w w w. plas t ic o . c om Edicin 2 / Vol.

32 / abril - mayo 2017

Cmo mejorar
la precisin en
piezas
inyectadas?
Tecnologas innovadoras Informe especial:
para procesamiento de PET encuesta de clima a
fabricantes de lmina y pelcula
 CONTENIDO
w w w. plas t ic o . c om Edicin 2 / Vol. 32 / abril - mayo 2017

12
Cmo mejorar
la precisin en
piezas
inyectadas?
Tecnologas innovadoras Informe especial:
para procesamiento de PET encuesta de clima a
fabricantes de lmina y pelcula

PORTADA INTERNACIONAL
w w w. plas t ic o . c om Edicin 2 / Vol. 32 / abril - mayo 2017

Tecnologas innovadoras Informe especial:

para procesamiento de PET encuesta de clima a
fabricantes de lmina y pelcula

Cmo mejorar
la precisin en
piezas
inyectadas?

PORTADA MXICO

Existen diversas estrategias

que pueden implementarse
para mejorar la precisin
ARBURG en piezas moldeadas por
inyeccin. Nuestro artculo de

12 31
portada presenta una gua
completa de prcticas que
pueden adoptarse en moldes
nuevos y existentes. Imagen:
INYECCIN EQUIPO AUXILIAR Moreno Soppelsa, Fotolia.

Cmo mejorar Innovaciones en equipo

la precisin en piezas para monitoreo de procesos
inyectadas? y control de calidad

36
INFOGRAFA
Para qu se est usando la
impresin 3D en plsticos?

23
EMPAQUES SECCIONES
Enfoque al consumidor, CARTA EDITORIAL 4
clave de un empaque AL DA 8

16 exitoso WORLD NEWS 38

25
PRECIOS DE RESINAS 40
PROCESAMIENTO DE PET
CLASIFICADOS 44
Tecnologas innovadoras
NDICE DE ANUNCIANTES 46
para procesamiento INDUSTRIA 4.0
de PET Brckner presenta TECNOLOGA DEL PLSTICO
su mquina inteligente Fe de Erratas (ISSN 0120-7644) Impreso en

19
Colombia, se publica seis veces
En la pasada edicin de Tecnologa

27
EFICIENCIA ENERGTICA
Qu tan eficiente INFORME ESPECIAL
es su planta de Clima de negocios de la
procesamiento industria latinoamericana
de plsticos? de fabricantes de lmina y En la Feria K el Sr. Santella ocupaba
pelcula
del Plstico publicamos el artculo
Piovan ayuda a los procesadores
a hacer la transicin hacia 4.0.
Indicamos que el Sr. Giorgio Santella
era el CEO de Piovan. El CEO de
Piovan Group es el Sr.Nicola Piovan.
el cargo de Director de Mercadeo del
Grupo Piovan.
al ao en febrero, abril, junio,
agosto, octubre y diciembre,
por Carvajal Medios B2B,
con oficinas en 6355 NW 36
Street, Suite 408 Virginia
Gardens, FL. 33166 - USA.
B2B Portales Inc. es una filial de
Carvajal Medios B2B, empresa
perteneciente al Grupo
Carvajal. Actualice su direccin
en http://www.plastico.com/
suscripciones

WWW.PLASTICO.COM/GUIA-DE-PROVEEDORES EDICIN 2 - VOLUMEN 32 / ABRIL-MAYO 2017 3

 CARTA EDITORIAL
10 LECCIONES ACERCA DE LA
INNOVACIN EN ENVASES PLSTICOS
Tuve el privilegio de asistir a la primera
Cumbre Latinoamericana de Innovacin en
Envases Plsticos, que se llev a cabo el 1 y 2
de marzo en Ciudad de Mxico. Este evento,
organizado por nuestra casa editorial Carva-
jal Medios B2B, cumpli con la meta que nos
habamos propuesto: reunir en el mismo es-
cenario a verdaderas autoridades en temas
que determinan el rumbo de la innovacin
y darle a Amrica Latina un evento sin pre-
cedentes en calidad y profundidad de conte-
nido. Contamos en esta primera versin con
353 participantes, de los cuales el 27% vinie-
ron de fuera de Mxico.
En las presentaciones hubo varios temas
que se tocaron de manera recurrente y se
habl de tendencias que marcarn el desa-
rrollo futuro de la industria de transforma-
cin de envases plsticos. Quiero dedicar
este espacio a difundir 10 mensajes que los
conferencistas nos dejaron.
Existen grandes tendencias que cambia-
rn la industria de los envases. Una de
ellas es el Internet de las Cosas. Ahora los
empaques se definen como un producto
compuesto, donde un 40%-50% es el en-
vase en s mismo y el porcentaje restante
es informacin en la nube que estar co-
nectada al envase.
Otra de las tendencias que marcar el
rumbo en la innovacin de envases es el
cambio demogrfico. En 30 aos nuestra
sociedad ser diferente, con un porcen-
taje mucho ms representativo de perso-
nas mayores. Los empaques no frustran-
tes jugarn un rol principal.
La sustentabilidad en los envases ya no es
una opcin. Las mujeres millenials, quie-
Dr. -Ing. Laura Flrez Sastre
Directora de contenido
laura.florez@carvajal.com
4 EDICIN 2 - VOLUMEN 32 / ABRIL-MAYO 2017
nes tomarn las principales decisiones
de consumo en un futuro muy cercano,
dan prioridad al factor medioambiental.
El envase no sirve solamente para conte-
ner un producto. El envase debe generar
una reaccin emocional y crear un vncu-
lo entre el consumidor y el producto. En
palabras de Jorge Maquita, "un buen en-
vase protege tu producto, un envase ex-
celente protege tu marca".
Existe un matrimonio entre el producto,
el envase y el consumidor. Si no conside-
ramos alguno de estos factores a la hora
de innovar, algo va a fallar. Es necesario
pensar bien qu funcin va a cumplir el
envase, cmo podemos fabricarlo y qu
es lo que espera el cliente. Si el cliente no
entiende el por qu de una innovacin,
no va a pagar por ella.
La transparencia es una tendencia im-
portante en los envases. El consumidor
sigue pensando que sta se asocia a pu-
reza y a confianza. Por tanto, aplicar la
regla de tener la mayor cantidad de pro-
ducto visible en un envase va a ayudar a
la venta.
La personalizacin es tambin una gran
tendencia en el desarrollo de los envases.
Los usuarios quieren tener una experien-
cia con el envase y sentir que pueden te-
ner algo a su medida. Es importante que
los envases permitan a los usuarios tener
esta flexibilidad, porcionar los productos
consumidos y tomar diferentes opciones
para diferentes estilos de vida.
El proceso de innovacin requiere espe-
cializacin. Es mejor centrarse en uno o
dos proyectos como mximo, y darle ce-
leridad a su ejecucin. La velocidad es un
factor clave.
Innovar es un proceso. No es una tarea
puntual que se ejecuta con un impul-
so, sino que es parte del ADN de una em-
presa. El proceso de innovacin requiere
una vocacin continua y un compromiso
desde las directivas de la empresa.
Equivocarse no es fallar. Equivocarse es
algo natural e inevitable del proceso de
innovacin y no es lo mismo que haber
fracasado. Fracasar es dejar de inten-
tar. El mayor limitante para innovar es el
miedo. Si no aplicamos nuestras ideas,
tendremos que pagar por ellas despus a
alguien ms que s las aplic. TP
www.plastico.com
Vol. 32 Edicin No. 2 - Abril - Mayo 2017
ISSN 0120-7644
6355 NW 36 Street Suite 408 Virginia Gardens, FL, 33166-7027- USA
Edicin de la publicacin
Bogot, Colombia - Avenida El Dorado No. 90-10
DIRECTORA DE CONTENIDO
Dr. -Ing Laura Flrez Sastre laura.florez@carvajal.com
COORDINADORA EDITORIAL
Marcela Castro marcela.castro@carvajal.com
DIRECTOR EDITORIAL PARA MXICO
David Luna david.luna@carvajal.com
EDITORA ASISTENTE
Diana Lizeth Tirado Ariza diana.tirado@carvajal.com
PRODUCTORA EDITORIAL
Diana Castaeda diana.castaneda@carvajal.com
COLABORADORES
Diana Guevara - Andrs Urbina
Silvia Gamba - Ivan Lpez
Omar Estrada - Alexnder Hernndez
Vernica Alcntara - Fredy La Rotta
CONSEJO EDITORIAL
Octavio Guzmn - Maqtec Ltda.;
Jorge Medina - CIPP, Universidad de los Andes;
Eduardo de La Tijera - Grupo Texne;
Mara del Pilar Noriega - ICIPC
PORTADA
Diseo portadas - Fernando Saavedra O.
Foto portada internacional - Fotolia Moreno Soppelsa
Foto portada Mxico - Fotolia Moreno Soppelsa
DISEO
Typo Diseo Grfico typodg@yahoo.es
INFORMACIN PUBLICITARIA
Media Kit:
www.plastico.com/Media-kit
Tecnologa del Plstico es una publicacin de
www.carvajalmediosb2b.com
GERENTE GENERAL CARVAJAL MEDIOS B2B
Alfredo Domador alfredo.domador@carvajal.com
VENTAS
PUBLISHER ASOCIADA
Giovanna Reyes giovana.reyes@carvajal.com
Tel.1 (704) 396 6412
GERENTE DE VENTAS COLOMBIA Y LATAM-B2B
Alejandro Pinto P. alejandro.pinto@carvajal.com
GERENTE DE VENTAS PARA ESTADOS UNIDOS,
EUROPA, MXICO, ASIA Y BRASIL
Luis Manuel Ochoa luis.ochoa@carvajal.com
GERENTE DE SOPORTE A VENTAS
Patricia Belledonne patricia.belledonne@carvajal.com
OPERACIONES
GERENTE DE MERCADEO
Mara Ximena Aponte maria.aponte2@carvajal.com
GERENTE DE DESARROLLO DE MEDIOS DIGITALES
Marcela Castro Tutiva marcela.castro@carvajal.com
GERENTE DE DESARROLLO DE AUDIENCIAS Y
CIRCULACIN
Fabio Ros M. fabio.rios@carvajal.com
ADMINISTRADOR GUA DE PROVEEDORES
Mauricio Torijano mauricio.torijano@carvajal.com
ADMINISTRADOR DE CIRCULACIN
Yulieth Vaca Abril Yulieth.Vaca@carvajal.com
GERENTE DE PRODUCCIN Y EVENTOS
scar Higuera oscar.higuera@carvajal.com
JEFE DE PRODUCCIN
Gladys Borda gladys.borda@carvajal.com
PRODUCTOR
Fernando Saavedra O. fernando.saavedra@carvajal.com
COORDINADOR DE IMPRESIONES
Fabio Silva
MATERIAL PUBLICITARIO
Emily Gonzlez Snchez emily.gonzalez@carvajal.com
Nuestras publicaciones impresas:
El Empaque + Conversin, El Hospital, Metalmecnica Internacional, Reportero
Industrial, Tecnologa del Plstico, Catlogo de Logstica, Catlogo del
Empaque, Catlogo de la Salud
Nuestros portales en Internet:
elempaque.com, elhospital.com, metalmecanica.com, reporteroindustrial.com
plastico.com, catalogodelogistica.com, catalogodelempaque.com,
catalogodelasalud.com.
COPYRIGHT Carvajal Impresa S.A.S Queda prohibida la reproduccin
total o parcial de los materiales aqu publicados. El editor no se hace
responsable por daos o perjuicios originados en el contenido de
anuncios publicitarios incluidos en esta revista.
Las opiniones expresadas en los artculos reflejan exclusivamente el
punto de vista de sus autores.
Registro RM-DF-011-95 (080-95) PP09-0768 -
Resolucin Ministerio de Gobierno No.688
rgano informativo de:
WWW.PLASTICO.COM
 CALENDARIO DE EVENTOS

ABRIL Seminario sobre MAYO

Feiplastic nuevas tecnologas Interpack

Abril 03 - 07, 2017 en moldeo Mayo 04 - 10, 2017
Sao Paulo, Brasil por inyeccin Dsseldorf, Alemania
www.feiplastic.com.br Abril 20 - 21, 2017 www.interpack.com
Medelln, Colombia
UTECH Las Amricas www.icipc.org
Chinaplas
Abril 04 - 06, 2017 Mayo 16 -19, 2017
Ciudad de Mxico, Mxico Guangzhou,China
www.utechlasamericas.com/utechla2017es www.chinaplasonline.com

Seminario de extrusin y
preparacin de compuestos
Mayo 25 - 26, 2017
Medelln, Colombia
www.icipc.org

Meetingpack
Mayo 30 - 31, 2017
Valencia, Espaa
http://meetingpack.com

JUNIO

Expo Pack Guadalajara

Junio 13 - 15, 2017
Guadalajara, Jalisco, Mxico
www.expopackguadalajara.com.mx

PSE Europa
Junio 27 - 29, 2017
Mnich, Alemania
www.pse-europe.com

Re|focus Recycling
Summit & Expo
Junio 27 -29, 2017
Orlando, Fl, Estados Unidos
www.refocussummit.org

AGOSTO

6 Simposio y Exposicin
Manufactura de Autopartes
Agosto 22 - 24, 2017
Quertaro, Mxico
www.manufacturadeautopartes.com

SEPTIEMBRE

T-PLAS 2017
Septiembre 20 - 23, 2017
Bangkok, Tailandia
www.tplas.com

Pack Expo Las Vegas

Septiembre 25 - 27, 2017
Las Vegas, NV, Estados Unidos
www.packexpolasvegas.com

OCTUBRE

Equiplast 2017
Octubre 02 - 06, 2017
Barcelona, Espaa
www.equiplast.com

Fakuma 2017
Octubre 17 - 21, 2017
Friedrichshafen,Alemania
www.fakuma-messe.de

6 EDICIN 2 - VOLUMEN 32 / ABRIL-MAYO 2017 WWW.PLASTICO.COM

 Al da
AMEE Y CARVAJAL MEDIOS
B2B FIRMAN ACUERDO DE
COOPERACIN
LaAsociacin Mexicana
de Envase y Embalaje
(AMEE) yCarvajal Medios
B2B-por medio de sus
publicacionesTecnologa
del PlsticoyEl
Empaque+Conversin-
firmaron un acuerdo de
cooperacin con la misin
de desarrollar estrategias
conjuntas y sinergias en
reas como la capacitacin,
difusin, integracin y
promocin, en una alianza
que se espera brinde
beneficios tangibles para
actores de toda la cadena de
valor de envases y embalajes
de Mxico.
El acuerdo fue suscrito
entre elLicenciado Hiram
Cruz, director general de la
AMEE, y Alfredo Domador,
gerente general de Carvajal
Medios B2B. De acuerdo
con el Licenciado Cruz: este
acuerdo de cooperacin
mutua abre, sin duda,
8 EDICIN 2 - VOLUMEN 32 / ABRIL-MAYO 2017
Licenciado Hiram Cruz, director general de la AMEE, y Alfredo Domador,
gerente general de Carvajal Medios B2B.
grandes ventanas de
oportunidades para ambas
entidades.
Por su parte, Alfredo
Domador, mencion que
con esta importante alianza
estratgica continuamos
consolidando nuestra
presencia y penetracin
-como medios especializados
B2B- en las cadenas de valor
del envase y embalaje, y del
plstico, de Amrica Latina.
Este acuerdo de
cooperacin tambin
responde al objetivo
fundamental de las
publicaciones especializadas
de continuar llevando el
mejor contenido tecnolgico
y de mercados a toda la
comunidad de industriales
de los sectores de envases y
plsticos de Latinoamrica.
HUSKY GANA PREMIO A
LA INNOVACIN RINGIER
2017 POR SU SISTEMA
INTEGRADO HYPERSYNC
La compaa anunci que fue galardonada
el pasado 09 de marzo, durante una
ceremonia en Shanghi, con el Premio
de Innovacin Tecnolgica Ringier por su
reciente sistema HyperSync, la primera
solucin totalmente integrada de la
industria para la fabricacin de cierres
especiales, creados para trabajar juntos y
proporcionar sincronizacin en los procesos
del molde y de la mquina, el rendimiento y
la velocidad.
Los candidatos fueron evaluados por un
panel de 10 jueces bajo criterios como: el
impacto en el mercado, la inventiva, los
resultados financieros y el grado en que
la innovacin resuelve una necesidad del
cliente.
El premio entregado a Husky resalta el
HyperSync como un sistema para aumentar
la productividad, mejorar el rendimiento y la
eficacia del producto, y crear oportunidades
de mercado nicas.
As mismo, esta tecnologa est adaptada
con molde, mquina, canal caliente y
equipos auxiliares, y diseada para trabajar
en conjunto. Tambin est combinada con
funciones inteligentes y capacidades de red
que ponen de relieve la conectividad de nivel
4.0 de la industria.
WWW.PLASTICO.COM
LOS CONSUMIDORES
SON EL CENTRO DE LA
INNOVACIN EN EMPAQUES
Si algo qued claro en el
primer da de conferencias de
laCumbre Latinoamericana
de Innovacin en Envases
de Plstico, realizada por
las revistasEl Empaque+
ConversinyTecnologa
del Plstico-pertenecientes
aCarvajal Medios B2B-, es que
hoy en da es cada vez ms
evidente que el consumidor
es el centro de la innovacin
en empaques, pues nunca
como ahora los fabricantes
tienen la misin de satisfacer
las exigencias de sus clientes
en un mercado cada vez ms
competido.
Una de las herramientas
para incentivar la creatividad
y la innovacin esDesign
Thinking,que nace del diseo
de producto, pero se trata de
observar cmo se usa ste;
analizar las motivaciones del
consumidor y convertirlo en
soluciones, para lo que hay
todo un proceso que va desde
la inspiracin, pasando por
la experimentacin y hasta la
implementacin.
Carolina Alzate, fundadora y
directora de ImasD, especialista
enDesign Thinking, explic que
la filosofa de la empresa tiene
que cambiar para que haya
produccin de ideas, para que
la innovacin suceda, pues en
su experiencia la innovacin
debe ser divertida porque
cuando las personas la estn
pasando bien es cuando se
ponen creativas.
Es as como mediante esta
herramienta, lo principal es
escuchar al cliente, pero no slo
a l, sino a sus consumidores,
incluso, a su competencia,
a fin de contar con todos los
ngulos, investigar y realizar
prototipos, probarlos con los
posibles clientes, afinar las
propuestas y finalmente poner
en el mercado el producto.
WWW.PLASTICO.COM/GUIA-DE-PROVEEDORES
Asimismo, en su
participacinCarlos
Bragagnini, director de R&D en
Amcor Latinoamrica, detall
que el proceso de innovacin
con el que trabajan en su
compaa comienza siempre
por identificar las necesidades
del cliente o consumidor
final, y a partir de escucharlo y
comprenderlo se desarrolla la
innovacin.
Cuando uno logra hacer
ese engrane entre la necesidad
y la solucin innovadora, ese
es un proyecto que realmente
es exitoso, crea acuerdos
comerciales importantes con
los clientes, puede generar
en algunos casos hasta
patentes y la relacin con el
cliente se convierte en mucho
ms estratgica, afirm
Bragagnini.
El directivo insisti en
que escuchar al cliente,
al consumidor y poner
todas las capacidades de la
empresa e involucrar a todos
los proveedores en un rol
clave, llevar a encontrar
Carlos
Bragagnini,
director
de R&D
en Amcor
Latinoamrica.
Carolina
Alzate,
fundadora
y directora de
ImasD.
una solucin que realmente
le resuelva el problema o
la necesidad que tiene al
cliente, con lo que el xito est
garantizado y el tema precio
quedar fuera de discusin.
Pero las exigencias de los
consumidores tambin se
reflejan en la evolucin que ha
tenido la tecnologa utilizada
en el sector, de acuerdo
conShyamal Desai, gerente de
Marketing de DuPont Advanced
Printing para Las Amricas,
como en el caso de la impresin
flexogrfica.
Como mencion en su
conferencia, actualmente
las marcas estn buscando
ser ms ecolgicas y que sus
envases sean ms sostenibles,
ecolgicos, seguros y
saludables, por lo que DuPont
desarroll el sistema Cyrel FAST
que elimina por completo el
uso de solvente en la impresin
flexo, incluso, logrando una
gran calidad de impresin
desde el primer hasta el ltimo
embalaje, y de una manera
ms ecolgica.
PLSTICO
VERDE DE
BRASKEM ES
TIL PARA
IMPRESIN 3D
EN EL ESPACIO
Desde hace ms de un ao, el equipo
de innovacin y tecnologa de Braskem
trabaja al lado deMade In Spaceen el
desarrollo de una solucin en polietileno
verde para la impresin 3D en
ambientes de gravedad cero, tecnologa
que permite fabricar herramientas y
piezas de repuesto en el espacio usando
dicha resina de origen renovable, lo
que da ms autonoma a las misiones
espaciales. El material seleccionado
para utilizar en este proyecto fue elIm
green, gracias a sus caractersticas
de flexibilidad, resistencia qumica y
posibilidad de reciclaje.
La alianza hace posible que los
astronautas reciban, en el espacio,
une-mailcon el diseo digital de piezas
e imprimirlas, generando una reduccin
drstica de tiempo y de costos.
La primera pieza con la materia
prima creada fuera de la Tierra fue
un conector de tubos para irrigacin
de vegetales fabricado en laAdditive
Manufacturing Facility (AMF), primera
impresora 3D comercial asignada de
forma permanente en el espacio. El
equipo, que confeccionar varios tipos
de piezas con el plstico verde Im green,
est en el Estacin Espacial Internacional
(International Space Station - ISS) y
fue desarrollado por Made In Space
con el apoyo de CASIS (Center for the
Advancement of Science in Space).
Hay gran expectativa sobre los
beneficios del proyecto, ya que la
impresin 3D en el espacio fue definida
por la Nasa como uno de los avances
esenciales para una eventual misin
a Marte. La capacidad de imprimir
piezas y herramientas en 3D a demanda
aumenta la confiabilidad y seguridad
de misiones espaciales. Esta alianza
con Braskem es fundamental para
la diversificacin de materias primas
usadas en la AMF y, as, hacer la
impresin ms slida y verstil, afirma
Andrew Rush, presidente de Made In
Space.
EDICIN 2 - VOLUMEN 32 / ABRIL-MAYO 2017 9
 AL DA
ARGENTINA CUENTA CON NUEVO CENTRO TECNOLGICO DE MOLDES Y MATRICES
El Centro Tecnolgico y de
Capacitacin del Sector
de Moldes y Matrices
(CETEMYM), de la Univer-
sidad Tecnolgica Nacional
(UTN), fue inaugurado en
Tigre (Argentina), con el
10 EDICIN 2 - VOLUMEN 32 / ABRIL-MAYO 2017
apoyo del Ministerio de y capacitacin, para lo cual
Produccin. seutilizar software de
El espacio tiene el
objetivo de fortalecer las
capacidades de innovacin
de ese sector mediante el
acceso a nuevas tecnologas Carolina Castro, particip de
que moldes y matricera es
diseo y simulacin, entre
otras herramientas.
La subsecretaria de
Poltica y Gestin PyME,
EL ICIPC PREPARA SU PRXIMO
SEMINARIO SOBRE NUEVAS TECNOLOGAS
EN MOLDEO POR INYECCIN
Los prximos 20 y 21 de
abril de 2017, en Medelln
(Colombia), el Instituto de
Capacitacin e Investigacin
del Plstico y el Caucho
(ICIPC) llevar a cabo su
nuevo seminario sobre
innovaciones tecnolgicas
para los procesos de
moldeo por inyeccin, en el
que brindar a los asistentes
conocimientos profundos
sobre fundamentos,
evolucin y nuevas
tendencias en tecnologas
y en metrologa ptica
de piezas inyectadas, as
como perspectivas de
procesos y metodologas
complementarias para
inyeccin, tales como
eficiencia energtica y
refrigeracin, que ofrecen
la inauguracin y destac El centro tecnolgico
permitir que las pymes
la base industrial necesaria puedan acceder a
para el desarrollo de tecnologa de punta a
muchas otras industrias del costos ms bajosque
pasy se necesita que sea los actuales y concretar
cada vez ms competitiva. proyectos pendientes.
MORENO SOPPELSA - FOTOLIA
mejor rendimiento en la contar con conferencistas
manufactura. como la Dra. Mara del
As mismo, se Pilar Noriega, directora
tratarn temas como: general del ICIPC; Ivn
megatendencias en el Daro Lpez, Ph.D., director
moldeo por inyeccin, tcnico del ICIPC; Cristian
mquinas inyectoras Rincn de Engel-Sinemco;
inteligentes, nuevas el Ing. Gabriel Nez de
tecnologas de moldes para StackTeck; y Carlos Cadavid
aplicaciones de empaques, de Milacron, entre otros.
desarrollo de nuevas El seminario est dirigido
tecnologas de espumado a profesionales del sector
para aplicaciones de plstico en las reas de
moldeo por inyeccin, investigacin y desarrollo,
nuevos sistemas para el proyectos, servicios
control de refrigeracin, tcnicos, produccin,
soluciones de la tecnologa aseguramiento de la calidad
de co-inyeccin para el y aquellos interesados
sector de empaques, en profundizar su
nuevas tecnologas de conocimiento en inyeccin
metrologa ptica para de termoplsticos y en
piezas inyectadas, etc. metrologa ptica de piezas
Adems, el evento inyectadas.
WWW.PLASTICO.COM

SE ACERCA UTECH
LAS AMRICAS 2017
Del 04 al 06 de abril, en el
Centro Banamex en Ciudad
de Mxico, se llevar a
cabo la edicin 2017 de
este evento organizado por
Crain Communications Ltd.,
en donde las exposiciones
y conferencias ofrecern
a los empresarios de la
familia de los poliuretanos
(PU) una ocasin nica de
conocer tanto industriales
clave de todo el continente
americano, como temas y
oportunidades relevantes
para este sector que est en
crecimiento.
En tres das de evento, el
cual se une a UTECH Europa,
UTECH Norteamrica,
UTECH Asia y PU China,
los participantes podrn
WWW.PLASTICO.COM/GUIA-DE-PROVEEDORES
NEXEO SOLUTIONS FIRMA
permitirn a los asistentes ACUERDO DE COMPRA
examinar por s mismos
cada uno de los productos,
DE ULTRA CHEM
hacer preguntas a sus
La compaa anunci la firma de un acuerdo para la
creadores y comparar su
adquisicin de la mexicana Ultra Chem, distribuidora
desempeo con el de otros
de productos y especialidades qumicas.
productos ofrecidos en el
El cierre de la transaccin podra realizarse durante
piso de la exposicin.
el segundo trimestre de 2017, ya que est sujeta a las
Adems, la conferencia
condiciones habituales de compra y aprobaciones
ofrecida por el organizador
regulatorias.
est diseada con
David Bradley, presidente deNexeo Solutions,
presentaciones innovadoras
asegur que este negocio es parte de la estrategia
y estudios de casos para
para expandir su oferta en productos qumicos de
encontrar nuevos brindar a los participantes
especialidad, adems de ampliar su presencia en
contactos, desarrollar una ventaja competitiva.
Mxico.
oportunidades de negocio y Se explorarn temas clave
El directivo tambin destac queUltra Chem tiene
obtener informacin sobre y se debatirn los ltimos
una posicin de liderazgo en especialidades qumicas
los ltimos avances de la desafos y oportunidades
y representa a los principales productores de Mxico
industria, cubriendo una que pueden afectar a la
y Amrica Latina, gracias a un equipo de expertos
amplia gama de temas de industria de poliuretano en
tcnicos capaces de brindar soluciones para sus
actualidad. sectores como: automotor,
clientes.
As mismo, UTECH Las construccin, calzado y
Este acuerdo es un paso importante en la historia
Amricas ser el anfitrin ropa, muebles, artculos de
de Ultra Chem y representa un reconocimiento
de una gran variedad uso domstico y sanitario,
indiscutible del talento de nuestra gente y de la
de eventos especiales pinturas y recubrimientos,
trayectoria de nuestra compaa en la industria ",
y demostraciones que aeroespacial, entre otros.
afirma Bradley.
EDICIN 2 - VOLUMEN 32 / ABRIL-MAYO 2017 11
 Inyeccin

Cmo mejorar la precisin

en piezas inyectadas?
POR: DR.-ING. LAURA FLREZ,
DIRECTORA DE CONTENIDO

El proceso de moldeo por inyeccin es cada

vez ms empleado en la manufactura de
componentes, especialmente de componen-
tes de precisin. Es una tendencia comn
buscar reemplazar varios componentes
sencillos por un nico componente com-

CORTESA DE SIGMASOFT
plejo moldeado en una sola pieza. Esta ten-
dencia ha revolucionado el concepto de mol-
deo por inyeccin en los ltimos 20 aos y
ha hecho que se integren a la inyeccin con-
vencional otros procesos, como el sobre-
moldeo de materiales o de insertos.
Sin embargo, esta tendencia trae consi-
Las zonas ms
go un desafo: los componentes moldeados
calientes en un molde
(izquierda) generan tienen que encajar uno con el otro. Y esta
ms deformacin final precisin de la manufactura no es tan fcil
en el producto. de obtener en los componentes plsticos,
como lo es en componentes metlicos, don-
de lo que sale de la mquina no vara ms
en dimensiones.
Una revisin de los fenmenos que generan deformacin en los La naturaleza intrnseca del plstico de-
termina comportamientos que le son ni-
productos plsticos moldeados por inyeccin y de medidas que se cos y que no se observan en otros materia-
pueden tomar para contrarrestarlos. les. Posiblemente hayamos odo ya que las
macromolculas que componen el plsti-
co son como espaguetis. Pues bien, estos
espaguetis en realidad tienen una gran fa-
cilidad para moverse y se trasladan en fun-
cin de la temperatura interna o de la carga
a la que sometemos un producto. Una pie-
za inyectada normalmente es expulsada del
molde con temperaturas internas superio-
res a la temperatura del medio ambiente, y,
por lo tanto, sus molculas todava tienen
energa libre para desplazarse y moverse,
generando deformaciones.
Cuando los espaguetis tienen ms ener-
ga disponible, porque se encuentran ms
calientes, sencillamente se van a mover ms,
deformando el producto moldeado. Por tan-
to, lo que queremos hacer es retirarle al pro-
ducto durante el proceso de moldeo la ma-
yor cantidad posible de energa para que las
macromolculas no se puedan mover.
As que aqu va mi primera sugerencia
para controlar las dimensiones de un pro-
ducto inyectado: preguntmonos cmo
puedo quitar energa (temperatura) del pro-
ducto antes de moldearlo?

12 EDICIN 2 - VOLUMEN 32 / ABRIL-MAYO 2017 WWW.PLASTICO.COM

DISEO TRMICO DEL MOLDE
Y la primera respuesta es: a travs del
diseo del sistema de atemperamiento del
molde. El molde de inyeccin tiene dos fun-
ciones principales: conformar la geometra
del producto moldeado y retirar la energa
que utilizamos para fundir el plstico en la
unidad de plastificacin. Muchas veces ha-
cemos ms nfasis en la primera funcin y
olvidamos la segunda. De hecho, no es poco
comn que los canales de atemperamiento
sean lo ltimo que diseamos, y que pasen
por donde quepan, despus de que ha-
yamos diseado el sistema de expulsin y
otros componentes crticos.
El agua (o aceite, en el caso de resinas
de alto desempeo) dentro de los canales
debe llegar lo ms cerca posible a la pared
de la cavidad. Entre ms cerca est el agua,
ms capacidad tendr de retirar energa del
plstico caliente.
Otra consideracin importante es el cir-
cuito de agua que tenemos dentro del mol-
de. Es fundamental garantizar que el reco-
rrido de agua va a ser lo ms corto posible y
evitar lo que en la prctica se conoce como
el puenteo de los canales de atempera-
WWW.PLASTICO.COM/GUIA-DE-PROVEEDORES
Dimetro interno Caudal mnimo para
del canal de rgimen turbulento
atemperamiento [litros/min]
[mm]
12 22
10 15
8 9
6 5
4 3
Tabla 1 Caudal mnimo recomendado segn el
dimetro interno del canal de atemperamiento.
miento. Es decir, conectar la salida de agua
de un canal de atemperamiento con la en-
trada de otro canal. En general, entre la en-
trada y la salida del agua no debera existir
una diferencia de temperatura superior a
5C en piezas commodity y de 3C en piezas es que tengamos deformacin por encima
tcnicas.
En los casos en los que por diseo mec-
nico o por esbeltez del inserto dentro de la
cavidad es imposible llegar con agua, la re-
comendacin es emplear aleaciones de alta
conductividad trmica. Es popular el uso de
aleaciones de cobre al berilio, pero su utili-
zacin est limitada porque son ms costo-
sas que el acero de moldes convencional,
y adems requieren ms tiempo y causan
ms desgaste en la manufactura. Una alter-
nativa poco utilizada en nuestra regin es el
uso de aleaciones de acero de corte rpido.
Este tipo de aleaciones de acero son ms f-
ciles de fabricar y tienen mejor tenacidad
(por lo cual son menos frgiles que el cobre
al berilio), pero tambin cuentan con alta
conductividad trmica.
En cualquier punto de la cavidad del
molde donde se genere un punto caliente
tendremos tendencia a la deformacin del
producto plstico. De mi experiencia per-
sonal podra decir que es deseable no te-
ner gradientes de temperatura superiores
a 35C dentro del molde. Si se supera este
gradiente de temperatura, lo ms probable
de lo esperado en la pieza moldeada.
CALIDAD Y CANTIDAD
DE AGUA DENTRO DEL MOLDE
Nada hacemos diseando una excelen-
te configuracin de canales de atempera-
miento si no garantizamos el suministro
EDICIN 2 - VOLUMEN 32 / ABRIL-MAYO 2017 13
 INYECCIN
45
40
Conductividad trmica [BTU/hr-ft-F]
35
30
25
20
15
10
5 lo estrictamente necesario. Esto hace que
0
HTCS-150
Conductividad de aceros de corte rpido frente a la conductividad de aceros tpicos de moldes.
de suficiente agua (o aceite) y de buena ca-
lidad. No solo debemos llegar cerca de la
cavidad, sino que tambin debemos llegar
con suficiente caudal. En general, la reco-
mendacin es que los canales de atempera-
miento no tengan un dimetro interno in-
ferior a 8 mm y de ser posible se aconseja
trabajar con un dimetro interno de 10 mm
(y es importante recordar que se trata del
dimetro interno efectivo del canal y no del
dimetro externo que puedo medir en los
acoples).
En cuanto al caudal: para tener una
transferencia de calor ptima, buscaremos
tener el caudal de agua que suministre un
rgimen de flujo de agua turbulento. Al te-
ner turbulencia dentro de los canales de
nuestro sistema de atemperamiento, lo-
graremos retirar ms calor en menos tiem-
po. En la Tabla 1 se presentan sugerencias
del caudal que debe pasar por un canal de
atemperamiento en funcin del dimetro
interno.
14 EDICIN 2 - VOLUMEN 32 / ABRIL-MAYO 2017
HTCS-130 P20 H11 H13
Otro punto crtico, y quizs el ms crti- po de ciclo, tendremos mayor deformacin
co de todos los que trataremos en este art-
culo, es la calidad del agua. Es comn que
trabajemos con agua que no solo est de-
dicada a una mquina sino que hace parte
de un circuito. Pero si el agua se contamina
dentro de este circuito, bien sea por efectos
medioambientales o por corrosin dentro
de las tuberas en las que circula, lo que pa-
sar es que va a transportar este sedimento
y lo va a depositar en los canales de atem-
peramiento de nuestro molde. Esta deposi-
cin genera un cascarn aislante dentro de
los canales que impide la transferencia de
calor y que va alargando el tiempo de ciclo
de nuestro producto.
TEMPERATURA, TEMPERATURA,
TEMPERATURA
La energa que tienen las molculas de
plstico para moverse es directamente pro-
porcional a la temperatura que tienen dis-
ponible. As que, entre ms energa entre-
guemos desde la unidad de plastificacin,
ms energa tendremos que retirar en el
producto terminado.
El perfil de temperatura que selecciona-
mos en la mquina de inyeccin tiene dos
objetivos: garantizar una buena homogeni-
zacin de los pellets con los que alimenta-
mos la inyectora y garantizar que la visco-
sidad del fundido sea suficientemente baja
para pasar por los canales de alimentacin
del molde y llenar todos los resquicios de la
cavidad.
Sin embargo, muchas veces trabajamos
con perfiles de temperatura por encima de
en realidad estemos entregndole al mate-
rial ms energa de la que necesita para fun-
cionar y, por supuesto, esta energa tendr
que ser retirada posteriormente, alargando
el tiempo de ciclo. Y si no alargamos el tiem-
en el producto terminado. La sugerencia es
evaluar cul es la temperatura mnima ne-
cesaria para operar con suficiente calidad y
trabajar con este perfil.
DISEO DEL PRODUCTO
Ahora bien, hemos tratado temas que
rodean el procesamiento. Sin embargo, hay
un tema anterior crtico, y es el de diseo de
producto. Un producto con paredes muy
gruesas, y sobre todo un producto con va-
riaciones entre paredes gruesas y paredes
delgadas, es un producto susceptible a la
deformacin.
Existen diferentes reglas de diseo que
es conveniente aplicar a los productos pls-
ticos. Pero la ms importante es procurar
disear con espesores constantes. La zona
ms gruesa de un producto inyectado to-
mar ms tiempo en solidificar y, al durar
caliente ms tiempo, los espaguetis que
conforman las macromolculas tienen ms
WWW.PLASTICO.COM
tiempo para moverse y para reconfigurar-
se, halando las zonas de producto a su alre-
dedor y generando deformaciones y esfuer-
zos residuales.
EMPLEO DE AGENTES
NUCLEANTES O REFUERZOS
Para materiales semi-cristalinos, como
el PP o el PE, existen agentes nucleantes
que hacen que una parte de la energa inter-
na del producto plstico se consuma en la
nucleacin, es decir, en la conformacin de tener implicaciones significativas en la
de una estructura semi-cristalina. Son, por
decirlo de alguna manera, aceleradores
del proceso de solidificacin y permiten
que lo que tiende a hacer el producto plsti-
co fuera del molde, lo haga de una vez aden-
tro del molde. Este tipo de agentes permite
lograr ms estabilidad dimensional y me-
nos deformacin.
Los materiales semi-cristalinos sin car-
gas de refuerzo son los ms susceptibles
a deformarse por efectos de las condicio-
nes trmicas en el molde. Una solucin
para tener mayor estabilidad dimensional
es emplear materiales reforzados con fibra
o talco. Este tipo de materiales favorece la
WWW.PLASTICO.COM/GUIA-DE-PROVEEDORES
nucleacin pero adems tiene mayor rigi-
dez y, por lo tanto, tienden a deformarse
menos.
SELECCIN DE PIGMENTOS
Es comn que en los diseos y presen-
taciones de mercadeo que hacemos de un
nuevo producto pasemos impunemente de
una versin rosa a una verde o azul. Sin em-
bargo, los que estamos al frente de la inyec-
tora sabemos que este cambio de color pue-
estabilidad dimensional de un producto. Es
natural e inevitable que un cambio de pig-
mento afecte la deformacin del producto,
y esto se debe ante todo a que los pigmen-
tos afectan aquello de lo que hablbamos
en el prrafo anterior: la nucleacin del po-
lmero, es decir, la forma en la que solidifica
el plstico. Hay pigmentos cuyo carrier o
material base favorece la nucleacin (igual
que un agente nucleante) y, por tanto, per-
mite retirar ms energa durante la solidi-
ficacin que otros. Todo depende de la na-
turaleza de la base del pigmento. En este
momento la principal sugerencia que pue-
do hacerles es que pidan consejo a su pro-
veedor de pigmentos y colorantes acerca
del material base que se emplea en el pig-
mento y del tipo de composicin qumica
que se tiene. Esto les permitir, al menos,
anticipar en qu casos es esperable tener
mayor deformacin a causa del pigmento
empleado.
PREDICCIN DE LA
DEFORMACIN A TRAVS
DE SIMULACIN
Hoy en da existen paquetes de simula-
cin que nos permiten tener una compren-
sin muy precisa de las consecuencias que
tienen nuestras decisiones de diseo de
producto o de molde en la deformacin. El
estado del arte actual es predecir la defor-
macin con una precisin de 0,2 mm. Todo
depende de tener un paquete de simula-
cin suficientemente preciso y, ante todo,
que considere todos los efectos trmicos del
molde y del plstico responsables de la de-
formacin final. TP
plastico.com
Busque: TP3202-inyeccion
EDICIN 2 - VOLUMEN 32 / ABRIL-MAYO 2017 15
 Procesamiento de PET
Tecnologas
innovadoras para
procesamiento de PET
Nuevos lanzamientos en diseos de botellas, innovaciones
en preformas, equipos perifricos destacados y novedades
en tecnologas de reciclaje.
POR: ANDRS URBINA, REDACTOR TCNICO
El 2017 trae significativas innovaciones para
los procesadores de PET a nivel mundial.
La tendencia global hacia el aligeramiento
de los envases es una constante, pero para
llevar a cabo esta labor es muy importante
avanzar en paralelo con las tecnologas de
procesamiento, preformas, equipos perif-
ricos y reciclaje.
INNOVACIONES
EN DISEO DE ENVASE
Asegurar los requerimientos regulados
y requeridos por el consumidor final no es
una tarea sencilla. Sin embargo, los desa-
rrollos de especialistas en la industria de
16 EDICIN 2 - VOLUMEN 32 / ABRIL-MAYO 2017
soluciones en PET como Sidel, han genera-
do soluciones no slo en cuanto a resisten-
cia y estabilidad del empaque, sino tambin
logrando pesos ligeros y ahorro energti-
co. Mediante dosificacin de nitrgeno, se
crea una presin interna significativa que
proporciona rigidez a la botella PET, ofre-
ciendo diferenciacin y esttica ptima al
diseo del empaque sin comprometer la se-
guridad del producto.
Recientemente Sidel lanz su nueva
base de botella StarLite Tropical. La base
est especficamente diseada para bebidas
carbonatadas que deben soportar condi-
ciones ambientales extremas, por ejemplo,
temperatura y humedad altas. La resisten-
cia a la corrosin ambiental y a la fluencia
SIDEL
La nueva tecnologa
de bases de botellas
StarLite Tropical, de
Sidel, logra mejorar
la estabilidad y la
resistencia bajo
condiciones extremas
de temperatura y
humedad.
han sido mejoradas, garantizando de esta
forma un mejor desempeo a lo largo de la
cadena de suministro. Adicionalmente, la
base garantiza una mejor estabilidad, a tra-
vs del incremento del rea de apoyo; esta
mejora permite un transporte suave de la
botella. La base puede incorporarse a los di-
seos propios de cada marca para mejorar
el desempeo del envase a lo largo de toda
la cadena de suministro.
El diseo mejorado del venteo en los
moldes StarLite Tropical permite una capa-
cidad de enfriamiento superior. La tecnolo-
ga puede incorporarse a moldes CSD de Si-
del existentes.
INNOVACIONES PARA
BOTELLAS Y PREFORMAS
Existen dos procesos para el procesa-
miento de botellas PET en el mundo: el de
dos etapas, que implementan el 80% de las
empresas mundialmente, donde previa-
mente se inyectan las preformas con tama-
os estndar de cuello (etapa 1) para pos-
WWW.PLASTICO.COM
teriormente calentarlas y llevar a cabo el
moldeo por soplado y estirado (etapa 2).
Para este tipo de procesos donde se requie-
re alta produccin, PET Technologies pre-
senta su innovadora mquina de moldeo
por soplado y estirado APF-Max con un ren-
dimiento de hasta 14.000 botellas por hora.
Este proceso es un hito para demandas de
produccin a escalas superiores, pero tiene
limitaciones en cuanto a la variedad de pro-
ductos que se pueden fabricar.
Para suplir esta necesidad Cypet (Chi-
pre) propone un proceso con etapa indi-
vidual, donde se implementan de manera
conjunta las dos etapas, utilizando prefor-
mas de PET e inmediatamente pasando al
moldeo por soplado y estirado. Este pro-
ceso es adecuado para lotes medianos de
produccin de recipientes con cuellos no
estandarizados y con preformas que no ne-
cesariamente estn disponibles en el mer-
cado. El proceso de etapa individual tiene
varias ventajas sobre el de dos etapas:
Menor consumo energtico: no es ne-
cesario recalentar las preformas desde
WWW.PLASTICO.COM/GUIA-DE-PROVEEDORES
temperatura ambiente para pasar al pro- En el stand de Milacron de la K fue po-
ceso de soplado y estirado. sible ver funcionando en vivo y en direc-
Es verstil para todos los recipientes sin to el sistema de preformas PET con el sis-
importar diseo del cuello y el peso. tema de co-inyeccin de barrera. El debut
Se obtiene claridad y brillo superior en de Milacron fue con la M-PET 300, presen-
los empaques. No requiere almacenar y tada como una solucin combinada de va-
transportar previamente las preformas, rios componentes: mquina, unidad de
etapa que puede deteriorar los empa- cierre, unidad de inyeccin, canal caliente,
ques. molde y robot, con un consumo de energa
Flexibilidad de producir gran variedad eficiente y atractivo en su relacin precio/
de tamaos, formas y dimetros de cue- rendimiento.
llo en la misma mquina. Husky, en su compromiso por optimi-
zar los procesos productivos de sus clientes
En cuanto a fabricacin de preformas, a travs de la reduccin del costo por pro-
la Feria K fue el escenario idneo para que ducto y minimizacin del riesgo, en un tra-
Husky mostrara su revolucionaria tecnologa bajo conjunto con su partner Intravis Vision
de barrera multicapa (Multi-Layer Barrier). Systems, desarroll de manera exclusiva
Esto permitir cerrar la brecha entre las bo- el sistema de inspeccin de preformas La-
tellas PET y los empaques con nuevos dise- yerWatcher. Este sistema proporciona ase-
os, proporcionando proteccin al producto guramiento de proteccin de la barrera y
sin sacrificar la calidad esttica. Una de las for- seguridad del empaque. Mediante una luz
talezas de esta tecnologa es el canal caliente, infrarroja coherente que mide en varios
que empleando co-inyeccin con un sistema puntos la capa de barrera, se puede obtener
avanzado de alimentacin del fundido y siste- una completa descripcin de las capas de
ma de control mejorados, distribuye de ma- la preforma reconstruyendo las imgenes y
nera precisa el material de barrera. secciones en 3D.
EDICIN 2 - VOLUMEN 32 / ABRIL-MAYO 2017 17
 PROCESAMIENTO DE PET
EQUIPOS PERIFRICOS PARA EL
PROCESAMIENTO DE PET
Los sistemas perifricos en el procesa-
miento de PET son las extremidades del
cuerpo que permiten darle locomocin
al proceso para obtener un producto ter-
minado, tal cual como se concibe en el di-
18 EDICIN 2 - VOLUMEN 32 / ABRIL-MAYO 2017
HUSKY
La tecnologa de
coinyeccin de Husky
permite generar
seo conceptual.
preformas de alta
Por esto, el empleo barrera con una capa
de los sistemas co- protectora interna
rrectos determina precisamente definida.
la ventaja compe-
titiva en el mercado. Piovan ha demostra-
do ser un punto de referencia en varios sis-
temas perifricos. Entre su oferta se cuenta
el sistema de secado Genesys, de una sola
tolva, capaz de adaptar y controlar auto-
mticamente los parmetros de funciona-
miento a partir de la temperatura ambien-
te, nivel de humedad inicial, tipo y cantidad
de polmero, nivel de humedad final y gra-
nulometra. Su resolucin permite ajustar y
controlar los parmetros de funcionamien-
to ptimos para el material que debe des-
humidificarse, con un consumo energtico
ptimo.
Piovan tambin ofrece el sistema de
atemperamiento Aquatech PETChiller: es
un refrigerador condensado por agua para
alta eficiencia en la produccin de prefor-
mas PET, que parcializa la potencia frigor-
fica mediante la reduccin de las revolucio-
nes que accionan el compresor. Entre sus
caractersticas distintivas se encuentran la
estabilidad del proceso, la optimizacin del
consumo energtico y la estabilidad y con-
trol de la temperatura del agua.
RECICLAJE PET 4.0 Y
SOSTENIBILIDAD EN LA
GENERACIN DE RESIDUOS
La llegada de la cuarta revolucin indus-
trial con el Internet de las Cosas ya es una
realidad inevitable y, aunque falta mucho
camino por recorrer, las compaas provee-
doras de tecnologas para el reciclaje ya es-
tn aportando sus desarrollos para adaptar-
se a esta tendencia mundial.
En la vspera de la Feria K, la firma
Erema present su planta inteligente de
empaques: Careformance. Este avance tc-
nico permite la integracin digital de proce-
sos de reciclaje con el proceso de produc-
cin en curso, la interconexin global de
todas las lneas de la planta y, por si fuera
poco, documentacin de calidad de las va-
riables de los reciclados al presionar solo un
botn.
La tendencia hacia los envases sosteni-
bles esta ya enfocada a la reutilizacin, bio-
degradabilidad y reciclabilidad. Compro-
metido con esta causa est Starlinger &
Co. GmbH, que desarroll con rPET sus
acostumbradas bolsas tejidas para todos
sus clientes en diferentes industrias como
construccin, fertilizantes, alimento para
mascotas, etc., que requieren este tipo de
embalaje. Las bolsas cumplen con las regu-
laciones de la FDA de Estados Unidos, para
empaque de alimentos. TP
plastico.com
Busque: TP3202-PET
WWW.PLASTICO.COM
 Eficiencia energtica

Qu tan eficiente es su planta

de procesamiento de plsticos?
El consumo energtico especfico es un indicador que le
permite a los procesadores de plstico comparar su eficiencia
energtica contra estndares mundiales.
IVAN D. LPEZ G. PH.D.
ALEXNDER HERNNDEZ, M.SC.
OMAR ESTRADA, M.SC
ICIPC - Instituto de Capacitacin e Investigacin
del Plstico y del Caucho.
La evaluacin comparativa del desempeo
energtico de los procesos productivos es
una necesidad para definir las brechas tec-
nolgicas, culturales y operacionales que
deben cerrarse para incrementar la compe-
titividad. El presente documento ofrece da-
tos de referencia que ayudan a hacer anli-
sis comparativos del desempeo y discute
las limitaciones y consideraciones de esta
tarea de referenciacin.
La referenciacin energtica de los pro-
cesos de transformacin de polmeros no es
una tarea fcil, debido a que el material pro-
cesado, los pre y post-procesos requeridos,
y el diseo del producto final afectan signifi-
cativamente el desempeo energtico. Por
ejemplo, no es directamente comparable
una planta en donde se producen princi-
palmente artculos de poliestireno, en don-
de la energa requerida para fundir este ma-
terial es aproximadamente 0,10 kWh/kg,
frente a una planta donde se producen ar-
tculos de polietileno de alta densidad, en
donde la energa requerida para fundir este
material es aproximadamente 0,16 kWh/kg.

Lneas completas de extrusin de pelcula,

mono y multicapas
Lneas de extrusin de lmina, mono y multicapas Extrusoras de doble tornillo
co-rotativos y contra-rotativos
Termoformadoras
Sistemas completos para
masterbatch y compounding

Perfiles, mangueras, tubera, madera

plstica (WPC), malla de construccin
Equipo fin de lnea: jaladores, cortadoras,
mesas de calibracin

WWW.PLASTICO.COM/GUIA-DE-PROVEEDORES EDICIN 2 - VOLUMEN 32 / ABRIL-MAYO 2017 19

 EFICIENCIA ENERGTICA

Tabla 1. Consumo energtico especfico por tipo de proceso, acorde con [1] y [2]

Tipo de negocio kWh/kg promedio

Moldeo por inyeccin 2.37 - 3.12

Extrusin 0.68 - 1.51

Soplado 2.23

Tabla 2. Clasificacin energtica de MARCO DE REFERENCIA:

mquinas inyectoras de dimetro LA PLANTA
superior a 25mm [4] y mquinas En el caso de considerar a toda la planta,
sopladoras se estaran incluyendo los consumos direc-
tos (equipos y auxiliares) e indirectos (aire
Clase CEE (kWh/ CEE (kWh/ acondicionado, iluminacin, etc.). El consu-
kg) mquinas kg) mquinas mo energtico especfico, en este caso, se ve
inyectoras sopladoras afectado por los retales y la produccin no
conforme.
1 > 1.50 > 1.30 No existen muchos estudios sectoria-
les energticos que permitan hacer una
2 1.50 1.30 relacin directa entre consumo y pro-
duccin bruta. Hay estudios a gran es-
3 1.20 1.00
cala que se remontan a 2005, cuando el
consorcio Recipe condujo una gran en-
4 0.96 0.80
cuesta en la industria plstica en Europa
5 0.77 0.62 [1] y en el 2008 cuando la Euromap rea-
liz un estudio similar [2]. El valor me-
6 0.61 0.53 dio encontrado de consumo de plantas
vara entre 1,4 y 2,8kWh/kg. Los valores
7 0.49 0.45 por proceso se encuentran en la Tabla 1.
Se debe entender que los indicadores hoy
8 0.39 0.39 en da son ms bajos, gracias a las mejoras
energticas en los equipos y a las exigencias
9 0.31 0.34 econmicas, legales, comerciales y sociales
de tener procesos ms eficientes.
10 0.25 0.29
Para el caso colombiano, se puede hacer
una estimacin indirecta utilizando datos
de la Encuesta Anual Manufacturera, reali-
Tampoco es posible comparar directa- zada por el DANE (Departamento Adminis-
mente procesos de inyeccin de pared del- trativo Nacional de Estadstica) [3]. En la Fi-
gada con altas demandas de presiones, tpi- gura 1 se presenta por ao la relacin entre
cos del sector de empaques, con procesos el consumo energtico (kWh) y la produc-
de inyeccin de autopartes, en donde los cin bruta (milln de pesos colombianos).
espesores superan los 2mm, incrementan- Estimando que la materia prima represen-
do la demanda energtica de plastificacin ta entre el 40% y el 60% de los costos y uti-
de la inyectora y los tiempos de ciclo del lizando valores promedios del precio de re-
proceso. sinas polimricas, se encuentra que el CEE
El uso de las referenciaciones propues- en 2015 de la industria plstica colombiana
tas en este documento debe tener en cuen- se encuentra entre 1,5 y 2,5kWh/kg, lo que
ta estas limitaciones. En la medida en que es consistente con la referenciacin interna-
un proceso productivo se aleje de los su- cional. De esta grfica, que es funcin de la
puestos de la referenciacin, la confiabi- produccin en pesos, tambin se resalta la
lidad de la evaluacin comparativa dismi- disminucin progresiva del CEE en el tiem-
nuir. po, obteniendo una reduccin entre 2005 y
El primer elemento para la referencia- 2015 del 20%.
cin es el marco de referencia. Se puede El Instituto de Capacitacin e Investiga-
considerar el Consumo Energtico Espec- cin del Plstico y el Caucho (ICIPC) ha ve-
fico (CEE) de toda la planta o el CEE de una nido realizando intervenciones energticas
lnea de produccin o equipo en particular. en los procesos de transformacin de pol-
El CEE normalmente se presenta en kWh meros desde el 2008, en ms de 20 lneas
consumidos por kilogramo producido. en 10 plantas productivas en Colombia.
20 EDICIN 2 - VOLUMEN 32 / ABRIL-MAYO 2017 WWW.PLASTICO.COM
En las 10 plantas intervenidas, el prome- Figura 1. Relacin entre el consumo energtico y la produccin de la industria colombiana
dio de consumo energtico vara entre 1,7 y
2,2 kWh/Kg, con valores promedio para
300
plantas de inyeccin de 2,5 kWh/kg,

Relacin entre el consumo energtico y la produccin

para plantas de inyeccin y soplado de
2,6 kWh/kg y para plantas de extrusin de 250
1,2 kWh/kg.

bruta (kWh / milln de pesos)

200
MARCO DE REFERENCIA:
UNA LNEA DE PRODUCCIN
O UN EQUIPO 150
A la hora de obtener una referencia-
cin de una lnea de produccin o un equi-
100
po, la referencia est dada por las mejores
tecnologas disponibles comercialmente.
Un buen punto de partida son las clasifica- 50
ciones de la Euromap, las cuales evalan el
desempeo energtico de mquinas de in-
0
yeccin y soplado de cuerpos huecos.
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015
En el caso del proceso de inyeccin, la
Ao
Euromap 60,1 define un sistema de clasifi-
INDUSTRIA COLOMBIANA INDUSTRIA DEL PLSTICO Y EL CAUCHO EN COLOMBIA
cacin de mquinas inyectoras dependien-
do de su desempeo energtico [4]. Una Figura obtenida usando datos de la EAM del DANE.
clasificacin similar se lleva a cabo para m-
quinas de soplado de cuerpos huecos en partida para evaluar el desempeo de un a 25mm, se lleva a cabo segn la Euromap
la Euromap 46,1 [5]. Si bien las clasificacio- proceso productivo. 60,1 con un PP virgen de MFI 20-25g/10min
nes se realizan sobre mquinas y no sobre La evaluacin para mquinas de in- (a 2,16kg y 230C), con una presin de inyec-
un proceso como tal, son un buen punto de yeccin estndar de dimetros mayores cin superior a los 750bares, una tempera-

WWW.PLASTICO.COM/GUIA-DE-PROVEEDORES EDICIN 2 - VOLUMEN 32 / ABRIL-MAYO 2017 21

 EFICIENCIA ENERGTICA

tura de masa de 220C, plastifi- cuenta que en estos procesos

cando una distancia igual a dos se utilizaban MFI menores a
veces el dimetro del husillo, 1g/10 min, debido a la resis-
con una velocidad de plastifi- tencia qumica requerida por
cacin superior a 0,5m/s, utili- la aplicacin final, condicin
zando una contrapresin de 50 muy distinta al MFI de 20-
bares, una post-presin supe- 25g/10 min usada en la clasi-

MORENO SOPPELSA - FOTOLIA

rior a 375bares por un tiempo
mayor a cinco segundos y un
tiempo de enfriamiento restan-
te que es funcin del dimetro
del husillo. No se consideran
los consumos energticos deri-
vados de coladas calientes, se-
cadoras de materiales o del sis- El valor medio de CEE encontrado en plantas vara entre 1,4 y 2,8kWh/kg.
tema de refrigeracin.
Para el caso del proceso de
soplado, el documento Euromap 46.1 define las siguientes condi-
ciones: se utiliza un PE-HD con un MFI entre 8-10g/10 min (a 21,6 kg
y 190C), con temperatura de masa de 190C, condiciones de fuerza
de cierre, velocidades y desplazamientos del molde y flujo msico
de la extrusora superiores al 90% de la capacidad de la mquina, y
tiempos de soplado que son funcin de la fuerza de cierre. En este
caso no se considera los altos niveles de retales del proceso, ni los
consumos energticos del sistema de refrigeracin del molde. La
clasificacin energtica de las mquinas en funcin del CEE se pre-
senta en la Tabla 2.
Mientras ms cercanas sean las condiciones reales del proceso
de inyeccin o soplado en planta a las establecidas por la recomen-
dacin de Euromap, mayor ser la confiabilidad de la referencia-
cin. Por ejemplo, el ICIPC durante sus intervenciones encontr
procesos de inyeccin con valores superiores a 1,2 kWh/kg, lo que
equivale a una clasificacin baja. Sin embargo, debe tenerse en
ficacin de la Euromap.
En trminos generales y te-
niendo en cuenta la anterior
consideracin, se puede es-
tablecer que cuando el CEE
del proceso de inyeccin o so-
plado es inferior a 0,39kWh/
kg (clases 8, 9 y 10), se tiene
un proceso muy competitivo
frente al estado del arte. Entre
tanto, cuando el valor oscila entre 0,77 y 0,39kWh/kg en inyeccin y
entre 0,62 y 0,39kWh/kg en soplado (clases 5, 6 y 7), se tiene un pro-
ceso energticamente aceptable, pero con posibilidades de mejora.
En la misma lnea, valores superiores a 0,77kWh/kg en inyeccin y
a0,62 kWh/kg en soplado pueden indicar un proceso de baja com-
petitividad desde el punto de vista energtico.
Para el proceso de extrusin, no existe una referenciacin por
clasificaciones. La mejor referenciacin energtica disponible est
dada por los datos suministrados por los fabricantes de maquinaria
sobre el desempeo de sus equipos. Por ejemplo, en la ltima fe-
ria K 2016, se reportaron extrusoras para pelcula soplada de cinco
capas con valores que oscilaban entre 0,3 y 0,35kWh/kg. Sin em-
bargo, la incidencia del material en el desempeo energtico en la
extrusin es mucho mayor que en los procesos discontinuos, debi-
do a que el material se plastifica y fluye constantemente, dificultan-
do hacer estudios comparativos. En tal sentido, es mejor comparar
el desempeo del proceso de extrusin en trminos de eficiencia
energtica, en lugar de consumo energtico especfico.
Se entiende por eficiencia energtica la relacin entre la deman-
da energtica terica para llevar al material a la temperatura de
proceso y la demanda energtica real del proceso. En los estudios
e intervenciones realizadas por el ICIPC, la eficiencia energtica de
los procesos de extrusin nunca super el 54% y est ntimamente
relacionada con la velocidad de procesamiento y la restriccin del
cabezal. Se requieren mayores estudios sectoriales y tecnolgicos
para definir valores de referencia de los equipos de extrusin.

Vistenos! D43 CONCLUSIN

El presente documento ofrece datos comparativos sobre el
desempeo energtico de plantas de procesamiento. Igualmente,
se presentan datos de referencia para mquinas de inyeccin y so-
plado. En el caso de las extrusoras, se requieren estudios sectoria-
les y tecnolgicos para definir correctamente los valores de refe-
rencia. TP

REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
[ 1] Recipe, 2005 European Benchmarking Survey of Energy Consumption and Adoption of
Best Practice, 2005.
[2] EUROMAP, Energy efficiency: Plastics and Rubber Machines Well Placed!, 2011.
Probablemente el secador ms [3] DANE, Encuesta Anual Manufacturera EAM, 2015.
eficiente en el mercado. [4] EUROMAP, EUROMAP 60.1 Injection Moulding Machines. Determination of Machine
Related Energy Efficiency Class, 2013.
[5] EUROMAP, EUROMAP 46.1
Tel.: +55 (19) 9 887 7470 - info@motan-colortronic.com.br Extrusion Blow Molding
Machines. Determination plastico.com
of Machine Related Energy Busque: TP3202-eficiencia-energetica
Efficiency Class, 2014.
22 EDICIN 2 - VOLUMEN 32 / ABRIL-MAYO 2017 WWW.PLASTICO.COM
 Empaques

Enfoque al consumidor,
clave de un empaque exitoso
El empaque debe generar una experiencia memorable y para
el consumidor debe ser claro por qu le genera un beneficio.

POR: VERNICA ALCNTARA,

CORRESPONSAL EN MXICO

Si bien las tendencias globales marcan

una pauta para el desarrollo de produc-
tos, stas van en lnea con los cambios en
hbitos de consumo, por lo que la clave
para crear un empaque exitoso es el enfo-
que en el consumidor. As lo dej claro Da-
vid Luttenberger, director mundial de enva-
ses de Mintel, durante la primera Cumbre
Latinoamericana de Innovacin en Enva-
ses Plsticos, organizada por las revistas El
Empaque+Conversin y Tecnologa del Plsti-
co en Ciudad de Mxico los das 1 y 2 de mar-
zo de 2017.
En su conferencia "Cmo atraer
la prxima generacin de envases a los
consumidores en 2017 y ms all?", el espe-
cialista explic que se debe poner al consu-
midor primero para poder desarrollar un Las caractersticas distintivas del envase de productos para el hogar tienen el potencial de amplificar los
empaque que haga que su vida sea mejor. beneficios claves de la marca, como eficacia de limpieza, facilidad de uso o valor.
 EMPAQUES
Al final del da debemos darle a los con-
sumidores una experiencia disfrutable o
algo que indique el valor de nuestra marca
y que comunique el valor de las soluciones
que tiene el empaque, asegur.
Los consumidores de hoy son ms ana-
lticos, buscan ms innovacin y ms solu-
ciones en los empaques de los productos.
Sin embargo, no se trata slo de ser dis-
ruptivos sino de que el consumidor entien-
da por qu los empaques son innovadores
o diferentes, que sepan por qu ayudan a
que su vida sea ms fcil, ms convenien-
te, ms segura en cuanto al producto que
se est consumiendo.
Slo as ser posible establecer conexio-
nes emocionales con los clientes, de acuer-
do con Luttenberger, quien coment que
existen tres tipos de conexiones que se
pueden lograr. De un lado est la conexin
prctica, en la que el usuario compra el en-
vase por su funcionalidad. Tambin est
la conexin racional donde el consumidor
ve la diferencia en el empaque y entiende
el por qu de esa diferencia; y la conexin
emocional es cuando el usuario ve un em-
paque y piensa que es realmente divertido,
y aunque no necesita ese producto, lo quie-
re tener porque se da esa conexin.
Cuando uno puede hacer una cone-
xin con los consumidores a un nivel prcti-
co, racional, o incluso en una conexin irra-
cional y divertida, entonces eso es lo que va
a crear soluciones e innovaciones para los
empaques, mencion.
Una investigacin de Mintel revel que
en cuanto a empaques de alimentos un
24 EDICIN 2 - VOLUMEN 32 / ABRIL-MAYO 2017
porcentaje muy dominante de los consu-
midores (59%) dijeron que han probado
un nuevo producto solamente por el enva-
se y 66% consideraron que el empaque por
lo menos les provocara conocer un nuevo
producto.
CAPITAL PARA LA MARCA
Es por eso que se debe considerar al em-
paque como una herramienta para pro-
teger a la marca, pues si se tiene un gran
empaque, y adems soluciones para el con-
sumidor, si existe la innovacin enfocada al
cliente y que haga su vida ms fcil, ms se-
gura, ms conveniente y mejor de alguna
forma, esto generar un capital para la com-
paa.
El especialista destac que hay una ten-
dencia hacia los empaques divertidos, ya
que es una manera de atraer a los consumi-
dores, donde el envase se convierte en una
plataforma de mensajes que mejoran su ex-
periencia con el producto y con la marca.
Ahora sabemos que los consumidores
no siempre son leales a una marca espec-
fica, los consumidores actualmente com-
pran productos y empaques que son bue-
nos para ellos; si tienen un rendimiento
para hoy eso est bien, la semana que vie-
ne si ya no es utilizable para ellos de acuer-
do con la experiencia de compra, ya no son
leales con ustedes, van a comprar una mar-
ca diferente, advirti.
Su recomendacin es precisamente en-
tender qu ms buscan los consumidores
y utilizar los empaques para acompaar-
los durante todas las etapas de su vida, para
volverse una marca que la lleven con ellos a
donde quiera que vayan.
David Luttenberger tambin habl de
las oportunidades en empaques activos e
inteligentes como una forma de hacer nues-
tra vida ms fcil y divertida, para que los
consumidores obtengan lo que quieren, y la
clave es no llegar a ellos con la informacin
que la marca cree que es importante, sino
darles la informacin que es realmente re-
levante y que va a generar esta decisin de
compra.
MERCADO LATINOAMERICANO
Durante su conferencia, el especialista
de Mintel reconoci a Amrica Latina por
ser la regin del mundo donde se estn rea-
lizando ms lanzamientos de productos
con empaques innovadores para productos
alimenticios, bebidas y productos de belle-
za y cuidado personal.
En opinin del especialista, el mercado
de productos de belleza y cuidado personal
en Amrica Latina representa una enorme
oportunidad para explotar soluciones fun-
cionales basadas en la innovacin en empa-
ques, ya que es el segmento que est ms
atrasado en este tema.
Las botellas tienen 43% de aumento en
su uso en productos de belleza y cuidado
personal, pero principalmente en botellas
de plstico de PET gracias a que es ms li-
gero, y cuida el ambiente, en trminos de
peso y de distribucin. TP
plastico.com
Busque: TP3202-empaques
WWW.PLASTICO.COM
 Industria 4.0

Michael Baumeister, COO de Tecnologa y Logstica en Brckner Maschinenbau.

Brckner presenta
su mquina inteligente
Durante la pasada Feria K, Brckner Maschinenbau present la
manera en que est incorporando el concepto de Industria 4.0 a sus
lneas de produccin. El fundamento est en entender mejor cmo
afecta el proceso ciertos resultados en las pelculas.

La produccin de pelcula estirada requie- de la planta a travs de tiempos de respues-

re estndares cada vez ms altos de calidad
y productividad. Brckner Maschinenbau
ha desarrollado para sus clientes un nuevo
concepto denominado manejo inteligente
de lneas (ILM, por sus iniciales en ingls).
Se trata de una solucin integrada que per-
mite a los productores de lnea avanzar ha-
cia la integracin de la Industria 4.0 en su
produccin.
El rasgo ms significativo de esta aproxi-
macin es que se basa ms en la compren-
sin del proceso que en la mquina tradi-
cional. La empresa desarrolla ahora nuevas
herramientas y sistemas de asistencia para
la medicin en lnea de valores crticos que
influyen en la fabricacin de la pelcula, ta-
les como temperatura, haze (dispersin
de luz), orientacin molecular, densidad y
porosidad. Esto simplifica notablemente los
parmetros de proceso que hay que contro-
lar desde el punto de vista del operario.
En la nueva aproximacin, el control en
lnea orientado a las caractersticas de las
pelculas permite garantizar una calidad
alta y constante en la produccin. As mis-
mo, es posible aumentar la disponibilidad
WWW.PLASTICO.COM/GUIA-DE-PROVEEDORES
ta ms cortos en caso de que haya que res-
ponder a variaciones o perturbaciones en la
produccin. Tambin se cuenta con mayor
eficiencia, productividad y flexibilidad, a
travs de sistemas de asistencia tales como
cambio rpido de producto o sistemas
de monitoreo de energa. A los fabrican-
tes de pelculas se les facilita as la produc-
cin estable de producto de alta calidad en
cualquier parte del mundo, independiente-
mente del lugar, la hora o condiciones cli-
mticas.
Durante la pasada Feria K, Tecnologa del
Plstico convers con Michael Baumeister,
COO (Chief Operating Officer) de Tecnolo-
ga y Logstica en Brckner Maschinenbau
acerca del estado de avance de la mquina
inteligente y de los beneficios que puede
traer para los usuarios.
Tecnologa del Plstico: De dnde viene
la idea de la mquina inteligente?
Michael Baumeister: La idea viene de
la industria automotriz. Hace aproximada-
mente 40 aos la industria automotriz se
dio cuenta de que el usuario quera subirse
EDICIN 2 - VOLUMEN 32 / ABRIL-MAYO 2017 25
 INDUSTRIA 4.0
Lnea de BOPP de Brckner Maschinenbau.
al auto y viajar de A a B. Ellos queran trans-
portarse, no queran entender cmo fun-
cionaba el vehculo. Trasladando el con-
cepto a nuestra industria, esto significa que
los usuarios no quieren operar una lnea,
ellos quieren tener pelcula de buena cali-
dad. Esto significa que le indicamos al table-
ro de control qu calidad queremos tener,
y la lnea maneja por s misma hasta all. cula. Un ejemplo de ellos es el haze o el ndi-
Hemos dado los primeros pasos en esta di-
reccin, hemos desarrollado sensrica que
debe monitorear la calidad de la pelcula y
el objetivo es controlar la produccin a par-
tir de estos parmetros. Todava no estamos
all, pero hemos avanzado en esta direc-
cin. Los miles de parmetros que se pue-
den introducir en el sistema de control, re-
lacionados con tensiones, temperaturas,
velocidades, tasas de produccin, entre
otros, podemos reducirlos a 30 o 40 par-
metros de proceso de donde obtenemos la
informacin que necesita la mquina para
ser manejada.
TP: Qu significa eso para ustedes
como fabricantes de mquinas?
Qu requerimientos cambian en la
programacin o en el control?
MB: Estamos apoyndonos en la ini-
ciativa alemana Industria 4.0, a travs de
la cual hemos desarrollado sensrica y no
nos limitamos a la mecnica pura, pues re-
querimos un grado de automatizacin mu-
cho ms alto. Estamos entendiendo muy
bien por qu se generan ciertos efectos, nos
alejamos del know-how y nos acercamos al
know-why. Es decir, a entender cules son
las causas que afectan ciertos resultados en
las pelculas.
TP: Es posible hoy en da decirle a la
26 EDICIN 2 - VOLUMEN 32 / ABRIL-MAYO 2017
mquina, por ejemplo, cunto haze
quiero tener?
MB: Es posible determinar la combina-
cin de parmetros que produjo cierta cali-
dad de pelcula. En este momento Brckner
est construyendo el conocimiento nece-
sario para entender cmo sus parmetros
afectan determinados resultados en la pel-
ce de dispersin de luz. Lo que la empresa
est haciendo es recogiendo los datos de la
mquina y entendiendo cmo se dan las co-
rrelaciones. Lo que podemos hacer actual-
mente es decir que cierta combinacin de
parmetros de mquina se ajusta a ciertas
condiciones de calidad de pelcula, y pode-
mos reconocer patrones. Gracias a un con-
trol de proceso estadstico es posible deter-
minar que cuando algo vara en la mquina
es muy probable que tambin varen los re-
sultados y entonces ya no es necesario espe-
rar hasta que se midan las muestras para to-
mar medidas correctivas.
TP: Qu beneficios le trae esto al usuario
en comparacin con el proceso de
produccin actual?
MB: Esperamos lograr una mejor consis-
tencia y una mejor homogeneidad en toda
la produccin, y esto le dar al operario la
oportunidad de ser ms independiente.
Adicionalmente esperamos que los resul-
tados sean transferibles a cualquier sitio de
produccin. Independientemente de si mi
planta se encuentra en Europa, Indonesia o
Suramrica, podra tener los mismos par-
metros y producir pelcula con la misma ca-
lidad. TP
plastico.com
Busque: TP3202-industria4.0
WWW.PLASTICO.COM
 INFORME ESPECIAL

Clima de negocios de la
industria latinoamericana de
fabricantes de lmina y pelcula
El 55% de las empresas encuestadas considera que el desempeo
del sector en 2016 fue bueno, contrario al comportamiento de la
economa mundial y regional, aunque un 38% piensa que fue regular.
El 57% de estas compaas espera que en 2017 el sector tenga un
comportamiento igual al ao inmediatamente anterior.

POR: DIANA MARA GUEVARA CRDENAS. MATERIALES Y PROCESOS

INVESTIGACIN: EQUIPO TECNOLOGA DEL PLSTICO
La industria de lmina y pelcula mantiene
la confianza en 2017. En la encuesta anual
realizada por Tecnologa del Plstico, los fa-
bricantes de lmina y pelcula de Amrica
Latina dan una visin optimista del panora-
ma de este sector y se presentan cautelosos
ante la situacin econmica de la regin.
PERFIL DE LAS EMPRESAS
PARTICIPANTES
Este ao se cont con una muestra de
157 compaas, ubicadas en Mxico (30%),
Colombia (15%), Argentina (13%), Per (9%),
Ecuador (7%), Venezuela (7%), Chile (6%),
Guatemala (4%) y El Salvador (3%). El 6%
restante corresponde a otros pases. 35,7%
de estas compaas tiene entre 51 y 199 em-
pleados, 30,6% 20 o menos y 19,1% de 21 a
50 colaboradores. Las dems (14,6%) tienen
ms de 200 empleados, enmarcando a los
participantes entre pequeas y medianas
empresas.
El 67% de las empresas cuentan con ven-
tas de hasta US$ 10.000 millones; 25% ven-
den entre US$50.001 millones y US$100.000
millones. Slo el 8% de las empresas encues-
tadas tienen ventas anuales superiores a los
US$ 50.001 millones. La mayora de las ven-
tas se destinan a clientes en su mismo pas
(91%); 17% venden a otros pases de la regin,
el 7% exporta a Estados Unidos y 2% a merca-
dos de Europa, Asia y Oceana. El 44% de las
empresas reporta que realiz exportaciones
durante 2016. El 71% de las compaas tiene
la produccin de lmina y pelcula como in-
sumo interno para sus productos finales.
WWW.PLASTICO.COM/GUIA-DE-PROVEEDORES
De las 157 empresas, 37% son fabricantes
de lmina, 32% de pelcula y 31% fabrican
ambos productos. Las materias primas ms
usadas son: polietileno de alta densidad, li-
neal y de baja densidad, ste ltimo repor-
tado como el de mayor consumo en ambas
lneas de produccin, seguido por el poli-
propileno y PET (figuras 1 y 2).
En fabricacin de pelcula, 70% de las
compaas tienen equipos para extrusin
de pelcula soplada, 37% para coextrusin
de pelcula soplada y 35% para procesos de
extrusin y coextrusin de pelcula cast (fi-
gura 3). Los principales productos fabrica-
dos son pelcula soplada monocapa (54%),
pelcula soplada multicapa (33%), pelcula
cast monocapa (18%), pelcula cast multica-
pa (12%). Un 21% se destina a fabricar otro
tipo de productos.
En el sector de lmina, 91% de las em-
presas tienen equipos para extrusin de
lmina rgida, 32% para coextrusin de l-
mina rgida y 4% para extrusin de lmina
espumada (figura 4), destinadas a producir
lmina rgida monocapa en 56% de los ca-
sos, 43% a lmina lisa y 24% a lmina rgida
coextruida.
MERCADOS
Los fabricantes de lmina atienden prin-
cipalmente el mercado de empaques para
alimentos (62%) y tambin fabrican produc-
tos para publicidad (44%), artculos para el
hogar (41%), empaques para artculos de
cuidado personal (40%) y empaques far-
macuticos (38%). Otro mercado importan-
te es el sector automotor con una participa-
cin del 31%.
EDICIN 2 - VOLUMEN 32 / ABRIL-MAYO 2017 27
 INFORME ESPECIAL
Figura 1. Materias primas ms utilizadas para produccin de lmina
Otros
PETG
ABS
PP
PELBD
PEAD
PEBD
PET
PVC
GPPS 4%
HIPS
(PS espumado) 3%
0 10
Al igual que las empresas de lmina, los
fabricantes de pelcula destinan sus produc-
tos a empaques para alimentos como prin-
cipal mercado (63%). Tambin satisfacen
los mercados de bolsas (59%), pelcula ter-
moencogible (41%) y otros no especificados.
UTILIZACIN DE CAPACIDAD
INSTALADA
El 34% ocup su capacidad de produc-
cin en 2016 entre el 71% y el 90%. El 31%
report un uso entre 50% y 70%, mientras
que un 22% cop menos del 50%. El 14% de
los encuestados ocup su capacidad ms
del 90%. De 110 compaas, 45% tienen
reas de Investigacin y Desarrollo.
PERCEPCIN DE LA SITUACIN
ECONMICA
Segn el informe Balance preliminar de
las economas de Amrica Latina y el Cari-
be 2016, presentado por CEPAL en diciem-
bre del ao pasado, en 2016 la economa
mundial mantuvo la tendencia de desace-
leracin: su crecimiento fue de 2,2%, 0,3%
w w w. b a t t e n f e l d - c i n c i n n a t i . c o m w w w.y o u t u b e . c o m / B a t t e n f e l d C i n c i n n a t i
28 EDICIN 2 - VOLUMEN 32 / ABRIL-MAYO 2017
16%
10%
6%
38%
18%
43%
47%
29%
22%
10%
20 30 40 50
por debajo de 2015. La proyeccin para la
regin muestra que el PIB de Amrica Lati-
na y el Caribe se contraer en 1,1%. Esta tasa
negativa de crecimiento es resultado de la
desaceleracin que se presenta en la regin
desde 2011 y refleja la cada en el consumo y
la inversin.
Para 2017, el mismo informe estima un
repunte en la economa mundial con un
crecimiento promedio del 2,8% para el
perodo 2017 2018. Para la regin se es-
pera que se invierta la tendencia y la eco-
noma tenga un crecimiento positivo del
1,3%, con grandes diferencias entre subre-
giones.
Los participantes de la encuesta reflejan
opiniones concordantes con las proyeccio-
nes de la CEPAL. El 54% de los encuestados
considera que la situacin econmica ac-
tual es regular, 10% la califica como mala y
un 35% opina que fue buena.
Para 2017, el 57% de los participantes
cree que la economa seguir igual que en
2016, 24% considera que su desempeo
ser superior a 2016, en consonancia con
mayor eciencia fabricando lmina PET
Extrusora monohusillo con seccin planetaria
Menor consumo energtico
Materiales: PET bottle ake, PP y PS sin cambio
de husillo
Co-extrusion line with high-speed extruder and Multi-Touch roll stack
las estimaciones de la CEPAL, y 19% cree
que ser inferior a 2016.
Todo esto se enmarca en el panorama
mundial actual con medidas en Estados
Unidos, principal socio comercial de pases
exportadores como Mxico y de Centroa-
mrica, lo cual puede terminar en una recu-
peracin del comercio intrarregional.
INDICADORES ECONMICOS
DE LAS EMPRESAS
Las empresas participantes consideran
que el desempeo del sector en 2016 fue
bueno (55%), contrario al comportamiento
de la economa mundial y regional, aunque
un 38% piensan que fue regular. El 57% de
estas compaas espera que en 2017 el sec-
tor tenga un comportamiento igual a 2016 y
un 32% que sea superior a 2016, concordan-
te con las proyecciones de crecimiento de la
economa de la regin.
En 2016, los indicadores de rentabilidad,
exportaciones/ventas, inventarios, capaci-
dad instalada, nivel de produccin y precios
de los productos finales estuvieron estables
para la mayor parte de las empresas, aumen-
t el consumo de materia prima para 40% de
los encuestados y los costos de las mismas
para el 57%, principalmente por la deprecia-
cin de la moneda frente al dlar, que se pre-
sent en 13 pases de la regin. La inversin
en maquinaria aument para el 41% de las
empresas en 2016. La figura 5 presenta el pa-
norama de estos indicadores en 2016.
Para 2017, aproximadamente la mitad de
las empresas esperan estabilidad en los in-
dicadores de inventarios, empleo en pro-
duccin, exportaciones, capacidad insta-
lada y rentabilidad. Creen que los precios
de productos finales, nivel de produccin,
costos de materias primas y consumo de las
mismas aumentarn. Los pedidos se man-
tendrn o incrementarn, y por ende las
ventas.
STARextruder:
WWW.PLASTICO.COM
Figura 2. Materias primas ms utilizadas para
la produccin de pelcula

Otros 12%
PEBD 61%
PEAD 46%
PELBD 45%
PP 33%
PVC 16%
PET 16%
PS alto impacto 3%
0 10 20 30 40 50 60 70

Figura 3. Tipo de maquinaria para procesamiento de pelcula

Coextrusin de
pelcula soplada 37%
Extrusin de
pelcula soplada 70%
Coextrusin de
pelcula cast 9%
Extrusin de
pelcula cast 26%
0 10 20 30 40 50 60 70

Figura 4. Tipo de maquinaria para procesamiento de lmina

Extrusin de lmina espumada 6%
Coextrusin de lmina rgida 32%
Extrusin de lmina rgida 91 91%
0 20 40 60 80 100

PLANES ESTRATGICOS DE LAS EMPRESAS

Dentro de las estrategias para incrementar la productividad de
las empresas (figura 6), se destaca que el 60% pretende incursionar
en nuevos mercados, 46% desea invertir en nuevos equipos y tec-
nologa, 45% considera importante la capacitacin del recurso hu-
mano, 37% quiere diversificar sus productos y apuntar a la mejora
en su calidad, y 35% concentrarse en mercadeo y ventas. Un 27%
piensa invertir en investigacin y desarrollo, y 24% quiere incursio-
nar en tecnologas especiales.
Frente a las nuevas tecnologas, 59% de las compaas considera
que los biopolmeros son los que tendrn mayor impacto en el desa-
rrollo de la industria, 32% los requerimientos de barrera, 30% nano-
aditivos y 38% los empaques inteligentes y activos. No consideran re-
levantes la impresin digital ni los materiales biodegradables.
55% de las empresas manifiestan contar con tecnologa de ma-
teriales biodegradables y 31% con impresin digital. Slo 15% mani-
fiesta tener biopolmeros y el uso de materiales inteligentes o activos
como antimicrobiales o capturadores de oxgeno an es restringido:
19% y 5% de las empresas dicen usarlo, respectivamente.

BARRERAS QUE ENFRENTA EL SECTOR DE LMINA

Y PELCULA
Las empresas encuestadas manifiestan que los problemas ms
importantes para la industria son el costo y suministro de las ma-
WWW.PLASTICO.COM/GUIA-DE-PROVEEDORES EDICIN 2 - VOLUMEN 32 / ABRIL-MAYO 2017 29
 INFORME ESPECIAL

Figura 5 . Comportamiento de los indicadores empresariales en 2016

70%
Aument Estable Disminuy
60%

50%

40%

30%

20%

10%

0%
Rentabilidad Exportacin/ Inventarios Capacidad Empleo en Inversin en Nivel de Precios de Ventas Pedidos Consumo Costos
ventas instalada produccin maquinaria produccin productos unidades materia materia
finales prima prima

terias primas (21%), el tipo de cambio (19%),

Figura 6. Planes estratgicos para incrementar productividad en las empresas los bajos mrgenes de rentabilidad (16%) y
la competencia desleal (13%). Un 9% consi-
Inversin en nuevos equipos y tecnologas 46% dera un obstculo la falta de capital de tra-
bajo. Temas como cartera, orden pblico,
Incursin en nuevos mercados 60% contrabando y baja demanda no son rele-
Diversificacin y mejoras en calidad de productos ofrecidos 0 37% vantes para el desempeo de la industria en
la actualidad. TP
Capacitar recurso humano 45%
Mayor concentracin en ventas y mercadeo 35% REFERENCIAS
Invertir en investigacin y desarrollo 27% [1] Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe (CEPAL),
Balance Preliminar de las Economas de Amrica Latina y el
Mejoras asociadas al cuidado del medio ambiente 17% Caribe, 2016 (LC/G.2698-P), Santiago, 2016. http://www.
cepal.org/es/publicaciones/40825-balance-preliminar-
economias-america-latina-caribe-2016
Alianza estratgica con otras empresas 20%
Incursin en tecnologas especiales 24%
Produccin de insumos que antes compraba a otra empresa 14%
plastico.com
0 10 20 30 40 50 60 Busque: TP3202-lamina-y-pelicula

30 EDICIN 2 - VOLUMEN 32 / ABRIL-MAYO 2017 WWW.PLASTICO.COM

 Equipo auxiliar

CAPWATCHER
III: SISTEMA DE INTRAVIS

INSPECCIN QUE
ASEGURA TAPAS
IMPECABLES
Este equipo de Intravis es la
tercera generacin del sistema
mundialmente reconocido y
establecido, que inspecciona tapas
de la forma ms precisa y rpida.
El CapWatcher III utiliza seis
cmaras y es capaz de inspeccionar
hasta 252.000 tapas por hora
gracias a los nuevos mecanismos
diseados. Adicionalmente, una
separacin de objeto especial
con inspeccin de microagujeros
integrado en el transportador
innovador de doble va permite
la correlacin de microagujeros
detectados a las cavidades
especficas.
Por otro lado, una extensin
de impresin permite al sistema
inspeccionar las impresiones y
grabados, as como el resto de la
placa de cabeza para todo tipo
de defectos comunes. Tambin
se pueden detectar las ms finas
franjas de tono, que comnmente
ocurren despus de un cambio de
color. Por lo tanto, la nueva opcin
proporciona informacin adicional
esencial, especialmente para las
tapas impresas.
Otra caracterstica
recientemente desarrollada es el
transportador y desviador de aire.
Esta opcin alimenta las tapas
buenas a la estacin de cajas de
una forma innovadora, ahorrando
espacio. Adems, el desviador de
aire tambin ayuda a transportar
las piezas sobre distancias largas y
diferencias de altura en un espacio
ms confinado que antiguamente.
www.intravis.com

SENSORES INALMBRICOS ZW
COMO NUEVA TECNOLOGA
PARA DETECCIN Y CONTROL
Estos sensores de Omega permiten el monitoreo y registro de la
temperatura web-based, humedad y presin baromtrica, por medio de
una red Ethernet o Internet sin necesidad de un software especial, solo
con el uso de un navegador web. Adems contribuyen a las actividades
de desarrollo en tecnologas como Google Tango, novedades de la red
mundial y proyectos de Internet.
As mismo, estos dispositivos inalmbricos estn diseados para
aplicaciones industriales exigentes en interiores y entornos exteriores
hostiles; sus componentes electrnicos estn protegidos por una carcasa
NEMA 4 (IP65) robusta de policarbonato impermeable; y cuentan con una
variedad de sondas compatibles que se adaptan a su aplicacin.
El transmisor ZW-ED de la serie es compatible con IEEE 802.15.4 que
opera a 2,4 GHz, diseado para transmitir hasta 1000 m * (3280 ) para un
receptor ZW-REC, el cual se conecta directamente a una red Ethernet para
servir pginas web activas y mostrar los datos.
http://mx.omega.com

WWW.PLASTICO.COM/GUIA-DE-PROVEEDORES EDICIN 2 - VOLUMEN 32 / ABRIL-MAYO 2017 31

 EQUIPO AUXILIAR
HERRAMIENTA
PARA
MEDICIN E
INSPECCIN
DE
SOLDADURA
LSER, LPKF
TMG 3
Este sistema de medicin
de LPKF se puede utilizar
como una herramienta de
medicin independiente
o en lnea en sistemas
de soldadura lser para
inspeccionar al 100% los
procesos, los cuales se
usan para la unin de
plsticos y que pueden
ser monitoreados para
asegurar la calidad.
El LPKF TMG 3
proporciona informacin
sobre irregularidades en
32 EDICIN 2 - VOLUMEN 32 / ABRIL-MAYO 2017
LPKF
procesos, condiciones
fuera de los parmetros
establecidos para
materiales definidos,
proporciones de mezclas
que pueden tener un efecto
negativo o cuando el nivel
de absorcin de una unin
lser cambia.
Adems, el equipo
mide las propiedades
de transmisin de
componentes de plstico
con la longitud de onda de
los sistemas de soldadura
lser tpicos.
As mismo, en este
sistema se utiliza un rayo
lser con la misma longitud
de onda que el lser de
soldadura para detectar
la diferencia de intensidad
entre una muestra y la
transmisin, sin obstculos
y con una tolerancia de 1%.
www.lpkf.es
SISTEMA DE
SISTEMA CONTROL DE NUEVA
DE PRUEBA GENERACIN UNILOG
EN LNEA B8, OPORTUNIDADES EN
INVISIBLE LINE INDUSTRIA 4.0
PROOFING (ILP)
El sistema de control de nueva generacin
El sistema ILP es, hasta Unilog B8, de Wittmann Battenfeld, funciona
ahora, el sistema de prueba en un sistema operativo Windows 10 de
de resinas ms amigable Internet de las Cosas (IoT, por su sigla en
con el usuario ya que no ingls) y se distingue de su predecesor por sus
cuenta con conectores ni nuevas caractersticas y una mayor facilidad
cables y, aun as, asegura de uso.
que las conexiones son Las funcionesde
la operacin se
100% precisas y que el
material no fluir fuera de pueden controlar
su lnea. a travs de teclas
Esta nueva solucin y las de proceso
estn disponibles
de Conairest basada en
una estacin de seleccin en la pantalla
de 21,5 tctil y
WITTMANN BATTENFELD
estndar de resina pero
utiliza tecnologa de completamente
deteccin no elctrica HD mediante
un simplegesto
para confirmar que la
fuente correcta de resina (deslizar/zoom), con
est conectada al destino acceso RFID a travs
seleccionado. de llavero accesoo tarjeta acceso.
En comparacin con El Unilog B8 cuenta con un sistema de
sistemas que utilizan comandos gestuales, combinado con
sensores de proximidad membranas tctiles para funciones usadas
y chips RFID, ILP es un frecuentemente. Adems, incorpora una
sistema inalmbrico, veloz, pantalla que puede dividirse para visualizar
econmico, confiable y simultneamente dos curvas de procesos
fcil de usar. Si se realiza diferentes, al igual que la funcin de fcil
una conexin incorrecta inicio QuickSetup y funciones de asistencia y
de la lnea, el equipo no ayuda para la configuracin del equipo y la
permitir que la bomba de optimizacin del proceso.
vaco inicie para transportar Adicionalmente, el equipo est dotado con
el material. una lgica operativa que es auto-explicativa,
similar a los dispositivos de comunicacin
actual.
www.conairgroup.com
www.wittmann-group.com
WWW.PLASTICO.COM
PLANOWAVE
6000, CALIDAD
ASEGURADA
DURANTE LA
EXTRUSIN DE
LMINA
Con esta solucin de Sikora se
puede medir en lnea el espesor de
las lminas de plstico durante el
proceso de extrusin.
El PLANOWAVE 6000 es un
sistema de medicin sin contacto
diseado para la medicin de
materiales plsticos como PE,
HDPE, PP, PA6, PVC, entre otros.
Su innovadora tecnologa de ondas
milimtricas ofrece una medicin
precisa del espesor sin medios de
acoplamiento e independiente
del material y la temperatura de
WWW.PLASTICO.COM/GUIA-DE-PROVEEDORES
SIKORA
la lmina plstica, adems no es
necesario calibrar la mquina.
El equipo de control se puede
integrar directamente en la lnea de
produccin o utilizarse al final para
una ltima inspeccin. El espesor
de la lmina se mide por medio
de ondas milimtricas, as como
es definido por la diferencia en el
tiempo de ejecucin; estos valores
se visualizan en tiempo real.
https://sikora.net
MBTXT, NUEVO DISPOSITIVO
PORTTIL PARA MEDICIN DE
ESPESORES
Agr International ofrece un
innovador dispositivo de
medicin porttil y compacto,
con arquitectura digital
avanzada, capaz de lograr
mediciones precisas de
espesores.
El MBTxt, con una resolucin
de gama baja de 0,1 micras,
es ideal para la industria del
embalaje.Sin embargo, sus
AGR INTERNATIONAL
aplicaciones no se limitan a
los contenedores, tambin
se puede utilizar para medir transferirse a otros dispositivos
todos los tipos de materiales a travs de una conexin
no ferrosos de hasta 24 mm de RS232 o USB.
espesor. Finalmente, la serie MBTxt
As mismo, la nueva versin se ofrece en dos modelos:la
xt ofrece dos opciones de MBT7200xt, una versin bsica
que incluye la medicin en
sensor, con rangos de 0-9mm y
0-24mm.Otras caractersticas tiempo real, la visualizacin
de espesor mnimo y mximo,
notables de este equipo son:
punta del sensor de carburo, y el almacenamiento de
hasta 100.000 valores; y
resistente al desgaste; fcil
calibracin; lecturas mnima el MBT7400xt, una versin
avanzada que incluye las
y mxima, y off-set modo de
medicin; mltiples modos de mismas caractersticas grficas,
adems de estadstica y
calibracin hasta cinco puntos;
interfaz de usuario controlado capacidades de tendencias, y
una base de datos ampliada.
por men; pantalla grande
y fcil de leer; y mediciones
almacenadas que pueden www.agrintl.com
EDICIN 2 - VOLUMEN 32 / ABRIL-MAYO 2017 33
 Infograa
DECORACIN

Para qu se
est usando la
impresin 3D
en plsticos? PERSONALIZACIN DE
TECNOLOGA ARBURG
PRODUCTOS
La manufactura
Una aplicacin interesante
aditiva o impresin es combinar un proceso de
3D es un proceso manufactura convencional,
disruptivo que ha como el moldeo por
generado grandes FABRICACIN DE inyeccin, con el proceso de
manufactura aditiva para dar
expectativas. En CAVIDADES PARA un toque de personalizacin
esta infografa MOLDES DE INYECCIN a un producto terminado.
En su stand de la Feria K, la
presentamos La manufactura aditiva empresa alemana Arburg
algunos de los usos se est empleando para present su tecnologa
fabricacin de cavidades
ms comunes que prototipo donde es
de manufactura aditiva
Freeformer para personalizar
actualmente se le posible inyectar corridas un marcador de equipaje.
est dando en la cortas. Estos prototipos En este caso el usuario poda
permiten evidenciar el TECNOLOGA STRATASYS
seleccionar la imagen que
industria plstica. comportamiento en quera llevar en su producto
Las imgenes fueron inyeccin que va a tener un y la mquina Freeformer la
tomadas de las producto, hacer prototipos imprima en tiempo real.
inyectados en la resina
exposiciones en la real que se va a emplear
pasada Feria K de y tambin producir lotes
Dsseldorf. pequeos de produccin.

FABRICACIN
DE PIEZAS FINALES
Hoy en da, particularmente
en el campo aeroespacial, ya
se estn fabricando piezas
directamente a travs del
proceso de manufactura
aditiva. Se trata de piezas
de formas complejas, de
las cuales se requieren
corridas cortas. En este
TECNOLOGA EOS
caso la manufactura aditiva
hace uso de resinas de alto
desempeo.

36 EDICIN 2 - VOLUMEN 32 / ABRIL-MAYO 2017 WWW.PLASTICO.COM

 SOBRE-IMPRESIN EN LUGAR DE SOBRE-MOLDEO
Hoy en da tambin es posible utilizar materiales blandos (como cauchos) en impresoras 3D. Un
ejemplo lo presenta Stratasys, que fabrica en esta aplicacin un componente blando que se imprime
sobre un inserto, dando un acabado personalizado y nico.

TECNOLLOGA STRATASYS

PROTOTIPOS MDICOS TECNOLOGA STRATASYS

Uno de los usos ms

valiosos que est teniendo
la manufactura aditiva
hoy en da es la fabricacin
de prototipos mdicos. Es
posible escanear un paciente
y reproducir la enfermedad
que tiene en un prototipo
3D, y practicar sobre ste la
operacin que se va hacer
previamente antes de llevar
a cabo la intervencin en la
vida real.
FABRICACIN DE
CAVIDADES PARA MOLDES
DE SOPLADO
En este caso se usa la
tecnologa de manufactura
aditiva para fabricar
cavidades prototipo de
moldes de soplado, donde
es posible moldear envases
de prueba utilizando la
resina real. Es una forma de
asegurar el desempeo de
un producto antes de fabricar
moldes en metal.
FABRICACIN DE
DISPOSITIVOS DE APOYO
En algunos procesos de
ensamble se requieren
dispositivos nicos que
sostienen las piezas mientras
se les hace un sub-proceso,
como pegado o remachado,
por ejemplo. Este tipo
ENFRIAMIENTO DE de productos son muy
CONTORNO comnmente utilizados en
la industria automotor y
En este caso se fabrican se conocen como fixtures.
insertos de moldes en En lugar de fabricar estos
acero que tienen canales dispositivos de apoyo en
de refrigeracin interna madera o aluminio, hoy
de geometras libres. Los en da se pueden hacer de
insertos se comportan de la manera ms simple a travs
misma forma que cualquier de manufactura aditiva.
inserto hecho a travs de
mtodos de manufactura
convencionales, como
fresado o erosionado, pero
el agua puede llevarse
muy cerca de la cavidad.
En la imagen se observa
cmo se ven los insertos y la
filigrana blanca (en plstico)
representa la geometra de
los canales de refrigeracin
internos.
TECNOLOGA EOS

TECNOLOGA STRATASYS

WWW.PLASTICO.COM/GUIA-DE-PROVEEDORES EDICIN 2 - VOLUMEN 32 / ABRIL-MAYO 2017 37

 WORLD NEWS
INDUSTRIA
PLSTICA
BRASILEA
INICIA
PROCESO DE
RECUPERACIN
Asociaciones comerciales y
expertos industriales estiman que
la produccin de plsticos en Brasil
aumente en 2017 de forma paralela
con la economa del pas, el cual se
recupera lentamente de la recesin
de los pasados dos aos.
A mediados del mes de
enero,Abiplast, la principal
asociacin industrial de plsticos
de Brasil, pronostic que el
crecimiento de la industria puede
oscilar entre el 1,3% y 2,15%, una
38 EDICIN 2 - VOLUMEN 32 / ABRIL-MAYO 2017
prediccin que puede variar si el
Gobierno modifica el estimado del
crecimiento del PIB para este ao.
As mismo, segn indic el
Gobierno Federal, se espera que
el PIB brasileo crezca en un
1% durante el presente ao. No
obstante, despus de que el Fondo
Monetario Internacional (FMI) tan
COMUGNERO SILVANA - FOTOLIA
solo pronosticara un crecimiento
del 0,2% para la economa
brasilea, las autoridades
nacionales decidieron revisar
el estimado oficial durante las
prximas semanas.
Por su parte, Joo Lus
Zueda, director de la consultora
petroqumica Maxiquim, asegur
que en 2017 como resultado
del proceso de reabastecimiento
de inventarios la produccin
de plsticos en Brasil debera
aumentar entre un 1,5% y un
2%, lo cual preparar el terreno
para lograr un crecimiento ms
consistente en 2018.
Datos preliminares demuestran
que en 2016 el consumo de
productos plsticos en Brasil cay
un 6,1 % (baj a 6,65 millones
de toneladas mtricas) y que el
empleo tambin disminuy en
un 3,4 % (se estanc en 314.000
empleados).
Adems, segn indican cifras
de laAsociacin Brasilea de
Fabricantes de Maquinaria
(Abimaq), la industria de equipos
para la produccin de plsticos
tuvo una disminucin del 15 % en
los pedidos para el mercado local
en 2016, mientras la demanda
internacional aument un 20 %.
Segn coment el presidente
de Abimaq, Gino Paulucci, a
pesar de la lenta recuperacin
en el consumo, se espera que la
demanda de maquinaria aumente
un 25 % en este ao.
POSPONEN
RECARGO
PARA BOLSAS
PLSTICAS EN
NUEVA YORK
El proyecto que propona poner
un recargo de cinco centavos
para bolsas de plstico y de papel
en la ciudad de Nueva York, fue
interrumpido de manera temporal
con el fin de buscar otras maneras
para reducir las bolsas desechables.
No obstante, los defensores del
recargo acudieron al gobernador
del estado de Nueva York, Andrew
Cuomo, para que se ponga un veto
a la legislacin y se mantenga el
recargo, a lo que Coumo respondi
que al ser un asunto complicado,
tomara una decisin durante los
prximos das.
Por su parte, el vocero de la
Asamblea del Estado de Nueva
York, Carl Heastie, declar
que muchos constituyentes
se mostraron en contra del
recargo, que de no haber sido
interrumpido habra empezado
a regir desde el 15 de febrero.
Lo ms lgico es pausar este
recargo con el fin de investigar
en profundidad sobre mejores
maneras para reducir los desechos
plsticos en nuestro entorno,
declar.
De igual manera, el senador
Simcha Felder indic: Todos
nos preocupamos por el medio
ambiente y queremos hacer una
diferencia. Pero cmo podemos
lograrlo? Implementando y
fortaleciendo nuestra ya existente
ley sobre reciclaje. Los neoyorkinos
estamos cansados de que se nos
cobren ms impuestos.
An as, los partidarios del
recargo manifiestan que la ley ya
tiene un amplio apoyo y que con
este recargo extra se ahorraran los
US$ 12,5 millones que se destinan
WWW.PLASTICO.COM
 En colaboracin con

El PET est hecho de monoetilenglicol y obstante, la tecnologa de Origin Materials

cido tereftlico. El MEG que representa convierte la celulosa en paraxileno.
cerca del 30% de la materia prima del Segn declar el grupo, con la alianza
PET puede fabricarse con etanol a base entre las tres firmas se espera desarrollar
de plantas. Por su parte, el PTA que un PET 95% biobasado antes del ao 2020
corresponde al 70% restante est hecho de y el objetivo final ser alcanzar un 100% del
paraxileno, usualmente basado en nafta. No material biobasado.

FOTO: EMIPHOTO111 - FOTOLIA.

para la eliminacin de los ms de 10.000

millones de bolsas de un solo uso que se
desechan en la ciudad.

NESTL Y DANONE
SE UNEN PARA
FABRICAR BOTELLAS
PET BIOBASADAS

Dos de las ms grandes compaas mundiales

de agua embotellada anunciaron su alianza
con una firma californiana para trabajar
en la produccin a escala comercial de
contenedores fabricados en PET 100%
biobasado.
Esta alianza, denominada NaturALL Bottle,
rene a Nestl S.A. y a Danone con Origin
Materials antes conocida como Micromidas
Inc., una compaa originaria de West
Sacramento, en California, Estados Unidos.
La tecnologa actual en el mercado hace
posible alcanzar un PET 30% biobasado,
pero nuestra tecnologa innovadora busca
alcanzar las botellas 100% biobasadas a una
escala comercial. Y con la ayuda de nuestros
socios, Origin Materials ser capaz de escalar
aquella tecnologa que ya ha sido probada
en proyectos piloto, declar el CEO de Origin
Materials, John Bissell.
Al momento, la empresa ha producido
ejemplares de botellas de PET 80% biobasado
en su planta piloto de West Sacramento y
espera iniciar sus trabajos este ao en otra
planta para producir PET 60% biobasado.
Durante esta fase inicial, la meta de
produccin ser de 5.500 toneladas del
material.

WWW.PLASTICO.COM/GUIA-DE-PROVEEDORES EDICIN 2 - VOLUMEN 32 / ABRIL-MAYO 2017 39

 Resinas
En colaboracin con

Precios de resinas
Los precios se presentan en centavos de dlar (FOB) por libra. Representan material de primera,
sin relleno, color natural, a menos que se indique lo contrario. Los precios de resinas
presentados son compilados por Plastics News. El inters de este listado es puramente
informativo y esta publicacin no garantiza la precisin de las estadsticas suministradas.
Para recibir cotizaciones de precios actualizados de resinas contacte a su proveedor.
CATEGORA SEGN VOLUMEN:
I Volmenes anuales por encima de 20 millones de libras II Volmenes anuales entre 2 millones y 4 millones de libras
americanas americanas

Precios al 21 de marzo de 2017

PEAD PS
Categora segn volumen Categora segn volumen
Resina/Grado I II Resina/Grado I II
Copolmero moldeo por soplado 7072 7476 Cristal inyeccin propsito general 111113 115119
Homopolmero moldeo por soplado 7071 7275 Cristal alta resistencia al calor 115119 121122
Tambores 7274 7578 Alto impacto extrusin 118120 123125
Inyeccin propsito general 6667 6971 Alto impacto inyeccin 117119 123124
Extrusin de pelcula alto peso molecular 7577 7982 Alta resistencia trmica inyeccin 121126 127129
Extrusin de pelcula peso molecular medio 7576 8082 Retardante de llama 151155 157161
Extrusin de tubera alto peso molecular 8082 8588 EPS para vasos 111114
Extrusin de tubera peso molecular medio 8386 8789 EPS sin modificar 105108 104113
Extrusin de lmina 6870 7274
Polvo para rotomoldeo -- 8184

40 EDICIN 2 - VOLUMEN 32 / ABRIL-MAYO 2017 WWW.PLASTICO.COM

 PEBD PVC
Categora segn volumen Categora segn volumen
Resina/Grado I II Resina/Grado I II
Inyeccin propsito general 7981 Inyeccin suspensin propsito general 7982 8284
Resina para inyeccin de tapas 7779 8183 Suspensin grado tubera 7779 8083
Recubrimiento extruido de papel 7779 Homopolmero dispersin propsito general 110114 116120
Liner de pelcula extruida 7274 7580
Pelcula clarity extruida 7072 7376 PP
Categora segn volumen
PELBD Resina/Grado I II
Categora segn volumen Homopolmero inyeccin propsito general 74.576.5 77.580.5
Resina/Grado I II Extrusin de fibra 73.575.5 76.578.5
Buteno-1 comonmero inyeccin propsito general 6468 Extrusin de pelcula 74.577.5 77.580.5

Buteno-1 comonmero extrusin pelcula tipo liner 6366 6769 Extrusin de perfiles 77.579.5 82.589.5

HAO comonmero inyeccin propsito general 7072 Extrusin de lmina 76.579.5 80.582.5

HAO comonmero resina para tapas 7578 8184 Copolmero random para inyeccin 77.579.5 80.582.5

HAO comonmero extrusin pelcula tipo liner 6971 7376 Copolmero random para pelcula 79.580.5 81.583.5

HAO comonmero en polvo para rotomoldeo 8994 Copolmero random para moldeo por soplado 79.580.5 82.585.5
Copolmero de impacto - alto impacto 88.592.5 93.596.5
Copolmero de impacto TPO 108.5116.5 115.5119.5

WWW.PLASTICO.COM/GUIA-DE-PROVEEDORES EDICIN 2 - VOLUMEN 32 / ABRIL-MAYO 2017 41

 DISTRIBUIDORES

42 EDICIN 2 - VOLUMEN 32 / ABRIL-MAYO 2017 WWW.PLASTICO.COM

WWW.PLASTICO.COM/GUIA-DE-PROVEEDORES EDICIN 2 - VOLUMEN 32 / ABRIL-MAYO 2017 43
 WORLD NEWS
En colaboracin con

los mrgenes de competencia Precios de resinas: este factor

se mantendrn apretados.
Los pronsticos realizados por
Wood estn basados en las
tendencias prevalentes en la
economa estadounidense.
Dado que la industria de
empaques abarca varios
mercados de consumo final,
las principales tendencias
macroeconmicas del pas
dicen mucho del desarrollo de
afectar la rentabilidad de
fabricantes de empaques;
puede aumentar pero no en
altas cantidades, por lo que es
probable que los mrgenes de
ganancias no se vean afectados
de forma considerable.
CLASIFICADOS

SOLIDEZ: PRINCIPAL este ao. Estas son algunas de

las tendencias ms relevantes:
PRONSTICO PARA LA Pleno empleo: se estima
INDUSTRIA DE EMPAQUES que durante 2017 en Estados

PLSTICOS DURANTE 2017

Segn indica Bill Wood, editor
de economa de Plastics
News, las condiciones de
mercado para los empaques
plsticos se mantendrn
estables durante este ao,
por lo que se puede esperar
un aumento en la demanda
total de estas soluciones. Si
bien, esto no significa que cada
segmento de la industria vaya
a experimentar un incremento,
en trminos generales, se
puede decir que 2017 ser otro
ao de crecimiento moderado
en la industria.
Teniendo en cuenta la madurez
del sector de empaques
plsticos, es seguro que las
tendencias en demanda de
empaques se vea afectada
por cambios en el consumo
de bienes no duraderos como
alimentos y productos para el
cuidado personal. Y aunque
la innovacin ser un factor
importante, para 2017 no se
espera que haya tecnologas
disruptivas o sumamente
novedosas, lo cual significa que
Unidos se alcance el pleno
empleo, pues las dinmicas
del mercado laboral exigirn
trabajos de tiempo completo.
Ms familias: la tendencia
de aumento de formaciones
familiares implica un aumento
de consumo, lo cual mantendr
fuerte a la demanda de
embalajes.
Aumento en produccin:
segn la Reserva Federal de
Estados Unidos, los niveles
de produccin de bienes de
consumo no perdurables son
excelentes indicadores sobre
las tendencias para empaques
plsticos.

CLASIIFICADOS

44 EDICIN 2 - VOLUMEN 32 / ABRIL-MAYO 2017 WWW.PLASTICO.COM

 NDICE DE ANUNCIANTES
REPRESENTANTES
DE VENTAS
SALES
REPRESENTATIVES
ANUNCIANTE PAG

Advantage Engineering, Inc. 21 HEADQUARTERS

B2Bportales, Inc
B2Bportales, Inc 34-35 6355 NW 36th St. Suite 408
Virginia Gardens, FL 33166-7027
Battenfeld-Cincinnati Austria GmbH 28 Ph: +1 (305) 448-6875
Fax: +1 (305) 448-9942
Bin Master 44
Alfredo Domador
Brueckner Maschinenbau GmbH & Co. KG 25 General Manager
Ph: +1 (305) 448-6875 Ext. 47302
Burger & Brown Engineering, Inc. 41 alfredo.domador@carvajal.com

Buss AG 39 Luis Ochoa

Group Publisher/International Sales Manager
Chuan Lih Fa Machinery Works, Co. Ltd. 30 Ph: +1 (804) 302-5167
+1 (305) 448-6875 Ext. 47319
Cold Jet LatinoAmerica S de RL de CV 31 luis.ochoa@carvajal.com
Conair Mexicana S.A. De C.V. 47 Maria Ximena Aponte
Global Marketing Manager
Dak Resinas Americas Mexico SA de CV 18 Ph: +57 (1) 294-0874 Ext. 15031
Engineering Recycling Maschinen und Anlagen 13 maria.apontez@carvajal.com

Escobar Trading, Inc. 44 UNITED STATES, CANADA & BRAZIL

Giovana Reyes
Expo Pack, S.A. de C.V. 17 Associate Publisher
Ph: +1 (704) 396-6412
Fomtec Plastic Machinery (Guangzhou) Co., Ltd. 43 +1 (305) 448-6875 X 47317
giovana.reyes@carvajal.com
Forwell Precision Machinery Co. Ltd 20
LATIN AMERICA
Gamma Meccanica srl 24 SOUTH AMERICA
(Except Brazil)
GN Thermoforming Equipment 26 Carvajal Medios B2B
Alejandro Pinto
GuangDong Liansu Machinery Manufacturing Co.Ltd. 8 Ph: +57 (1) 294-0874 Ext. 15063
Ph: +52 (55) 5093-0000 Ext. 15063
Hangzhou TAYU Machinery Co., Ltd. 43 alejandro.pinto@carvajal.com
HASCO Normalien Mexico S.A. de C.V. 14 MEXICO
Sales Zona Centro: D.F, Estado de
High Dream Intellectualized Machinery Co.,Ltd 40 Mexico, Morelos, Tlaxcala & Puebla.
Husky Injection Molding Systems Ltd. 48 Stella Rodrguez
Ph: +52 1 (55) 1882-4802
Imocom S.A C3 stellar@prodigy.net.mx
INA-Industria Nacional de Autopartes M3
Lauria Teresa Montoya
Kiefel GmbH 27 Sales Representative
Cel: +52 1 (55) 1291-3705
Kung Hsing Plastic Machinery CO., LTD 29 tereshada@gmail.com

Lung-Meng Machinery, USA 33 Sales Zona Norte: Baja California

Norte y Sur, Sonora, Sinaloa,
Maag Pump Systems AG M2 Chihuahua, Durango, Coahuila,
Nuevo Len, Tamaulipas.
Macro Engineering & Technology 12
Carmen Bonilla
Maguire Products 5 Ph: +52 (81) 1378-1703
Cbonilla.estrada@gmail.com
Maqtec SAS 9/C1
Sales Zona Bajo: Nayarit, Jalisco,
Motan-Colortronic GmbH 22 Colima, Aguascalientes, Zacatecas,
Guanajuato y Quertaro.
Neutrex Inc. 44
Ricardo Prez Vertti
Nexeo Solutions Mexico S. de R.L. de C.V M1 Ph: +52 (442) 409-3026
ricardo.eperezvertti@gmail.com
NingBo Alfa Machinery Manufacture Co.,Ltd 42
EUROPE
Ningbo Huare Machinery Manufacturing Co. Ltd 42 EUROPE (Except France, Spain & Portugal)
Ningbo Ongo Precision Machinery Co., Ltd 43 Lerner Media Consulting
Martina Lerner
Ningbo Yongjiang Import & Export Co., LTD 42 Ph: + 49 (6) 2269-71515
E-mail: lerner-media@t-online.de
Nordson Extrusion Dies Industries, LLC 41
FRANCE, SPAIN & PORTUGAL
Novacolor SAS 10 Eric Jund
Ph: +33 (0) 493 58 7743
On Time Molde Ltda 32 Fax: +33 (0) 493 24 00 72
E-mail: ericd.jund@gmail.com
Plasco Engineering Inc 6
ASIA
Plastec U.S.A. 19 Sydney Lai
Marketing Manager
Plastic Process Equipment 45 Ph: +886-42329-7318 X 16
sydneylai@ringier.com.hk
POLYSTAR MACHINERY CO LTD. 43
TAIWAN
Proveedora Industrial Vargas S.A. de C.V. M4 Ringier Trade Publishing Ltd
Kelly Wong
Purge-USA 44 Ph: +886 (4) 232 - 97318 Ext. 11
wangyujung@ringier.com.hk
Sandsun Precision Machinery Co., LTD 23
EAST CHINA
ShangHai Zhao Hui Pressure Apparatus Co., Ltd. 42 Ringier Trade Media Ltd.
Starlinger & Co. GmbH 15 Vivian Shang
Ph: +86-21 6289 5533
Sukano Polymers Corporation 38 Vivian@ringiertrade.com

Tecnecol SAS C4 NORTH CHINA

Ringier Trade Media Ltd.
TOSHIBA MACHINE CO., AMERICA 11 Maggie Liu
Ph: +86-20 8732 3316
Vecoplan LLC 44 maggieliu@ringiertrade.co

Windmoller & Holscher Maschinenfabrik KG 7 HONG KONG

Ringier Trade Publishing Ltd
Wittmann Battenfeld Mexico S.A. De C.V. 2 Michael Hay
Ph: +85 (2) 236 - 98788 Ext. 11
mchhay@ringier.com.hk

El anunciante seleccionado lo llamar en espaol al nmero telefnico que Ud. indique. Visite en
www.plastico.com el showroom de las empresas anunciantes identificadas con este smbolo.

46 EDICIN 2 - VOLUMEN 32 / ABRIL-MAYO 2017 WWW.PLASTICO.COM

 Suplemento especial Mxico
LA INA Y CARVAJAL MEDIOS B2B FIRMAN QUINTO ACUERDO
DE COOPERACIN PARA EL SIMPOSIO DE AUTOPARTES 2017
Durante la 17 edicin de
TECMA, Alfredo Domador,
gerente general deCarvajal
Medios B2B, y scar Albin,
presidente ejecutivo de
laIndustria Nacional de
Autopartes (INA), firmaron el
documento de cooperacin,
profundizando as la cercana
relacin que las partes han
mantenido durante los ltimos
aos para la realizacin
del6 Simposio y Exposicin
Manufactura de Autopartes
2017, que se llevar a cabo
del 22 al 24 de agosto en
Quertaro, Mxico.
Bajo los acuerdos
establecidos, los empresarios
e industriales mexicanos
involucrados en la cadena de
produccin de autopartes,
tanto plsticas como metlicas,
se vern ampliamente
beneficiados ya que contarn
con el respaldo de la INA, una
de las agremiaciones con mayor
prestigio y reconocimiento
en el sector industrial en
Mxico, adems de la
experiencia, profesionalismo
y profundidad que caracteriza
a las publicacionesTecnologa
del Plstico,Metalmecnica
M2 EDICIN 2 - VOLUMEN 32 / ABRIL-MAYO 2017
Noticias
scar Albin, presidente ejecutivo de la Industria Nacional de
Autopartes (INA), y Alfredo Domador, gerente general de Carvajal
Medios B2B.
Internacional y Reportero
Industrial.
Adicionalmente, el convenio
incluye estrategias conjuntas
para la divulgacin y promocin
del simposio, presencia de la
INA en el programa acadmico
en calidad de influenciador
y actor clave de la industria,
as como comunicacin y
retroalimentacin constante
con los miembros de la
asociacin.
El6 Simposio y
Exposicin Manufactura
de Autopartesabordar
los retos tecnolgicos y
macroeconmicos que
enfrenta la industria automotriz
en Mxico, y contar con
aproximadamente 1000
asistentes, ms de 100
expositores y alrededor de 15
conferencistas de talla mundial.
ASOCIACIN DE
AUTOMATIZACIN
LLEGA A MXICO
La Asociacin para el Avance de la
Automatizacin (A3) anunci la creacin de
una asociacin comercial sin fines de lucro
dedicada a apoyar y promover el rpido
crecimiento de la industria mexicana de
automatizacin.
Siendo la undcima mayor economa del
mundo, Mxico es el hogar de una amplia
gama de industrias, incluyendo la automotriz
y la aeroespacial.En 2015, las ventas de
robots en el pas se triplicaron con un total de
6.320unidades que superaron los USD 243
millones. Es este desempeo y el potencial de
crecimiento el que ha llevado a A3 a querer
impulsar este sector en expansin mediante
la creacin de una asociacin en territorio
azteca.
A3 Mxico servir como unhubde
relacionamiento, fomentando la interaccin
entre empresarios, inversionistas,
vendedores, clientes, estudiantes,
educadores, cientficos, periodistas y
analistas de la industria. Como representante
de los lderes mundiales en robtica,
visin artificial, control de movimiento y
motores,A3 desempea un papel visible en
educar al pblico y promover los beneficios
de la automatizacinas como en publicar
estndares tecnolgicos, establecer pautas
de seguridad y elevar la calidad de los
proveedores. A3 Mxico tambin participar
y patrocinar eventos dirigidos al mercado
mexicano.
WWW.PLASTICO.COM
 Suplemento especial Mxico
OLYINA - FOTOLIA
UNAM DESARROLLA
SUSTITUTO DE UNICEL
A BASE DE TAMARINDO
Investigadores de la Universidad
Nacional Autnoma de Mxico
(UNAM) desarrollaron una espuma
biodegradable apartir de la semilla del
tamarindo, que es capaz de sustituir al
poliestireno expandido.
Alfredo Maciel, del Instituto de
Investigaciones en Materiales (IIM), en
colaboracin con Abel Humberto Corts
Arce, de la Facultad de Qumica (FQ),
aprovecharon el polisacrido hecho de
glucosa (monmero) que contienen las
semillas de tamarindo para insertarle
qumicamente acrilato de etilo, otro
monmero, y con ello obtuvieron un
copolmero constituido por los dos
monmeros: el acrilato de etilo y la
glucosa.
M4 EDICIN 2 - VOLUMEN 32 / ABRIL-MAYO 2017
Noticias
El porcentaje
de acrilato de
etilo injertado da
como resultado
las propiedades
mecnicas de la
espuma obtenida, de
modo que a mayor
cantidad es ms suave
y flexible, y a menor
porcentaje se vuelve
ms rgido y resiste ms carga mecnica,
pero cuando rebasa su resistencia
mecnica es ms frgil y se rompe.
Esta espuma biodegradable ya
es un producto caracterizado a nivel
laboratorio, el siguiente paso es escalar
su produccin a nivel industrial, pues se
podra aprovechar las 12.000 toneladas
de semillas de tamarindo que desechan
en el pas como residuo de la produccin
de 39.000 toneladas de tamarindo cada
ao.
Este desarrollo podra servir para
sustituir el poliestireno expandido
utilizado para fabricar vasos y platos
desechables, empaques para aparatos
electrodomsticos y equipo cientfico,
paneles de anuncios, aislantes trmicos
para la construccin, cajas de pescado o
neveras para el transporte de vacunas, ya
que tiene la ventaja de biodegradarse en
slo tres meses a la intemperie una vez
desechado.
YANIK88 - FOTOLIA
LA INDUSTRIA DEL PLSTICO APORTA
EL 2,5% DEL PIB MEXICANO
Directivos de Omega afirman que Mxico es un destino manufac-
turero potencial para el mercado de mquinas de inyeccin de
plstico, el cual se ha visto fortalecido por nichos como el aeroes-
pacial o el automotor. Precisaron que este sector aporta el 2,5%
del Producto Interno Bruto (PIB) manufacturero, con una tasa de
crecimiento del 4,4% en promedio.
Para esta firma, lder mundial de tecnologa de ltima genera-
cin, este sector productivo es primordial en el mercado nacional.
Sus directivos observaron que durante el 2016 tuvieron un creci-
miento del 27% en ventas de productos utilizados en la industria del
plstico, como termopares, transmisores y monitores ambientales.
Tambin destacan que este sector est formado por la
industria petroqumica, fabricante de resinas y aditivos, y la
industria manufacturera transformadora deproductos plsticos.
Agregaron que la industria de transformacin de plsticos cons-
tituye el ltimo eslabn de una de las cadenas productivas de la
petroqumica. Las resinas sintticas y fibras qumicas representan
48,5% de los insumos que utiliza el rubro.
De acuerdo a datos de la Anipac (Asociacin Nacional de Indus-
trias de Plstico), se trata de una industria de aproximadamente
330.000 millones de dlares (mdd) y que genera 260.000
empleos. En 2016, el volumen de la produccin en el mercado de
plsticos creci 8,2%, sin embargo, el valor baj 7,3%, debido al
tipo de cambio.En tanto, la productividad en la industria creci
5,6% el ao pasado.
WWW.PLASTICO.COM
 Suplemento especial Colombia Entrevista

El Internet de las
EVRYTHNG:

Cosas y el nuevo
rol de los envases: EL FUTURO ES HOY

Dialogamos con Andy Hobsbawm, cofundador y CMO de EVRYTHNG, en el mundo de la produccin, el mercadeo
empresa que el ao pasado fue reconocida por Bloomberg Business y el consumo.
Ante este escenario de innovacin, en el
Innovators entre las ms innovadoras del mundo y una de las que
que cada vez ms cosas se digitalizan de una
mayor influencia ejercen hoy en la forma en que la gente vive, trabaja y
manera u otra, la plataforma de EVRYTHNG
piensa. Hobsbawm habl acerca del alcance revolucionario del Internet posibilita la gestin en tiempo real de datos
de las Cosas, la digitalizacin de los productos y el inevitable cambio que se desprenden de los productos en las
de paradigma que estos desarrollos implican en el rol que cumplen los diferentes etapas de su ciclo de vida. Con el
envases en nuestra sociedad. Internet de las Cosas se estn revolucionado
todos los aspectos relacionados con los pro-
POR: LILIN ROBAYO, EDITORA DE EL EMPAQUE+CONVERSIN
ductos, desde el campo de las operaciones
de manufactura y de la cadena de suminis-
tro, hasta la manera como se venden y con-
sumen y, ojal, tambin se reciclen, seal
Hobsbawm.

NACIMIENTO DIGITAL
Nacer con atributos digitales, o #Born-
Digital, u otorgar propiedades de comuni-
cacin digital desde su fabricacin, es una
condicin que EVRYTHNG busca integrar
en miles de millones de productos y un pro-
psito que se est materializando mediante
alianzas desarrolladas recientemente con
destacadas empresas de la industria de los
envases que han visto el potencial de esa in-
novadora iniciativa.
EVRYTHNG se ha asociado con Avery
CORTESA EVRYTHNG

Dennison, firma lder en el mundo de los

Es inevitable que todo aquello que pueda
conectarse se conecte, dijo Hobsbawm,
quien figura en la lista de los 100 principa-
les influenciadores digitales del mundo se-
gn Wired UK. Bajo esa idea esencial se cre
EVRYTHNG, la plataforma de Internet de las
Cosas para productos inteligentes que est
revolucionando las cadenas de suministro
para marcas globales. La firma tiene sede
principal en Londres y Nueva York, y ofici-
nas en San Francisco.
C2 EDICIN 2 - VOLUMEN 32 / ABRIL-MAYO 2017
materiales para etiquetas, para que 10 mil
millones de prendas de vestir nazcan con
identidad digital. Avery Dennison habilita
La plataforma de los productos fsicamente mediante activa-
La gestin de esa EVRYTHNG posibilita dores digitales en las etiquetas y EVRYTHNG
la gestin en tiempo
conexin y de las gi- real de datos que los activa digitalmente mediante su plata-
gantescas posibili- se desprenden de forma en la nube. Este despliegue ha sido el
dades que abre para los productos en las ms grande del mundo en trminos del n-
diferentes etapas de
miles de millones mero de productos que se van a digitalizar y
su ciclo de vida.
de productos con a hacer parte de Internet. Con l se propone
el envase como uno inculcar la nocin de que en los productos
de sus grandes protagonistas es lo que existe una mitad fsica complementada con
EVRYTHNG ofrece hoy en su plataforma de otra digital y residente en la nube.
identidad digital e inteligencia para produc- West Rock, una de las principales em-
tos, y el punto de partida de una revolucin presas de la industria del papel y de solucio-
WWW.PLASTICO.COM
nes de envases, y Digimarc, inventora de la
tecnologa de punta de cdigos de barras
imperceptibles, se han unido tambin con
EVRYTHNG para crear una solucin de en-
vases conectada que les permita a las marcas
globales en las industrias de alimentos y bebi-
das, ventas minoristas, artculos de belleza y
cuidado personal, entre otras, aprovechar las
capacidades digitales integradas en los enva-
ses de papel para sus productos. Este proyec-
to le otorga a cada bien fsico una Identidad
Activa Digital (ADI, por su sigla en ingls) en la
plataforma en la nube de EVRYTHNG, que le
permite activar y accionar aplicaciones y ex-
periencias digitales exclusivas al ser escanea-
das con un telfono inteligente.
prototipos, probar y estudiar las posibilida-
des, y hacer de esta oportunidad una parte
integral de las estrategias y modelos de ne-
gocios, y luego avanzar a programas pilotos
hasta llegar a su despliegue a gran escala,
agreg el CMO de EVRYTHNG.
La nueva dinmica que se est creando
con el Internet de las Cosas y la digitalizacin
se relaciona estrechamente con el precepto
expresado por Hobsbawm de extender la
conexin de los productos y aprovechar ese
enorme potencial. La clave no consiste en
el hecho de tener productos conectados,
expres el cofundador de EVRYTHNG, sino
en lo que de all se desprende: esta valiosa
informacin y datos que sirven para resolver
problemas, hacer mejor uso de las operacio-
nes de los productos, lograr mayor sosteni-
bilidad y establecer una relacin ms estre-
cha con los clientes.

El potencial ms
grande radica en la
capacidad que tendr el
envase para agilizar la
cadena de suministro,
permitindoles a
las marcas hacerles
seguimiento a los
productos desde la fbrica
hasta el consumidor,
aplicar medidas contra
la falsificacin y obtener
controles de calidad ms
eficientes.

Por su parte, los envases metlicos tam-

bin se beneficiarn del alcance de la digita-
lizacin, con una alianza establecida entre
EVRYTHNG y el proveedor global de solu-
ciones en envases de metal, Crown Holdings,
para aprovechar el poder de la tecnologa del
Internet de las Cosas e integrar inteligencia
digital en miles de millones de productos de
consumo diario masivo en envases metlicos.
La importancia de estas alianzas con
empresas de envases, as como clientes direc-
tos, fabricantes de productos de consumo,
est en mostrarle al mundo que la digitaliza-
cin de los productos es una posibilidad real
hoy, que no es algo del futuro, est sucedien-
do en estos momentos, y las empresas de-
ben saberlo para ponerse al da antes de que
sus competidores lo hagan y aprovechen los
cambios posibles en los productos, a travs
de los envases, coment Hobsbawm.
Es momento de dar ese gran salto y
pasar a los productos digitalizados. Es posi-
ble empezar a crear pruebas del concepto,
WWW.PLASTICO.COM/GUIA-DE-PROVEEDORES EDICIN 2 - VOLUMEN 32 / ABRIL-MAYO 2017 C3
 Suplemento especial Colombia
PRODUCTOS CON IDENTIDAD
En la digitalizacin de los productos y
su conexin, el envase juega un papel fun-
damental y ser esencial en la manera en
que un producto pueda volverse parte de la
red, afirm Hobsbawm, pero quizs su po- cin en los envases y embalajes de tecnolo-
tencial ms grande radique en la capacidad
que tendr el envase para agilizar la cadena
de suministro, permitindoles a las marcas
hacerles seguimiento a los productos desde
C4 EDICIN 2 - VOLUMEN 32 / ABRIL-MAYO 2017
Entrevista
la fbrica hasta el consumidor, aplicar medi-
das contra la falsificacin, y obtener contro-
les de calidad ms eficientes.
Estas nuevas capacidades de los produc-
tos pueden facilitarse mediante la incorpora-
un cdigo o un diseo que le permita inte-
gas como cdigos de respuesta rpida (QR,
en ingls), dispositivos RFID, cdigos de ba-
rras, tecnologas de comunicacin de cam-
po cercano (NFC, en ingls), BLE, elementos
para el reconocimiento ptico de caracteres
e incluso la aplicacin de marcas invisibles
para efectos de autenticacin y seguridad;
en cualquier clase de envase, en tanto se
pueda imprimir o integrar, es posible tener
ractuar con dispositivos de identificacin y
con la nube, mencion Hobsbawm, lo que
estamos tratando de hacer es facilitarles a las
marcas que transformen digitalmente sus
negocios mediante la activacin de sus pro-
ductos como nuevos activos conectados y
esto es algo que puede lograrse a travs de
los envases inteligentes.
En la nube los productos tienen un per-
fil de datos individual que permite saber de
dnde provienen, dnde y cundo se fabri-
caron, adnde se trasladan y dnde, cmo
y cundo se consumen. Esa identidad digi-
tal se les otorga a los productos en su lugar
de manufactura tanto en la forma fsica en
el producto como a una Identidad Digital
Activa especfica en la nube a la que corres-
ponde y les brinda a las empresas y a los
usuarios una infinita gama de ventajas que
estn transformado las cadenas de suminis-
tro y el valor de los productos de una extensa
variedad de industrias.
BENEFICIOS EXTENDIDOS
De la insercin virtual de los productos
en la nube se desprenden ventajas reales
para todos los actores de la cadena de sumi-
nistro. Para las empresas se traduce en nue-
vos clientes y el afianzamiento de las relacio-
nes con los ya consolidados; la oportunidad
de desarrollar nuevos productos o mejorar
los existentes; una mayor operatividad de los
canales de distribucin y ventas; y su optimi-
zacin a partir de la informacin reunida y,
en general, en un aumento general en el va-
lor de las empresas.
Desde el lado de los consumidores, la
disponibilidad extensa de datos sobre los
productos, sus orgenes y maneras de uso
son aspectos que potencian la presencia de
las marcas. Para las generaciones ms j-
venes, la informacin y la transparencia son
como el oxgeno que respiran, y son esen-
ciales para su manera de involucrarse con
el mundo; los millennials quieren saber qu
consumen y cmo lo hacen, y esa es infor-
macin que los productos digitalizados en
la nube pueden proporcionar, dijo Hobs-
bawm. TP
plastico.com
Busque: TP3202-IoT
WWW.PLASTICO.COM