Ci-vt .: YH c...

0.. f~WCLljQ' W...o.}/.:J ''

~ . P I W\ Y : ~ c-6 voJ.-.-.:, c..0
-
Condensacin

Conciencia
, c>ANLISIS EXISTENCIAL. AUTOMATISMO MENTAL (O PSICOLGICO).
nuevo en Rusia y Rumania, o encontrar una nueva va de introduccin en Polonia, Bul- CONSCIENTE. LOCURA. HISTORIA DEL PSICOANLISIS. METAPSICOLOGA.
garia y la Repblica Checa. PRECONSCIENTE. PSIQUIATRA DINMICA. SELF PSYCHOLOGY. SIGNIFI-

Andr Jdanov, Sur la littreture, /'art et la musique (1948), Pars, d de la Nouvelle CANTE. TPICA .
Critique, 1950. "Autocritique. La psychanalyse, idologie ractionnaire", en La Nouvelle
Critique, 7, junio de 1949, 52-73. Serge Moscovici, La Psychanalyse, son image et son
public, Pars, PUF, 1961. Ernest Jones, La Vie et l'ceuvte de Sigmund Freud, t. 3 (Nueva
York, 1957), Pars, PUF, 1969 red. cast.: Vida y obra de Sigmund Freud, Buenos Aires,
Nava, 1959-62J. Maurice Nadeau, Histoire du eurreetisme, Paris, Seuil, 1964. Louis AI-
thusser, Pour Marx, Pars, Maspero, 1965; crits sur la psychanalyse, Pars, Stock-
IMEC, 1993. Georges Politzer, Ecrits 1. La philosophie et les mythes y crits 2. Les ton- Trmino empleado por Sigmund Freud* para designar uno de los principales
dements de la psychologie, Pars, ditions sociales, 1969. Lucien Sve, Marxisme et mecanismos del funcionamiento del inconsciente*. La condensacin realiza la fu-
ttiorie de la personnalite, Pars, 1969; y Catherine Clment y Pierre Bruno, Pour une
sin de varias ideas del pensamiento inconsciente, sobre todo en el sueo*, para lle-
critique marxiste de la ttiorie psychanalytique, Pars, ditions sociales, 1973. F. Cham-
parnaud, voution et Contre-revolution culturelle en URSS, de Lenine a Jdanov, Pars, gar a una sola imagen en el contenido manifiesto, consciente*.
Anthropos, 1976. Dominique Lecourt, Lyssenko. Histoire reelll! d'une science protte-
rienne, Pars, Maspero, 1976. Denis Hollier, Le Collge de socioloqie, 19371939 (1979), Como lo ha observado el propio Freud, muchos autores antes que l sealaron la
Pars, Gallimard, 1995, col. "Folio-Essais". Lilly Marcou, Le Mo_uvement communiste in
existencia de un mecanismo de condensacin en el proceso del sueo, pero sin detener-
temational depuis 1945, Pars, PUF, col. "Que sas-ie?", 1980. Georges l.abica (comp.),
Oictionnaire critique du marxisme, Pars, PUF, 1982. lisabetrr Roudinesco, Histoire de se en l.
la psychanalyse en France, vol. 2 (1986), Pars, Fayard, 1994. Desde la primera edicin de La interpretacin de los sueos", la condensacin fue
reconocida como uno de los procesos esenciales del trabajo del sueo. responsable de la
1..-.- ANTIPSIQUIATRA. BASAGLIA Franco. BLEGER Jos. DOSUZKOV Theodor. diferencia entre el contenido manifiesto (caracterizado por su pobreza) y los pensamien-
EITINGON Max. HAAS Ladislav. HISTORIA DEL PSICOANLISIS. LANGER Ma- tos latentes del sueo (cuya riqueza y amplitud parecen no tener lmites). Por cierto. es-
rie. PASES ESCANDINAVOS. WORTIS Joseph. ta diferencia entre el sueo manifiesto y su contenido latente vara de un sueo a otro. y
es imposible determinar el "cociente de condensacin", pero no es menos cierto (todos
los anlisis de sueos lo demuestran) que la condensacin se produce siempre en el mis-
CONCIENCIA
mo sentido. Para describir su funcionamiento, Freud interpreta varios sueos, principal-
Aleman: BeH;;stseill, Selbstbewusstsein, Francs: Conscience. Ingls: Conscience,
mente el de "la monografa botnica". Aparece entonces la funcin nodal de los trmi-
Consciousness.
nos "monografa" y "botnica", sobre los cuales se renen un cierto nmero de
Trmino empleado en psicologa y fisiologa para designar, por una parte, el pensamientos latentes del sueo, como en una especie de sntesis que implica la prdi-
pensamiento en s y la intuicin que tiene la mente de sus actos y de sus estados y, da de alguna de sus caractersticas propias, en beneficio del refuerzo de uno o varios de
por otro lado, el conocimiento que tiene el sujeto* de su estado y de su relacin con sus aspectos comunes. En otros trminos, como se dice al final del captulo de La inter-
el mundo y consigo mismo. Por extensin, la conciencia es tambin la propiedad pretacin de los su eos dedicado al trabajo del sueo, la condensacin "rene Y concen-
que tiene la mente humana de generar juicios espontneos. tra los pensamientos dispersos del sueo". Finalrnente, Ereud yuelys: sobre el tem2 en el
ccl.e.br.e captulo VJl de Sil obra y consjdera Qlle este mecanjsmo es principalmente res-
Asociado al trmino sujeto", el de conciencia se confunde, en la historia de las so- ponsable de la impresin de extraeza Que el sueo produce en nosotros. Al amagalmar
ciedades occidentales, desde Ren Descartes (l59.6-1650) y Immanuel Kant (1724- entre s los rasgos anodinos o secundarios de diversos pensamientos para producir un
1804) hasta Edmund Husserl (1859-1938), con la filosofa en s, en tanto sta supone contenido manifiesto que los represente a todos, la condensacin realiza una transposi-
una universalidad y una singularidad de la subjetividad humana, es decir, un sujeto de la cin desde la coherencia psquica hacia representaciones con contenido particularmente
conciencia, sea esta conciencia emprica, trascendental, fenornnica, o est dividida en intenso. Esta operacin es comparable a una lectura que slo retuviera de un texto los
una conciencia reflexiva y una subconciencia de naturaleza automtica. trminos impresos en bastardilla o en negrita. porque se consideran esenciales para la
En este sentido. el trmino conciencia no forma parte del vocabulario del psicoan-
inteligencia del escrito.
lisis ", aunque la teora freudiana del inconsciente" tiene que ver con la historia de la fi- . Th:hipn en Pxicaparalaga 0e y en El chive y w, relacin
la vida cotidiOlzo* can lo
losofa de la conciencia, de la cual es heredera crtica. Desde el punto de vista clnico, 'l' fUCan ;;;~;e*se pOne de maDlfleslQ el papel esencIa! de la condensac!Qn. En la pnme-
la cuestin de la conciencia se encuentra en todas las escuelas de psicoterapia" que to- ra de estas dos 'obras. Freud, interpretando un lapsus (una dama dice que para que un
man como referente la fenomenologa o la movilizacin en la cura de la voluntad cons- hombre agrade basta con que "tenga sus cinco miembros derechos"), muestra que la
ciente de los pacientes. 185

184
_________ L J
 Conferencias de introduccin al psicoanlisis
condensacin se ha realizado fusionando las ideas concernientes a la existencia de cua-
tro miembros y cinco sentidos. Subraya tambin que ese lapsus, por su carcter gracio-
so, es asimilable a un chiste, acercamiento que le parece generalizable, mucho ms all
de ese ejemplo.
En El chjl"le r su relacin con lo inconsciente la condensacin aparece como una de
las tcnicas responsables de la produccin del chiste, pero en ciertos casos adopta una
nueva modalidad: la acompaa la formacin de un sustituto, es decir, de una nueva pa-
labra. El ejemplo ms clebre es la condensacin realizada entre las palabras familier y
millonnaire, en el neologismofami//iol1l1aire. Jacques Lacan, en su seminario de 1958,
Las formaciones del inconsciente, interpreta este chiste en el marco de su teora del sig-
nificante". En ella la condensacin se identifica con la metfora, que interviene donde
el sentido se desprende del sin-sentido: del sin-sentido del trmino [amillonnaire surge
un sentido, el de tener familiaridad con un millonario. . la masa, encargada, como se sabe, de liberarme de una vez por todas de dar conferen-
Sigmund Freud, L'lnterprtation des rves (1900), GW, 11-111,1-642, SE, IV-V, 1-621,
Paris, PUF, 1967 red. cast.: La interpretacin de los sueos, Amorrortu, vol. 4 y 5J ; Psy-
chopathologie de la vie quotidienne (1901), GW, IV, SE, VI, Paris, Payot, 1973 red.
cast.: Psicopatologia de la vida cotidiana, Amorrortu, vol. 6]; Le Mot d'esprit et sa rela-
tion /'inconscient (1905), GW, VI, 1-285, SE, VIII, Paris, Gallimard, 1988 red. cast.: El
chiste y su relacin con lo inconsciente, Amorrortu, vol. 8]. Jacques Lacan, crits, Paris,
Seuil, 1966 red. cast.: Escritos 1 y 2, Mxico, Siglo XXI, 19851; Le Sminaire, livre V, Les
Formations de /'inconscient (1957-1958), indito. Jean Laplanche y Jean-Bertrand Pon-
talis, Vocabulaire de la psychanalyse, Paris, PUF, 1967 red. cast.: Diccionario de psicoa-
nlisis, Buenos Aires, Paids, 1997]. Howard Shevrin, "Condensation el rntaphore", en
Nouvelle Revue de psychanalyse, 5, 1972, 115-130.
[> DESPLAZAMIENTO.
CONFERENCIAS DE INTRODUCCIN AL PSICOANLISIS
Obra publicada por Sigmund Freud*, primero en tres partes distintas, entre
1916 y 1917, Y despus en un volumen, en 1917, con el ttulo de Vorlesungen zur
Einfhrung in die Psychoanalyse. Traducida por primera vez al francs en 1921
por Samuel Janklvitch, con el ttulo de Introduction a la psychanalyse, Traduci-
da por primera vez al ingls en 1920, sin mencin del traductor, pero bajo la di-
reccin y con un prefacio de Stanley Granville Hall*, con el ttulo de A General
Introduction lo Psychoanalysis, Traducida tambin al ingls en 1922 por Joan Ri-
viere*, con el ttulo de lntroductory Lectures 011 Psycho-Analysis y un prefacio de
Ernest Jones*. La traduccin de Joan Riviere fue reeditada en 1935 con el ttulo
de A General Introduction to Psychoanalysis, incluyendo los dos prefacios. Tradu-
cida en 1964 por Jarnes Strachey* con el ttulo de Introductory Lectures on Psy-
cho-A nalysis,
Durante el invierno de 1915-1916, cuando Freud acababa de modificar su concep-
cin de la organizacin de las pulsiones* al publicar su introduccin al concepto de nar-
186
,,
!thr
Conferencias de introduccin al psicoanlisis
cisismo*, y desarrollaba su metapsicologa*, pronunci una serie de conferencias, los
sbados por la tarde, en la Facultad de Medicina de Yiena*. Contrariamente a lo que l
haba previsto, el pblico era numeroso. Estaban tambin presentes Anna Freud*, Max
Schur* Y Edoardo Weiss* (quien, algunos aos ms tarde, iba a traducir al italiano el
conjunto de estas disertaciones). La audiencia fue creciendo de sesin en sesin, y
Freud reiter la experiencia al invierno siguiente. La serie de textos se public entonces
~n un volumen que tuvo un xito comparable al que, doce aos antes, haba encontrado
psicopat%ga de la vida cotidiana", CQmo ndice de la pop[llaridod crecjente del psi-
c.o..arulisisen el mundo este nuevo libro f[le tradJlcjdo n diecisjs idiomas en vida del
..a.uI.Q.(. Aun as, incluso antes de su aparicin, Freud manifest una vez ms su insatisfac-
cin en una carta a Lou Andreas-Salom* del 14 de julio de 1916: " ... mis conferencias
-escribi, con un tono un tanto decepcionado-, una materia un poco bruta, destinada a
cias elementales". Haciendo a un lado las reservas de Freud, Lou le comunic su reac-
cin positiva en cuanto recibi el cuadernillo dedicado a los actos fallidos, y Karl Abra-
ham* expres su entusiasmo en una carta del 2 de enero de 1917.
El libro comprende tres grupos de conferencias: las cuatro primeras se refieren a los
actos fallidos*; las once siguientes estn consagradas al sueo*, y las otras trece, que
constituyen por s mismas la verdadera segunda parte de la obra, estn agrupadas bajo
el ttulo de "Teora general de la neurosis".
La primera parte aparece precedida por una introduccin breve y densa, en la cual
Freud, con bro, hace alternar el humor, la burla, la seriedad y el rigor, para presentar el
psicoanlisis", lo que ste aporta de nuevo (y sobre todo de perturbador), a un pblico
que considera poco o mal informado e inevitablemente crtico, si no hostil.
En primer lugar, Freud trata de desalentar en su auditorio cualquier inters por su
doctrina, y subraya los riesgos sociales, profesionales y econmicos que correran quie-
nes quisieran convertirse en profesionales de esa prctica nueva. Si quedaran algunas
personas a las que semejante puesta en guardia no hubiera disuadido, declara que las
acogera de buena gana para exponerles las innumerables dificultades inherentes alpsi-
coanlisis.
La primera de tales dificultades (y Freud cambia entonces de tono, para abordar
cuestiones de orden epistemolgico) reside en lo que lo distingue de la medicina, por
empezar en el nivel de la enseanza. En el lugar mismo donde Freud est hablando, el
estudiante, futuro mdico, aprende a ver, tocar, manejar. Guiado por profesionales expe-
rimentados, descubre y aprende a conocer un universo de hechos. Ahora bien, es preci-
so abandonar ese terreno seguro, pues -previene Freud- "lamentablemente, las cosas
ocurren de un modo totalmente distinto en psicoanlisis. El tratamiento psicoanaltico
slo implica un intercambio de palabras entre el analizado y el mdico." Esta prctica,
fundada en la palabra, que acuerda a las palabras una importancia exclusiva, genera casi
inevitablemente la duda y la desconfianza de quienes estn acostumbrados a confiar en
lo "visible" y lo "palpable" (en particular, los allegados a los pacientes). Sin embargo,
estas reacciones habituales deberan sorprender, si uno se toma el trabajo de pensar en
la importancia de las palabras y los vocablos en todos los dominios de la existencia. si
se repara en la felicidad o la desesperacin que pueden provocar simples palabras pro-
187
 I
-,
Deseo
Desplazamiento

de objeto*, basada en el clivaje*, el odio y la destruccin (envidia*, objeto bueno y rna, of Psychoanalysis, Ludwig Eidelberg (comp.), Nueva York, Londres, The Free Press,
10*), o en la transitividad (objeto transicional*). Macmillan, 1968. Andr Bourguignon, Pierre Cotet, Jean Laplanche y Franyois Robert,
Marcado en el perodo de entreguerras por la enseanza de Alexandre Kojeve (1902_ Traduire Freud, Pars, PUF, 1989. Monique David-Mnard, "Dsir", en Pierre Kaulmann
(cornp.). L'Apport freudien. lments pour une encyclopdie de la psychanalyse, Pars,
1968), comentador francs de la fenomenologa de Hegel, Jacques Lacan es el nico au-
Bordas, 1993, 94-96 fed. cast.: Elementos para una enciclopedia del psicoanlisis. El
{ tor que concilia las dos tradiciones: la filosfica, basada en la Begierde, y la analtica, aporte freudiano, Buenos Aires, Paids, 1996]. Dylan Evans, An Introductory Dictionary
.,
basada en el Wunsch. of Lacanian Psychoanalysis, Londres, Routledge, 1996 [ed. cast.: Diccionario introduc-
Con Kojve, Lacan "antropologiza" el deseo humano, poniendo el inconsciente freu- torio de psicoanlisis lacaniano, Buenos Aires, Paids, 1997J. Ignacio Garate y Jos Mi-
guel Marinas, Lacan en castellano, Madrid, Quipu Ediciones, 1996. Guy Rosolato, La
diano.en el lugar de la concienciahegeliana. Tambin remite el descubrimiento viens a
Porte du dsir ou la psychanalyse mame, Pars, PUF, 1996.
una concepcin del deseo inconsciente revisada y corregida con un enfoque fenomeno_
lgico. Lacan no opone una filosofa del deseo a una biologa de las pasiones, pero utili-'
za un discurso filosfico para conceptualizar la perspectiva freudiana, a su juicio insu,
e- ENVIDIA. ESTADIODEL ESPEJO. IMAGINARIO. LIBIDO. MS ALL DEL
PRINCIPIO DE PLACER. MINKOWSKI Eugene. OBJETO (BUENO Y MALO). OB-
ciente. Establece entonces un vnculo entre el deseo fundado en el reconocimiento (o
JETO (pequeo) a. OBJETO TRANSICIONAL. PULSIN. SEXUALIDAD.
deseo del deseo del otro) y el deseo inconsciente (realizacin en el sentido freudiano).
Al hacerlo, diferencia ms que Freud el deseo de la necesidad. A travs de la idea
hegeliana de reconocimiento, entre 1953 y 1957 introdujo un tercer trmino, que desig-
DESMENTIDA
n con la palabra "demanda". l.a demanda se dirige a otro y e; apariencia se [e~ere a
IIn objeto Pero ese objeto es inesencial porqlle C; demanda e demanda de am r. En
[> RENEGACIN.
otras palabras, en la terminologta lacaniana la necesidad, de naturaleza biolgica, se sa-
tisface con un objeto real (la comida), mientras que el deseo (Begierde inconsciente) na-
ce de la distancia entre la demanda y la necesidad. Se basa en un fantasma, es decir, en ~
DESPLAZAMIENTO
un otro imaginario. Es por lo tanto deseo del deseo del otro, en cuanto que trata de ser
n-":-'v,7:
"':A1'";e-m- a-r, e-'r.-::-yc""h"'-le-=-'b-u-n:-:g.Francs:
Dplacement. Ingls: Displacement.
reconocido absolutamenn, por l, al precio de una lucha a muerte que Lacan identifica
con la famosa dialctica hegeliana del amo y el esclavo.
Proceso psquico inconsciente, teorizado por Sigmund Freud* principalmente
El Wunsch en el sentido psicoanaltico ha sido traducido al francs como dsir, parti-
en el marco del anlisis del sueo*. El desplazamiento, por medio de un desliza-
cularmente en el Vocabulaire de la psychanalyse, puesto que no hay otra palabra para
miento asociativo, transforma los elementos primordiales de un contenido latente
significar esa realidad, y en Freud se trata de una teora (del deseo) que remite a un con-
en detalles secundarios de un contenido manifiesto.
cepto, y no a un vocablo. No obstante, en 1989, para la edicin de las obras completas
realizada por Jean Laplanche, Andre Bourguignon (1920-1996) Y Pierre Coter, se ha
Freud comenz a utilizar el trmino desplazamiento en 1894, en un artculo dedica-
abandonado esta terminologa, en favor de una atomizacin lexicogrfica de la concep-
tualizacin freudiana. __._ do a las neuropsicosis de defensa, con una acepcin que ya no cambiara. Al final de ese
artculo, se trata de "algo", un quantum de energa, "susceptible de aumento, disminu-
En ingls, James Strachey* escogi wisn y wishfulfilmenr. Los traductores alemanes
cin, desplazamiento y descarga, y que se extiende sobre las huellas mnmicas de las
de Lacan eligieron Begierde o begehren, y los ingleses desire.
representaciones, un poco como una carga elctrica sobre la superficie de los cuerpos"
Sigmund Freud, L'lnterprtation des rves (1900), GW, 1/-1/1,SE, V, Pars, PUF, 1967
Ms adelante, en el "Proyecto de psicologa", la nocin de desplazamiento aparece
[ed, cast.: La interpretacin de los sueos, Amorrortu, vol. 4 y 5]. G. W. F. Hegel, La intrnsecamente ligada al proceso primario, constitutivo del sistema inconsciente, que se
Phnomnologie de l'esprit (Bamberg, Wrzburg, 1807, Pars, 1941), Pars, Aubier, caracteriza por el libre desplazamiento de una energa de investidura". En la clebre
1991 [ed. cast.: Fenomenologia del espritu, Buenos Aires, Fondo de Cultura Econmi-
carta a Wilhelm Fliess* del 6 de diciembre de 1896, Freud progresa en la concepcin de
ca, 1992]. Alexandre Kojve, Introduction a la lecture de Hegel, Pars, Gal/imard, 1947
[ed, cast.: La dialctica del amo y el esclavo en Hegel, Buenos Aires, La Plyade, 1982].
lo que por primera vez denomina el aparato psquico, al hablar, a propsito de la memo-
Jacques Lacan, Le Sminaire, livre V, Les Formations de /'inconscient (1957-1958), in- . ria, de un proceso de estratificacin en el cual las "huellas rnnmicas son de tiempo en
dito; Le Sminaire, livre VI, Le Dsir et son interprtation (1958-1959), indito; Ecrits, ~ tiempo reordenadas segn las nuevas circunstancias".
Seuil, Pars, 1966 [ed, cast.: Escritos 1 y 2, Mxico, Siglo XXI, 1985]. Jean Laplanche y
La concepcin del proceso del desplazamiento comienza a tomar su forma definiti-
Jean-Bertrand Pontalis, Vocabulaire de la psychanalyse, Pars, PUF, 1967 [ed. cast.:
Diccionario de psicoanlisis, Buenos Aires, Paids, 1997]. Charles Rycrolt, A Critical
va en 1899, en la primera versin del artculo "Sobre los recuerdos encubridores". Se
Dictionary of Psychoanalysis, Nueva York, Basic Books, 1968 fed. cast.: Diccionario de trata de encontrar la razn de las selecciones realizadas por la memoria entre los diver-
psicoanlisis, Paids, 1976]. E. Burness, M. D. More y Bernard D. Fine, A Glossary of sos elementos de una experiencia vivida. Hay un enfrentamiento de dos fuerzas psqui-
Psychoanalytic Terms and Concepts (APsaA), Library 01 Congress, 1968. Encyclopedia
cas, una de las cuales trabaja por la memorizacin de los acontecimientos importantes,
216
217
 .'" ~ ... -'." ~,.-'~ ,,'~' .

Deutsch, Felix
Desplazamiento

1973 red. cast.; psicopatologa de la vida cotidiana, Amorrortu, vol. 6]; Le Mot d'esprit et
y la otra es una resistencia* que se opone a ello. El conflicto finaliza con un comprOmi_ sa relation /'inconscient (1905), GW, VI, 1-285, SE, VIII, Pars, Gallimard, 1988 ledo
so: " ... en lugar de la imagen mnmica originariamente justificada, aparece otra, parca, cast.: El chiste y su relacin con lo inconsciente, Amorrortu, vol. 8]; "L'inconscient"
mente intercambiada por la primera mediante el desplazamiento en la asociacin". Esta (1915), De, XIII, 203-242, GW, 263-303, SE, XIV, 159-204 red. cast.: "Lo inconsciente",
Amorrortu, vol. 14]. Roman Jakobson, Essais de linguistique gnrale, Paris, ditions de
funcin del desplazamiento es confirmada en la nueva versin de este artculo cuando,
Minuit, 1963 red. cast.: Ensayos de lingistica general, Barcelona, Planeta-De Agostini,
se publica la Psicoptuologia de la vida cotidiana: el desplazamiento es la operacin 1985]. Jacques Lacan, Ecrits, Pars, Seuil, 1966 red. cast.: Escritos 1 y 2, Mxico, Siglo
responsable de la existencia de esos recuerdos de infancia que se refieren a cosas indi- XXI, 1985]; Le Sminaire, livre V. Les Formations de /'inconscient (1957-1958), indito.
ferentes o secundarias. Ha consistido en una operacin de sustitucin de representacio_ Jean Laplanche y Jean-Bertrand Pontalis, Vocabulaire de la psychanalyse, Pars, PUF,
1967 red. ea st.: Diccionario de psicoanlisis, Buenos Aires, Paids, 1997]. lisabeth
nes importantes, cuya memorizacin choc con una resistencia, y cuya existencia surgi- :.
Roudinesco, Histoire de la psychanalyse en France, vol. 2 (1986), Pars, Fayard, 1994
r por lo tanto del anlisis. red. cast.: La batalla de cien aos, Madrid, Fundamentos, 1988]; Jacques Lacan. Es-
En La interpretacin de los sueos", el desplazamiento y la condensacin* constinj, quisse d'une vie, histoire d'un systme de pens e, Pars, Fayard, 1994 red. cast.: Lacan.
yen "las dos grandes operaciones a las que debemos esencialmente la forma de nuestros Esbozo de una vida, historia de un sistema de pensamiento, Buenos Aires, Fondo de

sueos". El anlisis de los sueos hace aparecer de manera bastante sistemtica que . , Cultura Econmica, 1994].

ciertos elementos, esenciales para el contenido manifiesto del sueo, slo desempean
un papel secundario en el nivel de los pensamientos latentes, siendo igualmente fre-'
cuente el mecanismo inverso. Esta verificacin lleva a Freud a considerar ese desplaza-
miento de elementos como una de las formas esenciales del proceso de deformacin'
constitutivo del trabajo del sueo. A diferencia de la condensacin, el desplazamiento
aparece como totalmente ligado a la censura: en efecto, sta gobierna la eleccin de ele-
mentos anodinos destinados a reemplazar a otros potencialmente conflictivos.
DESTITUCIN SUBJETIVA
El proceso de desplazamiento se vuel ve a encontrar en el ensayo El chiste y su rela-
cin con lo inconsciente", Pero en ese marco interviene con modalidades diversas, y'
Freud insiste sobre todo en la distincin que hay que trazar entre el desplazamiento que
obra en el nivel de trabajo psquico responsable del chiste, y el que acta en el nivel del
trabajo necesario para su comprensin. DEUTSCH Adolf Abraham (1867-1943)
En varias oportunidades Freud menciona las diversas modalidades de funcionarnien-
mdico austraco
to del desplazamiento, en especial las ligadas a la proximidad y la analoga, pero no las
teoriza. El lingista Roman Jakobson (1896-1982) introducir esa teorizacin articulan- Nacido en Chernovtsy, en la Bucovina, este mdico judo particip entre 1906 Y
do las figuras retricas de la metfora y la sincdoque con los procesos de simboliza- . 909 en las reuniones de la Sociedad Psicoanaltica de los Mircoles*' Fue asesinado en
cin basados en la semejanza (en el caso de la primera) y la contigidad o proximidad. enero de 1943 en el campo de concentracin de Theresienstadt.
(en el caso de la segunda), sealando que estas dos operaciones, que constituyen la bi-
polaridad inherente a todo lenguaje, se encuentran en el funcionamiento del sueo des-o r
crito por Freud. Jacques Lacan* se basa a su vez en esa propuesta para repensar, en el DEUTSCH Felix (1884-1964)
marco de su teora del significante*, la concepcin freudiana del trabajo del sueo. Con; ,;; mdico y psicoanalista norteamericano
trariamente a Jakobson, l asimila la condensacin a la metfora, y el desplazamiento a'
la metonimia. De origen viens, Felix Deutsch fue en su juventud un gran admirador de Theodor
Herzl (1860-1904), y uno de los fundadores de la Kadimah, organizacin de los estu-
Sigmund Freud, La Naissance de la psychanalyse (Nueva York, 1950), Pars, PUF, diantes sionistas de Viena*, en la que militaba Martin Freud*, el hijo de Sigmund
1956 red. cast.: Fragmentos de la correspondencia con Fliess (1887-1902), Amorrortu, Freud*. A travs de Martin Freud, Deutsh hizo amistad con la familia. Despus de cur-
vol. 11; Briete an Wilhelm Fliess 1887-1904, Francfort, Fischer, 1986; "Les nvropsycho-
sar la carrera de medicina, que le permiti obtener el prestigioso ttulo de Privatdozent,
ses de dfense" (1894), De, 111,1-18, GW, 1, 57-74, SE, 111,41-61 red. cast.: "Las neu-
ropsicosis de defensa", Amorrortu, vol. 3]; "Sur les souvenirs-crans" (1899), De, 111,. :" se convirti en un excelente clnico internista.
253-276, con el ttulo "Des souvenirs-couvertures", GW, 1, 529-554, SE, 111,299-322, en A pesar del amor que le tena, encontr numerosas dificultades para llegar a ser el
Nvrose, psychose et perversion, Pars, PUF, 1973 red. cast.: "Sobre los recuerdos en- marido de una de las mujeres ms clebres de la saga freudiana: Helene Deutsch* En
cubridores", Amorrortu, vol. 3]; L'lnterprettion des rves (1900), GW, 11-111,1-642, SE,
1922, diez aos despus de su casamiento, adhiri a la Wiener psychoanalytische Verei-
IV-V, 1-621, Pars, PUF, 1967 red. cast.: La interpretacin de los sueos, Amorrortu, vol.
4 y 5]; Psychopathologie de la vie quotidienne (1901), GW, IV, SE, VI, Pars, Payot, nigung (WPV) e inici un anlisis con Siegfried Bernfeld*~ En esa poca fue tambin e]
219
218