de potencia cubiertas entre 1000 y 1250 KVA.
El proyecto debe considerar insonorizacin que garantice lo exigido en las normas y decretos
vigentes.
3.7.1.1 Tablero de transferencia
Este tablero es el encargado de hacer partir el generador para alimentar una carga cuando se corta
la energa de la red pblica.
Tambin es el encargado de parar el generador cuando la red pblica se encuentra nuevamente
con energa, este ltimo paso lo hace una vez que los tableros de sincronismo se hayan
sincronizado con la red para que el cliente no perciba el segundo corte.
El tablero de Transferencia deber ser automtico. Se considerarn todas las protecciones
elctricas disponibles en el mercado, como son supresores de transientes y filtros para proteger la
electrnica de las tarjetas, adems del apantallamiento de todos los conductores de comunicacin
que sean parte integrante del sistema de respaldo.
El tablero deber conversar al 100% con el grupo generador y este debe ser garantizado por el
fabricante de este.

72
3.7.1.2 Combustible
El instalador debe considerar lo que se indica por catlogo que el generador debe llenarse por lo
menos un 50 % de su estanque para poder funcionar y como debe ser probado hay que considerar
este combustible.
3.7.1.3 Puesta en servicio
Este equipo debe ser probado en terreno y debe dejarse perfectamente instruido al personal de
operacin respecto a su funcionamiento y cmo actuar en caso de falla de los equipos, como
hacerlo funcionar, cules son sus lmites, cual es la secuencia de operacin.
3.8 Tablero

En diagrama unilineal se indicarn la cantidad de tableros que se deben instalar de acuerdo a lo

proyectado.
Todos los dispositivos de proteccin a instalarse en los tableros debern ser de una nica
procedencia, de tal forma de asegurar una buena coordinacin y selectividad en las protecciones.
Todos los tableros elctricos debern construirse en planchas de acero de 1,9 mm de espesor con
los tratamientos adecuados para este tipo de materiales.
El tablero deber tener marcas que identifiquen todos sus circuitos y elementos disyuntores,
diferenciales, etc. Adems del listado de circuitos correspondiente en el interior, la que debe estar
plastificada y adherida firmemente a la contratapa.
Todos los cables deben ser claramente identificados en sus destinos y regletas con la respectiva
numeracin del plano. Debern separarse o identificarse claramente los circuitos correspondientes a
niveles de tensin diferentes si existieran.
3.8.1 Gabinete
Los gabinetes y cajas de tableros, debern quedar fuertemente fijadas a las estructuras a travs de
tacos tipo hilti u otro medio de fijacin que garantice que quedara bien montado.
Se deber considerar gabinetes o cajas metlicas segn sea el diseo de cada proveedor. Los
tableros debern ser amplios y con espacios adecuados para la entrada y salida de cables y su
mantencin.
Se considerarn gabinetes modulares autosoportados o murales segn sea su tamao, estarn
provistos con placas de montaje seccionadas para facilitar el ruteo interno de los cables. Cada
mdulo deber llevar panel cubre equipos donde asomarn las palancas de los automticos, y una
puerta externa con cerradura tipo espaoleta. El grado de proteccin del gabinete ser IP 54
(NEMA 12). El color de terminacin ser RAL 9002 (blanco invierno) texturado electrosttico. Slo
se aceptarn gabinetes marca Cabinet, System, Saime o equivalencia tcnica igual o superior.
Para nuestro caso se utilizar un gabinete de 2000x1200x600 mm el cual se afianza al piso de la
sala elctrica.
3.8.1.1 Gabinete de 2000x1200x600 mm
Este gabinete contiene el tablero General de distribucin, el cual distribuye la energa a la mitad
del piso.
3.8.1.2 Gabinete de 2000x800x600 mm
Este gabinete contiene el tablero elctrico del segundo piso el cual est detallado en diagrama
unilineal.
3.8.1.3 Gabinete metlico 600x480x200 IP 65
Este gabinete es para intemperie y se utiliza montado en postes, su finalidad es contener un
termo magntico para proteger una red de baja tensin.

73
3.8.2 Tablero General
Todos los interruptores automticos debern ser de una sola marca, para asegurar una perfecta
selectividad, con capacidades de corriente y ruptura indicadas en planos, la marca aceptada ser:
Schnneider, Legrand, Moller, Mec o equivalencia tcnica igual o superior.
Para los interruptores generales de cada tablero se deber considerar automticos de caja
moldeada y para los de distribucin tipo miniatura.
El automtico General de este tablero considera uno de rango fijo ya que se encuentran en
comercio las corrientes requeridas
3.8.3 Barra repartidora para 450 A
Se considerar el suministro de barras de cobre, acorde a las medidas y capacidades indicadas en
los diagramas unilineales. Se montarn sobre aisladores de resina o soportes standard.
No se aceptar el uso de conectores tipo araa (4 vas) y sistemas de barras no perforadas con
conectores tipo prensa
Para nuestro caso se utiliza las barras existentes del tablero general que soportan la corriente de
este.
3.8.4 Repartidor 125 A largo
Para nuestro caso se utiliza el repartidor estndar comercial ya que es de 125 A y para nuestro
proyecto se requiere 80 A como mximo, debido a que estos elementos son parte del circuito por
ende la proteccin aguas arriba debe ser capaz de protegerlo.
3.8.5 Fusibles de proteccin
Estos elementos se utilizan para proteger las luces piloto que indican la presencia de voltaje en el
tablero. En nuestro caso tenemos dos tableros relativamente sencillos por lo que los fusibles de
proteccin se incorporan slo en los alimentadores. Los cuales son de 2 A, puesto que esta
corriente resiste como mximo una luz piloto, se instala un fusible por fase.
3.8.6 Luz Piloto
Estos elementos tienen la finalidad de alertar a un usuario de la presencia de Voltaje en el tablero y
son exigibles para todos los tableros de acuerdo a la Norma. 4/2003 en su artculo 6.2.2.8,- Todos
los tableros debern llevar luces piloto sobre cada fase para indicacin de tablero
energizado. Se exceptan de esta exigencia a los tableros de uso domstico o similar de
menos de ocho circuitos
Se instalan en la puerta del tablero con la finalidad que no requieras manipular para ver si est
energizado, se instalan en forma horizontal de manera simtrica y se debe rotular a que circuito o
alimentador pertenece, estas son de LED de 22 mm de dimetro.
3.8.7 Interruptores de distribucin monofsicos
Para los automticos de distribucin se aceptar el uso de interruptores de miniatura con
capacidad de ruptura mnima de 10KA (equivalente 10KA-IEC947), de curvas C segn sea el uso.
Estos interruptores termo magnticos deben coordinar en capacidad, tiempo de operacin y nivel
de cortocircuito con el que est aguas arriba de l.
Para poder instalar estos elementos debe considerar su calidad tcnica y por ello slo se permitirn
de marcas tales como Schnneider, Legrand, Moller o equivalencia tcnica igual o superior.
3.8.8 Interruptores de distribucin trifsicos
Para los automticos de distribucin se aceptar el uso de interruptores de miniatura con
capacidad de ruptura mnima de 10KA (equivalente 10KA-IEC947), de curvas C segn sea el uso.

74
 Estos interruptores termo magnticos deben coordinar en capacidad, tiempo de operacin y nivel
de cortocircuito con el que est aguas arriba de l.
Para poder instalar estos elementos debe considerar su calidad tcnica y por ello slo se permitirn
de marcas tales como Schnneider, Legrand, Moller o equivalencia tcnica igual o superior.
3.8.9 Interruptor Diferencial 2P
Se debern considerar interruptores diferenciales con proteccin trmica incorporada, sensibilidad
en 30mA, electrnicos o electromecnicos, de marcas tales como Schnneider, Legrand, Moller o
equivalencia tcnica igual o superior.
3.8.10 Interruptor Diferencial 2P Sper Inmunizado
Deteccin de corrientes de fuga alterna con componente continua. Uso: aplicaciones especiales en
sector terciario e industrial.Concebidos para proteger a las personas y garantizar la mayor
continuidad en el servicio elctrico
Hpi5: Alto poder de inmunizacin contra los desenclavamientos intempestivos sobre redes
perturbadas (circuitos computacionales, etc).
Se debern considerar con proteccin trmica incorporada, sensibilidad en 30mA, electrnicos o
electromecnicos, de marcas tales como Schnneider, Legrand, Moller o equivalencia tcnica igual
o superior.
3.8.11 Supresores de Transientes
Se debern considerar supresores de transientes tipo SINETAMER o equivalencia tcnica igual o
superior, procedencia USA, trifsicos 220/380 VAC, tres fases ms neutro y tierra, proteccin por
seguimiento sinusoidal, cinco cables, conexin estrella tipo ST RSE - 3Y2, garanta de 20 aos a
todo evento. La disposicin y cantidad de supresores est proyectada en el plano Diagrama
Unilineal. Existir un supresor en general y uno por tablero. Todo lo anterior deber quedar
justificado con los clculos correspondientes.
3.8.12 Canaleta Lina
De acuerdo a la norma 4/2003 en su artculo 6.2.1.8,- El tamao de caja, gabinete o armario se
seleccionar considerando que: El cableado de interconexin entre sus dispositivos deber
hacerse a travs de bandejas no conductoras que permitan el paso cmodo y seguro de los
conductores.

Para nuestro caso se considera bandejas lina o similares de 80x60 mm para las conducciones
internas y as tener fcil acceso y mantencin de los tableros.
Se considera una canaleta lina de 80x80 mm para todo el contorno del tablero lo que facilita la
entrada de alimentadores y la salida de los circuitos.
3.8.13 Bornes 32 A
Todos los interruptores de capacidad hasta 50A. Debern ser cableados a regletas de terminales
apilables.
Se deber considerar bornes con fijacin a riel DIN simtrico y contactos estriados antideslizantes.
Slo se aceptarn bornes de marcas tales como Phoenix, Wago, Weidmuller, o superior calidad.
Se considera un borne para cable de hasta 4 mm2 para esa corriente, los cuales deben llevar una
tapa por circuito de manera de separar con el circuito siguiente, deben instalarse para fase, neutro
y tierra en el caso monofsico y fase1, fase2, fase3, neutro y tierra en caso trifsico, siguiendo
siempre este orden.

5 HPI: Interruptor Diferencial Sper Inmunizado, de uso en circuitos computacionales

75
3.8.14 Bornes 41 A
Se considera un borne para cable de hasta 6 mm2 para esa corriente, los cuales deben llevar una
tapa por circuito de manera de separar con el circuito siguiente, deben instalarse para fase, neutro
y tierra en el caso monofsico y fase1, fase2, fase3, neutro y tierra en caso trifsico, siguiendo
siempre este orden.
3.8.15 Tapa Terminal
Cada circuito debe ser separado por una tapa terminal de forma de identificarlos y protegerlos
entre s.
3.8.16 Tope Terminal
Estos tienen la finalidad de confinar todos los elementos puestos sobre el riel din para evitar que se
muevan provocando situaciones que pueden ser peligrosas.
3.8.17 Riel Din
Este elemento de montaje es del tipo simtrico el cual se utiliza para montar termomagnticos,
repartidores, diferenciales y borneras. Se debe cubrir todo el espacio destinado a instalar estos
elementos incluidos los espacios de reserva.
3.9 Banco de Condensadores.

Con el fin de aprovechar al mximo las potencias de consumo y evitar multas por un bajo factor de
potencia, se proyecta un banco de condensadores sintonizado para armnicos 3 y 5 que se
conecta a la barra de distribucin principal en el equipo de maniobras de baja tensin, el banco
adems cuenta con conexin automtica. Es trifsico y est indicado en plano unilineal, entrando
en funcionamiento en diferentes etapas. De esta forma, el banco estar compuesto de
condensadores trifsicos de 5 y 10 KVAR. Deber contemplar resistencia metlica de descarga
rpida tipo RD-60 de Circuitor o similar. Adems de una impedancia toroidal ferromagntica tipo C-
III de Circuitor o equivalente tcnico o superior.
Los condensadores debern tener:
Seguro cubre bornes para proteccin contra contactos accidentales, que al
acoplarse entre s simplifique el armado de la batera.
Bornes insertados en la tapa de gran resistencia mecnica.
Resistencias de descarga incorporadas.
Mdulos FP (Fuse Proteccin) secos, autorregulables, fabricados con
polipropileno con prdidas menores a 0,4 W/kVAr, encapsulados con resina no
contaminante y proteccin interna individual (IEC 831).
Solo se aceptarn condensadores de calidades de las marcas tales como Elecond, Epcos,
Arcotronic o equivalente tcnico de similar o equivalencia tcnica igual o superior.
El gabinete donde se instale el banco de condensadores deber ser implementado con celosas
para ventilacin natural.
Para la regulacin de energa reactiva de los bancos de condensadores se proyect Rels control
de Factor de Potencia de 10 pasos segn se muestre en esquemas unilineales del tipo RVT ABB
Controlador de Factor de Potencia, Varlogic RC12, Computer 8d-8-96a; Computer 14d-14-144a de
Circutor, tcnicamente equivalente o superior.
Se deber instalar la respectiva impedancia torodoidal ferromagntica de los modelos tipo C-III, de
Circutor o tcnicamente equivalente o superior.
El diseo de los bancos de condensadores considera la sintona con las armnicas impares como
3, 5, 7, 11, etc. desconectados en forma automtica en el momento de la entrada de los grupos
electrgenos.

76
3.10 UPS

Para el resguardo de las unidades de comunicaciones crticas y cargas clnicas crticas, donde no se
permita la interrupcin de servicio, como son switch de comunicacin, equipos Pe, equipos mdicos
de complejidad, sistemas de alarmas, y redes de datos, equipos mdicos sensibles y de alta
disponibilidad y para cumplir todo lo especificado en las Guas de Planificacin y Diseo del Minsal.
En el criterio de proyeccin estar que cada equipo UPS deber considerar un ambiente climatizado.
Si no fuera posible se deber garantizar una temperatura de servicio de 24C. El recinto donde
debiera proyectarse es en la sala destinada a los Pe. Recinto N88. Esta UPS debe considerar un
tablero by-pass, sin paso por cero para mantenimiento independiente de los sistemas que la
mquina posea
3.10.1 By pass sin paso por cero
Es la accin de cargar completamente la carga ante un corte de energa de red, de tal manera de
evitar cualquier interrupcin del suministro, con lo cual se da continuidad de servicio.
3.11 Malla Puesta a Tierra

Esta se calcul de acuerdo al estudio de resistividad de terreno el cual se realiz el 10 de junio de

2015 y cumple con las condiciones de la norma 4/2003, se adjunta estudio de malla puesta a tierra.
3.12 Sistema de Pararrayos Atmosfricos

El rayo es un fenmeno meteorolgico que genera severos efectos trmicos, elctricos y

mecnicos, en funcin de su energa durante la descarga. Se conocen rayos con trayectoria
ascendente y descendente, que varan de valor en funcin de la actividad tormentosa y su
situacin geogrfica. Los valores de corriente que pueden aparecer en un solo rayo oscilan entre
5.000 y 350.000 amperios, con una media de 50.000 amperios. Las temporadas de tormentas son
cada vez ms amplias durante el ao y aparecen incluso en invierno; su distribucin geogrfica es
muy variable, y puede haber variaciones importantes en los mapas cer unicos de la actividad de
tormentas y la densidad de rayos.
La elevada intensidad de un rayo puede provocar paro cardaco o respiratorio por electrocucin de
un ser vivo, debido al paso de la corriente de descarga. El impacto directo de un rayo provoca
daos en las estructuras (edificios, antenas telecomunicaciones, industrias, etc.). El impacto de un
rayo disipa calor por el efecto Joule y, por tanto, puede llegar a provocar incendios.
El cambio climtico es uno de los mayores causantes del aumento de la actividad de tormentas y
del aumento de la densidad de rayos, y por defecto de la aparicin de tantos accidentes en
instalaciones protegidas con pararrayos en punta.
El aumento de la actividad solar incrementa la actividad elctrica de la atmsfera, y genera
inesperadas tormentas electromagnticas y termodinmicas que no aparecen en los modelos
climticos ni en las previsiones. Esta actividad elctrica es, entre otros fenmenos meteorolgicos
conocidos, otro detonante del aumento de la actividad de rayos nube-tierra o tierra-nube.
Segn la Organizacin Mundial de la Salud (OMS), varios organismos nacionales e internacionales
han formulado directrices que establecen lmites para la exposicin a campos electromagnticos
(CEM) en el trabajo y en los lugares de residencia. En este sentido, estas directrices afectan
directamente a las instalaciones de pararrayos, ya que ponen en peligro la continuidad de la
industria y la salud de las personas en el trabajo.
3.12.1 Proteccin externa
La PROTECCIN EXTERNA contra el rayo proporciona proteccin a estructuras contra daos
fsicos, as como proteccin contra lesiones por tensiones de paso y contacto a los seres vivos.
Los elementos que componen un Sistema de Proteccin contra el Rayo son los siguientes:

77
 Sistemas de captacin (pararrayos o puntas Franklin y mallas).
Conductores de bajada.
Puesta a tierra.
Proteccin contra sobretensiones.
Otras medidas que minimicen los efectos destructivos del rayo (uniones equipotenciales,
apantallamientos, etc.)
El sistema de captacin tiene por objeto interceptar la descarga elctrica atmosfrica para
conducirla a tierra. Entre los distintos sistemas de captacin normalizados disponemos de
Pararrayos con Dispositivo de Cebado (PDC) o de Sistema de Puntas y Mallas. Estos productos
deben ser conformes con las Normas o Reglamentos vigentes, tanto nacionales (normas UNE
21.186, NFC 17.102, Cdigo Tcnico de la Edificacin SU8), como internacionales (IEC EN
62.305-1,-2-3,-4, EN 50.164).
Los pararrayos con dispositivo de cebado (PDC) basan su funcionamiento en las caractersticas
elctricas de la formacin del rayo. El rayo comienza con un trazador descendente que se propaga
en cualquier direccin. Una vez se acerca a los objetos situados sobre el suelo, cualquiera de ellos
puede recibir el impacto. Los Pararrayos con Dispositivo de Cebado se caracterizan por emitir el
trazador ascendente continuo antes que cualquier otro objeto dentro de su radio de proteccin. El
pararrayos debe ser el punto de impacto controlado de la descarga, de forma que proporcione a la
corriente del rayo un camino a tierra sin daar la estructura.
Las normas UNE 21186 y NFC 17102 definen esta caracterstica mediante el parmetro
denominado tiempo de avance en el cebado (t): Ganancia media en el instante de cebado del
trazador ascendente de un PDC en comparacin con el de una punta de referencia de la misma
geometra, obtenidos mediante ensayos. Este tiempo de avance en el cebado determina el radio
de proteccin del pararrayos. Cuanto mayor sea su anticipacin en la formacin del trazador
ascendente, mayor ser la distancia a la que capture el trazador descendente, protegiendo un rea
mayor.
Los sistemas de captacin mediante puntas y mallas consisten en repartir y disipar la corriente de
descarga del rayo por un entramado de conductores. Las secciones y materiales deben cumplir
con lo establecido en las normas que definen este tipo de sistemas (serie EN 62305).
Los conductores de bajada tienen como objetivo conducir a tierra la corriente de rayo procedente
del sistema de captacin hasta tierra.
Por ltimo, la puesta a tierra, conduce y dispersa la corriente de rayo al terreno. Debe ser
adecuada (inferior a 10) de modo que no se produzcan tensiones de paso y contacto.
Para asegurar la proteccin contra descargas atmosfricas se proyect un sistema Pararrayos
punta captadora tipo FRANKLIN, de acero AISI 316, con pieza adaptacin, con mstil FRP 3.0 m.
Para la cobertura total se requiere que el pararrayo quede montado con sus respectivos accesorios
y puesta a tierra, todas recomendaciones del fabricante y que aparecen indicadas en plano.
El proyecto exige que el montaje lo realice una empresa especialista, en lo posible sea la
proveedora de la solucin. Para validar la instalacin se exigir certificarla y entregar la
documentacin respectiva.
Este ir montado en el punto indicado en plano Lamina 077 de 186 Pararrayos en Terraza A, Lamina
078 de 186 Pararrayos en Terraza B y Lamina 079 de 186 Detalle de Instalacin de Pararrayos y conexin a
Tierra, sobre un mstil de 9m tubular de acero galvanizado en caliente, el montaje est indicado
con una pletina de unin a la cual se adosa el pararrayos mediante abrazaderas.
3.13 Canalizacin

3.13.1 Escalerilla Porta conductores (EPC)

78
 Esta ser cincada de 600x100 mm con separador intermedio, esta escalerilla ir sobre todos los
pasillos del primer y segundo piso como muestra planos de alumbrado y fuerza.
3.13.2 Bandeja Porta conductores (BPC)
Esta son del tipo legrand libre halgeno de 150x50 mm se instalarn en recintos de trabajo donde
existe ms de un puesto.
3.13.3 Conductores
Los conductores a utilizar para los circuitos que se canalicen por ductos sern del tipo Libre
Halgeno u otros segn se indica en cuadros de cargas y las presentes especificaciones tcnicas.
Para la derivacin desde las cajas de distribucin hasta los equipos de iluminacin, se utilizarn
cables del tipo RZ libre de halgenos.
Las marcas aceptadas sern Covisa, Cocesa, Madeco, o de similares caractersticas tcnicas.
Los conductores deben cumplir el siguiente cdigo de colores de acuerdo a normas SEC.
Fase R (1) Azul
Fase S (2) Negro
Fase T (3) Rojo
Neutro Blanco
Tierra Verde
Los circuitos se identificarn con marcas tipo SSM o similar calidad en las llegadas al tablero, en su
interior y en los puntos de derivacin en el caso de las bandejas.
Esta identificacin debe hacerse con lpiz indeleble en las partes destinadas para ello, cada 5m.
Cada cable debe llevar en el tablero un anillo de vinilo con l nmero del circuito o terminal al que
se conecta
De acuerdo a lo indicado en punto 2.2.1.3 se presenta una cada de voltaje la cual no puede
sobrepasar el 5% en el extremo de la red, se presenta una tabla con todos los Valores de cada por
circuito.
Para tablero 1:

Cable Libre Halgeno 1,5 mm2
Los circuitos de alumbrado cuando su cada de voltaje es inferior al 5% en el ltimo artefacto y
cuya corriente no sobrepase los 10 A, sobre la EPC debe ir en cordn.

Cable Libre Halgeno 2,5 mm2
Los circuitos de alumbrado y enchufes cuando su cada de voltaje es inferior al 5% en el ltimo
artefacto y cuya corriente no sobrepase los 16 A, sobre la EPC debe ir en cordn.

Cable Libre Halgeno 4 mm2
Los circuitos de enchufes cuando su cada de voltaje es inferior al 5% en el ltimo artefacto y
cuya corriente no sobrepase los 30 A, sobre la EPC debe ir en cordn.
Cable de silicona 12 AWG
La red inerte llevar este tipo de conductor ya que es un conductor que soporta altas
temperaturas
3.13.4 Comandos
Sern del tipo reglamentario para embutir, excepto aquellas que expresamente se indiquen en los
planos. El acoplamiento de cajas con las tuberas se har por medio de boquillas u otro sistema
aprobado por SEC.
Interruptor 9/12

79
 Considera el Bticino 5001 o equivalente tcnico, este elemento no debe sobrepasar los 10 A de
consumo
Interruptor 9/15
Considera el Bticino 5001 o equivalente tcnico
3.13.5 Enchufes
Sern del tipo reglamentario para embutir, excepto aquellas que expresamente se indiquen en los
planos. El acoplamiento de cajas con las tuberas se har por medio de boquillas u otro sistema
aprobado por SEC.
Enchufes de seguridad dobles (5100)
Se considera como referencia el Magic bticino de seguridad o equivalente tcnico, estos
enchufes estn en las habitaciones y deben ser reutilizados en su totalidad
Enchufes de fuerza dobles (5180)
Para los enchufes de fuerza debe instalarse un Magic 5180 con tapa lisa o su equivalente
tcnico, estos enchufes estn en las habitaciones y deben ser reutilizados en su totalidad.
Enchufes Normal dobles (5113)
Para los enchufes normales debe instalarse un Magic 5113 con tapa lisa o su equivalente
tcnico, estos enchufes estn en las habitaciones y deben ser reutilizados en su totalidad.
3.13.6 Luminarias

Cada recinto ser proyectado con un kit de emergencia que cuente con una autonoma de 2 horas,
el que ser integrado a las lmparas proyectadas en planos de arquitectura, la ubicacin de la
instalacin ser de acuerdo a pasillos de circulacin y vas de evacuacin.

El arrostramiento deber ser considerado para la instalacin de todos los equipos de iluminacin, y
estar compuesto por una piola de acero, que conecte base metlica del equipo con la loza o
techumbre, todo con el fin de evitar la cada libre.

Provecto de Iluminacin a considerar.

Se debe desarrollar un diseo lumnico arquitectnico para el centro en sus reas comunes y
exteriores (estacionamientos y fachadas), y considerando a cada recinto como especial, con la
finalidad de lograr que la iluminacin complemente las terapias de cada recinto, entre ellos de
tratamiento clnico y piscina (interior y exterior). En complemento al diseo y eleccin de equipos
(led) se deber considerar la incorporacin de sistemas Inmtico6, dotados con sensores y
controladores para generar ahorros de energa, buscando entregar una ptima propuesta lumnica
y tcnica segn la utilidad y perfil del proyecto

Para la eleccin de las luminarias se debe saber primero que cantidad de iluminacin requieren las
habitaciones, esto se obtiene de la norma 4/2003 y la Norma de Hospitales, una vez que se sabe la
iluminacin requerida se considera los tipos de iluminacin, para nuestro caso el mandante defini
para los espacios comunes.

Teniendo estos antecedentes se procede a realizar los estudios lumnicos, para lo cual se utilizaron
metodologas computacionales de clculo basados en el mtodo de las cavidades zonales o
mtodo del lumen.

ELW
N= =(Lux)
f nmU

Dnde:

6 La Inmtica integra la domtica interna dentro de una estructura en red

80
 N = Nivel de Iluminacin f = Flujo luminoso de la lmpara
E = Nivel de Iluminacin Especificado n = Numero lmparas
L = Largo del Recinto m = Factor mantencin Luminaria
W = Ancho del recinto U = Coeficiente de Utilizacin

Para ello se utiliz el programa dialux7 con luminarias que estn en el mercado chileno, las que se
muestran en anexo 1.

El proyecto de iluminacin se desarrolla por nuestra empresa en conjunto con Philips, se considera
que el contratista elctrico realice mediciones de iluminacin en cada dependencia.

En planos se indican las caractersticas de cada equipo que se debe instalar.

Para este proyecto se utilizar lampistera de Luminotecnia o equivalente tcnico, que fue utilizada
para realizar los clculos de los diferentes recintos
Alta eficiencia

Para las salas se utiliza esta luminaria que es para lmparas

fluorescentes T5 de alta eficiencia de 2x28 W, esta lmpara
se utiliza con ballat A1 el cual permite ser dimiable en los
sectores que se encuentran aledaos a ventanas, as se
ahorra energa reduciendo la potencia y aprovechando la luz solar.

Para los lugares mediterrneos se utiliza con ballat A2 el cual es fijo, o sea no permite ser
dimiable.

Esta lmpara se utiliza en una temperatura de 4000 K que equivale a una luz blanca fra, ya
que es la luz utilizada en todas las salas de hospitalizacin.

Estanco

Para las zonas hmedas se instala este equipo el que tiene un

ballat A2 y lmparas fluorescentes de 28 W, se instalan 2
unidades por equipo.

Esta lmpara se utiliza en una temperatura de 4000 K que equivale a una luz blanca fra, ya
que es la luz utilizada en todas las salas de hospitalizacin.

Foco LED de 24 W

Esta lmpara se utiliza en pasillos interiores, salas de espera, estaciones de

enfermera, oficinas segundo subterrneo y accesos. Esta lmpara es de luz
fra 4000 K y permite una muy buena definicin de los objetos, adems no
distorsiona los colores.

7 DIALux. El software completo y gratuito de DIAL para crear proyectos de iluminacin

profesionales est abierto a las luminarias de todos los fabricantes

81
 Foco 2 W embutido en Hormign

Se utiliza en rampas de acceso y muro perimetral en terraza.

Este equipo tiene la facilidad de ser instalado en intemperie y dar muy

buenos resultados.
Foco 8 W LED Tortuga

Se utiliza en exteriores de REAS y escalera ingreso residencia

de choferes, es un foco sobrepuesto de luz fra.

Este equipo tiene la facilidad de ser instalado en intemperie y dar

muy buenos resultados.

Foco 45 W LED Tipo Proyector

Acceso de Luis Reuss, alumbran desde el cielo del tercer piso a hall de
segundo piso y en iluminacin exterior de fachada.

Foco 100 W LED Tipo Proyector

Iluminacin de fachada exterior Sur y Oriente desde abajo hacia

arriba.

Equipo LED 45 W (largo 90 cm)

Se utiliza en exteriores fachada Norte y Poniente del edificio.

Este equipo tiene la facilidad de ser instalado en intemperie y

dar muy buenos resultados.

Equipo LED 40 W largo 120 cm

Se utiliza en exteriores fachada Norte y Poniente del edificio.

Este equipo tiene la facilidad de ser instalado en intemperie y dar muy buenos
resultados.

Farol LED 59 W

Se utiliza en Patios Interiores primer subterrneo, exterior REAS en

altura de 2,4 m y Terraza en alturas de 2,4 m y 0,4m segn lo
indicado en los planos.

Este equipo tiene la facilidad de ser instalado en intemperie y dar muy buenos resultados.

82
 Foco LED 18 W

Foco tipo aplique sobrepuesto, cuerpo de aluminio fundido, en Rampa de

acceso de Helipuerto

Foco 7W
Foco

Foco 116W rojo tipo baliza

Foco

3.14 Proyecto de Sealtica

Aqu deben estar contenidos todos los equipos de iluminacin de reemplazo de la iluminacin
normal; ambiental o antipnico, para que los usuarios puedan identificar su entorno y alcanzar de
manera sencilla las vas de escape, evitando episodios de pnico entre los usuarios. Otros objetivos
de estos sistemas son la evacuacin, para permitir la salida del personal del recinto; o la iluminacin
de zonas peligrosas, que simplemente no pueden quedar a oscuras por un tema de seguridad.
Entre las consideraciones a tomar en cuenta para proyectar se debern regir segn tabla n 11.26 de
normativa elctrica NCH Elect. 4/2003.
En este tem tambin sern considerados los sistemas de iluminacin de letrero de centro, el cual
debe quedar validado por arquitectura y el jefe del proyecto. Y toda la sealtica que arquitectura
disponga como vlida para identificar recintos, pudiendo ser esta iluminada y controlada con
Inmtica, la condicin es utilizar tecnologa led en todos los tems

3.15 Proyecto Red Inerte para Bomberos

Entre las consideraciones a tomar en cuenta para proyectar estn:

Ser de uso exclusivo, estar proyectada de acuerdo a las condiciones del terreno y considerar para su
construccin canalizacin electrogalvanizada de con cable tipo asiliconado de calibre # 12 AWG
como mnimo. Esta red debe contar con el VB del Cuerpo de Bomberos y con al menos una toma
exterior y dos en su interior

4 PROYECTO CORRIENTES DBILES

4.1 Cableado Estructurado

4.1.1 Objetivo
El objetivo del siguiente documento es establecer una propuesta de diseo para el cableado estructurado
que se instalar en el HOSPITAL DE SAN ANTONIO. El diseo se realizar en base a normativas y
recomendaciones internacionales. As mismo se definen las prcticas de instalacin para un sistema de

83
 cableado estructurado con aplicaciones multiservicio capaz de soportar comunicaciones de voz, datos y
transmisiones multimedia tanto actualmente en vigor como futuras aplicaciones que surjan a lo largo del
tiempo.
4.1.2 Descripcin de la Instalacin
Se trata de la construccin de un nuevo HOSPITAL DE SAN ANTONIO formado por siete niveles.
Tercer Subterrneo, Destinado a estacionamientos.
Segundo Subterrneo, destinado a estacionamientos, Mantenimiento, Movilizacin,
Central de Gases Clnicos, Sala de Bombas A/C Central Trmica, Instalaciones de
Emergencia,
Primer Subterrneo, Farmacia Central, Esterilizacin, Bodega General de Abastecimiento,
Archivos Generales, SAMU, Vestidores, Alimentacin, Servicios Generales, Aseo y Ornato,
Ropera, Salas de Autopsia, Control y Vigilancia.
Zcalo, Salas de Parto, UTI Neonatal, UTI Peditrico, UCI-UTI Adultos, Imagenologa,
Laboratorio Anatoma Patologa, Pabellones Quirrgicos, Unidad Emergencia Hospitalaria,
Hall Urgencia.
Primer Piso, Hospitalizacin Adultos, Toma de Muestras, Medicina Transfusional, Ges,
Recaudacin y Cobranza, Farmacia Ambulatoria, Archivos Gestin Quirrgica, Acceso y
Administracin. Estadstica, Sidra, Kinesioterapia y Rehabilitacin, Cuidados Paliativos,
Dilisis, Acceso Principal Hospital.
Segundo Piso, Neurologa, Oftalmologa, Box de Procedimientos Ciruga Menor,
Endoscopia, Box Procedimientos, Box Consultas, Salud Ocupacional, Odontologa,
Traumatologa, Ginecologa y Obstetricia, ITS Traumatologa, Hospitalizacin Gineco
Obstetricia, Hospitalizacin Adultos,
Tercer Piso, Informtica, Proyecto, Logstica, Capacitacin, Personal, Recursos Humanos,
Direccin, Sub Direccin Mdica, Casino, Cafetera, Sedile, Auditorio, Hospitalizacin
Pensionado, Hospitalizacin Peditrica.
Terraza. En este, se encuentra el helipuerto y maquinas.
La sala de equipos, se encuentra en el 3 piso, y ser en esta sala donde se ubicarn los servidores y
equipos de comunicacin principales. Desde esta sala, saldrn las fibras pticas que conectarn con los
sitios secundarios de distribucin.
4.1.3 Descripcin de la Solucin

El sistema de comunicacin a instalar, debe ser en base a un anillo redundante en fibra ptica de
10Gbps, debiendo contemplar para el cableado una vida til siempre por encima de 15 aos.

Salas de Equipos

Anillo Redundante

84
 Ilustracin 3: Sistema de Distribucin de Fibra ptima en Anillo Redundante

En esta especificacin se proporcionan las caractersticas tcnicas mininas de los productos y pautas de
instalacin. El proveedor que resultare adjudicado alcanzar y exceder todos los requisitos solicitados
para el Sistema de Cableado Estructurado descrito en este documento, teniendo en cuenta
4.2 Normas Internacionales Vigentes

4.2.1 Americanos:
ANSI/TIA/EIA-568-C.0: Cableado de telecomunicaciones genricos para instalaciones de usuarios,
Febrero 2009.
ANSI/TIA/EIA-568-C.1: Cableado de telecomunicaciones para edificios comerciales, Febrero 2009

ANSI/TIA/EIA-568-C.2: Cableado y componentes de telecomunicaciones de par trenzado

balanceado, Agosto 2009.
ANSI/TIA/EIA-568-C.3: Componentes de cableado de fibra ptica, Junio 2008.

ANSI/TIA/EIA-569-B Canalizaciones y espacios de telecomunicaciones para edificios comerciales,

Octubre 2004.
ANSI/TIA/EIA-606-A Administracin de Infraestructura de Telecomunicaciones comercial, Mayo 2002.

ANSI/J-STD-607-A Administracin de unin y conexin a tierra de telecomunicaciones para edificios

comerciales, Octubre 2002.
NCh. 4/2003 Norma elctrica chilena, Octubre 2003.

ANSI/NFPA-70 Cdigo elctrico nacional americano (NEC), 2008.

4.2.2 Europeos:
ISO/IEC 11801: 2008 (Tecnologas de las informacin-Cableado Genrico para cableado de
usuarios)
CENELEC EN 50173-1

ISO/IEC TR 14763-1 (Tecnologas de la informacin-implementacin y operacin para cableado de

usuarios-Parte 1: administracin)
ISO/IEC TR 14763-2 (Tecnologas de la informacin-implementacin y operacin para cableado de
usuarios-Parte 2: Planeacin e instalacin)
ISO/IEC TR 14763-3 (Tecnologas de la informacin-implementacin y operacin para cableado de
usuarios-Parte 3: Prueba de Cableado de Fibra ptica)
ISO/IEC 18010 ED 1: (Tecnologas de la informacin-Canalizaciones y espacios para cableado de
usuarios).
IEC 61935-1 ED1: (Sistemas de cableado genrico-Especificaciones para las pruebas de cableado
balanceado de comunicaciones en conformidad con ISO/IEC 11801-Parte 1: Cableado Instalado).
IEC 61156-5: 2002 (Cables de pares o cuartetos simtricos y multinucleos para comunicaciones-
parte 5: cables en pares o cuartetos simtricos con caractersticas de transmisin hasta 600 MHz.

85
 IEC 61076-3-104 ed 1: (Conectores para equipos electrnicos-parte 3-104: Conectores
rectangulares- Especificaciones detalladas para conectores fijos y libres de 8 vas para transmisin
de datos con frecuencia de hasta 600 MHz como mnimo.
ANSI-J-STD-607-A-2002: (requisitos de puestas y unin a tierra para las telecomunicaciones en
edificios comerciales)
Las instalaciones se realizarn de acuerdo con las ediciones ms recientes de los manuales y estndares
BICSI:
TDMM Manual de mtodos de distribucin de telecomunicaciones

ITSIM Manual de instalacin de sistema de transporte de informacin

ANSI/NECA/BICSI-568-2006 Instalacin de cableado de telecomunicaciones en edificios comerciales

Ante divergencias entre estas especificaciones tcnicas y cualquiera de las Normas, cdigos o
estndares arriba individualizados, prevalecer la exigencia ms estricta. Todos los documentos
individualizados se consideran bajo la ltima versin vigente a la fecha de inicio de las obras. El
instalador ser responsable de estar conforme a la ltima versin vigente.
El Instalador deber conocer todas las normas, cdigos y estndares nacionales e Internacionales a los
que pudiera estar sometido el presente proyecto.
El contratista adjudicado ser en todo momento responsable del personal en obra y las prcticas de
instalacin aplicadas, as como de observar y cumplir todas las normas laborales, as como las de higiene
y seguridad aplicables a este tipo de obras. El adjudicatario ser responsable por el cumplimiento de
todos los requerimientos del programa de garantas impuesto por el fabricante de la solucin de cobre y
fibra ptica definida por el proyecto.
4.3 Productos aprobados

Todos los materiales que sean provistos por el Oferente seleccionado debern ser sometidos a la previa
aprobacin del departamento de Informtica del Ministerio de Salud. Si este requisito no fuera
debidamente cumplido y documentado, El Ministerio de Salud, se reserva el derecho de ordenar ejecutar
nuevamente, con materiales aprobados, los trabajos realizados con materiales que no tuvieran previa
aprobacin, corriendo por cuenta del Oferente seleccionado los gastos de la nueva construccin. Ante
eventuales contradicciones o dudas que pudieran surgir sobre mtodos de ejecucin o materiales a
utilizar se adoptarn aquellos que den mayor seguridad y confiabilidad al conjunto a juicio exclusivo del
Departamento de Informtica del Ministerio de Salud. En todos los casos que, en esta Especificacin, o
dems elementos de documentacin, se citen modelos o marcas comerciales es al solo efecto de fijar
normas de construccin o formas deseadas, pero no implica el compromiso de aceptar dichos elementos
si no cumplen con las normas de calidad requeridas. En su oferta los Oferentes indicar las marcas de la
totalidad de los materiales a utilizar, para validar que los mismos cumplen cabalmente con lo solicitado en
estas bases. La eventual aceptacin de la propuesta sin observaciones no exime al Oferente de su
responsabilidad por la calidad y las caractersticas tcnicas establecidas explcita y /o implcitamente en
la documentacin. La cualidad de similar queda a juicio y resolucin exclusiva del Ministerio de Salud
Las marcas aceptadas para las instalaciones son:
Ortronics

LS Cable

Furukawa

Siemon

AMP

86
 La solucin del cableado horizontal deber ser monomarca de canal completo, lo que incluye, pero no
est limitado a patch y user cords, patch panel, cable de distribucin horizontal, mdulos de conexin,
adaptadores para mdulos y racks, conforme a las especificaciones de desempeo de transmisin
individual para los componentes Categora 6A, (segn instalacin), del Estndar de Cableado de
Telecomunicaciones ANSI/TIA/EIA-568-C.2. ISO/IEC 11801 y bajo EN50173-1.
Todos los productos de cableado Backbone de fibra ptica no sern monomarca, los que incluyen, pero
no estn limitados a cable de fibra ptica, gabinetes de terminacin, paneles y guas adaptadoras,
conectores, pigtail y jumper de fibra ptica, los que debern cumplir con las especificaciones de
desempeo de transmisin para componentes de fibra ptica del estndar de cableado de
telecomunicaciones ANSI/TIA/EIA-568-C.3 e ISO IS 11801.
Todos los productos y materiales deben ser nuevos, limpios y libres de defectos, daos o corrosin y de
primera calidad.
Toda la solucin Categora 6A deber utilizar Cable de 23 AWG, 4 pares U/UTP y F/UTP con cubierta
CMR8.
La tecnologa del sistema de conexin de los mdulos RJ45 y de los Patch panel deber permitir utilizar
herramienta de insercin y corte, (ponchadora), 22-24 AWG T568A/B, que permita el ingreso posterior y
lateral del cable, y que proteja el radio curvatura del cable, segn estndar ANSI/TIA-568 C

Figura 10: Cable UTP Figura 11: Distribucin de pares dentro de cable UTP

Certificaciones y Representacin
El fabricante deber contar con certificacin de canal suministrado por ETL o UL, que se acompaar con
la documentacin que as lo acredite, con sus respectivos sellos: ETL Listed, ETL Verified, UL Listed, UL
Verified, segn corresponda. Para el caso ETL deber estar en el listado de las mascar que aparecen en
certificacin del siguiente link de Intertek:
http://www.intertek.com/etl-verified-directory/cabling-products/
El fabricante de los componentes a instalar estar certificado ISO 9001:2008 e ISO 14001:2004, de tal
manera que se aseguren requisitos mnimos en los procesos de fabricacin y la reduccin de los
impactos ambientales con sus productos. El fabricante deber tener conformidad RoHS en todos sus
productos.
Para asegurar el suministro y stock local tanto para el proyecto como para los requerimientos de
ampliacin y mantenciones futuras, el fabricante deber tener presencia directa o por medio de algn
distribuidor oficial, el cual deber presentar la documentacin que lo acredite.
4.3.1 Materiales y Equipos
8 Cubierta Retardante a la llama PVC

87
4.3.1.1 Puestos de Trabajo Cableado Horizontal
4.3.1.1.1 Placas de Montaje
La oferta deber incluir las respectivas placas y soportes o los marcos para montaje en DLP3, segn
corresponda.
Para las instalaciones sobre bandeja perimetral se debe considerar el suministro y montaje de los
mdulos en marco Mosaic, incluyendo los respectivos marcos y soporte. Se deben utilizar adaptadores
originales del fabricante de los productos de cableado.
Cuando se instale en cajas embutidas de 5/8, o cajas sobrepuestas tipo chuqui, se deber utilizar placas
tipo BTicino Magic. Los mdulos debern quedar con su respectivo adaptador Magic.
Se deber considerar la adaptacin esttica para el montaje de los mdulos en las mismas placas
elctricas de enchufes e interruptores, segn lo que se disponga en cada rea de trabajo.
4.3.1.1.2 Mdulos de Conexin
Los mdulos de conexin debern ser Categora 6A, del tipo modular, de 8 posiciones, 8 contactos,
formato tipo RJ-45, de acuerdo a especificaciones de desempeo del estndar ANSI/TIA/EIA-568-C.2 e
ISO/IEC 11801, EN50173-1, considerando como base de cumplimiento la medicin del peor caso de
todas las combinaciones de pares. Permitir conexionado T568-A y T568-B. Estos debern soportar
conductores slidos UTP de 22-24 AWG, cuatro pares. Los conectores deben poseer contactos
terminales provistos de un recubrimiento de 50 micro pulgadas de oro, con lo cual se asegura que no
existan problemas de sulfatacin. La terminacin en los mdulos se debe realizar en la parte posterior
permitiendo el ingreso lateral y posterior del cable, implementando ponchadora tipo 110 de impacto,
adems debe permitir el aseguramiento de la retencin y fijacin del cable, (preferencia incorpore amarra
de sujecin de fbrica).

Figura 12: Mdulos de Conexin

88
 Ilustracin 4: Mdulos de Conexin

Ilustracin 5: Herramienta de Presin

El modulo, deber contar con un diseo que permita un destrenzado mximo del par de 10 mm de tal
forma de mantener un mejor performance y respetar lo exigido por la norma. La chaqueta del cable
deber quedar dentro de la terminacin del mdulo.
Todos los plsticos utilizados en la construccin del mdulo RJ45 debern tener un ndice de
inflamabilidad UL 94V-0 o superior.
4.3.1.2 Cruzada Principal, Intermedia y Horizontal
4.3.1.2.1 Patch Panel Cableado Horizontal
Los Patch panel para el cableado horizontal de datos sern de Categora 6A, deber cumplir con las
siguientes caractersticas:
Cumplir con los requerimientos de desempeo individual de componentes para Categora 6A del estndar
ANSI/TIA/EIA 568 C.2
Debe ser de preferencia modular, mdulos independientes, se aceptarn de alta densidad para casos
especiales.
De preferencia el patch panel debe ser angulado o los mdulos instalado de forma angular, permitiendo
que los patch cord se ordenen de forma vertical.
Incluir rea de rotulacin
Estar construidos sobre placa de aluminio para montaje en rack estndar EIA, con terminacin en pintura
de alta resistencia color negro.
Disponer de mdulos encapsulados en plstico de alta resistencia
Disponer de circuito impreso completamente protegido mediante encapsulado.
Contar con contactos modulares recubiertos con 50 micras de bao de oro.

89
 Ilustracin 6: Patch Panel Cableado Horizontal

Figura 13: Patch Panel Cableado Horizontal

4.3.1.3 Racks y Bastidores

Los racks deben ser de 19 con una altura mxima de 42U. Deben tener perforaciones de separacin
estndar 5/8-5/8-1/2 para fijacin de equipos mediante sistema de sujecin tuerca jaula, y deben poder
equiparse con ordenadores verticales. En el caso de proveer armarios estos deben ser micro perforado.
Caractersticas:
Puerta frontal en acero micro perforado o vidrio templado, cierre automtico que incluye llave de
seguridad.
Puerta Posterior confeccionada en acero micro perforado o lisa, incluye cierre automtico con
llaves.
Paneles Laterales desmontables por medio de cierres plsticos ofreciendo una prctica y fcil
manipulacin y mantencin de los equipos al interior del gabinete, adems incluye chapa con
llaves en el centro superior del panel.
Montaje de equipos sobre 4 ngulos ajustables, numerados con sus correspondientes unidades
de rack y confeccionados en acero reforzado que permite la instalacin de equipos a 19.
Entrada de cables tanto por encima (techo) como por la base del mismo.

Kit de ventiladores con conexin directa a 220V.

Para los bastidores, estos debern contar con una altura mnima de 32U. Deben tener perforaciones de
separacin estndar 5/8-5/8-1/2 para fijacin de equipos mediante sistema de sujecin tuerca jaula

90
 Figura 14: Rack y Bastidores

4.3.1.4 Accesorios de Montaje

4.3.1.4.1 Ordenadores de Cable
En los racks se debern incorporar organizadores horizontales de cables con tapa abisagrada de 19,
100% plstica, estos sern de 1U o 2U, segn corresponda, para los Patch cord U/UTP y para las
cabeceras pticas.

Figura 15: Ordenador de Cables

4.3.1.4.2 Cables de Distribucin

Todos los cables de distribucin vertical, horizontales de voz y datos de los puestos de trabajo se
terminarn en Patch Panels modulares en los distintos racks. Deber cumplir con las siguientes
caractersticas:
El cable deber ser de 4 pares trenzado No blindado, U/UTP, Categora 6A de 100 ohms.

Debe cumplir con las pruebas de performance de EIA/TIA 568C.2.

Debe cumplir con certificado UL como tipo CMR (riser class)

Los 4 pares debern estar protegidos por una chaqueta nica de PVC retardante de flama

Construccin de 4 pares trenzados calibre 23 AWG

91
 El cable deber ser exclusivamente de configuracin geomtrica circular.

No se aceptarn soluciones implementadas con cables de geometra tipo ovalado llano, ni

crecientes.
El cable deber contar con marcacin de fbrica en su chaqueta, indicando certificacin bajo
mtodo de prueba IEC 332.1
4.3.1.4.3 Cables de Interconexin y Cruzada
Los patch cords y user cords, para datos debern ser Categora 6A, y debern cumplir con las siguientes
caractersticas tcnicas:
Los patch cords debern cumplir los requerimientos de desempeo del estndar ANSI/EIA/TIA 568 C.2.1
Construidos en fbrica de cable par trenzado U/UTP, 100 ohms, multifilar de 4 pares, calibre 24 AWG en
conformidad con los estndares.
Usar conectores tipo RJ-45 de 8 posiciones, 8 contactos
Contar con conectores modulares que mantengan la construccin de los pares del cable para evitar al
mximo su destrenzado.
Disponer de sistema de proteccin de radio curvatura y al mismo tiempo de sujecin, de tamao
reducido, bajo relieve, inyectado o con pieza mecnica de sujecin, que permita ser instalado en altas
densidades.
Tener marcacin indeleble de fbrica en la chaqueta del cable, indicando desempeo categora 6A

Figura 16: Cable de Interconexin y cruzada

4.3.1.4.4 Cable de fibra ptica multimodo 50/125 micras OM3

Los enlaces de los backbones verticales para datos inferiores a 300 metros sern en cable de fibra de
preferencia Loose Tube con 12 o 24 fibras 50/125 OM3, para los que excedan los 300 metros sern
cables de fibra de preferencia loose tuve con 12 fibras 50/125 OM4, uso interior/exterior, con la chaqueta
de preferencia LSZH9. Esta debe transmitir a 10Gbps para las distancias instaladas.
4.3.1.4.5 Cabeceras de Fibra ptica
La cabecera de FO ser para montaje en rack 19 de preferencia tipo deslizable frontal, y permita la
conexin de 12 a 24 fibras, esta debe venir con los paneles incorporados para guas LC dplex. La
bandeja deber contar con entrada posterior de cables e incorporar los prensaestopas. Para el enrollado
y ordenamiento de la fibra deber incorporar mnimo 1 bandeja para 12 empalmes y sistema de
ordenamiento interno.

9 LSZH Baja Emisin de Humos, Cero Halgenos

92
4.3.1.4.6 Paneles Adaptadores de FO
Estos paneles adaptadores, de preferencia debe venir integrado, de lo contrario, sern de montaje interno
tipo Snap-In y cada uno de ellos dispondr de 6 o 12 guas para conectores LC dplex de 50/125 OM3 o
superior. No se aceptar guas OM1 u OM2.
4.3.1.4.7 Jumper de fibra 50/125
Jumpers de FO multimodo 50/125 OM3, o superior, con conectores LC-LC Duplex con terminacin UPC,
3 mts de longitud, mxima perdida de insercin 0,75dB, perdida de retorno < -20dB, conectores de
acuerdo con EIA/TIA-455-171, soporta 10 Gbits, originales de fbrica.
4.3.1.4.8 Pigtail FO 50/125 OM3 o superior LC Simple
Los conectores de fibra ptica debern ser Pigtails LC/UPC multimodo de 50/125 OM3 o superior. Los
Pigtails podrn ser obtenidos a partir de jumper certificados.
4.3.1.4.9 Bandeja de empalme
Bandeja de empalme para 12 fibras con bandeja porta-empalme y tapa de proteccin.
4.3.1.4.10 Manguitos Termoretrctil
Manguitos Termoretrctil para proteccin de empalme de fusin, sern de 40 mm o de 60 mm de longitud
segn tipo de bandeja de empalme. No se permitir empalmes mecnicos ni conectorizacin directa en
terreno.
4.4 Recintos de Telecomunicaciones

La topologa de los sistemas de cableado estructurado requiere tanto por las caractersticas tcnicas del
sistema como por las distancias mximas permitidas y por los equipos y componentes necesarios para
albergar todo el sistema de comunicaciones, disponer de salas o recintos destinados nicamente a las
comunicaciones del edificio.
En cualquier caso y condicin, el sistema de cableado estructurado seguir una jerarqua en estrella de 2
niveles como mximo, de acuerdo con el grfico siguiente:
Esquema Jerrquico de la Instalacin
El distribuidor principal de voz y datos (DVD) se instalar en el C.P.D. ubicado en la planta 3 piso, y
desde aqu partir la infraestructura troncal de voz y datos hasta todos los cuartos o salas tcnicas
existentes en el edificio.
La comunicacin entre los diferentes locales tcnicos, se debe realizar considerando un anillo redundante
de 10Gbps, en fibra ptica.
4.4.1 Sala de equipos (CPD10)
Esta sala se localizar en el 3 piso, en el rea de Informtica. En este lugar donde se instalarn los
equipos de comunicaciones de voz (PBX), los servidores de datos y equipos de acceso a internet
(Servidores, Firewalls, Hubs y Switch, Routers), los armarios y bastidores de distribucin de cableado,
etc. De acuerdo con el nmero de tomas a instalar, las caractersticas de los equipos mencionados y la
demanda futura que se pueda generar, as como las premisas de diseo de acuerdo con las normativas,
estas salas deberan tener las siguientes caractersticas:
Disponer de puerta de seguridad con llave, la cual estar en propiedad del administrador de red o
persona de mantenimiento del edificio.
Independientemente de las dimensiones de la instalacin y de la cantidad de racks a instalar, el
tamao mnimo de la sala deber ser de 9 m2
Tener una altura mnima libre de obstculos de 2.5 mts.

10 CPD : Centro de Procesamiento de Datos

93
 Tener la temperatura y humedad controlada en el rango de 18 a 24C y entre 30% y 55%
respectivamente.
El sistema de aire acondicionado, deber ser diseado, considerando volumen del espacio y BTUs
emitidas por el total del equipamiento, con un 30% de crecimiento.
Todos los racks, debern estar anclados al piso, a fin de que, ante eventos telricos, estos no se
volteen.
Disponer de un sistema de suelo tcnico e idealmente con techo falso techo. El suelo tcnico,
permite una mejor distribucin e interconexin entre racks.
Bajo el piso tcnico, se recomienda la instalacin de escalerillas a fin de que se mantengan
separados los tendidos correspondientes a Corrientes Dbiles con tendidos correspondientes a
Corrientes de Potencias.
Disponer de un sistema de alimentacin ininterrumpida. Si el sistema de alimentacin ininterrumpida
necesario es superior a 50 KVA, este se instalar fuera de la sala de equipos y en un lugar alejado,
de tal manera que se eviten las interferencias electromagnticas.
Cada rack, debe tener al mnimo una PDU con 12 terminales tipo B-ticino 5113

4.5 SISTEMAS DE CABLE PRIVADO

Un sistema de TV por cable privado es tpicamente una red localmente restringida donde las seales de
televisin son o generadas localmente, o capturadas a travs del aire.
Elementos de un Sistema de Cable
Un sistema de cable tpico se compone de tres elementos bsicos:
CabeceraUna sala de equipos que contiene la electrnica para recibir y procesar programas de
TV. La salida de la cabecera se conecta hacia el sistema de distribucin.
Sistema de DistribucinUna red de medios de distribucin como cable coaxial y de fibra ptica,
amplificadores, y dispositivos pasivos como los acopladores y divisores.
Bajada del SuscriptorLas derivaciones, cable, y salida de conexin del rea de trabajo (WA) donde
los usuarios conectan el aparato de televisin. La bajada del suscriptor se conecta al sistema de
distribucin en la derivacin.
4.5.1 Componentes
A continuacin, se detallarn los componentes a utilizar para para el sistema de Televisin.
Amplificadores
Un amplificador es un dispositivo electrnico que toma una seal entrante e incrementa su intensidad
de tal manera que la seal pueda ser transmitida a una distancia mayor. Un amplificador puede
agregarse en cualquier momento dentro de un sistema de distribucin.
Cable Coaxial
El cable coaxial, comnmente llamado coax, es el medio ms comn utilizado para la distribucin de
seales de radio frecuencia.
Conectores
Los conectores se instalan en el extremo del cable coaxial para proporcionar una conexin elctrica y
mecnica hacia un componente del sistema. El conector estndar para usarse sobre RG59, RG6, y
RG11 es el conector tipo F. El conector estndar para cable coaxial de aluminio semirrgido es el
conector de pin.

94
 Demoduladores
Un demodulador es un dispositivo electrnico que elimina la modulacin de las seales de banda
ancha. Los demoduladores normalmente se localizan en la cabecera. El sintonizador en un aparato
de TV es un ejemplo de un demodulador. La salida de un demodulador es vdeo y audio de banda
base.
Cables de Bajada
Un cable de bajada es un cable que se conecta hacia una derivacin en un extremo y en la parte
trasera de una salida de conexin en el rea de trabajo, en el otro extremo.
Ecualizadores
Un ecualizador es un dispositivo electrnico con una respuesta de frecuencia que es opuesta a la del
cable que lo alimenta. Los ecualizadores compensan por la respuesta de frecuencia no lineal del
cable coaxial.
Moduladores
Un modulador es un dispositivo electrnico que modula las seales de vdeo, audio y datos de banda
base a frecuencias de portadora especfica para la insercin en el sistema de distribucin de radio
frecuencia de banda ancha. Los moduladores generalmente se localizan en la cabecera.
Salidas de Conexin
Una salida de conexin es una placa frontal montada en la pared con un acoplador hembra tipo F en
el centro. Las salidas de conexin proporcionan la interconexin entre el sistema de distribucin y el
equipo de los suscriptores.
Propiedades Fsicas del Cable Coaxial
Un cable coaxial est compuesto de un conductor interno slido o trenzado rodeado de un material
(generalmente un polmero de espuma dura o suave, dependiendo de la especificacin del diseo de
la instalacin y su aplicacin) dielctrico (es decir, aislante). El material dielctrico se envuelve con
un blindaje continuo de aluminio-polister y un trenzado de cobre estaado o con otras
configuraciones de blindaje. El ensamble completo se protege con un material para cubierta de cable
de cloruro de polivinilo (PVC) o un material aprobado como retardante a flama por la Asociacin
Nacional para la Proteccin contra Incendios (NFPA).
Los tipos ms comunes de cable coaxial utilizados en sistemas de CATV dentro de edificios son:
RG59.
RG6.
RG11.
Los cables coaxiales instalados en edificios deben cumplir con los mismos requisitos de cdigos que
los cables de telecomunicaciones. Las marcas e identificaciones de los cables se proporcionan al
cable coaxial de la misma manera que a los cables de telecomunicaciones.
Divisores y Acopladores Direccionales
Los divisores y los acopladores direccionales son dispositivos pasivos utilizados para dividir la seal
en dos o ms salidas de conexin. El trmino pasivo indica que el dispositivo no amplifica la seal.
Un divisor normalmente divide la seal en un nmero de direcciones iguales, mientras que un
acoplador direccional retira una porcin de la seal de la lnea troncal principal y la manda hacia una
direccin nica.
Derivaciones

95
 Una derivacin (tambin conocida como derivacin mltiple) es un dispositivo pasivo que se instala
en un cable troncal para separar parte de la seal en uno o ms cables de bajada. Una derivacin se
disea para tomar solamente esa porcin de la seal necesaria para proporcionar al suscriptor una
transmisin clara. Por esta razn, las derivaciones estn hechas con diferentes valores de
derivacin, para usarse con diferentes distancias desde el amplificador ms cercano en el cable
troncal. A medida que la distancia desde el amplificador aumenta y la seal es atenuada, se debe
derivar un mayor porcentaje de la seal para proporcionar al suscriptor un nivel de seal igual al que
reciben los suscriptores ms cercanos al amplificador.
Troncal
La troncal es el cable de distribucin principal en un sistema de CATV. Una troncal tpica comienza
en la cabecera y termina en la ltima derivacin.
4.5.2 Topologas de Sistema
4.5.2.1 Diseo de Loop-Thru
El diseo loop-thru tiene una corrida directa a travs del edificio con derivaciones instaladas donde sea
que se requieran. Los cables de bajada corren desde las derivaciones hasta las salidas de conexin en el
rea de trabajo. Este diseo generalmente es la forma menos costosa de dar servicio a un rea.
Este diseo es similar a una troncal Ethernet lgica y sistema de cada de transmisor-receptor para una
LAN. El diseo loop-thru se muestra en la siguiente ilustracin.

Ilustracin 7: Diseo Loop thru

El sistema que proporcionar un nivel de seal entre 3 dBmV y 10 dBmV a cada salida de conexin en
todos los canales.

Primer Segundo
Subterrneo Zcalo Primer Piso Piso Tercer Piso Terraza Total
CARACTERISTICAS
Sala
Sala 1 Sala 2 Sala 1 Sala 2 Sala 1 2 Sala 1 Sala 2 Sala 1 Sala 2 Sala 1
Sala CD TV Cable
Coaxial 2 2 2 0 20 9 17 8 18 7 0 85

Tabla 7: Punto de Dato con TV Cable Coaxial

4.5.3 Pruebas de Rendimiento

Se requiere de un profundo conocimiento de los sistemas de CATV, estndares, y equipo de prueba para
evaluar apropiadamente el rendimiento de un sistema. El propietario del sistema puede ser multado por la
FCC si no se cumplen ciertas caractersticas de rendimiento.

96
 Las pruebas de rendimiento son necesarias, y frecuentemente se requieren por contrato para certificar
que el sistema CATV opera como fue diseado. Las pruebas de rendimiento constan de dos pasos:
Sistema de alineacin / balanceo.

Pruebas del sistema y sus componentes.

4.5.3.1 Alineacin / Balanceo del Sistema
La alineacin y el balanceo del sistema involucran el ajuste de la ganancia o sensibilidad de los
amplificadores del sistema para coincidir con los niveles de seal especificados en el diseo del sistema.
El rendimiento del sistema no se puede analizar hasta que la alineacin y el balanceo hayan sido
completados.
4.5.3.2 Pruebas del Sistema y sus Componentes
Las pruebas del sistema involucran el uso del equipo de prueba apropiado para asegurar que el sistema
y todos sus componentes cumplen con todas las especificaciones del diseo. El equipo de prueba
utilizado debe incluir medidores de nivel de seal (SLMs) y reflectmetros en el dominio del tiempo
(TDRs). Las pruebas deben asegurar que el sistema y sus componentes cumplen con las
especificaciones para:
Distorsin.
Uniformidad de la seal.
Relacin seal a ruido (SNR).
Ingreso de seales.
Zumbido de modulacin.
Generalmente, las pruebas de impedancia, dominio del tiempo y prdida de retorno estructural se
realizan como una verificacin previa a la instalacin del cable. Las pruebas de distorsin, uniformidad de
la seal, y relacin seal a ruido se realizan en cable instalado usando una unidad SLM.
4.6 Sistema CCTV

Se indica un sistema de cmaras IP con alimentacin PoE para proveer la solucin lo ms amplia abierta
y flexible, usando Micro-Domo fijos o motorizados HD, que se ajusten a un sistema de grabacin
centralizado, e integrable en otras aplicaciones. De esta forma su uso se podr adaptar en cada caso a
las necesidades requeridas admitiendo sistemas de tele-vigilancia integrados son sistemas anti intrusin
o contra incendios, Monitorizacin de enfermos pudiendo integrarlo con anlisis inteligente de video e
integrarlo con alarmas (psiquiatra, pediatra, etc.).
El sistema de CCTV de seguridad del hospital tendr por objetivo vigilar las zonas interiores y exteriores
del recinto. Para tal fin se instalarn cmaras IP de tipo domo, las cules se podrn controlar de forma
centralizada desde la garita de seguridad o, remotamente, desde aquellos puntos que Direccin pueda
establecer.
El sistema debe estar integrado con los otros sistemas de seguridad: control de accesos y deteccin de
intrusin, para dar prioridad a la visualizacin y grabacin de las imgenes de zonas donde se produzca
un acceso no autorizado o una intrusin
El sistema de video vigilancia debe estar formado por cmaras IP fijas y mviles. Protegidas con su
correspondiente carcasa y con el fin de obtener imgenes de mayor resolucin, correspondern a
modelos de Alta definicin-HD, con la Tecnologa que se aplica a estas cmaras para la obtencin de
imgenes claras y ntidas, de lo que est sucediendo, con el fin de no perder ningn detalle.
La determinacin de los diferentes modelos de cmaras ira siempre en funcin de su ubicacin siendo
principalmente los puntos a cubrir:
Accesos Peatonales

97
 Permetros

Instalaciones

Cuartos Tcnicos

Estacionamiento

Zonas de vigilancia intensiva o de pacientes de riesgo

Grabaciones quirrgicas
Las cmaras se conectarn directamente a una red de comunicaciones TCP/IP, la cual dispondr de un
ancho de banda suficiente para la transmisin de las imgenes, recomendndose una red de 1 Gbps o
superior. Las cmaras de video vigilancia, se conectarn a la infraestructura de comunicaciones,
mediante los cables adecuados, bien directamente, bien mediante switchs intermedios.
La gestin de las cmaras y visualizacin se llevar a cabo a travs del Software de Gestin
Centralizado, que permitir visualizar las cmaras, en tiempo real, adems de poder acceder a las
grabaciones y recibir alarmas. El software al soportar una estructura Cliente/Servidor, permite tener ms
de un punto de visualizacin, adems de poder dar una serie de privilegios o restricciones en funcin del
usuario que se logue al sistema de gestin. El sistema soportara adems Clientes Mviles, los cuales
podran tener acceso tambin a las imgenes en vivo, como a las reproducciones, obteniendo imgenes
en cualquier punto tanto del interior del recinto como del Exterior del mismo, pudiendo ayudar a la gestin
y toma de decisiones en caso de incidencia.
En el Centro de Control de Seguridad, se gobernaran el total de las cmaras ubicadas en todo el recinto
hospitalario, dicha visualizacin podr realizarse a travs de puestos de operacin que integre el CCTV,
que consistir en un PC con hasta un mximo de cuatro monitores panormicos Full HD de 32 y con
tecnologa de Leds, o bien a travs de un Video Wall cuya controladora permite bien conectarse al PC de
operaciones de CCTV o que soporte la decodificacin directamente de la seal IP procedentes de las
cmaras.
La grabacin de las seales IP se har en dispositivos de almacenamiento bajo protocolo iSCSI. Estos
dispositivos son arreglos de discos (arrays) que se conectan directamente a la infraestructura de
comunicaciones fijas, evitando as el uso de servidores de aplicacin clsica NVR y por tanto dando ms
fiabilidad al sistema.
A travs de la red, se recogen las seales de video de las cmaras, que son capaces de dirigir el flujo
directamente a los arrays y dado el nmero de canales a cubrir, las exigencias sobre dichos arrays son
extremadamente importante (nmero de sesiones, capacidades de redundancia en datos con RAID 0,
1,4,5 o DP segn dispositivo, memorias virtuales, velocidad de datos, etc.).
El Video Recording Manager (VRM) proporciona una solucin de grabacin en red distribuida y elimina
as la necesidad de tener grabadores en red especficos, estableciendo as la segunda generacin de
grabacin de vdeo IP en red.
VRM cuenta con las funciones de equilibrio de cargas y recuperacin ante fallos para el almacenamiento
iSCSI, facilitando as la adicin de almacenamiento iSCSI extra de este tipo en un futuro.

Figura 17: Esquema de Conexin de CCTV

Hay varias tipologas de cmara en funcin de las capacidades, por un lado, las cmaras de exteriores
deben ser Cmara Mvil IP formada del tipo Autodome con carcasa integrada de aluminio fundido a
prueba de manipulaciones, resistente a impactos y apta para condiciones adversas. Tamao ultra

98
 compacto para una vigilancia discreta. Incluye un sensor CCD de de pulgada, resolucin 4CIF/D1 y
baja sensibilidad. Con zoom ptico 10x y zoom digital12x.
Para las aplicaciones interiores de cmaras con enfoque dirigido (pasillos, salas, etc.) las cmaras deben
ser tipo minidomo.
Las cmaras domo tambin servirn para interiores en aquellos casos donde sea necesario una gestin
ms amplia del dispositivo y con una capacidad de motorizacin que permita dirigir la visin de la
misma360.
4.7 Red Wifi

El sistema debe estar compuesto por AP (Access Point) con alimentacin PoE que permita su flexibilidad
de instalacin y gestin. La cobertura de los mismos ha de ser calculada para admitir la gestin completa
del complejo hospitalario y su sistema de gestin debe incluir herramientas que ante la eventualidad de
un fallo en el AP, se auto reconfigure para garantizar la cobertura permanentemente.
En las zonas de gran amplitud o de acceso amplio de usuarios se utilizarn Wireless Array para reducir el
nmero de AP y la complejidad de la instalacin.
El sistema de gestin de la red wifi, permitir la gestin integral del conjunto y la segmentacin de la red y
proveer como mnimo tres VPN para admitir servicios tres tipos de acceso, Servicios clnicos crticos,
Servicios porttiles privados y acceso pblico.

99
 Ilustracin 8: Configuracin Red Wifi

La red debe permitir Voice over Wireless LAN (VoWLAN) para dotar de un sistema de telefona
inalmbrica para parte de los recursos del hospital.
La red tambin permitir servicios de localizacin que permitan la localizacin de los dispositivos
mdicos, personas, e incluso puedan en un futuro proporcionar informacin clnica adecuada en funcin
de la ubicacin del dispositivo.
La red de cableado estructurado debe prever tomas de datos RJ-45 Categora 6A, para la instalacin de
varios Access Point (AP) que den el servicio con suficiente cobertura en todo el recinto. Para la definicin
de estos puntos, se debe hacer un estudio terico de cobertura que ayude a determinar la mejor
ubicacin desde un punto de vista tcnico y econmico (survey pasivo). Una vez terminada la
implementacin, ser responsabilidad de La Empresa verificar el cumplimiento de las coberturas
ofertadas, realizando un survey activo, entregando el informe.
Los AP distribuirn de forma inalmbrica la seal de datos que estos tomen del Switch al que estn
conectados. Cada AP se alimentar desde el cuarto de telecomunicaciones ms prximo.
El punto de acceso se conectar a dicha toma mediante el correspondiente userd cord, que debe ser de
categora 6A.
El cableado no debe exceder los 90 metros desde el punto de conexin ms prximo hasta el AP.
Los AP se alimentarn va POE (Power Over Ethernet).
El sistema debe contar con una administracin centralizada, la que debe permitir configurar la red y
optimizar su operacin tanto a nivel general como al detalle, propagando cualquier cambio de forma
automtica por toda la red. El acceso a la seal inalmbrica debe estar restringido a terceros, para ello ha
de estar dotada de los servicios de securizacin y encriptacin de datos crticos.
Los sistemas y servidores de control y securizacin de la red Wifi deben estar alojados en la sala de
equipos.
La instalacin debe garantizar un nivel de servicio prximo al 95%, con la optimizacin de los elementos y
el nivel de gestin de la misma.
Los criterios aplicados para la identificacin del nmero de unidades es que se colocaran AP en todos los
espacios del hospital. Para esto el oferente deber realizar los estudios correspondientes.
4.8 Sistema VoIP

El sistema de telefona, ser telefona IP (VoIP). Para esto, se deber instalar un Call Manager IP
centralizado, y se proporcionarn los telfonos IP necesarios para el hospital, as como las licencias
precisas para un adecuado funcionamiento del sistema. Con estos criterios, el cableado de voz es el
mismo que ser utilizado para datos. Al mismo tiempo se podrn utilizar telfonos IP inalmbricos
utilizando la infraestructura Wifi del hospital para el uso del personal mvil. Estos dispositivos Wifi IP
permitirn su integracin con otros servicios a travs de un servidor de gestin de contenidos que permita
la interoperabilidad con otros subsistemas

100
 La ubicacin de tomas de voz y tomas de datos en las distintas zonas del recinto hospitalario deben
seguir los criterios indicados para cableado estructurado indicado anteriormente.
4.8.1 Distribucin de puntos
La distribucin de puntos o reas de trabajo para voz y datos se debe realizar en base a los siguientes
requisitos de diseo:
La consideracin ms importante a tener en cuenta es la distribucin de puntos que realice el cliente final
o las indicaciones de este al respecto. Adems, se tendr en cuenta la descripcin de cada uno de los
recintos o ubicaciones del edificio, dado el uso al que estar destinado cada una de estas ubicaciones.
Por ltimo, tambin se tendr en cuenta las premisas de diseo que aparecen en las normativas, las
cuales y a modo de resumen dicen que en lugares de posible ubicacin de puestos de trabajo, los puntos
de red deben cubrir una zona no superior a 10 m2 de espacio til de trabajo, con dos puntos de red por
rea de trabajo, por tanto, en zonas difanas donde no se conoce la ubicacin del mobiliario y el uso al
que se destinar, se plantearn algunos puntos de red para cubrir las necesidades actuales o futuras que
puedan surgir.
En la siguiente tabla se resumen la cantidad de puntos por mdulos o zonas (ver planos para ms
detalle). Los puntos o rosetas se consideran simples, aunque en funcin de la necesidad se podrn
agrupar tantas como sean necesarias. Todas ellas sern de Categora 6A.

Tabla 8: Punto de Dato con PoE y sin PoE

Tercer Segundo Primer Primer Segundo Tercer Terr Tot

Subterrneo Subterrneo Subterrneo Zcalo Piso Piso Piso aza al
CARACTERISTICAS
Sala Sala Sala Sala Sala Sala Sala Sala Sala Sala Sala
Sala 1 Sala 2 Sala 1 2 Sala 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1
Centro de
Comunicacin 1.15
Datos, sin PoE 0 3 0 3 46 34 251 137 188 92 180 102 60 61 0 7
Centro de Puestos
de Trabajo, con PoE
Entel 0 0 0 11 33 26 104 51 92 99 37 38 76 80 0 647
Centro de Voz, con
PoE Entel 2 3 5 13 17 14 4 6 2 11 2 6 2 6 2 95
Camaras TV, con
PoE 23 14 17 19 5 3 13 2 25 17 7 4 8 6 0 163
Control de Acceso,
con PoE 0 2 4 6 10 21 14 30 14 15 12 11 12 14 0 165
Control
Centralizado, sin
PoE 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 360
Sala CD TV IP con
PoE 0 0 0 0 0 0 13 3 11 9 23 2 12 1 0 74
WiFi con PoE 0 2 0 2 6 6 9 7 9 7 13 4 8 6 0 79

Listado de Puntos Sistema de Cableado Estructurado (Nmero de Puntos a confirmar con Planos)
Rack 1 Sector Sur Oriente 3 Piso
Rack 2 Sector Norponiente 3 Piso.
Rack 3 Sector Norponiente 2 Piso
Rack 4 Sector Sur Oriente 2 Piso
Rack 5 Sector Norponiente 1 Piso
Rack 6 Sector Sur Oriente 1 Piso
Rack 7 Sector Sur Oriente Zcalo
Rack 8 Sector Norponiente Zcalo
Rack 9 Sector Sur Oriente 1 Subterrneo
Rack 10 Sector Norponiente 1 Subterrneo
Rack 11 Sector Sur Oriente 2 Subterrneo
Rack 12 Sector Norponiente 2 Subterrneo
Rack 13 Sector Sur Oriente 3 Subterrneo

101
 Rack 14 Sector Norponiente 3 Subterrneo
Rack 15 Terraza.
Se debe indicar cantidad de puntos por cada Rack. (Nmero de Puntos a confirmar con Planos)
Rack Sector Piso Datos Voz Telfono Pblico Citfono
4.8.2 Protocolos de Entrega
4.8.2.1 Identificacin y Rotulacin
Todos los componentes del sistema de cableado debern quedar rotulados (racks, MDF, IDFs, cabeceras
de fibra ptica, patch panels, puestos de trabajo y cables).
Los rtulos debern ser impresos en forma permanente, con letra clara y legible, segn especificaciones
del estndar ANSI/TIA/EIA606A. No se aceptarn rtulos hechos a mano, salvo expresa indicacin de
estas especificaciones tcnicas.
Los rtulos debern ser confeccionados con texto en font arial, negrita, de tamao legible al menos a 2 m
de distancia.
Los puestos de trabajo, en el caso de no tener porta rtulos, se debern rotular con placas acrlicas con
fondo negro y letras en bajo relieve color blanco de 21x9 mm. Se acepta el uso de cintas trmicas
autoadhesivas tipo Brady o PTouch de 9 mm de ancho.
Los cables backbone se rotularn con placas acrlicas con letras en bajo relieve de color negro de 40x60
mm. Se deber utilizar fondo amarillo para la fibra ptica y naranja para los multipares. Los rtulos
debern ser dispuestos cada 5 m, en los trayectos visibles, y en todos los puntos de acceso y registro,
como cmaras, cajas de paso y racks.
Los cables de distribucin horizontal se rotularn con cintas trmicas autoadhesivas tipo Brady o P
Touch de 9mm. Se acepta el uso de cintas Sello Mask de 9 mm de ancho escritas a mano. La rotulacin
deber quedar a 300 mm de cada extremo del cable. Cada cable ser rotulado en forma independiente
identificando el puesto de trabajo al cual se encuentra asociado.
Los patch panels, en el caso de no tener porta rtulos, se rotularn con etiquetas de 10x95 mm. Se
debern utilizar etiquetas azules para el cableado horizontal de datos y blancas para el cableado
horizontal de voz.
Los racks se rotularn con placas acrlicas con fondo negro y letras en bajo relieve color blanco de 25x25
mm.
Se deber aplicar el esquema de rotulacin indicado a continuacin.
Cables
Los cables Horizontales y Verticales (FO) se marcarn en cada extremo. El cable o su
etiqueta se marcarn con su identificador.
Las marcaciones de ases ser Duplix (Legrand)
La marcacin de cables unitarios dentro de DLP ser con banderolas bajo normas MIL
(Legrand)
Las marcaciones sern de poliamida 6/6.
Temperatura de utilizacin -10C a +50C como mnimo
850C <5s
Resistencia a la traccin 61 N/mm2.
Rigidez dielctrica 30kV/mm.
Deben estar con el cdigo internacional de colores.
Mdulos Rj 45
Cada puerto se marcar con su porta etiquetas.

102
4.8.2.2 Certificacin
Certificacin Cableado UTP
Todos los puntos de conexin UTP (Datos y Voz) debern ser certificados para Categora 6A segn
especificaciones del estndar ANSI/TIA/EIA568B.1, B.2 y B.21.
El instrumento de certificacin deber ser Nivel III.
Los resultados debern ser entregados como margen de desempeo o headroom. Los lmites de prueba
debern ser los definidos por el instrumento para una prueba ANSI/TIA/EIA568 B.21 en modo Canal.
Los reportes de certificacin debern incluir las siguientes pruebas:
Mapa de Cableado
Longitud
Prdida de Insercin
NEXT
Prdida de Retorno
ELFEXT
Retardo de Propagacin
Diferencia de Retardo
Power Sum NEXT
Power Sum ELFEXT
El instrumento deber estar configurado con la ltima versin de software y firmware liberada por el
fabricante del instrumento al momento de iniciarse la certificacin. Al instrumento se le deber calibrar la
referencia al menos una vez por da. El instrumento deber estar configurado con el NVP propio del cable
instalado. Los reportes de certificacin debern indicar claramente lo siguiente:
Mrgenes obtenidos en las pruebas
Mtodo de certificacin (canal)
Lmites de certificacin (ANSI/TIA/EIA568B.2-1)
Nombre del proyecto
Nombre del operador del instrumento
Fecha y hora de la certificacin
Identificacin del punto reconexin bajo prueba (rtulo) Certificacin Cableado Fibra
ptica
Se debern certificar todas las fibras en forma individual conforme estndar ANSI/EIA/TIA52614 para
fibra multimodo a 850/1300 nm. La certificacin se deber realizar de acuerdo al mtodo B, en modo link,
en ambos sentidos y en ambas longitudes de onda.
Los reportes de certificacin debern incluir los resultados de longitud y atenuacin, los que debern
satisfacer los requerimientos definidos por el estndar ANSI/TIA/EIA para la aplicacin Gigabit Ethernet
1000BaseSX/LX.
La certificacin se podr realizar con instrumentos de certificacin porttiles de algn fabricante de
instrumentos de medida y certificacin de fibra ptica aprobado y reconocido en el mercado. Se permitir
el uso de punteras de fibra ptica en conjunto con instrumentos Nivel III.
A los instrumentos se les deber calibrar la referencia cada vez que se lleven a cabo pruebas de
certificacin.
Los reportes de certificacin debern indicar claramente lo siguiente:
Resultados de las pruebas de atenuacin y longitud
Mtodo de certificacin (Link)
Nombre del proyecto
Nombre del operador del instrumento
Fecha y hora de la certificacin
103
 Identificacin del enlace (rtulo)
Certificacin Cableado Multipar
Todos los cables multipares sern probados y certificados. Las pruebas exigidas son:
Continuidad
Longitud
Correspondencia de pares
Los reportes de certificacin debern incluir las respectivas planillas relacionales por cada cable y par
dentro del cable, incluyendo regletas y blocks de conexin del MDF e IDFs.
4.8.2.3 Certificacin de Fibra ptica
Para las pruebas y mediciones de los cables de fibra ptica se deber considerar lo siguiente:
1. Probar los cables de fibra ptica con una fuente de luz y un medidor de potencia ptica, o
equivalente, utilizando el mtodo B del procedimiento de medicin de prdidas de potencias pticas
sobre plantas de cables de fibra ptica multimodo establecido por ANSI/TIA/EIA-526-14
2. Cada fibra ptica deber ser medida de manera independiente.
3. Los resultados de la perdida de insercin debern estar por debajo de los clculos de presupuesto
de prdidas que deben proveerse al inicio del proyecto. Si las prdidas se encuentran fuera de este
rango, los cables debern ser probados con un reflectmetro en el dominio de tiempo (OTDR) para
determinar la causa de dicha variacin
4. El clculo del presupuesto de atenuacin deber aplicar la siguiente formula:
MXIMA ATENUACIN=ATENUACIN DEL CABLE+PEDIDA DE INSERCIN CONECTORES
+PERDIDA DE INSERCION DE EMPALMES
4.8.2.4 Informe Final
El Informe Final del Proyecto deber incluir la siguiente documentacin:
1. Planillas Resumen, Planillas Relacionales y Reportes de Certificacin Individual por cada punto de
conexin horizontal de datos, voz e inalmbrico.
2. Memoria de Clculo de Presupuesto de Atenuacin, Verificacin de Rendimiento, Clculo de Prdida
Mnima y Reportes de Certificacin por Fibra, Cuentas de Fibras, Planillas Resumen y Planillas
Relacionales por cada enlace de fibra ptica del backbone de datos.
3. Planillas Resumen, Planillas Relacionales, Reportes de Certificacin y Cuentas de Pares por cada
enlace multipar del backbone telefnico.
4. Actualizacin y entrega de Planos As-Built impresos en plotter y respaldados en archivo, incluyendo
ubicacin y disposicin definitiva de todas las partes componentes del sistema de
telecomunicaciones (backbone, cableado horizontal, puntos de conexin, frentes de rack, MDF,
IDFs, Sala de Equipos, Salas de Telecomunicaciones, trayectos de tendido de cables,
terminaciones, cruzadas, etc.), incorporando el sistema de rotulacin utilizado.
5. El informe deber incluir un registro de los mtodos de certificacin, las frecuencias o largos de onda
de prueba, tipos de cables, identificacin de cables, enlaces, puntos de conexin, pares de
conductores o fibras, sentidos de medicin, configuracin de referencias, etc.
6. Tambin se deber incluir la individualizacin del o los instrumentos de certificacin utilizados,
fabricante, modelo, nmero de serie, versin del software y firmware utilizado, y la fecha de la ltima
calibracin de terreno y de fbrica.
Las convenciones utilizadas en los planos y reportes de certificacin debern ser consistentes en toda la
documentacin entregada y con lo observado en terreno. El Mandante proveer los planos
arquitectnicos de planta en archivos CAD, a los que se deber agregar la informacin AsBuilt en una
capa o layer separado e independiente. Los archivos sern actualizados una vez concluida la instalacin.
El Informe Final incluir los planos AsBuilt en formato de copia dura (papel), ploteados a escala original,
y respaldados en archivos CAD (.dwg).

104
 El informe ser entregado en papel y en CDROM, en formatos legibles, listado y ordenado segn
nomenclatura de rotulacin implementada. El CDROM deber ser claramente etiquetado con el ttulo
Informe Final de Proyecto, el nombre del proyecto, su fecha de trmino (mes y ao) y la
individualizacin de la empresa instaladora. El CDROM deber incluir los archivos originales generados
por los instrumentos de certificacin y su respectivo software de lectura (archivos. flw, .dat o .mdb, segn
corresponda).
Independientemente de la entrega del Informe Final, los resultados de las pruebas de certificacin y
borradores de planos AsBuilt debern ser provistos dentro de un plazo no mayor a 10 das hbiles de
terminada cada una de las fases o etapas de certificacin (por ejemplo, por cada subsistema de
cableado, por cada sala de telecomunicaciones, por sector, etc.) para su revisin y aprobacin.
Toda reparacin y recertificacin de las fallas detectadas, y las acciones correctivas llevadas a cabo,
debern ser notificadas, y tanto los resultados de certificacin rechazados, como los aprobados, debern
ser documentados.
El Informe Final deber ser entregado en un plazo de 30 das a partir de la fecha de trmino del proyecto.
4.8.2.5 Recepcin Final y Certificado de Garanta
El Mandante, o quien ste designe como ITO, podr solicitar que se recertifique aleatoriamente en su
presencia hasta un 10% del sistema de cableado, sin costo adicional, para verificar la veracidad, fidelidad
y exactitud de la documentacin entregada. Si las pruebas de recertificacin resultan contradictorias con
la documentacin entregada por el instalador, se podrn requerir pruebas de certificacin adicionales, las
que se extendern hasta donde el Mandante o la ITO estimen necesario, pudiendo incluso solicitar la
recertificacin del 100% del cableado. Esta recertificacin ser sin costo adicional para el Mandante.
Terminada la instalacin, concluidas las inspecciones finales, recibida la documentacin de pruebas de
certificacin, Informe Final y planos AsBuilt, el Mandante tendr un plazo de 2 semanas para hacer
entrega de las observaciones y deficiencias de la instalacin que se debern corregir. De no existir
observaciones por parte del Mandante en este perodo, se entender que ste acepta la instalacin, sus
terminaciones y el desempeo del sistema como satisfactorios, constituyendo ello la aceptacin y
recepcin final conforme del sistema.
De haber observaciones a la instalacin, el instalador tendr un plazo mximo de 2 semanas para
subsanar los defectos y corregir las observaciones emitidas por el Mandante.
Una vez concluida satisfactoriamente la instalacin, y corregidas las observaciones que pudieran emitirse
por parte del Mandante o la ITO, con las subsecuentes inspecciones que aprueban la totalidad de las
instalaciones, el proyecto ser registrado con el fabricante de la solucin de canal de cobre instalada,
debiendo entregarse un certificado numerado, emitido por el fabricante, a nombre del Mandante,
otorgando garanta de acuerdo a lo indicado en el punto 3.2.
4.8.3 Requerimientos Administrativos
4.8.3.1 Clasificacin del Instalador
El instalador deber ser una empresa especialista en proyectos de cableado con una experiencia mnima
de 5 aos.
El proponente deber acreditar experiencia en proyectos de cableado UTP Categora 6A de similar
envergadura (proyectos sobre 300 puntos), y experiencia en la instalacin de enlaces en fibra ptica.
El instalador deber disponer de un Supervisor de Terreno con dedicacin exclusiva al proyecto durante
todo el perodo de ejecucin de las obras y puesta en marcha. El Supervisor deber ser un Tcnico del
rea con experiencia acreditada de al menos 5 aos en la implementacin de proyectos de cableado y la
supervisin de grupos de trabajo en terreno.
A efectos de acreditar la experiencia, los proponentes debern adjuntar a su oferta tcnicoeconmica
toda la documentacin indicada en el punto 3.3.

105
4.8.3.2 Garanta
Se deber entregar para este proyecto una Garanta Extendida de Producto y de Aplicaciones de al
menos 15 aos.
Garanta Extendida de Producto:
La Garanta Extendida de Producto asegurar que todos los componentes del canal excedern las
especificaciones de la ANSI/ TIA/EIA-568-B.2.1 y de la ISO/IEC IS 11801, EN50173, por un perodo de al
menos 18/20 aos. La garanta ser aplicable a todos los componentes pasivos de la solucin de
cableado estructurado.
Garanta de Aplicaciones:
La Garanta de Aplicaciones cubrir las fallas del sistema de cableado para soportar las aplicaciones para
las cuales ha sido diseado, as como aplicaciones introducidas en el futuro y que sean reconocidas por
los estndares que ANSI/TIA/EIA-568-B2.1 o ISO/IEC para el cableado, por un perodo no inferior a 15/20
aos.
La Garanta Extendida de Producto y de Aplicaciones es extensiva al reemplazo o reparacin de los
productos defectuosos.
Se deber cotizar el mantenimiento del sistema de cableado para aquellas actividades de mantencin y
modificaciones (cambios y/o ampliaciones) no cubiertas por la garanta.
4.8.3.3 Documentacin Probatoria
Anexo a la propuesta tcnicoeconmica, y con el fin de acreditar experiencia, los proponentes debern
incluir la siguiente documentacin:
1. Antecedentes comerciales y Currculum de la empresa.
2. Nombre y RUT del personal que conformar el Equipo de Trabajo.
3. Currculum del Supervisor de Terreno.
4. Descripcin de la Oferta Tcnica.
5. Lista de proyectos UTP Categora 6A, por sobre los 300 puntos, ejecutados en los ltimos 3 aos. Se
deber incluir nombre del cliente, ubicacin, nombre de contacto, fono de contacto vlido, y breve
descripcin del proyecto indicando cantidad de puntos y fecha de ejecucin.
6. Cartas referenciales de al menos 3 de los clientes. incluidos en la lista solicitada en el punto e.
7. Copia de los reportes de certificacin de al menos uno de los proyectos incluidos en la lista solicitada
en el punto e. Los reportes debern ser entregados en el formato original generado por el
instrumento de certificacin (flw, .dat o .mdb) y en formato Adobe Acrobat (.pdf).
8. Copia de los Certificados de Garanta de al menos 3 de los proyectos incluidos en la lista solicitada
en el punto e.
4.8.3.4 Consultas y Aclaraciones
Los proponentes podrn realizar consultas o solicitar aclaraciones dentro del perodo definido por el
Calendario de Licitacin. Toda consulta realizada fuera de plazo no ser considerada.
Las consultas debern ser enviadas por escrito, va fax o correo electrnico.
Las aclaraciones y respuestas a consultas sern entregadas en la fecha definida por el Calendario de
Licitacin exclusivamente a las empresas que hayan adquirido las Bases de Licitacin y se encuentren
debidamente registradas y acreditadas.
4.8.3.5 Inspeccin y Recepcin de Obras
La inspeccin de las obras se llevar a cabo en terreno y su aceptacin estar supeditada a la entrega de
una instalacin satisfactoria a juicio del Mandante, o de quien este designe para la Inspeccin Tcnica de
Obras (ITO).
Toda prdida o dao sobre los bienes, suministros y servicios provistos por el Contratista sern de su
exclusiva responsabilidad hasta la recepcin final de obras, a menos que stas sean el resultado de una
negligencia u omisin por parte del Mandante o de su personal en obra.
106
 Si los bienes, suministros o servicios provistos por el Contratista se encuentran defectuosos, o no
satisfacen las presentes especificaciones, el Mandante se reserva el derecho de solicitar su reemplazo o
reparacin a costo del adjudicatario.
El Mandante tendr acceso en todo momento a las obras en ejecucin. El Contratista deber proveer
todos los medios necesarios para facilitar el acceso e inspeccin de las obras.
El Contratista no podr dar por terminado, ni cerrar en forma definitiva ningn trabajo, hasta que la ITO lo
haya inspeccionado y aprobado. A solicitud de la ITO, el Contratista deber facilitar el registro de
cualquier trabajo que haya sido terminado y cerrado en forma definitiva sin previa inspeccin y
aprobacin por parte de la ITO. Los costos de las reposiciones que se deriven por esta causa sern de
exclusivo cargo del Contratista.
El Contratista deber notificar por escrito cuando un trabajo se encuentre terminado y listo para ser
inspeccionado y cerrado en forma definitiva. La ITO inspeccionar los trabajos tan eficazmente como sea
posible despus de recibida la notificacin por parte del Contratista.
Ser responsabilidad del Contratista mantener un Libro de Obras en terreno y a disposicin de la ITO y
las dems personas que sean validadas en la Reunin de Inicio de Obras. En el Libro de Obras se
registrarn todos los eventos relevantes que estimen convenientes tanto la ITO como el Contratista,
incluyendo toda notificacin de trmino de trabajos y solicitud de inspeccin de obras, la aceptacin de
los trabajos y recepcin de obras, as como todo acuerdo o solicitud de aumento, disminucin o
modificacin de obras.
El instalador no podr hacer modificaciones al proyecto de ningn tipo sin previa autorizacin escrita del
Mandante o de quien ste designe como su representante.
4.8.3.6 Alteraciones y Daos a la Estructura
Todo material desmontable que deba ser manipulado, como palmetas de cielo o piso falso, paneles y
tabiques desmontables, etc., ser retirado y manipulado con cuidado, evitando en todo momento
ensuciarlo o daarlo. Todo material desmontado o removido deber ser recolocado en su posicin original
antes de la recepcin final.
La infraestructura de la obra que sea daada deber ser reparada o repuesta a su estado inicial.
No se daar la estabilidad estructural de la construccin ni los sistemas asociados.
No se podrn ejecutar perforaciones ni uniones sobre la estructura de los edificios, muros, losas, vigas u
otros miembros estructurales sin la previa aprobacin escrita de la ITO.
Toda reparacin que se ejecute sobre la estructura de los edificios se realizar con materiales del mismo
tipo, calidad y acabado de los existentes, manteniendo la esttica y apariencia de las reas y superficies
adyacentes.
Se deber mantener diariamente el aseo y orden de las reas en que se ejecuten trabajos.
4.8.3.7 Despacho, Almacenamiento y Manipulacin de Materiales
El despacho y recepcin de materiales se realizar en el lugar de ejecucin de las obras.
Ser responsabilidad del Contratista que los materiales sean almacenados de acuerdo a condiciones
mnimas de seguridad y proteccin ambiental especificadas por el fabricante.
Si el Contratista desea habilitar una bodega al interior de la obra, se deber coordinar previamente con la
ITO.
La proteccin y seguridad de los equipos, materiales, mquinas, herramientas e instrumentos que el
Contratista ingrese a la obra sern de su exclusiva responsabilidad. El Mandante no se har responsable
por los daos o prdidas que estos elementos pudieran sufrir durante su traslado, almacenamiento y
manipulacin al interior de la obra antes de la recepcin final.

107
4.8.3.8 Esquemas y Planos
Se debe considerar que los planos, esquemas y detalles de montaje, provistos con estas
especificaciones, son de carcter referencial, y que se incluyen slo con el objeto de graficar estas
especificaciones y prestar apoyo al proponente en la elaboracin de sus cubicaciones y presupuestos. El
proponente deber considerar todos los materiales y obras necesarios para cumplir a cabalidad con los
objetivos del proyecto y sus especificaciones.
Ser responsabilidad del instalador verificar en terreno todas las dimensiones, as como la exactitud de
estas.
4.9 Proyecto Llamado a Paciente

El sistema de llamado de pacientes debe ser proyectado para permitir el acceso de los pacientes a
las distintas clnicas, este estar dotado de nmeros digitales, sistemas de gestin de nmero en
papel y voceo si el centro lo requiere.
Este proyecto considera la instalacin de un pedestal con una pantalla touch donde el paciente
ingresa su Rut, con lo que queda registrado en secretara donde se va formando la base de datos de
personas que ingresan, de acuerdo al Rut, se discrimina a los pacientes por servicio que requieren y
los pacientes nuevos son atendidos tambin en forma separada, este sistema consta del pedestal,
dos pantallas con la informacin de llamado y un servidor que est a cargo de un/una funcionaria
que direcciona a los pacientes de acuerdo a su requerimiento o procedimiento que se mantenga.
Este sistema es extremadamente sencillo de utilizar por los usuarios.
El sistema se compra como paquete con los implementos indicados.
4.10 Proyecto Sistema Llamado de Enfermera

El sistema de llamado de enfermera, es un sistema dedicado que permite la comunicacin del paciente
con el personal sanitario ante cualquier situacin de emergencia o para realizar consultas y peticiones.
Se trata de un sistema de llamadas ptico y acstico, que, con la ayuda de la funcin de comunicacin
oral integrada, permite la atencin y respuesta directa al paciente o la persona que ha originado la
llamada.
La llamada podr ser generada desde la cabecera de la cama o desde los baos de las habitaciones, as
como desde las salas de procedimientos. En todos los casos las llamadas podrn ser generadas a travs
de mecanismos de accionamiento manual. Las llamadas sern recibidas en las respectivas centrales de
enfermera ubicadas en las estaciones de enfermera.
El sistema funcionar bajo una estructura de bus.
Componentes:
Terminal de habitacin
Terminal de habitacin a instalar en el pasillo, que gestiona todas las funciones del interior
de la dependencia. Con capacidad para realizar llamadas de paciente, de urgencia y de
emergencia, presencia de enfermera y de mdico. Incluye la identificacin del tipo de
llamada y su indicacin, funciones de presencia del personal y el seguimiento de llamadas.
Incorpora la funcin de silencio, indicadores luminosos de presencia activa y de llamada en
curso.
Bloque anulacin presencia (Legrand 78204 o similar)
Mecanismo de habitacin de montaje empotrado. Permite indicar la presencia de enfermera
y llamada de emergencia. Adems, permite la cancelacin de las llamadas.
Dispone de un pulsador de presencia, indicadores luminosos de llamada en curso y de
presencia activa.
Pulsador de pera (Legrand 78362 o similar)
Pulsador de pera para llamadas de los pacientes, con posibilidad de ser instalados en la

108
 cabecera de cama, con 3 metros de cable.
Mdulo tirador WC (Legrand 78248 o similar)
Mecanismo para llamada de Bao/WC, que permite realizar llamada de bao (se activa
desde el tirador).
Indicador de pasillo (Legrand 76672 o similar)
Indicador luminoso con tecnologa LED. Indica llamadas y presencia.
Pupitre o Central de enfermera
- Equipo computacional con software e interfaz grfica para gestin y registro de
llamadas.
- Equipo capaz de mostrar los eventos activos (llamadas de cama, enfermera en
habitacin, etc.)
- Interfaz con Historial que muestre los eventos que han ocurrido en el servicio en que
est configurada la consola. La informacin que debe mostrar y registrar es:
identificacin de la habitacin, hora de la llamada y duracin de los eventos, presencia
de enfermera en habitacin y presencia de mdico en habitacin. Debe permitir filtrar por
tipo de evento.
- La interfaz debe permitir la Transferencia de Llamadas, funcin que sirve para
redireccionar las llamadas de un servicio a otro, por ejemplo, en caso de que un servicio
quede sin atencin por horario, las llamadas que deberan mostrarse en la consola
correspondiente, se mostrarn en adicionalmente en la consola vecina.
- La interfaz debe permitir ajustar el volumen de la alarma sonora de las llamadas;
tambin debe tener la opcin de silenciar las llamadas si no son urgentes.
- El usuario debe poder descargar el histrico de llamadas en formato Excel o similar, para
anlisis estadsticos de la administracin del recinto asistencial.

Otras caractersticas del pupitre o central de enfermera:

- 1 microtelfono con altavoz y micrfono
- 1 altavoz
- 1 micrfono
- 1 zumbador para la recepcin acstica de llamadas
- 1 display grfico a color TFT retroiluminado con pantalla tctil (touch
screen)
- 1 conector para auriculares
Sistemas comunes
Componentes:
Servidor de llamadas
Servidor central donde se recoger toda la informacin proveniente de cada uno de los
puestos de enfermera, para poder tener un control de registro de acontecimientos de todas
las estaciones de enfermera situadas en todo el complejo hospitalario.
El sistema de alarma de paro se implementa a travs del sistema de llamado de enfermera,
mediante el accionamiento de la llamada a mdico o cdigo azul
Todas las marcas y modelos mostrados son referenciales, pudiendo suministrarse uno similar o superior
a lo propuesto.
4.11 Telemedicina, Enhanced Video Collaboration (EVC)

4.11.1 Visin General del Mercado Colaborativo

109
 El video se ha convertido en el medio natural de comunicacin colaborativa en el segmento de servicios
corporativos. La explosin de dispositivos mviles inteligentes, la facilidad y democratizacin del acceso a
los mismos y, la disponibilidad de redes de servicios con capacidad de entrega de video masivo como
YouTube, Skype, Google entre otras, han inducido y acelerado el proceso de adopcin de los usuarios de
forma que los servicios basados en la presencia del video como componente central en sus actividades
colaborativas, a travs de cualquier clase de dispositivos y accesible desde cualquier lugar, sean hoy una
necesidad al momento de optimizar costos operativos de las compaas y, de lograr mayores niveles de
efectividad en las reuniones con participantes remotos.
A nivel corporativo, ya son conocidos los beneficios de la videoconferencia en cuanto la optimizacin de
costos directos e indirectos de viajes de ndole laboral, la mejora en procesos de capacitacin y, la
optimizacin de la comunicacin entre equipos de trabajo, sin embargo, hay mltiples procesos de
negocio que an pueden ser optimizados mediante la integracin de la videoconferencia al proceso de
comunicacin; ms an cuando la calidad del video es un requerimiento, hoy posible a partir de la
disponibilidad de redes que garantizan calidad de servicio y, la existencia de servicios de calidad
Premium como el servicio colaborativo EVC de Level 3.
Factores clave que han impulsado la integracin de las comunicaciones visuales al ambiente corporativo
son:
Necesidad de mayores opciones para el usuario en cuanto a la facilitacin de comunicacin para
el negocio.
Diversidad de productos de comunicaciones unificadas (UC), los cuales integran comunicacin y
presencia, entre otras nuevas funcionalidades.
Mejoras de conectividad a nivel de redes IP y, la conjuncin de disponibilidad del ancho de
banda unida a la posibilidad de priorizacin garantizada de trfico segmentado por cada tipo de
aplicacin.
Inclusin de la herramienta de la videoconferencia en entornos de empresas e industrias, como
parte de los procesos centrales al negocio, incorporando valor a la cadena.
Aceptacin generalizada de las comunicaciones visuales.
Avance de las tecnologas colaborativas basadas en voz y vdeo en alta definicin

4.11.2 Visin General del Producto

Entendiendo la creciente necesidad de integrar el video al ambiente corporativo, Level 3 ofrece su
servicio EVC, proporcionando una solucin Premium que integra tras de s en modalidad servicio los
componentes colaborativos multipunto tomados desde la nube privada de servicios regionales Level 3
adicionando a su oferta, terminales basados de usuario y, la conectividad de red wan ip configurada con
la calidad de servicio requerida para el transporte de servicios de voz y video en alta definicin (HD/FHD).
Adems, desde la ptica funcional, la oferta colaborativa de Level 3 posee la capacidad de ajustarse a los
diferentes escenarios y procesos propios del cliente con relacin al acceso al servicio de
videoconferencia con opciones que van desde las aplicaciones para dispositivos endpoint de video,
smartphones, tablets y, estaciones de trabajo de escritorio, hasta la construccin de salas de
videoconferencia corporativas bajo diferentes configuraciones y tamaos. Adicionalmente, el servicio EVC
integra alternativamente el acceso a la red de
servicios de telefona pblica conmutada (PSTN), convirtiendo un terminal de video, en un dispositivo
softphone a travs del cual fuera de las sesiones colaborativas, se pueden cursar llamadas de telefona
pblica desde y hacia cualquier lugar del mundo.
La solucin EVC ha sido estructurada para brindar garantas de disponibilidad de servicio y seguridad
operativa, permitindole a su compaa el ingreso a un servicio colaborativo premium sin escalones de
entrada; as como tambin, el manejo de la escalabilidad de crecimientos que son naturales de su
operacin y, considerando que stos servicios sern tomados desde la nube regional de Level 3.
Adicionalmente, nuestra solucin colaborativa, ha sido basada en estndares de Protocolo de Inicio de
Sesin (SIP), incluyendo en consecuencia, los atributos del mejor uso de los recursos, la flexibilidad, la

110
accesibilidad y la seguridad ptimas requeridas por la dinmica actual de las empresas, lo cual queda
expresado de cara al usuario final a travs del atributo de ubiquidad que le ser brindada en cada
sesin colaborativa.

Diagrama 3: Desarrollo del Producto

El producto EVC ha sido pensado especialmente para usuarios que requieran acceder y sostener
sesiones colaborativas con mltiples usuarios, ya sean stos pertenecientes a su misma empresa, como
as tambin a clientes o socios de negocio fuera de su entorno propio gestionado o dominio de red
corporativa.
Dado que el servicio EVC ha sido desarrollado para su uso en entornos corporativos, usted podr optar
por realizar una perfecta integracin a sus propios recursos de Active Directory y MS Exchange, lo cual
redundar en flexibilizar y extender el alcance del servicio colaborativo a toda la poblacin de usuarios
internos en la compaa.
En consecuencia, el servicio est destinado a Usuarios Corporativos localizados:
En facilidades de sus compaas; es decir, dentro de sus propias redes privadas gestionadas
En movimiento; es decir, usuarios que eventualmente se encuentran disponibles sobre redes
pblicas (Internet)
En trminos generales, son las principales aplicaciones de uso del servicio EVC las relativas al soporte
de sesiones colaborativas basadas en video de alta resolucin; siendo siempre lo ms relevante del
anlisis de aplicabilidad que el servicio EVC aporta enorme valor a un gran nmero de procesos de
negocio que no quedan estrictamente ceidos a las conferencias internas entre ejecutivos o, al tradicional
soporte de sesiones
de capacitacin interna, en ese contexto, se listan a continuacin slo algunos casos de ejemplos
adicionales dentro de la amplia gama de necesidades y usos posibles, entre muchos otros:

111
 Diagrama 4: Ejemplos de Capacitacin

Reuniones de Junta Directiva o de recursos de staff entre oficinas localizadas en cualquier lugar
del Mundo.
Reuniones de Seguimiento de Metas en tiempo real, tomadas desde cualquier dispositivo
basado en Android, Apple o MicroSoft y, accediendo sin restricciones tanto desde Internet como
desde la propia red corporativa.
Comits simultneos de diferentes departamentos.
Soporte de video en tiempo real de procesos de auditora remota, ya sea de sistemas
tecnolgicos en falla, siniestros o, evaluaciones de cualquier ndole que sean de valor para su
proceso de negocio.
Capacitaciones e inducciones a nuevos funcionarios o, en mbitos educativos.
Realizacin de reuniones consultivas o de soporte en cualquier circunstancia que amerite el
acceso a recursos humanos de alto costo, de alto nivel de profesionalizacin o de difcil
disponibilidad; como ser eminencias en determinadas materias, doctores de la ciencia, analistas
consultivos, entre otros.
Presentacin remota de campaas, u otros materiales que deban ser compartidos y discutidos
en tiempo real.
Entrevistas de seleccin de personal localizados en otros sitios por parte del departamento o
consultoras de talento humano.
Llamadas de contacto entre dos o ms recursos humanos que requieran mantener una
conversacin franca y directa aprovechando las posibilidades del video en la mejor calidad
posible, sin importar el sitio donde se toma la llamada.
Toma de decisiones desde cualquier lugar del mundo en tiempo real.
Necesidad de una drstica reduccin de costos directos e indirectos, as como tambin de los
riesgos de desplazamientos de funcionarios de una compaa.
El servicio de Level 3 unido a las tecnologas colaborativas Polycom y, a su portfolio de terminales y
accesorios de salas y de usuarios, ofrecen en conjunto notables ventajas respecto a otros fabricantes de
tecnologa de terminales de video y accesorios, no solo en el mbito de la participacin del mercado de
Polycom frente a otros de sus competidores, sino tambin a nivel de la aceptacin del usuario dada la
facilidad de uso e innovacin tecnolgica para proveer continuamente las mejores y ms novedosas
funcionalidades colaborativas, garantizndose a travs de las funcionalidades y atributos del servicio
EVC el permitir a los usuarios tener un manejo natural de la sesin colaborativa y una adecuada
experiencia gracias a las interfaces intuitivas que le sern disponibilizadas en cualquiera de sus
terminales o esquemas de acceso.
Siendo los principales diferenciales de la solucin EVC de Level 3 los siguientes:
Producto concebido en modalidad servicio puro, sustentado por un Service Level Agreement
(SLA) contractual garantizada por Level 3, donde se integran recursos de red IP privada con
calidad de servicio, entre otras diversas funcionalidades colaborativas complementarias.
Plataforma de video multipunto de alta resolucin de video redundante, estructurada como una
nube de servicio en la regin de LatAm.
112
 Soporte de campo y, operacin basada en servicios profesionales certificados en tecnologas
Polycom homologadas por Level 3.
Independientemente que el servicio EVC sea adquirido bajo una modalidad 100% servicio o, tras algn
esquema alternativo comercial flexible mixto definido por la necesidad del cliente, el producto Level 3
brinda los siguientes componentes pre-definidos para el mercado, no obstante bajo pedido, cualquiera de
stos es perfectamente ajustable al requerimiento operativo del cliente; en consecuencia, ste dispone de
los siguientes alternativas bsicas:
Salas Colaborativas Virtuales (VMRs)
- Personal Meeting Room (hasta 5 participantes concurrentes en la sala virtual)
- Shared Meeting Room (hasta 8 participantes concurrentes en la sala virtual)
- Custom Meeting Room (hasta N participantes concurrentes en la misma sala)
Cuentas de Registracin al Servicio EVC (VaaS Lines)
- Numeracin PSTN privada
- Numeracin PSTN pbica
Conectividad IP Privada (SIP trunk con QoS)
- Calidad de Servicio SD o Best Effort (slo para usuarios colaborativos sobre Internet)
- Calidad de Servicio HD
- Calidad de Servicio FHD
Esquemas de Seguridad basadas en estndares IP-VPN, HTTPS y Digest
Terminales de Video y Accesorios de Sala Polycom (Endpoints o, Clientes de Software)
- Terminal Bsico (Bundle basado en terminales GS 300/310)
- Terminal Intermedio Base (Bundle basado en terminales GS 300/310) o Terminal
Intermedio Extendido (Bundle basado en terminales GS 500) o Terminal Sala
Corporativa (Bundle basado en terminales GS 700)
- Accesorios Varios, satisfaciendo los requerimientos funcionales, de efectividad,
constructivos y, de calidad de cualquier tipo de sala de video corporativa
La provisin del servicio EVC se complementa para el cliente Level3 por medio de la integracin de
servicios de acceso desde Internet, servicios de reportes customizables por el propio cliente y, la adicin
de funcionalidades de grabacin y gestin de medios por parte del propio cliente, todo articulado y
soportado por recursos humanos tcnicos ya certificados sobre tecnologas Polycom.
4.11.3 Beneficios de EVC
La propuesta Enhanced Video Collaboration de Level 3 aporta los siguientes valores:
Ofrece espacios de trabajo virtuales
Elimina el tiempo de traslado y los costos directos e indirectos de traslados
Reducien a segundos el tiempo necesario para coordinar reuniones
Acceder tras la figura de un abono y sin erogaciones iniciales en infraestructura propia, a una
solucin colaborativa gerenciada basada en video de alta resolucin, amparada por un SLA
Disponer de servicios colaborativos de bridge multipunto, tomados desde la nube privada de
Level 3, integrados a una red WAN IP privada con QoS real-time para video y audio, al mismo
tiempo posibilitando acceso a servicios de red de telefona pblica y servicios profesionales
certificados, adicionalmente a los activos de sala y de usuarios Polycom que complementan
cualquier necesidad colaborativa corporativa.
Experimentar un servicio colaborativo ubicuo; es decir, un servicio accesible por el usuario
- desde cualquier lugar; es decir, tanto desde la red privada corporativa, como desde
redes pblicas (Internet)
- en cualquier momento, sin preocupaciones por disponibilidad de recursos o reservas
previas de infraestructura tecnolgica o, recursos de servicios profesionales de soporte
- desde cualquier dispositivo o medio; es decir, accesible desde terminales de video
basados en hardware (endpoints de video), links web integrados a un cliente MS
Outlook, MS Lync o,aplicaciones de terminales de video corriendo sobre dispositivos
desktop, smartphone o tablets

113
 Adicionar a la dimensin del audio tradicional, las dimensiones del video y los medios
compartidos; brindando al usuario de elementos que, unidos en forma adecuada, le permiten
elevar la efectividad notablemente.
4.11.4 Comparativo de alternativas de compra versus modalidad servicio
Por qu elegir la solucin EVC de Level 3:
Somos dueos de nuestra propia infraestructura de red IP, con una larga trayectoria gerenciando
servicios de valor agregado en la regin, operando servicios carrier class orientados al mercado
corporativo, aportando servicios profesionales certificados sobre las tecnologas que operamos.
La red privada de colaboracin EVC de Level 3, est integrada a la misma red privada de
telecomunicaciones IP utilizada por nuestros clientes de servicios IP de datos y de voz en la
regin.
Nuestro servicio EVC, integra terminales de video basados en hardware y en software, adems
de accesorios Polycom, todos accesibles a precios competitivos y amparados por un SLA en
modalidad servicio
Contamos con procesos y soporte de servicios profesionales integrando:
- Service Desk con especialistas certificados soportando actividades de Nivel 1, Nivel 2 y
Nivel 3
- Acuerdos de servicios Polycom para actividades de Nivel 4
- Personal de campo certificados en tecnologas Polycom soportando terminales de
usuario y de sala
Acceso a servicios gestin de proyecto de puesta en marcha y referentes de perfil Service
Management especialmente orientados al cuidado de la operacin de contratos en la regin.
Acceso a herramientas personalizadas de reportes de servicio y de uso EVC, durante el ciclo de
vida del contrato de servicios
Basada en una propuesta comercial simple, la solucin EVC de Level 3 se toma en modalidad servicio,
siendo tambin fcilmente adaptable a las distintas necesidades de customizacin corporativa de su
empresa; donde los clientes pueden adquirir el acceso a los servicios colaborativos mediante un plan de
abono mensual sin ninguna inversin inicial.
Esto le permite a las empresas alinear los costos del servicio de valor agregado basndose en sus
propias necesidades de crecimiento, lo cual garantiza actualizaciones funcionales que minimizan los
riesgos, tanto operativos como de obsolescencia tecnolgica; lo cual redunda en la mejor alternativa
comparativa en trminos de sus evaluaciones de Total Cost of Ownership (TCO) y, a favor de la solucin
gerenciada en modalidad servicios EVC de Level3:

114
 Tabla 9: Costos vs Desarrollo del Proyecto

4.11.5 Funcionalidad, Especificacin Tcnica y Operativa

4.11.5.1 Funcionalidades EVC
La solucin EVC ha sido orientada al requerimiento de servicio de empresas corporativas, en
consecuencia, es basada en video de calidad Premium, garantizado en trminos de calidad de
contenidos debido al uso de redes IP gestionadas por Level 3.
Desde la perspectiva del usuario colaborativo de su compaa, la solucin EVC consiste en:
La provisin de servicios de bridge de video redundante y multipunto, disponible en calidades de
video Standard Definition (SD), High Definition (HD) y, Full High Definition (FHD).
La provisin de terminales de videoconferencia basados en optativamente en hardware o, en
software, incluyendo el servicio Level 3 inclusive el acceso al bridge de video a travs de
browsers de web (http).
Servicios complementarios que se integran en la oferta de Level 3 transparentemente para el
usuario final; de modo de simplificar el uso y la experiencia sobre el servicio.
En el caso del requerimiento colaborativo por adopcin de terminales basados en hardware, la
administracin de los terminales en modalidad servicio descansar en manos de Level 3, siendo
desarrolladas remotamente; en el caso de la utilizacin de terminales de video basados en software,
dado que los mismos sern instalados en dispositivos desktop y mviles (tablets u smartphones) de la
poblacin de usuarios corporativos, los mismos sern administrados por el propio cliente; no obstante
Level 3 estar en condiciones de monitorear la operatividad y performance de todos los terminales
registrados homologados en la plataforma EVC.
Adicionalmente, el cliente podr incorporar al servicio EVC sus propios terminales legados; requirindose
desde la perspectiva operacional que los mismos soporten inter-operatividad con protocolo SIP, H.264,
Anexo G, Codecs de Video AVC/SVC.
El servicio EVC garantizar al usuario final similares experiencias funcionales de servicios colaborativos
ya sea cuando stos utilicen los terminales de video provistos en modalidad servicio y, sobre los
terminales homologados bajo el padrn operativo de Level3.

115
 Desde el punto de vista de la experiencia de la sesin colaborativa, el usuario cuenta con un grupo de
comandos administrados y, a ser ejecutados fcilmente a travs del control remoto del terminal de video
basado en hardware los cuales le permiten entre otras muchas funcionalidades, por ejemplo:
Control del formato de presentacin de agrupacin de los participantes en la videoconferencia:

Ilustracin 9: Formato de Presentacin de Participantes en la Video Conferencia

Silenciar (#6) y Activar (*6) el audio del terminal de video

Silenciar a todos los participantes (*5) y Cancelar el silenciamiento (#5) de la sesin
Silenciar a los participantes (*86) y Activar (#86) invitados que ingresen durante la sesin
colaborativa
Abrir (#71) y Cerrar (*71) el ingreso a la sesin colaborativa
Aumentar (*9) y Disminuir (#9) el volumen de audio del micrfono de la sesin
Aumentar (*76) y Disminuir (#76) el volumen del audio escuchado durante la sesin
Terminar conferencia (*87)
Comenzar funcionalidad Click & View (**)
Activar funcionalidad Touch Control (*#)
Invitar a un participante (*72)
Visualizar la cantidad de participantes a la sesin (*88)
entre otros.
4.11.5.2 Especificaciones Tcnicas de la Solucin EVC
A grandes rasgos, el producto EVC est compuesto por los siguientes elementos de servicio:
Infraestructura colaborativa de servicios avanzados de nube IP de videoconferencia en HD
Infraestructura de red IP privada para al cliente
Integracin de equipos y accesorios colaborativos para usuarios y salas
Integracin de servicios de valor agregado complementarios; destacndose dentro de ste
paraguas:
- Servicios de telefona pblica integrados al terminal de video del usuario
- Servicios profesionales certificados Polycom para el soporte en sitio
- Servicios profesionales certificados para el assessment y construccin y automatizacin
de salas de video corporativas
- Federacin de usuarios con terminales basados en tecnologa MS Lync/Skype for
Business
- Servicios de streaming, grabacin y almacenamiento de media ajustados al propio
requerimiento corporativo de su compaa

116
 - Reportes de servicio EVC ajustados a los roles usuario final e IT manager; quedando
ste ltimo, con una visin global sobre su poblacin de usuarios finales y, la auto-
gestin de altas, bajas y modificaciones de cuentas de servicio entre usuarios de su
propia poblacin colaborativa.

Diagrama 5: Detalle de Diferentes servicios en Latino America

A continuacin, describimos algunos detalles de nuestra oferta de servicios centralizados:

EVC sustancia la disponibilidad de espacios virtuales de colaboracin a travs de la definicin de Salas
de Conferencia Virtuales, tambin llamadas VMRs (Virtual Meeting Rooms); siendo stas, recursos
lgicos de bridge multipunto de video a partir de los cuales los usuarios se conectan al bridge y se
encuentran virtualmente.
Como opciones, EVC presenta al cliente de las siguientes alternativas:
Salas de Conferencia Dedicadas (Dedicated Meeting Rooms): son salas de conferencia privadas
y de uso personal.
Sala de Conferencias Compartida (Shared Meeting Rooms): son salas de conferencia
compartidas que ofrecen la flexibilidad de ser re-utilizadas dentro de una dada poblacin de
usuarios pertenecientes a su compaa.
Ambas opciones relativas a los mencionados tipos de salas (shared/dedicated), ofrecen una cantidad
mxima de hasta N participantes concurrentes; siendo esta cantidad libremente ajustadas para el
cliente en la etapa de establecimiento inicial y configuracin del servicio EVC.
Cabe observar que sta capacidad mxima de disponibilidad de recursos de la nube colaborativa de
Level 3 sern garantizados contractualmente y, que el cliente acceder sin restricciones operativas la
posibilidad de tomar todas sus sesiones en calidad SD, HD o FHD en concordancia con el estndar de
capacidades de servicio que haya contratado.
El servicio se completa desde la perspectiva del usuario remoto, por medio de la instalacin de terminales
de videoconferencia de excelencia (best in class) en los sitios cliente, as como tambin, con la adicin de
los accesorios opcionales eventualmente requeridos para mejorar la experiencia de uso y el servicio
colaborativo en general.
A partir de sta infraestructura colaborativa integrada por Level 3, es decir, la central y la entregada en
sitios cliente, se posibilitan conexiones de video digital en alta definicin, tanto sobre terminales basados
117
 en hardware, como en aquellos basados en software; siendo stos ltimos, instalables sobre laptops,
tablets y smartphones.
Estos atributos de la solucin EVC, ofrecen una amplia variedad de posibilidades de acceso a salas
virtuales colaborativas, soportadas con servicios bajo esquemas 24/7 desde el Centro de Soporte de red
de video de Level 3, adems de los servicios de asistencia en sitio.
El servicio estndar EVC, incluye el valor de la disponibilidad de reportes de servicio especialmente
dirigidos a los requerimientos normales de usuarios finales y, de gestin interna global del contrato por
parte del rol IT manager de su compaa; adems, cuenta con los atributos de ofrecer una interface de
usuario moderna, amigable, de usabilidad y simplicidad en cuanto a la bsqueda de registros de
consumos en base a rangos de das (perodos), fechas y nominacin de usuarios o recursos lgicos por
stos utilizados. A nivel del portal de servicio de cliente EVC, tambin se incluyen interfaces de
administracin de alta y baja de usuarios, como as tambin la opcin de realizar calificaciones relativas
al servicio colaborativo recibido tanto a nivel de performance de audio y video, como a un nivel global
desde la perspectiva del rol de gestin geogrfica o regional de su empresa.

Ilustracin 10: Pantalla de Reportes de los Servicios Ofrecidos

4.11.5.3 Escenario de Utilizacin de la Solucin EVC

Se estructura de extremo a extremo la solucin colaborativa aqu propuesta, por medio de la construccin
de un proyecto de servicio EVC en funcin a los requerimientos especficos sobre el nivel de calidad de
118
 video deseada, el tipo de implementacin de terminales de sala, terminales para usuarios o, el mix de
ambos enfoques de experiencia de uso y, finalmente, el grado de eventual movilidad de los mismos
respecto a sus entornos de trabajo.

Diagrama 6: Soluciones Colavorativas

4.11.5.4 Terminales de Usuario

Con el fin de poder ofrecer una solucin colaborativa que se ajuste a los diferentes escenarios de uso
corporativo, el servicio EVC ofrece las siguientes opciones sobre terminales de video:

Figura 18: Terminales Usuario a Implementar Dependiendo la Sala

En relacin a los requerimientos sobre proyectos para la construccin de salas colaborativas pequeas,
donde no se requiere movimiento de la cmara para cubrir el espacio u auditorio y, donde slo se
requiera la conexin de una salida de video bsica, la oferta EVC propone el terminal de
videoconferencia HD Polycom RealPresence Group 300/310 configurado en conjunto a una cmara
modelo EagleEye Acoustic.
A continuacin las principales caractersticas del bundle aqu propuesto para salas pequeas:
Video alta definicin HD 720p (posibilidad opcional de soporte de sesiones en calidad Full HD)
Capacidad de conexin de un monitor, ofreciendo la funcionalidad de emulacin de doble
monitor para poder visualizar simultneamente a personas y contenido.
119
 Licencia opcional para habilitar una segunda salida fsica de video para conexin simultnea de
dos dispositivos monitores o proyectores diferentes.
Capacidad de compartir contenido a travs del cliente Polycom People+Content IP; el cual, no
requiere del uso de un puerto fsico sobre el terminal endpoint de video, ya que sta aplicacin
de mejora de la experiencia de usuario se instala sobre desktop y, utiliza la conectividad IP de
sta para gestionar el endpoint.
Micrfono embebido en la cmara
Cmara fija HD Polycom AcousticCam con soporte de funcionalidades PTZ digital
Control remoto para navegacin sencilla e intuitiva en la interfaz grfica del equipo
En relacin a los requerimientos sobre proyectos para salas colaborativas medianas, donde por la
dinmica de la sala de reuniones es necesaria una cmara con capacidad de movimiento y zoom, pero
donde slo se requiere una salida de conexin al dispositivo de video, la oferta EVC propone el uso de un
terminal Polycom RealPresence Group 300/310 configurado con una cmara modelo EagleEye IV con
zoom 4x o 12x en funcin a las distancias a barrer en la habitacin.
A continuacin las principales caractersticas del bundle propuesto para salas medianas:
Video alta definicin HD 720p (posibilidad opcional de soporte de sesiones en calidad Full
HD)
Capacidad de conexin de un monitor, ofreciendo la funcionalidad de emulacin de doble
monitor para
poder visualizar simultneamente a personas y contenido.
Licencia opcional para habilitar una segunda salida fsica de video para conexin simultnea
de dos dispositivos monitores o proyectores diferentes.
Capacidad de compartir contenido a travs del cliente Polycom People+Content IP; el cual,
no requiere del uso de un puerto fsico sobre el terminal endpoint de video, ya que sta
aplicacin de mejora de la experiencia de usuario se instala sobre desktop y, utiliza la
conectividad IP de sta para gestionar el endpoint.
Cmara HD Polycom EagleEye IV con zoom de 4x o 12x, en funcin a la dinmica y
necesidad de la sala de reuniones
Micrfono de mesa Polycom RealPresence Mic.
Control remoto para navegacin sencilla e intuitiva en la interfaz grfica del equipo
Para salas colaborativas medianas donde, adems de requerirse una cmara con capacidad de
movimiento y zoom, se requiere tener dos salidas de video para conexin simultnea para soportar dos
monitores o, un monitor y un proyector simultneamente y, adicionalmente se requiere un puerto fsico
para la conexin de desktop para compartir contenidos, la oferta EVC ofrece un bundle basado en el
terminal Polycom RealPresence Group 500 configurado con una cmara modelo EagleEye IV de zoom 4x
o 12x.
A continuacin las principales caractersticas del bundle:
Video alta definicin HD 720p (posibilidad opcional de soporte de sesiones en calidad Full
HD)
Capacidad de conexin de dos monitores para visualizacin de personas y contenido en
pantallas
independientes
Micrfono omnidireccional
Cmara HD Polycom EagleEye IV con movimiento PTZ y zoom ptico de 4x o 12x, en
funcin a la dinmica de la sala de reuniones
Control remoto para navegacin sencilla e intuitiva en la interfaz grfica del equipo
En relacin a los requerimientos de proyectos de salas colaborativas grandes, donde se requiere una
cmara con zoom potente y conexin a un arreglo de doble monitores, la oferta EVC incluye el terminal
Polycom RealPresence Group 700 configurado con una cmara modelo EagleEye IV de zoom 12x.

120
A continuacin las principales caractersticas del terminal:
Video alta definicin HD 1080p
Capacidad de conexin de dos monitores para visualizacin de personas y contenido en
pantallas
independientes
Micrfono omnidireccional
Cmara HD Polycom EagleEye IV con movimiento PTZ y zoom ptico de 12x
Puertos de entrada de contenido para conexin de PC por VGA o HDMI.
Control remoto para navegacin sencilla e intuitiva en la interfaz grfica del equipo
Adicionalmente, el servicio EVC soporta la incorporacin de terminales legados propios del cliente; lo
cuales, podrn ser probados por el usuario a nivel de factibilidad tcnica/operacional durante el proceso
preventa del servicio colaborativo Level 3.
Se destaca que los terminales legados, tambin podrn ser parte del servicio colaborativo a nivel de la
registracin de los mismos frente a la plataforma de bridge de video regional EVC de Level 3.
Se complementa la oferta de servicio por medio de la entrega de licenciamiento necesario para soportar
sin lmites de disponibilidad, ni de operatividad sobre los terminales de video Polycom basados en
software sobre plataformas Windows, Android y Apple.
Aplicaciones Mviles

Diagrama 7: Diferentes Aplicaciones

En funcin a las capacidades de procesamiento y, a los atributos de las cmaras que cuenten stos
dispositivos, la aplicacin Real Presence Mobile permite a los usuarios EVC de dispositivos mviles
basados en sistemas operativos Apple (iOS) y Google (Android) participar de sesiones colaborativas
hasta con calidad HD. Cabe destacar que algunos de stos dispositivos no cuentan con cmaras de
propiedades HD o del ancho de banda del acceso suficiente para sostener una sesin en calidad high
definition, en tales casos el terminal operar bajo el estndar SD.
Ambas versiones de las aplicaciones Polycom Real Presence Mobile (RPM) estn disponibles bajo el
esquema de trial (hasta 30 das) a travs de las respectivas tiendas de web para aplicaciones Apple y

121
 Google; sin embargo, como valor adicional a la experiencia de usuario, el servicio EVC incluye en su
oferta la provisin de las respectivas licencias Polycom cuando el terminal se registra en el servicio de
bridge de video Level 3, de forma tal que bajo la premisa de registracin, el usuario deja de tener las
restricciones funcionales de su terminal mvil durante la duracin completa del contrato de servicio Level
3.
Con esta aplicacin y mediante el servicio colaborativo multipunto EVC de Level 3, el usuario podr
acceder a travs de Internet a sesiones de video colaboracin donde participen otros clientes de
terminales mviles y, terminales de sala basados en hardware ya sean stos Polycom o legados.
4.11.5.5 Dispositivos Accesorios de Usuario o Sala
En relacin a los dispositivos ya sean stos de Sala o, de Usuario y, con la finalidad de garantizar el
mayor estndar de mercado en cuanto a la experiencia vivencial durante una sesin colaborativa, la
oferta EVC incluye tambin opcionalmente en modalidad servicio la posibilidad de integrar diversos
activos Polycom

Figura 19: Accesorios de Usuario a Implementar en una Sala

4.11.5.6 Alcances del Servicio de Instalacin y Gestin de Proyecto

Son requisitos bsicos de implementacin del proyecto EVC los siguientes elementos y alcances de
servicio:
El proyecto de alta de servicio se enmarca en un conjunto de estimaciones de tareas, tiempos y
costos indicados en la descripcin del alcance de trabajos de puesta en marcha inicial definidos
en la oferta especfica al cliente; los cuales revisten de un carcter de mejor estimacin posible
dado los datos de partida al momento de la preventa, sin embargo en funcin a los eventuales
hallazgos en sitio durante la obra de implementacin, los tiempos podrn ser ajustados con o
sin costo adicional en total acuerdo con el coordinador de parte del cliente.
Se requerir como informacin necesaria para prestar el servicio de puesta en marcha, de
soporte y mantenimiento, a los datos de contacto de los referentes del cliente y, datos relevantes
sobre la infraestructura fsica, elctrica y lgica, as como tambin la asignacin de recursos del
entorno LAN de implantacin del servicio EVC que hacen al desarrollo del proyecto en sitio
cliente.
El coordinador del proyecto nominado por parte de Level 3, proveer al referente del lado cliente
durante la obra de puesta en marcha los datos relativos a las cuentas de registracin de
terminales de video, IDs de salas virtuales, acceso de usuario con rol IT Manager Cliente, URL
Web de portal de gestin de reportes de servicio EVC y, claves de acceso respectivas, junto a
algunos datos de registracin de terminales frente al bridge multipunto de video Level 3.
Adicionalmente, proveer como parte de la entrega del servicio EVC, las guas de instalacin de
terminales de video basados en hardware y software, la gua de instalacin y configuracin de la
integracin EVC MS Outlook, la gua de uso del portal de reportes de servicio colaborativo y, el
handbook de soporte postventa EVC.

122
 El servicio se entrega al referente del cliente con rol de IT Manager, en consecuencia su equipo
de analistas soporte en campo (luego del adecuado entrenamiento) oficiarn de agentes
multiplicadores internos durante el proceso de despliegue de terminales de video basados en
software y, de posterior soporte en campo durante la vida del contrato de servicio.
Dado que el servicio EVC se implementa como servicio contenido dentro del entorno LAN del
propio cliente, quedar bajo la responsabilidad del cliente la gestin de las priorizaciones de
paquetes de voz y video de las sesiones colaborativas de EVC, al igual que la garanta
condiciones fsicas, lgicas, ambientales y elctricas de los espacios donde se encuentren
instalados los activos Level3.
Cliente es responsable de instrumentar las polticas y/o los medios de acceso eventualmente
necesarios de forma tal de permitir la asistencia del soporte tcnico EVC por medio de una
direccin IP alcanzable va Internet o va la red privada Level 3, de forma tal que se disponga de
cara al soporte postventa de un acceso remoto a los activos provistos por Level 3 e instalados
dentro del entorno LAN gestionado por el cliente.
Level 3 podr delimitar el alcance de los servicios EVC acorde a la disponibilidad de infra-
estructura acorde en la regin respectiva.
La oferta EVC no incluyen adecuaciones de las salas ni obras civiles. En cada sala donde se
vayan a instalar los equipos activos EVC, debe tener disponibles los siguientes elementos:
- Punto elctrico regulado para la conexin de los equipos de videoconferencia.
- Monitor o proyector con entrada HDMI para la conexin de los equipos de
videoconferencia.
- Punto de red 10/100 para la conexin del equipo de videoconferencia; configurado en
estndar full duplex.
Los equipos se instalan con los cables originales incluidos con el bundle estndar del servicio
EVC; en caso de requerirse instalaciones especiales que requieran cables de mayor longitud y/o
superiores prestaciones elctricas dada la gran longitud de los mismos, se proceder a cotizar el
costo adicional como parte del proyecto de puesta en marcha del servicio.
Bajo el formato de entrega estndar, el servicio de instalacin inicial, contempla una
capacitacin de uso del servicio EVC dirigida al equipo de soporte de IT propio del cliente; de
forma tal que stos agentes oficien de agentes multiplicadores internos entre la poblacin de
usuarios colaborativos; ante requerimientos de entrenamiento especficos fuera de stos
estndares, tales servicios debern ser requeridos e incorporados al alcance de servicios
profesionales certificados EVC.
Son incidentes que no hacen parte del soporte estndar ofrecido por Level3 para su servicio EVC:
Desconexin de los cables elctricos, de red LAN, de la cmara, micrfonos, interconexin con
estacin de trabajo o dispositivo de visualizacin de contenidos u, cualquier otro accesorio
provisto por Level 3 o terceros partners integrados.
Assessment, indisponibilidad o trouble-shooting de sistema elctrico, infraestructura de
networking, de seguridad o de red WAN cuando stas no sean gestionada por Level 3.
En caso de necesidad de asistencia tcnica en campo, Level 3 proceder a facturar la asistencia e base
a tarifarios vigentes.
4.11.5.7 Premisas Tcnicas de Operacin EVC
Registracin de Terminales de Video:
Dado que el servicio EVC se basa en un esquema operacional de Registracin de Terminales de Video,
ya sean stos de hardware o de software, durante el proceso de puesta en marcha, el coordinador de
proyecto Level 3 le entregar al rol coordinador en representacin del cliente las informaciones relativas a
las cuentas de registracin de terminales de video, las identificaciones de las salas virtuales adquiridas y,
las correspondientes claves de ingreso al servicio colaborativo; as como tambin el dominio de
registracin EVC (vc.level3.com).

123
En virtud que el padrn operativo EVC se basa en un enfoque de proceso de registracin de los
terminales de video al momento de iniciar su sesin colaborativa, el servicio Level 3 adiciona a la
experiencia del cliente los siguientes valores:
Monitoreo de Performance:
El Service Desk de Video Level 3 a travs del Servicio de Monitoreo Remoto podr adicionar mayor valor
al momento de eventuales acciones de trouble-shooting, esto es a nivel de ganar granularidad en la
visibilidad de informaciones de performance tanto a nivel del trfico de sesiones de voz, como del
streaming de video de la sesin especfica que se desea monitorear en tiempo real; as como tambin, el
acceso a otras variables relevantes desde el punto de vista de la operatividad de un servicio colaborativo
en curso.
Seguridad sobre Sesiones de Video:
En el caso que el usuario ingrese a la nube regional EVC desde una red pblica, ya sea desde un
terminal Polycom (RPDesktop, RPMobile, Endpoint), el acceso a la nube de servicio colaborativos tendr
validaciones encriptadas a travs del protocolo HTTPS, como un segundo nivel de seguridad, las
sesiones SIP entre los terminales y la red EVC validarn un nivel adicional utilizando el protocolo
DIGEST.
Viceversa, en el caso que el usuario ingrese utilizando otro tipo de terminales de video fuera del padrn
operativo EVC y/o, con un endpoint Polycom sin el proceso de registracin; es decir, sin la configuracin
de una cuenta VaaS Line, no aplica nivel de seguridad alguna a su sesin colaborativa.
Luego, el resto de la poblacin de terminales de video que se encuentran dentro del entorno de red
privada Level 3, estarn iniciando sesiones seguras sobre su propia tunelizacin IP-VPN, la cual no tiene
visibilidad alguna con redes pblicas u otras redes privadas.
Cabe destacar que en el caso de contar con una cuenta de registracin (VaaS Line), el usuario siempre
puede optar por utilizar el proceso de registracin de su terminal al momento de iniciar su sesin
colaborativa, en el caso especfico de ingresar sin registracin previa, lo estar haciendo con el alcance
de un usuario invitado o guest que ingresa por medio de una red pblica (Internet).
Recursos Compartidos de Salas de Video:
En el caso particular de clientes corporativos que implementen la solucin EVC basada en Salas de
Colaboracin Virtual compartidas, el administrador de servicios de IT por parte del cliente puede optar por
contar con una aplicacin MS Outlook Add-In Polycom (PCO) provista por Level 3; la cual, le permitir
integrar el servicio EVC a su propia infraestructura MS Exchange privada, de forma que cualquier usuario
de su poblacin colaborativa interna pueda utilizar un esquema de reservas sobre los recursos de salas
de videoconferencias virtuales compartidas, basndose para ellos en los esquemas de calendarizacin y
reserva previa que su plataforma MS Exchange y Active Directory corporativa proveen en forma nativa.
En la gua de instalacin del complemento Add-In MS Outllok, el IT manager encontrar las
recomendaciones operacionales para instalar y configurar sta modalidad de servicio de recursos
compartidos.
Terminales Legados propios:
Cabe destacar que el servicio EVC permite el ingreso a sesiones colaborativas desde terminales no
registrados; as como tambin, la utilizacin de Terminales Legados propios del cliente, sus clientes o,
socios de negocio, debindose satisfacer en ste caso la regla operativa que los terminales legados
soporten protocolo SIP H.264, Anexo G, Codec AVC/SVC.
Nivel de Calidad de Video:
Al momento de la puesta en marcha inicial del servicio EVC, los terminales de video basados en
hardware entregados en modalidad de servicio sern configurados bajo el padrn operacional de Level3,
lo cual garantiza la experiencia de uso del usuario colaborativo en trminos funcionales y de un estndar
de calidad mnima definido y garantizado como High Definition (720p30).Cabe destacar que el estndar

124
 de calidad de video mnimo y garantizado para los dispositivos endpoints se aplica cuando la red de
acceso y wan es provista y gerenciada con QoS real time por parte de Level3.
En el caso particular de la operacin de todos los terminales de video basados en software, el padrn
operativo de EVC ser definido como de calidad Standard Definition, siendo el trfico de streaming de
voz y video cursado sobre infra-estructura de redes pblicas (Internet). Cabe destacar que el cliente
deber aprovisionar los incrementales de ancho de banda sobre sus accesos a Internet necesarios para
satisfacer las demandas de trfico de stos terminales, en funcin a la cantidad de terminales de video
RPD/RPM y concurrencia de sesiones su poblacin de usuarios utilice en forma simultnea.
Requerimiento de Ingreso a una Sesin Colaborativa:
Todos los usuarios Guest que deseen ingresar a una sesin colaborativa EVC requerirn conocer el
nmero ID de la Sala Virtual (VMR), el DNS del servicio EVC (vc.level3.com) y, dependiendo del tipo de
VMR, en algunos casos la clave de acceso a su sesin de video especfica.
Todos los terminales de video provistos por Level 3 (basados en hardware o software) que sean dados de
alta en el servicio EVC, al momento de registracin sern auto-provisionados al momento de iniciar su
sesin colaborativa al padrn de configuracin del servicio en la regin; debiendo ingresar solamente el
ID de Sala Virtual (VMR) y su eventual clave de acceso.
4.11.5.8 Condiciones de Mantenimiento y Soporte
Mantenimiento Correctivo y Servicios de Asistencia en Campo
Level 3 entiende que su rol de socio estratgico de comunicaciones para con su empresa requiere de
brindar soporte de analistas tcnicos calificados, conocimiento, procesos y experiencia prctica
recolectada a lo largo de una trayectoria de prestacin de servicios gerenciado de valor agregado
basados en voz, datos y video en tiempo real.
En consecuencia, el soporte tcnico para servicios EVC le garantizan la asistencia tcnica para
mantenimientos de tipo correctivo y preventivo, cuyo objetivo es garantizar la disponibilidad contractual
sobre los activos e infraestructura colaborativa incluida en su convenio de servicios EVC.
Todas las solicitudes de servicio son recibidas en el Centro de Atencin de Clientes Regional de Level 3 y
atendidas por especialistas que realizan el diagnstico de la falla y ejecutan las labores necesarias
tendientes a lograr la solucin de la misma; siendo el proceso de ingreso de tickets y SLA detallado en el
documento denominado Handbook de Cliente EVC.
Ante la imposibilidad de obtener un buen resultado basado en la premisa de asistencia remota, el Service
Desk EVC gestionar segn el respectivo SLA de su contrato la asistencia de un tcnico de campo, el
cual se desplazar al sitio de servicio.
Si bien el Centro Regional de Atencin de Clientes Level 3 est disponible bajo un esquema de 7x24 hs,
el servicio EVC ofrece un esquema de operacin de Service Desk Certificado bajo un esquema de 5x8 hs
en horarios comerciales.
Adicionalmente a los servicios de asistencia remota, se asiste tcnicamente al servicio para reparar los
activos incluidos en el contrato EVC y, segn las definiciones de tiempos de asistencia enmarcadas en el
respectivo SLA contratado por el cliente.
Es por esto que incluimos los siguientes servicios de apoyo operativo sobre el servicio EVC:
4.11.5.9 Mantenimiento Preventivo de Terminales de Video Endpoints
El mantenimiento preventivo consiste en el conjunto de acciones que Level 3 efectuar sobre los activos
incluidos en el contrato destinados a asegurar un ptimo funcionamiento del servicio.
Este servicio es gerenciado en base a una premisa de ejecucin estrictamente remota, incluyendo las
siguientes actividades especficas de soporte a ser realizadas con una cadencia de 12 meses:
Monitoreo de performance de trfico IP del enlace privado si es que ste es portado sobre
redes gestionadas por Level 3.
125
 - Verificacin del estado de los enlaces.
Monitoreo del desempeo del hardware y/o software del terminal Endpoint.
- Revisin de tablas de alarmas y errores.
- Actualizacin de versin del Firmware del Endpoint.
- Ejecucin de rutinas de diagnstico del equipamiento.
- Verificacin de la operacin general de los equipos y su programacin.
- Ajustes de niveles de acuerdo a las especificaciones de fbrica.
- Correccin de problemas sobre redes gestionadas por Level 3 y, recomendaciones a
cliente sobre redes no gestionadas u entornos LAN propios.
Bajo la poltica de padrn operacional EVC, se promover la implantacin peridica de actualizaciones de
software a nivel de los dispositivos terminales de hardware (Endpoint de video); estas actividades a ser
programadas con el cliente sern desarrolladas con el objetivo de mantener o mejorar la performance y
experiencia de uso general del servicio colaborativo, no obstante quedan excluidos del alcance de
servicio estndar los up-grades a nuevas funcionalidades, las cuales podran ser adicionadas bajo
requerimiento contractual del cliente.
Se destaca que el servicio de Soporte Preventivo Remoto slo tiene aplicabilidad operativa sobre la
poblacin de terminales Polycom basados en hardware y, entregados por el contrato EVC al cliente en
modalidad servicio.
4.11.5.10 Provisin de Repuestos
El contrato de servicio EVC garantiza para los activos terminales de video endpoints y accesorios
entregados en modalidad servicio y, que ante una eventualidad indiquen una falla o deterioro de
performance, sern reemplazados en funcin al respectivo SLA por activos iguales o de equivalentes
funcionalidades.
Estas condiciones de recambio de dispositivos o partes deterioradas, no contemplan el reemplazo en
caso de ser detectado malfuncionamiento originado en el mal uso o falta de cuidado del equipamiento
propiedad de Level3.
4.11.5.11 Cambios Menores y Mayores
Los cambios de configuraciones incluidos en el contrato de servicio estndar son los categorizados como
cambios menores; siendo tales cambios, los definidos en el handbook EVC de cliente y, que no impactan
operativamente en el servicio colaborativo.
En consecuencia, los cambios menores no poseen costo adicional al cliente y, son siempre canalizables
mediante el soporte de Service Desk satisfaciendo los tiempos de SLA y, de ejecucin remota sin
necesidad de asistencia en campo.
Los cambios mayores, son cambios que deben ser analizados por un analista tcnico del servicio y,
evaluados en trminos de impacto de servicio y costos; en consecuencia tales cambios debern ser
canalizados por el cliente bajo un requerimiento al punto de contacto comercial o, al rol de Service
Management que gestione el contrato de referencia.
4.11.5.12 Compromisos de SLA y, Niveles de Severidad
Para cada caso registrado, el agente del servicio Service Desk Level 3 asignar la gravedad de acuerdo
a la tabla siguiente:

126
 Tabla 10: Tiempo de Respuesta vs Niveles de Severidad

Dnde:
En la columna horas de compromiso de asistencia, se expresan cantidades en trminos de
horas hbiles en horarios y das comerciales.
Son eventos de orden crtico, los tipificados como de nivel 1; los cuales, afectan a todos los
usuarios del servicio colaborativo.
Son eventos de orden importante, los tipificados como de nivel 2 y 3; los cuales, no afectan a
la totalidad de usuarios del servicio de una dada compaa.
Son eventos de orden otros, los tipificados como de nivel 4; los cuales, no afectan a la totalidad
de usuarios del servicio de una dada compaa.
Siendo la tipificacin detallada de casos cubiertos por el SLA de la propuesta EVC la siguiente:
Nivel 1 (Grave)
El servicio colaborativo EVC o, una funcionalidad anexa centralizada, no se encuentra operando en
su totalidad y, en consecuencia, la afectacin del servicio alcanza al 100% de los usuarios y/o
endpoints del servicio cliente; pudindose presentar las siguientes situaciones:
- El evento del servicio central ocasiona una indisponibilidad completa del servicio
colaborativo del cliente.
- El evento del servicio EVC afecta a un nivel funcional especfico a la totalidad de los
usuarios/endpoints del cliente.
Nivel 2 (Severa)
El servicio colaborativo opera con inconvenientes, evidenciando esta operacin parcial afectacin a
salas de videoconferencia y/o usuarios del cliente; siendo la diferenciacin entre los niveles Severo
y Leve, la cantidad porcentual de usuarios y/o endpoints afectados.
Para el caso particular de la definicin de nivel 2 (severo), dicha afectacin parcial alcanza a ms de
un 30% de los terminales de software del servicio o, a ms del 30% de los endpoints que el cliente
ha adquirido en el marco del servicio colaborativo.
Nivel 3 (Leve)
El servicio colaborativo opera parcialmente afectando al 30% (o menos) de los terminales de
software e usuario y/o al 30% (o menos) de los endpoints del cliente.
Nivel 4 (Normal - Cambio de configuracin)
El servicio colaborativo opera con normalidad; siendo la afectacin del evento reclamado a nivel de
un dado terminal de usuario.
Cambio Menores (Cambios de configuracin)

127
 Se refiere a los requerimientos considerados como cambios menores de configuracin del servicio
EVC.
Ante situaciones donde el cliente haya adquirido terminales endpoints en modalidad servicio y, cuando
el evento sea identificado como de origen operativo sobre el terminal endpoint propiamente dicho; el
mismo, ser reemplazado por el personal de campo de Level 3 por un terminal endpoint nuevo o, uno
funcionalmente equivalente segn las condiciones comerciales especficas de su contrato.
Cabe destacar que los terminales adquiridos desde Level 3 en modalidad venta, no estarn contenidos
en el marco contractual del SLA para las cuestiones que hagan al reemplazo de partes anticipadas y
gestin de RMA; quedando ambos temas bajo la responsabilidad y gerenciamiento propio del cliente.
4.11.6 Condiciones Comerciales
4.11.6.1 Precios:
Los precios se encuentran en USD
Los precios presentados NO incluyen los impuestos de valor agregado u otros impuestos locales
4.11.6.2 Confidencialidad:
Las partes se obligan a guardar estricta confidencialidad y reserva sobre toda la informacin, documentos
y diseo que la otra parte tenga o maneje en desarrollo de su actividad o que llegue a conocer en
desarrollo del contrato y que hayan sido calificados como confidenciales de manera estricta y que no
tengan el carcter de pblicos. En consecuencia se obligan a no divulgar por ningn medio dicha
informacin o documentos a algn tercero sin la previa autorizacin escrita de la otra parte.
Esta obligacin continuar vigente durante un (1) ao despus de la terminacin por cualquier causa de
la vinculacin contractual que ligue al cliente con Level 3.
En consecuencia, en caso de que cualquiera de las partes tenga prueba que la otra ha divulgado la
informacin confidencial, la parte que realice dicha divulgacin indemnizar a la otra por los perjuicios
que por tal hecho ocasione.
4.11.6.3 Disponibilidad de los Servicios
Consideramos que los Servicios de EVC estarn disponibles en un plazo no mayor a los 60 das
posteriores a la firma del contrato de Servicios, una vez definido el cronograma de migracin.
Tiempo de Instalacin:
- Se presentar cronograma de instalacin, previa aprobacin por parte del Cliente.
Tiempo de Entrega:
- Tiempo de entrega estndar de 60 das corridos despus de recibida la orden de servicio.
- En caso de tener stock de la referencia solicitada se tendr un tiempo de entrega ms corto.
- En el caso de proyectos donde se requiere acceso de ltima milla o, adecuacin de
capacidades sobre el mismo, los plazos variarn en concordancia a la clase de obra que
stos requieran.
4.11.6.4 Vigencia Contractual
El presente contrato de servicios estar en vigencia por un plazo de 36 meses como mnimo contados a
partir de la fecha de la firma del contrato. Vencido dicho plazo, salvo manifestacin en contrario y por
escrito de cualquiera de las partes con una antelacin mnima de 30 das, el contrato se renovar
automticamente por igual perodo de 36 meses.
4.11.6.5 Multa por Rescisin Contractual
El cliente tendr derecho a rescindir el contrato en cualquier momento, observndose las siguientes
condiciones:
Antes de la mitad del contrato, multa de 50% respecto del valor remanente del contrato.
Con posterioridad a la mitad del contrato, multa del 30% respecto del valor remanente del contrato.

128
4.11.6.6 Validez de la Propuesta
La presente Propuesta tendr una validez de 30 (treinta) das contados a partir de esta fecha y estar
sujeta a revisin anticipada, en el caso de que tengan lugar cambios relevantes en la actual situacin
econmica del Pas, durante dicho perodo, o que se adopte alguna medida econmica que genere una
desvalorizacin o desactualizacin de los Precios incluidos en el presente.
4.11.6.7 Condiciones de Pago
Los valores de instalacin se facturarn durante el primer mes de los Servicios prestados, pudiendo
hacerse hasta el ltimo da del mes en que el cliente ha firmado los Trminos de Aceptacin.
El servicio de instalacin incluye las revisiones tcnicas de las condiciones mnimas necesarias; la
instalacin de los equipamientos necesarios para el servicio y el establecimiento del circuito en los puntos
solicitados.
Los valores mensuales se facturarn de la siguiente forma, para el Primer mes el valor prorrateado
(proporcional a los das restantes del mes), con vencimiento el da 5 del mes subsiguiente (mes vencido).
Los pagos mensuales restantes se facturarn el da 25 de cada mes, con vencimiento el da 5 del mes
subsiguiente al mes de la prestacin de los Servicios.
En el caso de ampliaciones se aplicar la misma regla, es decir, con la solicitud de la ampliacin se
facturar una cuota mensual relativa a dicha ampliacin. Al momento de la activacin, la primera cuota se
facturar prorrateada, y las restantes en perodos de 01 (un) mes.
4.12 Sistema Gestor de Filas

4.12.1 Propuesta:
Nuestra propuesta, considera implementar un servicio para la gestin y posterior administracin de los
tiempos de espera y de atencin del pblico basado en un esquema Hardware para la captura de
eventos, y una plataforma software que almacena estos eventos y los administra de forma clara y precisa
entregando informacin en Lnea y consolidada de los procesos de atencin de cada oficina que cuente
con este sistema. Pudiendo as determinar tasas de llegada, tasas de perdidas, tasas de espera,
velocidad de atenciones, tiempos de ocio, horas y/o das punta, etc., a escala local e incluso a nivel
nacional.
Este servicio est destinado a generar una mejora ostentable en la efectividad de los tiempos destinados
para las atenciones del pblico, mediante el control en lnea de los procesos ocurridos en sus oficinas.
Nuestro servicio est orientado a proporcionar las herramientas tanto de hardware como Software
debidamente instaladas y capacitadas para su uso.
Nuestro sistema permite generar una diferencia de valor para sus usuarios, entre los principales
beneficios a obtener destacan:
Conocer y gestionar los tiempos de espera y de atencin de cara al usuario en sucursal.
Apoyar la gestin de los jefe(a)s de Sucursales.
Gestionar las cargas de trabajo relacionadas con la atencin dentro de la sucursal.
Permite diversos tipos de gestin, incluyendo consulta y transacciones.
Sistema Flexible, que permite la sencilla integracin de HW y SW acordes al proceso de atencin de
clientes.
Entrega informacin para controlar la gestin de tiempos de atencin y servicios, as como cargas de
trabajo por producto, entregable mediante los motivos de atencin de cierre almacenados dentro de
una base de datos centralizada.
Para esta propuesta, se dispondr de visualizacin de los nmeros en pantallas LCD, con la opcin
de pasar en paralelo publicidad o informacin. Los formatos soportados para reproducir esta
publicidad o informacin son DVD, AVI, MPG, GIF, JPG y Flash.
4.12.2 Caractersticas Del Hardware Del Sistema Ofrecido.

129
 El sistema antes descrito cuenta con la siguiente arquitectura de PC con los siguientes elementos:
4.12.2.1 Kiosko Emisor de Ticket Modelo Aries o equivalente tcnico:
Procesador, Dual Core de al menos 2.8 GHz..
Memoria RAM de al menos 2Gb.
Disco duro de 120Gb de estado slido.
Touchscreen de 15,6 de alta resolucin y resistencia al uso frecuente.
Sistema Operativo: Windows 7.
Tarjeta de red 10/100.
Salida de sonido.
Mecanismo de impresin trmico de alta velocidad (sobre 60 mm/seg) con guillotina de corte para
cupones. Ancho opcional de papel 3. Sensores de proximidad de fin y gabinete para montaje de rollo
de larga duracin.
Puertas serial, USB y paralela.

Figura 20: Gestor de Fila Soft - V24

4.12.2.2 Pantallas:
Esta propuesta considera la implementacin de pantallas LCD, estas pantallas se conectan al Kiosko
emisor de boletos por medio de un cable HDMI, la distancia de cableado desde el kiosko a la pantalla no
debe superar los 25 mts.

130
 Ilustracin 11: Visin de Configuracin de Pantalla

El Sistema permite enviar los turnos a pantallas LCD, adems permite distribuir contenidos multimedia,
en conjunto con los turnos, en formato DVD, AVI, MPG, FLASH, GIF o JPG.
4.12.3 Configuracin

Ilustracin 12: Configuracin Completa

1 Kiosko Emisor pantalla Touch emisor de ticket electrnico.

1Pantallas LCD de 32.
Despacho, Instalacin y puesta en marcha.
Licencia Local de Software.
Licencias de Software ejecutivo sin restriccin por oficina.
Software aplicacin Web Estadstico (este se incluye en servicio on line y estadstico).
5 rollos trmicos para impresora de emisor.
Capacitaciones como se describen en esta propuesta.
Garanta de 1 ao.

4.12.4 Propuesta Comercial

131
4.12.4.1 Condiciones de Pago:

Condiciones de pago a convenir.

Despacho: 30 das hbiles como mximo desde envo de la oc.
Valor en pesos chilenos, segn valor del dlar observado del banco central, al momento del envo de
la orden de compra.
4.12.5 Caractersticas de las Instalaciones.

La instalacin tanto del software como del hardware asociado ser realizada por Totalpack o
equivalente tcnico.
La canalizacin del cable VGA o HDMI se realizar por canalizacin existente o canaleta legrand o
similar, la canalizacin del cable no incluye obras civiles como romper muros. La distancia del cable
entre los LCD y el Kiosko no debe superar los 25 metros. En caso contrario, se debe disponer de
punto de red a menos de 5 mts. de la ubicacin del LCD para conectar con Nano PC, lo que implica
un costo adicional.
Otras tareas involucradas:
- Para la instalacin en terreno de equipos fsicos, se debe definir con uds. la hora adecuada de la
instalacin. Se recomienda instalar despus del cierre para no interferir con el flujo normal de
clientes.
- Carga de software en kiosko o Servidor de Cliente.
- Configuracin servicios y asignacin de estos a los mdulos de atencin.
- Configuracin de Turnos en pantallas LCD.
- Carga de aplicativo ejecutivo, en los casos que corresponda.
- Capacitaciones.
- Puesta en Marcha.
4.12.5.1 Consideraciones:
Uds debern proveer lo siguiente:

1 punto de red e ip fija para el kiosko emisor.

1 punto elctrico de alimentacin para el kiosko.
1 punto elctrico de alimentacin para la o las pantallas.
Kioskos con Touchscreen de Autoconsulta. (Para informacin a clientes, RRHH, Procesos
Productivos, etc.)
Sistemas de Administracin de Pblico en Turnos de Espera. (Para sala de ventas, para
ordenamiento de transportes, etc.)
Reloj Control de Asistencia (Tarjeteros y Biomtricos).
Controles de Acceso.
Control de Rondas. (Para monitorear y controlar las rondas de los guardias entre otros usos).
Mquinas Contadoras de Billetes y Monedas.
Clasificadoras de Billetes y Monedas.
Detectores de Billetes Falsos.
Detectores de Divisas Falsas.
Lectores de Cdigo de Barras.
Impresoras Trmicas.
Impresoras de Etiquetas/Cdigos de Barra.
Impresoras de Brazaletes.
Impresoras de tarjetas de identificacin.
Intercomunicadores de Cajas Blindadas.
Terminales POS.
Sumadoras de 12 y 14 dgitos con Impresora para rollos de 57mm.
Protectora de Cheques.

132
 Separadores de Fila con Huincha retractil.
Entre otros.

5 RADIO COMUNICACIONES

5.1 Introduccin

Se proyecta la realizacin de una red de voz y dato para el Hospital Claudio Vicua de San Antonio
que a la vez permita tener visualizacin en pantalla de los distintos mviles y porttiles va GPS,
adems de contar con las diversas posibilidades que entregan las comunicaciones digitales
permitiendo tener a lo menos va repetidor (RPT) dos comunicaciones simultaneas, todo bajo la
actual normativa bajo el artculo 125 del Ministerio de transporte y Telecomunicaciones, ingresado el
proyecto el 27 de junio del 2013 con nmero 50127 y aprobado por este servicio el 14 de octubre del
2013 con ORD. N7386/DFRS 010971/F-33 y resolucin exenta N 2.887.

5.2 Equipos Base VHF (136-174 Mhz):

5.2.1 Equipos de unidad base

Estos deben estar conformados por tres equipos anlogo/digital (los existentes son de la lnea
Motorola Mototrbo modelo DGM 4100 y DGM6100) o equivalente tcnico, a las necesidades del
servicio y la ubicacin del centro hospitalario estos deben ser con display alfanumrico, con
sistema IP site connect, con protocolo DMR y tecnologa TDMA, con una potencia de 45 Watts, por
la necesidad de tener que cubrir el mximo de espacio en directo sin soporte de repetidor.
5.2.2 Primer Equipo.
El primer equipo debe estar configurado para comunicacin fija con el centro de enlace de C
Colorado, de esta forma asegurar el permanente contacto con la red costa (Hospital Carlos Van
Buren, Hospital San Jos de Casablanca, Hospital Claudio Vicua, SAPUS) y que se detalla en el
punto l su configuracin para dato y para voz directa desde la torre a proporcionar.
5.2.3 Segundo Equipo
El segundo equipo deber mantener la frecuencia de comunicacin va repetidor (RPT) local de
esta forma mantener fijo el canal de enlace con los mviles, por lo cual este transmitir
directamente al RPT de Cerro Centinela
5.2.4 Tercer Equipo
El tercer equipo deber mantener la frecuencia de comunicacin directa (sin RPT) en caso de estar
este fuera de servicio, adems mantendr las restantes frecuencias de las Instituciones que
requiera el servicio como son Carabineros, Municipalidad, Bomberos, etc.
5.2.5 Fuente de Alimentacin.
Cada equipo debe tener una fuente de poder idealmente del tipo switching regulada de 13,8 Volts,
siendo independientes cada una de estas para cada equipo.
5.2.6 Visualizacin GPS
En el centro de radiocomunicacin se debe contar con un computador conectado a la red internet y
una pantalla amplia de visualizacin del control de los mviles por GPS.
5.2.7 Lneas de Tx/Rx

133
 Las lneas de Tx/Rx debe ser del tipo Eliax de del tipo LDF4RN-50A.
5.2.8 Torre y Antenas
Para soportar las antenas de estos equipos debe ser por una torre auto soportada de 18 metros
mnimo con tratamiento para ambiente marino, en la cual se deber configura con un sealizador
led de indicacin de altura estndar para torres de radio comunicacin, instalando en el tope como
primera antena la definida para el tercer equipo, posteriormente la del segundo equipo y finalmente
la del primer equipo. Las caractersticas de esta son:
La primera antena ser del tipo omnidireccional de cuatro dipolos con una ganancia de 6 dB
omnidireccional y 9 dB direccional como la antena de la marca specialist modelo ASP 712 o
Decible DB o equivalente tcnico, siendo esta de aluminio, deber ser tratada con algn
producto para asegurar su durabilidad por la presencia de un ambiente marino, con un pattem
como se muestra, en que la primera montado sobre lado de torre, posteriormente con elementos
apuntando a la torre y elementos alejados de la torre esta se orientara en off con ganancia de 9
dB a cerro colorado.
La segunda antena del tipo omnidireccional de 5 dB de fibra.
La tercera antena de tipo omnidireccional de 3dB de fibra.

5.2.9 Cobertura en HCVSA.

El diagrama de cobertura de la antena de cuatro dipolos es la que se describe a continuacin,
segn la ubicacin en el hospital Claudio Vicua. Se debe considerar para asuntos practico lo
sealado por la coloracin hasta los -99 dBm corroborado en terreno.

Diagrama 8: Cobertura de la Antena de Cuatro Dipolos en Hospital Claudio Vicua

134
 Diagrama 9: Cobertura de la Antena de Cuatro Dipolos en Hospital Claudio Vicua

5.2.10 Enlace de datos y Control de GPS.

El sistema debe estar configurado para recibir el dato de cada mvil que refiera a su ubicacin y
todo lo anexo que el sistema entrega, existiendo en la actualidad un equipo que permite el registro
y grabacin del mismo, llamado equipo Hermes o equivalente tcnico para 24 usuarios. Para esto
se enlaza por medio de un par de equipos de microonda canopy en 5,2 Ghz en LoS, este se
encuentra instalado en la torre principal del Hospital Claudio Vicua de San Antonio y la torre de
Cerro Centinela y conectado directamente al switch de informtica, lo que permite la entrada a la
red y usar el servicio contratado por el Hospital este sistema se debe mantener o en su defecto
optimizar.
5.2.10.1 Nuevo Esquema de Hermes
No requiere tener computados asociados a la radio
El equipo Hermes se conecta directo a la radio y a la red.
Los computadores de monitoreo se conectan por Web a la Red

135
 Diagrama 10: Esquema de Hermes

Optimizando por otro sistema :

Diagrama 11: Esquema de Conexin Sistema TrboNET

Capacidades del sistema indicado en el Esquema de Conexin Sistema TrboNET

Monitoreo de Ubicacin (GPS)

136
 Envo de mensajera a equipos con display
Grabacin de todo el trfico de los canales disponibles
Consola Remota IP (Desde un PC a una radio)
Interconexin por red (No requiere USB)
Chequeo de radio en cobertura.

5.2.11 Mantencin Torre Existente

Del punto anterior se desprende que para hacer uso de esta torre se debe hacer una mantencin
preventiva y correctiva, para lo cual se debe considerar:
Corregir la perpendicularidad de la torre.
Cambio del sistema ventado con sus guardas cabos y tensores (idealmente ser instalar
cable de acero plastificado por el ambiente salino) de 5 mm con sus tensores (uno por cada
ventado) y guarda cabos para cada termino de unin dl cable de acero (es decir, cuatro
mnimo por sistema ventado)
Retiro de xidos y residuos adheridos al metal en forma mecnica lo cual, una vez
ejecutado deber ser visado por l ITO.
Pintado inicial de dos manos con pintura antixido epxido AS 331-315, una vez ejecutado
deber ser visado por el ITO.
Dos manos de esmalte caucho clorado rojo y blanco (el pintado de color es cada tres
metros, partiendo por el tramo superior rojo).
Instalar sealizador luminoso rojo del tipo led de preferencia con panel solar bajo norma
vigente de la DGAC (DAR14)
5.2.12 Enlace Canopy para Red de Dato con Cerro Colorado
En la torre se debe instalar un enlace canopy, descrito anteriormente, conectado con el Cerro
Centinela y que se enlace con Cerro Colorado como se describe:
Instalar un RPT IP en el rango de 400 Mhz (en su defecto 900 Mhz) que sea compatible con
los equipos de radio descrito en equipos de unidad base.
Este debe ser direccionado a Cerro Colorado para bajar y enlazar con el siguiente enlace
ubicado en el Servicio de Salud Valparaso San Antonio (SSVSA).

137
 Ilustracin 13: Enlace entre Hospital Cerro Colorado y Centinela

Esto segn el plano de irradiacin realizado entre RPT para enlace entre puntos que de no ser en
forma directa se puede considerar un intermedio proyectado entre dos ubicaciones calculada y
medidas en terreno como se muestra en la siguiente proyeccin

Ilustracin 14: Repetidor Cerro Centinela y Plano Cobertura a Cerro la Virgen

Ilustracin 15: Repetidor Cerro Centinela y Plano Cobertura a Cerro Colorado

138
5.2.13 En Cerro Centinela se instalar un RPT anlogo/digital que cumpla con las siguientes
caractersticas y anexos:
Que sea compatible con los equipos de la unidad base.
Que tenga sistema de respaldo de energa (existente grupo electrgeno en el lugar).
Usar lnea de Tx/Rx del tipo eliax de , en su defecto se podr cambiar por una con una
velocidad de propagacin no menor a 85%.
Instalar antena omnidireccional de 6 dB de cuatro dipolos, por ejemplo, de la marca
specialist ASP 712.

Diagrama 12: Radiacin de Antena de Cuatro Dipolos

El diagrama de cobertura de la antena de cuatro dipolos que se debe

instalar en Cerro Centinela es la que se describe a continuacin, segn la
ubicacin. Se debe considerar para asuntos practico lo sealado por la
coloracin hasta los -99 dBm corroborado en terreno.

139
 Diagrama 13: Cobertura de la Antena Cuatro Dipolos con

Diagrama 14: Cobertura de la Antena Cuatro Dipolos

5.3 Equipo Base HF (0,5-30 Mhz)

a. Equipo de banda corrida y canalizado

b. Fuente de poder de 13.8 volts del tipo switching
c. Lnea de Tx/Rx debe ser eliax del tipo LDF4RN-50A.
d. Antena multibanda hasta 30 Mhz., la cual debe ser instalada con polarizacin horizontal o
en V invertida de Norte a Sur de irradiacin; en el primer caso se deber utilizar un mstil
suplementario para su configuracin y en el segundo un par de ganchos de soporte para
cada rama de la antena.

140
5.4 Equipos Mviles (total de 10 equipos)

a. Los equipos deben ser anlogo/digital (los existentes son de la lnea Motorola Mototrbo
modelo DGM 4100+ y DGM6100+), a las necesidades del servicio y la ubicacin del centro
hospitalario estos deben ser con display alfanumrico, con sistema IP site connect, con
protocolo DMR y tecnologa TDMA, con una potencia de 45 Watts, por la necesidad de
tener que cubrir el mximo de espacio en directo sin soporte de repetidor.
b. Deben tener incorporado el sistema GPS.
c. Se debe instalar antena de 5/8 a un costado de la ambulancia con soporte de aluminio y
fijo con pernos, ver imagen siguiente:

Ilustracin 16: Instalacin de Antena en una Ambulancia

d. Se debe agregar una antena para el sistema GPS.

e. Estos equipos debern ser programados con la frecuencia del RPT local, frecuencia de RPT
C Colorado, frecuencia directo del Hospital Claudio Vicua, frecuencia directo Hospital San
Jos de Casablanca, Rpt local de Hospital Carlos Van Buren.
5.5 Equipos Porttiles (total de 36 equipos)

a. Se debe considerar porttiles anlogo/digital (los existentes son de la lnea Motorola

Mototrbo modelo DGP 4150+), a las necesidades del servicio estos deben ser sin display,
con sistema IP site connect, con protocolo DMR y tecnologa TDMA, con una potencia de 5
Watts y con GPS.
b. Cada equipo debe tener dos bateras de ion litio sumergible IMPRES de 2150 mAh IP57 o
equivalente tcnico, adems de un cargador por equipos.
c. Para mantener la continuidad de la carga de las bateras, se debe considerar un cargador
mltiple de a lo menos seis bateras.
d. Cada equipo debe tener estuche de proteccin y micrfono de palma.
5.6 Proyecto Torre Auto Soportada:

5.6.1 Descripcin del Proyecto

El presente informe se ha preparado para el proyecto de radiocomunicaciones del Hospital de San
Antonio con una Torre Auto soportada de 18 m. ubicada en la localidad de San Antonio.
5.6.2 Bases del Diseo
Estructuracin.
La estructura en general est basada en marcos de estructura metlica, capaz de tomar las
solicitaciones de uso y cargas eventuales.
Normas de diseo
Para el diseo de las estructuras de hormign, se utiliza la siguiente norma de verificacin:
ACI 318-1995.

141
 Para el diseo de las estructuras de acero, se utilizan las normas de verificacin: AISC.
Mtodo de Tensiones Admisibles.
Normas de solicitaciones.
- Norma de viento: se utiliza la NCh 432 Of. 71, correspondiente al clculo de la
accin del viento sobre las construcciones. Presin Bsica de viento: 70 a 122.8
Kg./m2, presin final equivalente a159.6 Km/h. Factor de Forma: 1.6 y 1.2.
- Norma de diseo ssmico: segn la NCh 433 Of. 96, para este anlisis no controla.
Hiptesis de Clculo
- Tensin Admisible del suelo: tensin admisible esttica del suelo: 1.5 Kg/cm2.
Materiales.
- Estructuras de acero: todos los materiales usados estn permitidos de acuerdo a
las normas del AISI o del AISC. Acero Estructural: A37-24 ES
- Hormign de Fundaciones, se considera la fundacin de Hormign armado de
calidad H-25-90 y acero de refuerzo, si procede, en calidad A 63-42H.
5.6.3 Metodologas de Clculo
Se modela la estructura a travs de programa de anlisis computacional para determinar los
esfuerzos en los distintos elementos. El modelamiento considera dos casos de anlisis: Peso
propio ms viento normal a un vrtice y peso propio ms viento normal a una cara, siendo
ponderadas las cargas eventuales de viento en un 75%.
De igual manera se considera una superficie de antena de 1.0 m2 que recibe una fuerza total de
122.8 Kg. como carga horizontal de viento, distribuida en los tres nudos superiores.
Se disea posteriormente segn norma correspondiente. Los resultados de la presente memoria
se complementan con el plano de clculo.
5.6.4 Verificacin de Perfiles
MTODO: TENSIONES ADMISIBLES - NORMA A.I.S.C.
DESCRIPCIN:
ACERO A37-24ES TENSIN DE FLUENCIA: Fy: = 2400 Kg/cm2
E: = 2100000 Kg/cm2
5.6.4.1 COTA: 0-6 m.
PERFIL: = TUBO 2 1/2"x3,0 mm
A: = 5,70 cm2 Wx: = 8,24 cm3 ix: = 2,14 cm
Ix: = 26,15 cm4 Wy: = 8,24 cm3 iy: = 2,14 cm
Iy: = 26,15 cm4
ELEMENTO EN TRACCIN
Controla PP+SC+V
DATOS
N: = 4095 kg
Q: = 0,88 kg
ESFUERZOS EN PERFIL
fa: = N/A
fa: = 718,4 Kg/cm2

142
TRACCIN AXIAL

fa
( 0,6Fy ) 0,5

Cumple ([ 0,6Fy
fa
) 1,0 ] OK
ELEMENTO EN COMPRESIN
Controla PP+SC+V

DATOS
N: = 6500 Kg Lx: = 100 cm
Q: = 4,2 Kg Ly: = 100 cm
Mx: = 0 Kg-cm Kx: = 1
My: = 0 Kg-cm Ky: = 1

ESFUERZOS EN PERFIL
fa: = N/A fbx: = Mx/Wx
fby: = My/Wy
fa: = 1061 Kg/cm2 fbx: = 0 Kg/cm2
fby: = 0 Kg/cm2

COMPRESIN

( KxLx KyLy
2

Cc: =
2 E
Fy ) x: = ix y: = iy

Cc: = 131,4 x: = 47 y: = 47

x: = mx (x, y) : = 47

( | ))
2

( ( )
1 Fy
2Cc2
Si < Cc
3

Fa= 5 8 3
+
3 Cc 8Cc3

( 12 2E
23 2 |
Si Cc
)
143
 Fa: = 1253 Kg/cm2 fa/Fa: = 0,85

Cumple: [( ) ]
fa
Fa
1.0 =OK

5.6.4.2 COTA: 0-6 m.

PERFIL: = L 40/40/3 L: = 4,0 cm e: = 0,3 cm
A: = 2,25 cm2 Wx, y: = 1,22 cm3 ix, y: = 1,25 cm
Ix, y: = 3,5 cm4 iu: = 1,59 cm
Iu: = 5,71 cm4 iv: = 0,76 cm
Iv: = 1,29 cm4

AREA EFECTIVA
Perforacin d: =
d: = 1,5 cm Ae: = 1,8 cm2

ELEMENTO EN TRACCIN
Controla PP+SC+V

DATOS
N: = 360 kg
Q: = 1 kg
ESFUERZOS EN PERFIL
fa: = N/A
fa: = 200 Kg/cm2

TRACCIN AXIAL

fa
( 0,6Fy ) 0,14

Cumple [( fa
0,6Fy )
1,0 OK
]

ELEMENTO EN COMPRESIN
Controla PP+SC+V

144
 DATOS
N: = 365 Kg Lx, y: = 100 cm
Q: = 1,2 Kg Lu, v: = 100 cm
Mx: = 0 Kg-cm Kx, y: = 1
My: = 0 Kg-cm Ku, v: = 1

ESFUERZOS EN PERFIL
fa: = N/A fbx: = Mx/Wx
fby: = My/Wy
fa: = 162,2 Kg/cm2 fbx: = 0 Kg/cm2
fby: = 0 Kg/cm2

COMPRESIN

Cc: =
( 2 2E
Fy ) x, y: =
Kx , yLx , y
ix , y u: =
KuLu
iu v: =

KvLv
iv

Cc: = 131,4 x,y:= 126 u: = 99 u: = 207

x: = mx(x , y ) := 207

( | ))
2

( ( )
1 2
Fy
2Cc
Si < Cc
3

Fa= 5 8 3
+
3 Cc 8Cc3

( 12 2E
23 2 |
Si Cc
)
Fa: = 253,4 Kg/cm2 fa/Fa:= 0,64

Cumple: [( ) ]
fa
Fa
1.0 =OK

5.6.4.3 COTA: 6-12 m.

PERFIL:= TUBO 2"x3,0 mm
145
A:= 4,51 cm2 Wx:= 5,09 cm3 ix:= 1,69 cm
Ix:= 12,92 cm4 Wy:= 5,09 cm3 iy:= 1,69 cm
Iy:= 12,92 cm4
ELEMENTO EN TRACCIN
Controla PP+SC+V
DATOS
N:= 2665 kg
Q:= 0,35 kg
ESFUERZOS EN PERFIL
fa:= N/A
fa:= 590,9 Kg/cm2

TRACCIN AXIAL

fa
( 0,6Fy ) 0,41

Cumple [( fa
0,6Fy)1,0 OK
]
ELEMENTO EN COMPRESIN
Controla PP+SC+V

DATOS
N:= 4830 Kg Lx:= 100 cm
Q:= 0,65 Kg Ly:= 100 cm
Mx:= 0 Kg-cm Kx:= 1
My:= 0 Kg-cm Ky:= 1

ESFUERZOS EN PERFIL
fa:= N/A fbx:= Mx/Wx
fby:= My/Wy
fa:= 1071 Kg/cm2 fbx:= 0 Kg/cm2
fby:= 0 Kg/cm2

COMPRESIN

146
 Cc:=
( 2 2E
Fy ) x:=
KxLx
ix y:=
KyLy
iy

Cc:= 131,4 x:= 59 y:= 59

x:= max(x , y ) := 59

( | ))
2

( ( )
1 2
Fy
2Cc
Si < Cc
3

Fa= 5 8 3
+
3 Cc 8Cc3

( 12 2E
23 2 |
Si Cc
)
Fa:= 1182 Kg/cm2 fa/Fa:= 0,91

Cumple: [( ) ]
fa
Fa
1.0 =OK

5.6.4.4 COTA: 6-12 m.

PERFIL:= L 30/30/3 L:= 3,0 cm e:= 0,3 cm
A:= 1,65 cm2 Wx,y:= 0,67 cm3 ix,y:= 0,92 cm
Ix,y:= 1,41 cm4 iu:= 1,18 cm
Iu:= 2,31 cm4 iv:= 0,55 cm
Iv:= 0,51 cm4

REA EFECTIVA
Perforacin d:=
d:= 1,5 cm Ae:= 1,2 cm2

ELEMENTO EN TRACCIN
Controla PP+SC+V

DATOS
N:= 252 kg
Q:= 0,6 kg
ESFUERZOS EN PERFIL
147
 fa:= N/A
fa:= 210 Kg/cm2

TRACCIN AXIAL

fa
( 0,6Fy ) 0,15

Cumple [( fa
0,6Fy)1,0 OK
]
ELEMENTO EN COMPRESIN
Controla PP+SC+V

DATOS
N:= 255 Kg Lx,y:= 133 cm
Q:= 0,6 Kg Lu,v:= 133 cm
Mx:= 0 Kg-cm Kx,y:= 1
My:= 0 Kg-cm Ku,v:= 1

ESFUERZOS EN PERFIL
fa:= N/A fbx:= Mx/Wx
fby:= My/Wy
fa:= 154,5 Kg/cm2 fbx:= 0 Kg/cm2
fby:= 0 Kg/cm2

COMPRESIN

Cc:=
( 2 2E
Fy ) x,y:=
Kx , yLx , y
ix , y u:=
KuLu
iu v:=

KvLv
iv

Cc:= 131,4 x,y:= 106 u:= 84 u:= 175

x:= max(x , y ) := 175

148
 ( | ))
2

( ( )
1 2
Fy
2Cc
Si < Cc
3

Fa= 5 8 3
+
3 Cc 8Cc3

( 12 2E
23 2 |
Si Cc
)
Fa:= 353,1 Kg/cm2 fa/Fa:= 0,44

Cumple: ([ Fafa ) 1.0] =OK

5.6.4.5 COTA: 12-18 m.

PERFIL:= TUBO 1 3/4"x2,0 mm
A:= 2,67 cm2 Wx:= 2,71 cm3 ix:= 1,50 cm
Ix:= 6,02 cm4 Wy:= 2,71 cm3 iy:= 1,50 cm
Iy:= 6,02 cm4
ELEMENTO EN TRACCIN
Controla PP+SC+V
DATOS
N:= 1320 kg
Q:= 1,2 kg
ESFUERZOS EN PERFIL
fa:= N/A
fa:= 494,4 Kg/cm2

TRACCIN AXIAL

fa
( 0,6Fy ) 0,34

Cumple ([ 0,6Fy
fa
) 1,0 ] OK
ELEMENTO EN COMPRESIN
149
 Controla PP+SC+V

DATOS
N:= 2390 Kg Lx:= 100 cm
Q:= 0,6 Kg Ly:= 100 cm
Mx:= 0 Kg-cm Kx:= 1
My:= 0 Kg-cm Ky:= 1

ESFUERZOS EN PERFIL
fa:= N/A fbx:= Mx/Wx
fby:= My/Wy
fa:= 895,1 Kg/cm2 fbx:= 0 Kg/cm2
fby:= 0 Kg/cm2

COMPRESIN

Cc:=
( 2 2E
Fy ) x:=
KxLx
ix y:=
KyLy
iy

Cc:= 131,4 x:= 67 y:= 67

x:= max(x , y ) := 67

( | ))
2

( ( )
1 2
Fy
2Cc
Si < Cc
3

Fa= 5 8 3
+
3 Cc 8Cc3

( 12 2E
23 2 |
Si Cc
)
Fa:= 1136 Kg/cm2 fa/Fa:= 0,79

Cumple: [( ) ]
fa
Fa
1.0 =OK

5.6.4.6 COTA: 12-18 m.

PERFIL:= L 25/25/3 L:= 2,5 cm e:= 0,3 cm
A:= 1,43 cm2 Wx,y:= 0,45 cm3 ix,y:= 0,75 cm
150
 Ix,y:= 0,80 cm4 iu:= 0,94 cm
Iu:= 1,26 cm4 iv:= 0,48 cm
Iv:= 0,33 cm4

AREA EFECTIVA
Perforacin d:=
d:= 1,5 cm Ae:= 0,98 cm2

ELEMENTO EN TRACCIN
Controla PP+SC+V

DATOS
N:= 345 kg
Q:= 0,4 kg
ESFUERZOS EN PERFIL
fa:= N/A
fa:= 352 Kg/cm2

TRACCIN AXIAL

fa
( 0,6Fy ) 0,24

Cumple [( fa
0,6Fy )
1,0 OK
]
ELEMENTO EN COMPRESIN
Controla PP+SC+V

DATOS
N:= 258 Kg Lx,y:= 115 cm
Q:= 0,4 Kg Lu,v:= 115 cm
Mx:= 0 Kg-cm Kx,y:= 1
My:= 0 Kg-cm Ku,v:= 1

ESFUERZOS EN PERFIL
fa:= N/A fbx:= Mx/Wx

151
 fby:= My/Wy
fa:= 180,4 Kg/cm2 fbx:= 0 Kg/cm2
fby:= 0 Kg/cm2

COMPRESIN

Cc:=
( 2 2E
Fy ) x,y:=
Kx , yLx , y
ix , y u:=
KuLu
iu v:=

KvLv
iv

Cc:= 131,4 x,y:= 153 u:= 122 u:= 240

x:= max(x , y ) := 240

( | ))
2

( ( )
1 Fy
2Cc2
Si < Cc
3

Fa= 5 8 3
+
3 Cc 8Cc3

( 12 2E
23 2 |
Si Cc
)
Fa:= 188,4 Kg/cm2 fa/Fa:= 0,96

Cumple: ([ Fafa ) 1.0] =OK

5.6.5 Diseo De Fundacin

Nmx= 0,44 ton

Mmx= 8,14 ton-m

Sea Fundacin:= A= 2,2 B= 2,2 H= 1,4 (medidas en m)

Pfundacin= 16,94 ton

Ptotal = 17,38 ton (nivel sello de fundacin)

152
 Mvolc= M mx

Mvolc= 8,14 ton-m

Mres= Ptotal x h/2

Mres= 19,118 ton-m

F.S volc = Mres / Mvolc

F.S volc = 2,35 > 1,5 "OK"

% Area de fundacin Comprimida

e = M / N con N = Ptotal

e= 0,468 m

= L/2 - e = 0,63 m

3/ B = 0,86 86% Area comprimida

86% > 80% OK Cumple

Sea Fundacin de 2,2 x 2,2 x 1,4 m de profundidad

5.6.6 Pernos De Acople Entre Tramos

Traccin Solicitante:= 4,10 ton

Factor de Seguridad:= FS:= 1,2

Ttotal:= 4,92 ton

Perno Calidad ASTM A325 de 5/8"

Resistencia traccin perno de 5/8":= 6,14 ton

153
 Traccin en 1 perno: = T total/N pernos:= 1,64 ton

"OK"

Usar 3 pernos de 5/8" ASTM A325, por acople entre tramos.

5.6.7 Pernos De Diagonales Y Travesaos

Corte Solicitante:= 0,35 ton

Factor de Seguridad:= FS:= 1,2

Ttotal:= 0,42 ton

Perno Calidad SAE Gr. 1 de 1/2"

Resistencia corte perno de 1/2":= 0,71 ton

Corte en 1 perno: = T total/N pernos:= 0,42 ton

"OK"

Usar 1 pernos de 1/2" SAE Gr. 1, por diagonal y travesao.

5.6.8 Desplazamiento Mximo

Deformacin mxima:= 15 cm (Anlisis combinacin D+SC+0,75VN)

/L = 15/1800 = 0,00833

= L/120 < L/100 "OK"

154
5.6.9 Modelacin

Ilustracin 17: Modelo 3D de Torre a Instalar en Hospital

155
Ilustracin 18: Deformacin de Torre por Carga de Viento

156
Ilustracin 19: Modelo con Carga de Viento

157
Ilustracin 20: Modelo con Carga de Viento en Antena

158
5.7 Parque Automotriz Actual Del H.C.V.

Tabla 11: Equipos en Hospital actualmente

Julin Galilea Hermosilla

Ingeniero Civil Electricista

159