Вы находитесь на странице: 1из 30

Partitur 3/15

r
itu
Say

rt
en
pa
ng

hru
ts
1914

h

uff
Overture for Orchestra
i c op. 56

rA
ns
(2014)
f
-A
ht
nic
ore
s-
ce
an
Sc
orm
al
erf
rus
rp
t fo
Pe
no

Leihmaterial Unverkufliches Eigentum Rental Material Not for Sale


Pe
rus
no al
t fo Sc
rp
erf ore
orm
an -A
ce
s- ns
nic
ht
i ch
f
rA
ts
uff
pa
hru rt itu
ng r
en
Fazl Say

r
____________________________________________________________________________________________________

itu
1914

rt
en
Overture for Orchestra

pa
op. 56

ng
(2014)

hru
ts
____________________________________________________________________________________________________

h

uff
Full score

c
Partitur

i
rA
ns
f
-A
ht
nic
ore
s-
ce
an
Sc
orm
al
erf
rus
rp
t fo
Pe
no

Mainz London Berlin Madrid New York Paris Prague Tokyo Toronto
2014 SCHOTT MUSIC GmbH & Co. KG, Mainz Printed in Germany
r
rt itu
en
pa
Commissioned by the National Orchestra of Belgium

ng
The work was created within the framework of the project devoted to the centenary of the First World War
and organized by the National Orchestra of Belgium and the Music Department of the Palais des Beaux-Arts.

hru
h ts

uff
i c
rA
ns
f
-A
ht
nic
ore
s-
ce
an
Sc
orm
al
erf
rus
rp

First performance/Urauffhrung:
t fo

21. November 2014 in Bruxelles, Palais des Beaux-Arts (B)


Conductor/Dirigent: Andrey Boreyko
Orchestre National de Belgique
Pe
no
Orchestra

1 Piccolo
2 Flutes
2 Oboes

r
Cor Anglais

itu
2 Clarinets in B b
Bass Clarinet
2 Bassoons
Double Bassoon

rt
4 Horns in F

en
3 Trumpets in C

pa
Tenor Trombone
Bass Trombone

ng
1 Tuba

Timpani

hru
ts
Percussion I: Vibraphone
Marimba
Bass Drum

h
II: Tubular Bells


Suspended Cymbal

uff
Tambourine

c
Tomtom
Waterphone

i
rA
ns
14 Violins I
10 Violins II
10 Violas
10 Violoncellos f
-A

6 Double Basses
ht
nic

The score is notated in C.

Duration: 9
ore
s-
ce
an
Sc
orm
al
erf
rus
rp
t fo
Pe
no
Orchesterbesetzung

1 Piccoloflte
2 Flten
2 Oboen

r
1 Englisch Horn

itu
2 Klarinetten in B
1 Bassklarinette
2 Fagotte
1 Kontrafagott

rt
4 Hrner in F

en
3 Trompeten in C

pa
1 Tenorposaune
1 Bassposaune

ng
1 Tuba

Pauken

hru
ts
Schlagzeug I: Vibraphon
Marimba
groe Trommel

h
II: Rhrenglocken


Hngendes Becken

uff
Tamburin

c
Tomtom
Waterphone

i
rA
ns
14 Violinen I
10 Violinen II
10 Violen
10 Violoncelli f
-A

6 Kontrabsse
ht
nic

Die Partitur ist in C notiert.

Auffhrungsdauer: 9
ore
s-
ce
an
Sc
orm
al
erf
rus
rp
t fo
Pe
no
1914
Overture for Orchestra
Andante tranquillo
(e ca. 9096) Fazl Say
(2+3)
1
*1970

r
Piccolo

itu
1





mp p
Flte
2





mp p

rt
Oboe 1

en
2

pa
Englischhorn

ng

Klarinette 1
2 p f pp

hru
ts

Bassklarinette


Fagott 1
2

uff
c

Kontrafagott

i
rA
1. con sord.

ns
Horn 1-4
pp pp pp pp

Trompete 1-3
f
-A
ht

Tenorposaune
nic


Bassposaune


Tuba
ore
s-


Pauken
ce


an

Vibraphone

Sc

1
pp pp pp pp
Perkussion *)

orm

Waterphone
2

pp pp pp

Andante tranquillo
al

(e ca. 9096)
(2+3)
erf


con sord.

Violine I
rus
rp

p p
con sord.


p p
t fo

Violine II con sord.



div.

p p
Pe

con sord.

no


p p
Viola con sord.
div.

p p


Violoncello


Kontrabass
*) Play with contrabass bow and shake after.

2014 Schott Music GmbH & Co. KG, Mainz 56420


2

16 2

Fl. 2
p


1
mp
Ob.

2

r
mp

itu
1


p f pp
Kl.
2
p

rt

1
Fg. mp

en

pa
2
mp

ng

Hr. 1
pp pp

hru
ts
Vibraphone change to Grancassa
1
Waterphone pp pp
Perk.


2
pp pp pp

uff
c

Vl. I

i
rA
p p p p


ns

p p pp
Vl. II

f

p p pp


-A



ht
p p pp
Va.


nic

p p pp
con sord.

Vc.
pp
ore
s-

33
3
ce



1
pp

pp sempre
Fl.


an


Sc

2
pp pp sempre






orm

1
pp

Kl. pp sempre

2
pp
pp sempre
Grancassa

al

Perk. 1
erf

pp pp
gliss.

molto espr.

Vl. I

rus

mp mp
rp

molto espr.



mp mp
Vl. II
t fo

molto espr.


mp mp
Pe


molto espr. gliss.



no


mp mp
Va.
molto espr.

gliss.



mp mp
molto espr.

Vc.
mp mp

pizz.








Kb.
pp

56420
3

47
4

1



pp pp
Fl.





2
pp pp

itu
1
pp
Ob.

2


pp

rt
Eh.

en
pp

pa

ng

1
pp
mf f pp
Kl.

hru
ts
2
pp


Bkl.

h

pp

uff

c
1
pp
Fg.

i
rA


ns
2 pp


Hr. 1








f

-A
ht
mp
nic

Grancassa

1 pp
pp
pp
Waterphone
Perk.
ore

with the
s-


wood of bow
2
ce
an


gliss.sim.
Sc



f f p f f p pp
Vl. I
orm


sim.

gliss.
div.


f f p f f p pp
al


gliss. sim.
erf








f f p f f p pp
Vl. II
rus
rp

sim.


gliss.


f f pp
f p f p
t fo


gliss.sim.








f f p f f p pp
Pe

Va.
no


sim.


gliss.



f f p f f p pp


gliss.
sim.
Vc.

pp

f f p f f p





arco

Kb.
pp

56420
4
rit. 6 Drammatico
(2+3)
Allegro assai
5
Picc.


61

U

ff


1



mf f ff
Fl.

r

2

itu
ff

1
Ob. ff

2
ff

rt
Eh.

ff

en
1

pa
ff
Kl.

ng
2
ff


Bkl.

hru
ts
ff

1

Fg. ff

2


ff

Kfg.

uff
U

c
ff
senza sord.
1

i ff

rA

2
ns
Hr. ff

3

f
ff

4

-A
ff


ht
1
ff


nic

Tr. 2
ff

3
ff

Tpos.
ore
s-

ff

Bpos.


ff
ce


Tb.

U
ff sffz
an


trem.

Sc


Pk.
Ped. gliss. sim.
pp p mf f f
Grancassa

orm

p mf
Waterphone f
Perk.
with bow
change to Tambourin Tambourin


Allegro assai f

(2+3) Drammatico

al

U
erf

rit. tutti

div. a 3 senza sord.


pp
rus

Vl. I tutti ff
rp

div. a 3 senza sord.




pp
flag.
senza sord.
ff


t fo



Vl. II pp
div. senza sord. ff


Pe

ff
pp
no

trem. ord.
senza sord.

ppp

Va. ff ff

senza sord.






pp ff

senza sord. ff



Vc.



pp ff
senza sord. ff

Kb.
pp
ff ff

56420
5





73

Picc.



1



Fl.

r
2


itu
1


Ob.






2

rt
Eh.


en

pa
1


Kl.

ng
2




Bkl.

hru
ts


1

Fg.

uff

c
Kfg.

i
rA


1

ns


2

Hr.
3







f







-A
ht

4

nic



1






Tr. 2
ore
s-




3



ce

Tpos.


Bpos.

an


Sc


Tb.

orm



Pk.
Grancassa

al


1
erf

Perk. Tambourin

2

rus
rp


Vl. I



tutti


t fo




Vl. II





Pe



no






Va.







Vc.



Kb.

56420
6


7
80


Picc.


1
Fl.


r
2


itu

1
Ob.
2

rt

Eh.








en


pa
1
Kl.

ng
2



Bkl.

hru
ts






1
Fg.

uff

c
Kfg.


i
rA
1

ns
2

f
Hr.

3



-A


ht
4



nic

Tr. 2


ore
s-


3


Tpos.

ce



Bpos.

an


Sc


Tb.


orm


Pk.

pi f ff sempre

Grancassa

1
al

mf ff mf ff mf ff mf ff
Perk.
erf

Tambourin

2


f sempre
rus
rp






Vl. I



t fo



Vl. II



Pe


no


Va.



Vc.


Kb.

56420
7
extremely rhythmical
8 Drammatico,


88








Picc.











ff sempre



1
ff sempre
Fl.



r
2
ff sempre

itu

1

ff sempre
Ob.
2
ff sempre



rt

Eh.

ff sempre

en

pa
1
ff sempre
Kl.

ng


2

ff sempre


Bkl.

hru
ts
ff sempre

1

Fg. ff sempre

2


ff sempre


uff
Kfg.

c
ff sempre







1


i
rA
ff sempre



ns
2

ff sempre




Hr.

f

3

ff sempre

-A




4
ht

ff sempre










nic

1
ff sempre


Tr. 2


ff sempre



ore


s-

3



ff sempre



Tpos.
ce

ff sempre

Bpos.

ff sempre

an


Sc

Tb.


ff sempre

orm

Pk.

ff sempre
Grancassa

1
ff sempre
Perk.
al

Tambourin

erf

2
ff sempre
Drammatico, extremely rhythmical

rus



rp



Vl. I
ff sempre





t fo


ff sempre


Vl. II





Pe


no


ff sempre



ff sempre
Va.





ff sempre

Vc.

ff sempre

Kb.

ff sempre

56420
8


9
96

molto drammatico

1

sfz
sfz

sfz
ff sfz
Kl.
molto drammatico

2

sfz
sfz

sfz
ff sfz

r
itu

1

sf sf sf sf

rt

en
2

pa
sf sf sf sf
Hr.

ng

3
sf sf sf sf

hru
ts


4
sf sf sf sf

h

uff
gliss. gliss.

sim.

c

Tpos.
f f f f

i
rA
gliss. gliss.
ns sim.

Bpos.


f f f f

f
-A



ht
Pk.

f

nic

1
Grancassa

mf ff
f
ore
s-

Perk.
Tambourin

2
ce

f
an
Sc



molto drammatico


gliss.

orm

Vl. I

sfz

sfz

sfz
ff sfz

molto drammatico

gliss.

al


erf

ff sfz sfz sfz sfz


Vl. II
molto drammatico

gliss.
rus


rp



sfz

sfz

sfz
ff sfz
t fo




f
Va.
Pe
no


Vc.

f


Kb.


f
56420
9
10
104









1
fff fff
Fl.



2
fff fff


r
1

itu
fff fff
Ob.

2

fff fff


Eh.

rt
ff ff


1

en
Kl. ff ff

pa


2

ng
ff ff

Bkl.



fff fff

hru
ts
1

Fg. ff
fff fff

2

h
ff


fff fff
Kfg.

uff

c
ff
fff fff

1

i
rA

fff fff
ns

2

Hr. fff fff

f


3

fff fff

-A


4
ht

fff fff


nic

1
fff fff


Tr. 2

fff fff
ore


s-


3
fff fff

ce

Tpos.


fff fff

an

Bpos.

Sc


fff fff

Tb.

orm



fff fff

Pk.

ff
al

change to Marimba

erf

1
Perk. change to Tubular bells
2


rus



rp


Vl. I
fff fff


t fo


Vl. II
f

Pe



no

f


Va.
f



f

Vc.


fff fff

Kb.
fff fff

56420
10
11
(3+3+2)
(2+3+2)
112

Picc.
ff fff fff

r
1
ff fff fff

itu
Fl.

2
ff fff fff

rt

en
1
ff fff fff

pa
Ob.

ng

2
ff fff fff

hru
ts
Eh.
ff fff fff

uff

c
1
ff fff fff

Kl.

i
rA

ns
2
ff fff fff

f
-A

Bkl.
ht
mf
nic


Fg. 2
mf
ore
s-

gliss. gliss. gliss.



Tpos.
ff ff ff
ce

gliss. gliss. gliss.



Bpos.
ff ff ff
an
Sc

*)

Pk.
ff
orm

Marimba

1

al

Perk.
erf

f
Tubular bells

2


f l.v. sempre
sim.
rus
rp

(3+3+2) (2+3+2)
col legno battuto


Vl. I
t fo




Pe

col legno battuto



no

Vl. II
tutti


col legno battuto


Va.








tutte

col legno battuto



Vc.



*) This passage (bars: 112 127) can be played also by Roto-Tomtom
56420
11
12
120











1

Fl. ff





2


ff




r
1
Ob. ff

itu

2





ff



Eh.





ff



rt



1

en
Kl. ff



pa

2


ff

ng

Bkl.
(mf )

hru
ts
Fg. 2
(mf )

1

h
ff ff


ff ff


Tr. 2

uff

c
ff ff ff ff
3

ff ff

i
rA
ff
ff
ns









Pk.

mf

1


Marimba







f








-A


Perk.
ht
Tubular bells

2














nic




Vl. I





ore


s-

Vl. II




Va.

ce












Vc.

an
Sc

orm

13
128








Kfg.
f
al
erf

change to Grancassa

1
change to
Perk.
rus

suspended Cymbal
rp



t fo

pizz.
Vl. I

f
Pe

pizz.
Vl. II














no


f
pizz.
Va.


f
pizz.
Vc.


f


pizz.
Kb.

f

56420
12
14
136



1
ff fff
Kl.

r
2
ff
fff

itu

quasi gliss. sim.

Bkl.

ff

rt
en

Fg. 1

pa
ff

ng


1
ff

hru
ts
fff


ff fff

uff
Hr.

c

3

i
rA
ff fff
ns

f
4

ff fff
-A
ht

sim.


gliss.
Tpos.
nic

ff


Pk.

ore


s-

ff Ped. sim.
ce

Grancassa


1
sffz sffz sffz sffz
an
Sc

Perk. suspended Cymbal


trem.


change to Tomtoms

orm

2
sffz f sffz f sffz f


al
erf



Vl. I

rus
rp


Vl. II

t fo
Pe


Va.

no


Vc.






Kb.






56420
13
15 (2+3+3)
144







Picc.
ff fff



Fl. 1
ff fff


r
Ob. 1

itu
ff fff


Eh.
fff
ff



Kl. 1

rt
ff fff

en

pa
Kfg.

ff

ng

1

fff
ff

hru
ts


2
fff
Hr. ff

uff
ff fff

c
4

ff fff

i
rA



ns *)
1
ff fff

Tr. 2
f








fff
-A
ff
ht

3

nic

ff fff
gliss. sim.

Tpos.
ff
ore

gliss. sim.
s-


Bpos.
ff


ce

Pk.

f
Grancassa

an


Sc

1
Tomtoms sffz sffz sffz sffz sffz sffz sffz sffz
Perk.


orm


2
ff

(2+3+3)

arco quasi gliss.



al

Vl. I
erf

ff fff


arco quasi gliss.


rus


rp

ff fff
Vl. II

div. arco quasi gliss.


t fo

fff
ff
arco

Pe



no

Va. ff
div. arco



ff
arco

Vc.


sffz
arco

Kb.


sffz
*) can be played also by piccolo trumpet
56420
14
16 17
(3+3)
152


Picc.
ff fff ff



1
ff fff ff
Fl.

r
2
ff

itu
ff

1
ff fff ff
Ob.
2



ff


ff

rt
Eh.

ff

en


ff

pa
1
ff fff
Kl. ff

ng
2




ff

hru
ts
Bkl.
ff
ff



1

h
Fg. ff ff

uff
ff

c
ff

Kfg.

i
rA
ff




ns
1

ff
ff


f
2


Hr. ff
ff


-A
3




ht
ff










4

nic

ff

1



ff
ff

Tr. 2

ore


s-

ff


ff

3

ff
ce

ff

Tpos.

an

Bpos.
Sc


Tb.


orm

ff ff

Pk.

ff
Grancassa


1
al

Tomtoms ff
erf

Perk.

2
(3+3)
ff
rus
rp


quasi gliss.

sim.


Vl. I
ff fff fff


quasi gliss. sim.
t fo




ff fff

Vl. II fff

Pe




no

ff fff



Va. fff




gliss. sim. fff

Vc.



Kb.




56420
15
18

160






Picc.

ff



1
ff
Fl.

r
2

ff

itu


1
ff
Ob.
2






rt
ff

Eh.


en

ff

pa


1

ng
ff
Kl.


2

hru
ts
ff


Bkl.
ff



1
ff

uff
Fg.

c

2
ff

i
rA

ns
1

ff

f


2
Hr.
ff

-A


3


ht
ff



4



nic



ff





1

ff

Tr. 2



ore


s-


ff

3
ff gliss.
ce

sim.

Tpos.

ff

gliss.

sim.

an

Bpos.
Sc

ff




orm

Pk.



ff
Grancassa

1

al

Tomtoms fff
Perk.
erf


2


fff


rus
rp



Vl. I
fff


t fo



Vl. II fff



Pe



no

fff



Va.





Vc.



Kb.

56420
16
19

172

Picc.

pi f




1

pi f
Fl.

r
2
pi f

itu


1
pi f
Ob.

2

rt
pi f














Eh.

en


pi f

pa


1

ng
pi f
Kl.







2
pi f

hru
ts

Bkl.


1


Fg.

uff
2

c



i

rA


1


nspi f

f
Hr. pi f



3


-A

pi f
ht


4


pi f



nic

1


pi f













Tr. 2

ore

pi f
s-















3

pi f

ce

Tpos.


an

Bpos.
Sc



orm


Pk.






Grancassa

1
al

pi f
Perk. Tomtoms
erf


2
pi f


rus


rp



Vl. I

pi f


t fo


pi f
Vl. II







Pe



no

pi f



Va. pi f



pi f

Vc.

pi f

Kb.

pi f

56420
17
181


20
Picc.
fff ffff

1
fff ffff
Fl.

r
2
fff ffff

itu





1
fff ffff
Ob.










2
fff ffff

rt

Eh.

en
fff ffff

pa







1

ng
fff ffff
Kl.
2


ff fff

hru

ts
Bkl.
fff
ffff

1

h
Fg. fff


ff



2

uff

c
ff fff

Kfg.
fff
ff

i
rA



ns

1

fff ffff

f

Hr. fff ffff


-A
3

ht
fff ffff


4


nic

fff ffff












1
fff ffff

ore


s-

Tr. 2

fff ffff



3
ce

fff

ffff

gliss.

Tpos.
an

fff ffff
Sc


Bpos.



fff
orm

trem.

Pk.















ff fff
Grancassa

1
al

fff
erf

Tomtoms
Perk.





2

fff

rus


rp

Vl. I
ffff ffff



t fo


ffff ffff
Vl. II




Pe


ffff ffff
no


trem.


fff
Va.
trem.


fff


Vc.

ff

Kb.
ff

56420
18
21 22

(2+3+2+2)

188
Picc.
fff
sfffz

1
Fl. sfffz fff

r
2
fff
sfffz

itu

1
Ob. sfffz fff

2
sfffz fff

rt
Eh.

sfffz fff

en

pa
1
Kl. sfffz fff

ng
2
sfffz fff


Bkl.


hru
ts
fff

1




Fg. fff

2


fff

Kfg.

uff

c

1

i fff

rA
sfffz

2

ns

Hr. sfffz fff
3

4
sfffz



f
fff

-A

sfffz fff

ht

1
sfffz fff
nic


Tr. 2
sfffz fff

3

ore

sfffz fff
s-

gliss.
Tpos.
sfffz fff

ce

Bpos.

fff
sfffz

Tb.
an


Sc

fff fff

Pk.























gliss.

orm

fff extremly rhythmical ff


Grancassa
1 ff
Perk. Tomtoms extremly rhythmical


2
al

(2+3+2+2)
ff


erf



Vl. I
rus

sfffz fff
rp




sfffz fff
Vl. II
t fo



sfffz fff

Pe

trem. sul pont.



sim.

gliss.
no

Va. fff ff

sim.











gliss.
fff ff
div. a 3
trem. sul pont.

Vc.

fff ff
div. a 3


trem. sul pont.


sim.
Kb.

gliss.
fff ff

56420
19


23
194

Picc.
ffff



1
ffff

r
Fl.

itu
2

ffff

1
ffff
Ob.

rt
2

en
ffff

pa
Eh.
ffff

ng
1
ffff
Kl.

hru
ts
2
ffff

h
Bkl.

uff

c
1
Fg. ffff


i
rA
2

ns ffff

Kfg.



mf

f
-A
1
ht
ffff

2
ffff
nic

Hr.
3
ffff

4
ore

ffff
s-


ce

Tr. 2

3
an
Sc


Tpos.
orm


Bpos.


Tb.
al
erf


Pk.
sim.
Ped. gliss. dim. p
rus

Grancassa

rp


Perk. 1



sfffz

sfffz

sfffz

sfffz

sfffz

ff fff

Vl. I
t fo



Pe

Vl. II
no


Va.


















meno f dim. p


Vc.













meno f
dim. p


Kb.
meno f dim. p

56420
20
24 rit.

201


Kfg.

p
dolce

1
f mf p dolce

r
2
f mf p
Hr. dolce

itu
3
f mf p dolce
4
Grancassa f mf p



rt
Perk. 1
meno f mf p
rit.

en

(sul pont.)

Va.

pa
ppp

ng
(sul pont.)


Vc.
ppp
(sul pont.)

hru

ts

Kb.
ppp
Andante tranquillo,
25 a tempo primo

h
(2+3)


209

uff

c
1
Kl. p f p

i
rA
2
p f p
ns

1
p dolce

Hr.
2



p dolce
















f

















-A
3
ht
p dolce

4
p dolce
nic

Andante tranquillo,
(2+3)

a tempo primo


gliss. sempre sim.


sul pont.

Va.

ore
s-

pp
sul pont.
gliss. sempre sim.

Vc.
ce

pp
sul pont. gliss. sempresim.

Kb.
pp
an

Sc

221 26 27 dolce cantabile e doloroso



1



orm

Fl. p f p

2



p f p

1
al
erf


Hr. 2


rus

3
rp

dolce cantabile e doloroso



Vl. I
p
t fo


div.



Vl. II p


Pe

div.
no

p


Va. div. p


ord.
div.

p

div. a 2


ord.

Vc.
p



tutti ord.

Kb.














p

56420
21
233
28

Fl. 1



p

1
p f
Kl.

2
p

itu
1
Hr.

2

rt
molto espr. dolce

en

Vl. I

pa
p
pi f meno f

ng
molto espr.

dolce


p
pi f

hru
meno f

ts
Vl. II molto espr.





p

p p
meno f

h
pi f


molto espr.







uff

c
p p p
Va. pi f meno f
molto espr.















i
rA

ns p p
pi f meno f

molto espr.




Vc.

f

p
p p pp
pi f meno f

-A
molto espr.

Kb.
ht

p
p p pp
pi f meno f
nic

29 30
247


ore


s-

Fl. 1
pp
quasi gliss.

Kl. 1
ce

pp mp pp pp
an
Sc


1
pp
Hr.
orm


2
pp
al


erf




Vl. I
rus

pp p ppp
rp





pp p ppp
Vl. II

t fo

















pp p ppp


Pe










no

pp p ppp
Va.








pp p ppp


Vc.

pp ppp


Kb.

pp ppp

56420
Pe
rus
no al
t fo Sc
rp
erf ore
orm
an -A
ce
s- ns
nic
ht
i ch
f
rA
ts
uff
pa
hru rt itu
ng r
en
Pe
rus
no al
t fo Sc
rp
erf ore
orm
an -A
ce
s- ns
nic
ht
i ch
f
rA
ts
uff
pa
hru rt itu
ng r
en
Pe
rus
no al
t fo Sc
rp
erf ore
orm
an -A
ce
s- ns
nic
ht
i ch
f
rA
ts
uff
pa
hru rt itu
ng r
en