Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
PIERRE SALAMA
De acuerdo con los marxistas slo la fuerza de trabajo crea valor. Ima
ginemos entonces a dos empresas situadas en dos ramas distintas. Si cada
una utiliza el mismo capital variable y est sujeta a las mismas condiciones
de explotacin, la plusvala extrada ser la misma en cada una. Pero lo que
interesa al capitalista es lo que le produce su capital total (constante y va
riable). Para una misma plusvala producida, las empresas que poseen el
grado de mecanizacin ms elevado seran desfavorecidas.
Nos encontramos ante dos problemas:
Por un lado, mantener el razonamiento alrededor del concepto de valor
significa necesariamente (en el nivel terico) tasas de ganancias diferentes
si no sera claro que la plusvala, o sea el valor sin ms no tendra al
trabajo como origen, lo que suprimira toda base racional de la economa
poltica .5
Por otro lado, esa justificacin terica de las tasas de ganancias distintas
convierte en incomprensible al movimiento real de los capitales: Parecera
entonces que la teora del valor fuera aqu incompatible con el movimiento
real y los fenmenos objetivos acompaan a la produccin y tenga que re
nunciar, por consecuencia, a comprender estos fenmenos .6
Por lo tanto es necesario pasar a los precios de produccin. La insercin
de los precios de produccin dentro del anlisis se efecta pues para com
prender el movimiento real de los capitales entre las diferentes ramas.
Esto es lo que Sweezy no comprende. Su ltima nota acerca de que las
tasas de ganancia no pueden ser otras sino diferentes mientras que se per
manece al nivel del esquema del valor, y despus aade: no se trata evi
dentemente ya de una situacin de equilibrio. Todos los capitalistas prefieren
consagrarse a la produccin de bienes por los asalariados para beneficiar a
las tasas de ganancias ms altas, y tal migracin del capital de ciertas in
dustrias hacia otras, trastornara el esquema inicial. Se puede definir la
situacin de equilibrio como aquella que asegura los ajustes de las tasas de
ganancia dentro de las otras industrias del sistema .7
Este razonamiento tiende a la simplicidad. Generalmente es tomado im
plcitamente por la mayora de los economistas que tratan este problema. No
obstante es falso. Si es cierto que la competencia no puede ser considerada
8 Respecto a esto Rey observa que cuando Marx reflexionaba acerca de la venta
absoluta, descubri el reparto equitativo de la tasa de ganancia y su consecuencia, el
concepto del precio de produccin (Las Alianzas de Clase. Maspro 1973 Les al-
liances de classe , p. 4 0 ). Ver de este modo, en el Libro III cualquier ricardianismo
en Marx es no comprender el sentido que reviste el reparto equitativo en Marx, es
relegar en algo misterioso a cualquier cosa que exista sin que se analice el origen
real, y del cual habr que hacer cuentas para calcular el precio. R e sp e cto ... nos dice
Marx la economa moderna (Ricardo) no ha visto sino la fijacin de los dividendos
(Fondements T2, p. 4 7 ). Se ve que Ricardo no ha incluido en su movimiento con
temporneo el producto entre el trabajo materializado y el trabajo vivo ya que l lo
considera como una reparticin de los dividendos, y no como una creacin de sobre
trabajo. (Ibid., p. 4 8 ).
DE NUEVO SOBRE LA TRANSFORMACIN D E . . . 771
der, ser totalmente por casualidad; desde el punto de vista cientfico, esta probabili
dad es nula y no debe ser tomada en consideracin. K M L. III T I, op. cit., p. 205.
12 K M , L III, T I, p. 205 (subrayado por P S ). Con el tiempo el precio del mer
cado es igual al precio de produccin, por lo tanto las variaciones son anuladas. Aa
dimos que para explicar la inflacin rampante, y el estancamiento, J. L. Dallemagne
admite el carcter durable actual de la variacin positiva entre el precio del mercado
y el precio de la produccin. Ver respecto a esto / . L. Dallemagne. El mito del estan
camiento. (Le mytlie de la Stagnation) CEP. No. 11-12, 1973.
13 K M , L II, T I, p. 205 (subrayada por P S ). Como veremos, lo que se aplica a
los valores del mercado, se aplica igualmentea los precios de produccin.
11 Para mayores detalles, P. salama y J. Valier. Una introduccin a la Economa
Poltica. (Une introduction a Tconomie politique). Ed. Maspre 1973, cap. I y cap. 3.
DE NUEVO SOBRE LA TRANSFORMACIN D E . . . 773
II
Primero analizaremos:
1) el valor de mercado, la diferencia que se crea entre ste' y el precio
del mercado, la tendencia consecutiva a la fijacin de un nuevo valor de
mercado.
y despus:
2) las causas por las cuales el precio de produccin se determina segn
los mismos principios que el valor de mercado.
Estudiaremos sucesivamente:
a) los problemas surgidos por la determinacin del valor de mercado.
b) las modalidades al pasar de un valor de mercado a otro.
a) Se sabe que el valor de cambio de una mercanca corresponde a la
cantidad de trabajo abstracto directo e indirecto socialmente necesario para
su produccin. Este valor de cambio corresponde al valor de mercado de
una mercanca que est definida en el libro III.181 9 Este valor de mercado
se opone a los valores individuales, pero se determina a partir de ellos. En
el seno de una misma rama (una mercanca) coexisten de hecho diversas
empresas que tienen caractersticas tcnicas diferentes. A cada caracterstica
tcnica distinta corresponde un valor individual diferente. El valor de mer
cado corresponde al valor promedio. La empresa que produce en las condi
ciones promedio produce con el valor de mercado si las cantidades produ
cidas en condiciones adversas compensan a aquellas que son producidas en
condiciones favorables: Si este no es el caso el valor de mercado se obtiene
com o un medio Ueno de valores individuales diferentes. El valor de mercado
de una mercanca est por lo tanto determinado por dos factores:
Mpl Mp2
(M + m) ... (A + a)
Tpl Tp2
P ......................................................... P
20 K M , p. 200.
21 K M , p. 200, op. cit. Algunas veces hay confusin en el texto de Marx en cuanto
al uso de los trminos precio de mercado j valor de mercado. Estas confusiones pare
cen ser el resultado de una mala traduccin de la 1* edicin. Como lo indica la nott
en la parte inferior de la p. 209. Citamos p. 209, lnea 14, p. 195, lnea 3* y 8* donde
se debe remplazar valor de mercado por precio de mercado.
22 K M , p. 202-203, op. (subrayado por P S ).
23 Respecto a esto ver el artculo de A . Lennart Lenin y la teora marxista de las
crisis , CEP No. 11-12, 1973.
24 En P . . . P P no expresa la produccin de la plusvala producida, por consi
guiente la acumulacin del capital que se ha h e c h o ... K M , L II, T I, p. 75.
776 PIERRE SALAMA
2
) El precio de produccin se determina segn los mismos principios que
el valor de mercado.
25 K M , p. 209, oput.
26. E1 cambio de mercanca en su valor, o el aproximado, necesita un grado de
desarrollo menor que el cambio a nivel de su precio de produccin el cual requiere
de un grado determinado de desarrollo capitalista, ms an si se toma en cuenta el
hecho de que los precios y su movimiento estn dominados por la ley del valor; por
DE NUEVO SOBRE LA TRANSFORMACION D E . . . 777
13 de mayo de 1973