MODELO DE EVALUACIN DE BIBLEWORK

Nombre: Mauricio Martnez

Texto: Mateo 14:30

Anlisis semntico (120 160 palabras):

La palabra a analizar ser Dia, la cual aparece en Romanos 12:1 Donde pablo indica
en especial a los deberes cristiano, Le dice Dia para que tengan cuidado que nuestro
cuerpo debe estar santo y agradable delante de Dios, (Mat10:26) Fobetete. Aqu
vemos, el autor emple este trmino no temer a los que matan el cuerpo sino tambin
en (Mat 14:5(Luc 22:38). Finalmente, en Luc 22:47, el propio autor, Lucas intenta
llamar la atencin del lector hacia la presencia de una turba que interrumpe el dilogo
de Jess con sus discpulos.
En conclusin, el trmino idu es empleado para llamar la atencin visual de una
tercera persona.

Comparacin de versiones (50 100 palabras):

Al comparar las principales versiones espaolas se puede ver que solo se diferencian al
emplear el verbo. Blepon: la versin LBA Ver Mientras que la versin NVI
emplea Sentir, las versiones de Shokel, traducen como Al sentir siendo el cambio
ms resaltante. El resto de trminos son similares. Gracias

Anlisis del texto (100-150 palabras):

Los discpulos se hallaban en la barca . Jess toma como ejemplo la autoridad de los
reyes y cmo ellos tratan a sus siervos como un ejemplo como no deberan hacer. El
mayor entre el reino de Dios sera el que sirve a los dems. As, Lucas describe el
llamado de atencin de Jess hacia Simn, a quien le llama 2 veces. Esto muestra un
nfasis en su llamado, porque el mensaje que le va a dar es muy importante para su
salvacin. Asimismo, emplea el autor el trmino idu que es empleado para llamar la
atencin visual de una tercera persona, como una manera para enfatizar ms el llamado
de Jess hacia Simn. El mensaje era que Satans haba pedido para zarandearlo.