Arrancadores de motor a tensin reducida

Arrancadores de
estado slido

S811+ y S611

S811+
Arrancadores suaves tipo S811+, con DIM
Descripcin del producto
El S811+ de Eaton ofrece todas
las caractersticas populares
del S801+ y aade nueva
funcionalidad mejorada con las
nuevas capacidades de mdulo
de interfaz digital (DIM, Digital
interface Module), comunicaciones,
medicin, monitoreo y diagnstico.
La lnea de Eaton de arrancadores
suaves de tensin reducida S811+
es muy compacta, multifuncional,
fcil de instalar y de configurar
parmetros de operacin. Diseada
para controlar la aceleracin y
desaceleracin de los motores
trifsicos hasta 690V, la lnea est
disponible desde 11A hasta 1000A.
La S811+ est diseada para ser
un paquete completo que combina
rectificadores de control de silicio
(SCR), contactor de bypass y
sobrecarga en una unidad muy
compacta. El S811+ est disponible
como un componente para montaje
de panel, en centros de control de
motor o en controles con cubierta
(NEMA tipo 1, 3R, 4, 4X, 7/9 y 12).
1 www.eaton.mx
Descripcin de la aplicacin
Diseado para controlar la
aceleracin y desaceleracin
de los motores trifsicos, el
arrancador suave S811+ utiliza
SCR para controlar la tensin para
arrancar y parar suavemente el
motor. Despus de que el motor
sea arrancado, los contactores
de bypass de carrera interna se
cierran, lo que da como resultado
que el motor marche directamente
en lnea. La sobrecarga integrada
de estado slido protege el motor
de las condiciones de sobrecarga
con algoritmos sofisticados que
modelan el verdadero calor del
motor, dando como resultado
mejor proteccin del motor
y menos disparos molestos.
Las caractersticas avanzadas
protectoras y de diagnstico
reducen el tiempo muerto.
Est disponible un arranque de
rampa de tensin o un arranque
de lmite de corriente. El inicio
de impulso est disponible en
cualquiera de los modos de
arranque. La opcin de parada de
rampa que es mayor al tiempo de
Arrancadores de motor a tensin reducida
Arrancadores de estado slido
ndice S811+
Descripcin Pgina
Arrancadores suaves tipo S811+, con DIM 1
Comunicaciones 2
Operacin 2
Control de deteccin de nivel y borde 3
Configuracin del cableado del motor 3
Caractersticas protectoras 4
Capacidades de monitoreo 6
Diagnstico 7
Seleccin de nmero de catlogo 7
Seleccin de producto 8
Accesorios 12
Datos tcnicos y especificaciones 13
Diagramas de cableado 18
Medidas 19
marcha por inercia a detencin. mens. El DIM permite al usuario
La opcin de control de bomba modificar los parmetros de
en el S811+ Premium provee una control, habilitar o deshabilitar las
transicin suave para arrancar y protecciones, establecer variables
parar un motor y eliminar el efecto de comunicacin, monitorear
golpe de ariete que puede daar parmetros del sistema como las
tuberias, vlvulas y bombas. corrientes y tensiones de lnea y
acceder a la fila de fallas. El DIM
El S811+ ofrece una impresionante puede ser removido del S811+ y
variedad de caractersticas ser montada remotamente. Hay
protectoras avanzadas. No juegos disponibles para montar el
solamente son las caractersticas DIM en la puerta, habilitar a los
protectoras seleccionables, sino usuarios para configurar, poner en
muchos ajustes variables y retrasos marcha, monitorear y solucionar
de tiempo ajustables para moverse problemas de forma segura en el
a travs de las discrepancias panel elctrico sin abrir la puerta de
del sistema. Las caractersticas la caja. Esto ayudar a eliminar la
protectoras tambin pueden posibilidad de un incidente por arco
ser ajustadas para el estado de elctrico.
Advertencia para evitar disparos
molestos. Mdulo de interfaz digital
(DIM)
El S811+ tiene un mdulo de
interfaz digital (DIM) fcil de usar
que permite al usuario configurar
el dispositivo y leer los parmetros
del sistema y monitorear los valores
del sistema. El DIM incluye una
pantalla LCD y un teclado para
desplazarse por los diferentes
 Arrancadores de motor a tensin reducida
Arrancadores de estado slido

Comunicaciones Arranque de lmite de corriente

El S811+ tiene capacidades nativas de comunicacin RTU Modbus. El Limita la corriente mxima disponible para el motor durante la fase de arranque.
S811+ puede ser conectado a una variedad de redes, incluyendo DeviceNet, Este modo de arranque suave es utilizado cuando se vuelve necesario limitar
Modbus TCP, Ethernet/IP y PROFIBUS. la corriente de arranque mxima debido a los largos tiempos de arranque o
para proteger el motor. Este modo de arranque le permite ajustar la corriente
Los parmetros de comunicacin del S811+ pueden ser configurados con el de arranque mxima como un porcentaje de la corriente. Los contactores de
DIM o por medio de Fieldbus usando CH Studio Component Manager. bypass se cierran despus del tiempo de lmite de corriente.
Corriente mxima de 0-85% corriente de rotor bloqueado.
Los ajustes de configuracin de comunicacin avanzada proveen al Tiempo de rampa ajustable 0.5-180 segundos (0.5-360 segundos con el
integrador del sistema potentes herramientas para facilitar la optimizacin S811+ Premium).
del sistema.
Caractersticas de arranque-Arranque de lmite de corriente
Referencia de comunicaciones
Descripcin Nm. de parte
Adaptador de Comunicacin TCP Modbus con 120 V ca I/O C44IU
Adaptador de Comunicacin TCP Modbus con 24 V cc I/O C44IV
Adaptador de Comunicacin Ethernet/IP con 120 V ca I/O C44IU
Adaptador de Comunicacin Ethernet/IP con 24 V cc I/O C44IV
85-264 V ca de entrada, 24 V cc de salida PSG240E
36-575 V ca de entrada, 24 V cc de salida PSG240F Inicio de impulso

Caracterstica seleccionable tanto en el modo de arranque de rampa de

tensin como en el arranque de lmite de corriente. Suministra un impulso
Operacin: Modos, Arranque y Parada de par de torsin y corriente para 0 a 2.0 segundos. Esto suministra mayor
corriente inicial para desarrollar par de torsin adicional para separar una
El S811+ tiene una variedad de mtodos para arrancar y parar con el fin de
friccin de carga alta.
proveer desempeo superior en la mayora de las aplicaciones. El motor
0-85% de par de torsin de rotor bloqueado.
puede ser arrancado tanto en el modo de arranque de lmite de corriente
0-2.0 segundos de duracin.
como en el de arranque de rampa de tensin. El arranque de impulso y
la parada suave estn disponibles dentro de ambos mtodos de arranque. Caractersticas de arranque-Inicio de impulso
El usuario tiene la opcin de configurar dos perfiles independientes de
rampa de arranque para acomodar las variaciones en los requerimientos
de arranque.

Arranque de rampa de tensin

Proporciona una rampa de tensin al motor dando como resultado un

incremento constante de par de torsin. La forma ms comnmente usada de
arranque suave, este modo de arranque le permite ajustar el valor de par de
torsin inicial y la duracin de la rampa a las condiciones de plena tensin.
Los contactores de bypass se cierran despus del tiempo de rampa.
Par de torsin inicial ajustable 0-85% del par de torsin del rotor
bloqueado.
Tiempo de rampa ajustable 0.5-180 segundos (0.5-360 segundos con el Parada suave
S811+ Premium) Permite una parada controlada de una carga. Usada cuando se desea un
tiempo de parada que sea mayor que el tiempo de marcha por inercia a
Caractersticas de arranque. Arranque de trampa detencin. Usada con frecuencia con altas cargas de friccin donde una
parada repentina puede causar que el sistema o la carga se daen.
Tiempo de parada = 0-60 segundos

2

Control de deteccin
de nivel y borde
Deteccin de borde
La deteccin de borde requiere
que 24 V cc de potencia sean
momentneamente aplicados para
el Pin 1 del bloque de Terminal de
control ( con la Terminal P a +24 V
cc) para comenzar un arranque bajo
todas las condiciones. Despus de
que una parada o falla ocurre, los
+24 V cc deben retirarse, despus
se vuelve a aplicar la Terminal Pin
1 antes de que pueda ocurrir otro
arranque. Esta configuracin de
control debe usarse cuando vuelva
a arrancar el motor despus de
que una falla o parada deba ser
supervisada manualmente o como
parte de un plan de control. El
ciclado de +24 V cc de potencia a
la Terminal Pin 1 antes del arranque
requerido independientemente
de la posicin del conmutador de
restablecimiento automtico en el
DIM.
Deteccin de nivel
La deteccin de nivel habilitar
un motor para volver a arrancar
despus de que sea eliminada una
falla sin ciclar +24 V cc de potencia
a la Terminal Pin 1 siempre que:
La Terminal Pin P sea
suministrada con +24 V cc
(para arrancar desde el bloque
de terminal de control, la El modo bypass interno de
Terminal Pin 3 tambin debe ser
habilitada).
El conmutador de
restablecimiento automtico en
el DIM est puesto a Habilitado.
Todas las fallas hayan sido
reestablecidas.
Esta configuracin de control debe
ser usada donde es deseable volver
a arrancar un motor despus de
una falla sin control automtico o
manual adicional. Un ejemplo de
esta condicin podra ser en una
estacin de bombeo remoto donde
es deseable volver a arrancar
automticamente una bomba
despus de una interrupcin de
3 www.eaton.mx
potencia sin intervencin del
operador.
Nota: Si se utiliza la caracterstica
de reestablecimiento automtico,
debe tener PRECAUCIN para
asegurar que cualquier rearranque
ocurra de manera segura.
Caractersticas y beneficios
Capacidades de comunicacin
con varios protocolos.
El mdulo de intefaz digital
(DIM) proporciona una interfaz
humana fcil de utilizar e
intuitiva con poderosas
capacidades de configuracin
para maximizar el desempeo
del sistema.
La puerta o dispositivo montado
en DIM habilita a los usuarios
para configurar, poner en seleccionable (5-30) ofrece a los
marcha, monitorear y resolver
problemas del sistema de forma
segura en el panel elctrico
sin abrir la puerta de la cubierta
eliminando la posibilidad de un
incidente por arco elctrico.
Los parmetros de operacin del
sistema pueden ser de arranque ilimitadas, lo que
monitoreados en toda la
empresa por medio de una red de la aplicacin.
de Comunicacin. Incremente
el tiempo de funcionamiento al
proporcionar datos para el
manejo del proceso y los
diagnsticos preventivos.
carrera reduce el calor interno
creado por la mayor disipacin
de potencia en los SCR. El
contactor de bypass conecta
directamente el motor a la lnea
y mejora la eficacia del sistema
al reducir las prdidas de
potencia interna.
La proteccin de sobrecarga de
estado slido interna La caracterstica control de
proporciona medicin exacta
de corriente y ajustes de
disparo. Los algoritmos
sofisticados resuelven una
serie de ecuaciones sistema.
diferenciales que modelan el
calentamiento y enfriamiento
del motor verdadero, dando
Arrancadores de motor a tensin reducida
Arrancadores de estado slido
como resultado la proteccin
contra sobrecarga superior
mientras minimiza los disparos
molestos. Las caractersticas
protectoras avanzadas y
seleccionables salvaguardan
el motor y el sistema contra una
variedad de falla del sistema.
Los contactores de bypass de
carrera interna y la proteccin
contra sobrecarga eliminan
la necesidad de dispositivos
adicionales, reduciendo los
tamaos de la caja, minimizando
el tiempo de instalacin y
cableado y reduciendo en El bloque de terminal de control
general el costo y tamao del
ensamblaje.
Una amplia gama de ajustes
FLA(31-100% de corriente
nominal) y una clase de disparo
usuarios la flexibilidad de afinar
el arrancador para que coincida
con los requerimientos
especficos de la aplicacin.
Los ajustes variables de tiempos
de rampa y control del par de
torsin ofrecen configuraciones
permite la mxima flexibilidad
La caracterstica arranque de
impulso habilita el arranque
suave de las cargas altas de
friccin.
El control de parada suave
para las aplicaciones donde no
es aceptable una parada abrupta
de la carga.
El S811+ Premium con adicionales de programacin y
algoritmos sofisticados
de control de bomba en el
arranque y la parada que
minimizan los aumentos
bruscos de presin que provocan
el golpe de ariete.
bomba maximizar la vida de
los sistemas de tubera y bomba
mientras minimiza el tiempo
muerto provocado por falla de
Los seis SCR controlan las tres
fases del motor, suministrando
desempeo suave de
aceleracin y desaceleracin.
La aceleracin y desaceleracin
suave reducen el desgaste
en bandas, engranes, cadenas,
clutches, ejes y cojinetes.
Reducen la tensin de la
corriente de irrupcin pico en el
sistema de potencia.
Administre el par de torsin
de arranque pico para disminuir
el desgaste y dao al sistema
mecnico.
La tensin de control 24 V cc
mejora la seguridad del personal
del equipo.
bloqueable y removible reduce
los costos de mantenimiento.
Tambin da la oportunidad de
que los fabricantes de equipo
original reduzcan los costos de
prueba y ensamblado
previamente.
Configuracin del
cableado del motor
en lnea o dentro del
tringulo seleccionables
por el usuario
Cableado del motor de los
cables de alimentacin
La configuracin es lograda
simplemente al seleccionar la
configuracin requerida desde
un men. Esta caracterstica
permite la adaptabilidad de una
configuracin a otra sin operaciones
reduce los niveles de inventario al
no tener existencias para ambas
configuraciones.
Protocolo de comunicaciones
Modbus Native
Las comunicaciones RTU Modbus
RTU son ahora estndar en todas las
unidades S811+. Esto permite a los
usuarios configurar la unidad para
las comunicaciones de red usando un
protocolo comn. Los adaptadores
estn disponibles para los usuarios
quienes prefieren usar protocolos
EtherNet/IP o Modbus TCP.

Funcionalidad del bloque
terminal de Control
programable
Cuatro terminales programables
en el S811+ habilitan al usuario
para expandir la funcionalidad con
opciones como el segundo perfil de
rampa de arranque, funciones de
advertencia o disparo accionado
externamente, entradas anlogas
y otras, adems de las funciones
normales de arranque, parada,
reestablecimiento, etc.
Capacidad de segundo perfil
de rampa de arranque
Un segundo perfil de rampa de
arranque puede configurarse para
el arrancador suave. Este perfil es
independiente del perfil primario
y retiene todas las opciones del
parmetro como el tiempo de
arranque y los pares de torsin
iniciales. Con una seal en una
terminal programada para esta
caracterstica, el segundo perfil
puede seleccionarse con una red o
estacin de botn de contacto.
Funcionalidad Alarma-sin
disparo
Algunas aplicaciones requieren la
capacidad de deshabilitar de forma
eficaz la mayora de las protecciones
con el propsito de habilitar la
unidad RSVV para controlar un
motor bajo las condiciones
de operacin ms extremas
caracterizadas por desequilibrios
de tensin o corriente, desviaciones
de valor alto o bajo u otras
condiciones de falla. Esta funcin
causa que el S811+ ignore la
mayora de las condiciones de
disparo por falla y contine la
operacin de la aplicacin.
Clonacin del mdulo de
interfaz digital (DIM)
Para los fabricantes de equipo
original u otros usuarios que deseen
cargar los ajustes idnticos de
parmetro en varias unidades RSS,
el DIM se puede utilizar para extraer
y duplicar los ajustes de parmetro
desde una RVSS y cargarlos en otras
unidades, ahorrando tiempo, esfuerzo
y reduciendo las posibilidades de
errores mientras programan.
Caractersticas
protectoras
Con el DIM o por medio de la red
de comunicaciones, todas las
caractersticas protectoras pueden
ser configuradas, habilitadas o
deshabilitadas
Sobrecarga del motor
El S811+ incluye una proteccin
de sobrecarga electrnica como
estndar. La sobrecarga cumple con
los requerimientos aplicables para
un dispositivo protector de motor
contra sobrecarga. La sobrecarga
protege el motor contra las
condiciones de sobrecalentamiento
con el uso de algoritmos sofisticados
que modelan el calentamiento del
motor verdadero, lo que resulta en
la proteccin superior del motor
y menos disparos fastidiosos. El
S811+ calcula un valor de memoria
trmica con base en la energa
calorfica introducida en el motor
durante el proceso de arranque.
Un valor del 100% representa la
temperatura mxima interna segura
del motor.
Cuando el valor de memoria
trmica alcance 100% un disparo
por sobrecarga ocurrir retirando
la potencia del motor. Al momento
del disparo, el S811+ almacena el
valor calculado del calentamiento
del motor y no permitir que un
motor vuelva a arrancar hasta que
ste tenga un valor de memoria
trmica de menos de 100%. Esta
caracterstica asegura que el motor
no ser daado por ciclos repetidos
de disparos por sobrecarga,
restablecimiento y rearranque. El
valor de memoria trmica puede
monitorearse a travs del DIM o
la red de comunicaciones. El valor
de memoria trmica puede ser de
gran uso en la determinacin de
una condicin inminente de disparo
por sobrecarga. Las alarmas
pueden ser implementadas en
la advertencia del sistema de
monitoreo del proceso de un
disparo inminente antes de que
ocurra una falla deteniendo el
proceso. El costoso tiempo muerto
del sistema se puede evitar.
Arrancadores de motor a tensin reducida
Arrancadores de estado slido
La corriente de disparo se ajusta
para coincidir con los requerimientos
especficos de la aplicacin al
ingresar la clase de disparo y la
clasificacin de corriente de plena
carga de la placa de caractersticas
del motor. El parmetro FLA es
ajustable de 32% a 100% de la
corriente nominal de la unidad. La
clase de disparo por sobrecarga es
ajustable de la clase 5 la clase 30.
La sobrecarga es compensada por
la temperatura ambiente lo que
significa que las caractersticas de
disparo no variarn con los cambios
en la temperatura ambiente. La
proteccin contra sobrecarga puede
ser habilitada, deshabilitada o
deshabilitada en el arranque.
Cortocircuito
El uso del dispositivo protector
de cortocircuito en coordinacin
con el S811+ se requiere en
circuitos derivados de motor por
la mayora de cdigos elctricos.
Las capacidades nominales de
coordinacin de cortocircuito con
los interruptores de circuito de caja
moldeada de Eaton y los fusibles
estn disponibles proveyendo al
cliente con flexibilidad de diseo. El
S811+ tiene capacidades nominales
de coordinacin de cortocircuito
como un componente abierto, un
arrancador encerrado y un centro
de control de motor.
Parada E externa
La funcionalidad Parada de
emergencia puede ser activada
desde una fuente externa. La
eliminacin de una seal de 24 V
cc desde una terminal configurada
para Parada E (E-Stop) comenzar
una accin de Parada E. La
opcin Parada E externa es til en
aplicaciones donde se desea lograr
un apagado del motor en caso de
que exista(n) una(s) condicin(es)
que daaran los componentes del
sistema y/o las operaciones o flujos
de producto.
Disparo externo
La funcionalidad Disparo externo
puede ser activada desde una
fuente externa. La eliminacin de
una seal de 24 V cc desde una
terminal configurada para Disparo
externo comenzar una accin de
Disparo Externo. La opcin Disparo
externo es til en aplicaciones
donde se desea lograr una parada
del motor en caso de que exista(n)
una(s) condicin(es) que daarn
los componentes del sistema y/o las
operaciones o flujos de producto.
Funcionalidad de advertencia
de falla
Los parmetros de proteccin
seleccionados pueden ser
asignados para proporcionar una
Advertencia de fallla con los puntos
de ajuste configurables por el
usuario. Cuando una condicin de
Advertencia de falla es detectada,
la condicin de falla se reporta a
travs del DIM, la conexin de red
o un relevador auxiliar configurado
para esta funcin el arrancador
suave permanece en operacin.
Al momento en que la condicin
de falla ya no existe, el mensaje
de Advertencia de falla ser
eliminado.
Advertencia externa
El S811+ aceptar una seal de
Advertencia desde una fuente
o dispositivo externo. De forma
similar a la Advertencia de falla,
la condicin de falla se reporta a
travs del DIM, la conexin de red
o un relevador auxiliar configurado
para esta funcin el arrancador
suave permanece en operacin. Al
momento en que la condicin de
falla ya no existe, el mensaje de
Advertencia de falla ser quitado.
Relevadores auxiliares
de Advertencia/Falla
personalizados
Hasta tres cdigos de advertencia
y/o falla pueden seleccionarse
para operar un relevador auxiliar
configurado para operar cuando
cualquiera de estos cdigos sea
detectado. Esta opcin habilita
al usuario dar indicaciones de
falla o advertencias externas para
incrementar la efectividad del
monitoreo y proporcionar control
adicional del sistema.
4

Potencia del motor
La potencia del motor no puede
nicamente ser monitoreada, sino
que los niveles de disparo pueden
ser ajustados para dar indicaciones
de los malos funcionamientos de
sistema o las discrepancias de
operacin. Los umbrales de potencia
alta y baja pueden ser ajustados
para proporcionar funciones
Disparo por falla o Advertencia de
falla. Adicionalmente, los tiempos
de retrasos por falla pueden ser
ajustados hasta 60 segundos.
Entrada anloga
Una terminal de control de entrada
puede ser configurada para aceptar
una seal de 0 a 20 mA cc con
escala de rango. Esta caracterstica
habilita el S811+ para responder a
un dispositivo externo que pueda
estar monitoreando un proceso o
componente importante y dar la
capacidad de Disparo por falla o
Advertencia de falla para proteger
los procesos y sistemas operativos.
Retraso de arranque
Tres temporizadores de retraso de
arranque estn disponibles para
mejorar la proteccin del motor o
para proveer funciones lgicas para
coordinar el control del motor con
otros dispositivos en el sistema. Los
temporizadores permitirn retrasos
de encendido de 24 V cc, recepcin
de un comando STAR vlido o un
retraso en el conmutador de un
perfil de rampa de arranque a otro.
Atascamiento
La corriente excesiva y el par de
torsin hasta los niveles de rotor
bloqueado pueden ocurrir en
una condicin de atascamiento.
La condicin puede resultar en
esfuerzo y dao al motor, la carga,
el sistema mecnico y el sistema
elctrico de distribucin. La
proteccin contra atascamiento
previene el esfuerzo y el dao de
un atascamiento durante la carrera
normal. Despus de que el motor
est en bypass, una corriente
mayor que el ajuste 300% FLA har
que el arrancador dispare en una
falla por atascamiento.
5 www.eaton.mx
Atascamiento al arranque
La corriente excesiva y el par de
torsin hasta los niveles de rotor
bloqueado pueden ocurrir en
una condicin de atascamiento.
La condicin puede llevar a un
disparo por sobrecarga y resultar
en esfuerzo y dao al motor, la
carga, el sistema mecnico y el
sistema elctrico de distribucin. La
proteccin impide que el esfuerzo y
el dao al motor que no ha llegado
a velocidad durante el tiempo de
arranque suave. El S811+ disparar
para proteger al sistema en caso de
que el motor no alcance la velocidad
nominal en el periodo de arranque
suave definido. Una corriente mayor
que 200% FLA al final del periodo
de arranque suave provocar que el
arrancador dispare en una falla por
atascamiento al arranque.
Sobretemperatura del polo
Las altas temperaturas ambiente,
los tiempos extendidos de rampa
y las ALTAS condiciones de ciclo
de servicio pueden provocar
que los conductores del polo de
potencia del S811+ alcancen
una temperatura que excede su
capacidad nominal trmica. El
S811+ est equipado con sensores
que monitorean la temperatura de
los polos de potencia. La proteccin
contra sobretemperatura sucede
si se excede la capacidad trmica
del polo de potencia. El arrancador
suave disparar en condiciones
de sobretemperatura, impidiendo
la falla de dispositivo. Cada
valor de temperatura del polo de
potencia puede ser monitoreado
a travs del DIM o de la red de
comunicacin. Esta caracterstica
puede ser usada para determinar
una inminente condicin de disparo
por sobretemperatura. Cuando use
una red de comunicaciones, las
alarmas pueden ser implementadas
en la advertencia del sistema de
monitoreo el proceso de un disparo
inminente antes de que ocurra el
disparo, deteniendo el proceso.
Arrancadores de motor a tensin reducida
Arrancadores de estado slido
Prdida de fase
La prdida de fase puede provocar
un incremento importante en la
corriente DRAWN en las dos fases
restantes. La prdida de fase puede
llevar al dao del motor antes que
ocurra un disparo por sobrecarga
eventual. La prdida de fase
generalmente es una indicacin
de falla en el sistema elctrico de
distribucin.
El S811+ detectar una prdida de
fase y un disparo si alguna corriente
de fase cae por debajo del valor
preestablecido. El nivel de disparo
por prdida de fase es ajustable
de 0% a 100% del promedio de
los niveles de las otras dos fases
con un retraso de disparo ajustable
de 0.1 a 60 segundos.
Desequilibrio de fase
El desequilibrio de tensin o la
corriente de fase pueden provocar
un incremento importante en
la corriente DRAWN en las dos
fases restantes. El desequilibrio
de fase puede llevar al dao del
motor antes de que ocurra un
disparo por sobrecarga eventual. El
desequilibrio de fase generalmente
es una indicacin de una falla en
el sistema elctrico de distribucin
o del rotor. El S811+ detectar el
disparo y los desequilibrios de fase
de tensin y corriente si alguna fase
se desequilibra segn lo comparado
al promedio de las otras dos fases.
El nivel de disparo por desequilibrio
de corriente de fase es ajustable
de 0% a 100% del promedio de
la corriente en las otras dos fases
con un retraso de disparo ajustable
de 0.1 a 60 segundos. El nivel de
disparo por desequilibrio de tensin
de fase es ajustable de 0% a 100%
del promedio de la tensin en las
otras dos fases con un retraso
de disparo ajustable de 0.1 a 60
segundos.
Modo de restablecimiento
El S811+ puede ser ajustado para
reestablecimiento automtico o
manual en un disparo. El modo
de reestablecimiento manual
requiere que el operador presione
fsicamente el botn RESET
(restablecer) ubicado en el
arrancador suave.
El disparo puede ser reestablecido
manualmente por medio del DIM o a
travs de la red de comunicaciones.
El disparo puede ser reestablecido
elctricamente al energizar con
24 V cc de entrada en el bloque
de terminal de control. El modo
de reestablecimiento automtico
permite que el arrancador suave
sea reestablecido automticamente
tan pronto como la condicin de
disparo ya no exista. Con el modo
de reestablecimiento automtico,
despus de que la falla ya no est
presente, el motor ser vuelto a
arrancar tan pronto como haya una
seal de arranque vlida.
Inversin de fase
El S811+ puede determinar si
la secuencia de fase de lnea
adecuada est presente por defecto.
El dispositivo disparar si la
secuencia de fase de lnea es algo
diferente a A-B-C. El S811+ puede
ser configurado para operar bajo
condiciones de fase inversa (A-C-B).
Deteccin de SCR
Cortocircuitado
El S811+ monitorea la operacin de
los polos de potencia y disparar
bajo una condicin de SCR
cortocircuitado.
Deteccin de SCR Abierto
El S811+ monitorea la operacin de
los polos de potencia y disparar
bajo una condicin de SCR.
Corriente baja
Las condiciones de corriente
baja pueden ser resultado de una
prdida de carga o una fallla en el
sistema mecnico. El S811+ tiene
una proteccin contra corriente
baja que disparar si el promedio
de corriente eficaz cae por debajo
de un valor preestablecido. La
proteccin de corriente baja puede
ser programada como un porcentaje
del FLA del motor de 0% a 100%.

Baja tensin
Las condiciones de baja tensin
pueden resultar en interrupciones
en el sistema elctrico de
distribucin de potencia. Las
condiciones de baja tensin pueden
provocar un mal funcionamiento y
dao al equipo elctrico. El S811+
tiene una proteccin contra baja
tensin que disparar si la tensin
de valor eficaz promedio cae por
debajo de un valor preestablecido.
La proteccin contra baja tensin
puede ser programada como un
porcentaje de la tensin nominal
de 1% a 99% con un retraso de
disparo de 0.1 a 60 segundos para
acomodar la tensin temporal
corta caiga durante el proceso de
arranque.
Alta tensin
Las condiciones de alta tensin
pueden resultar en interrupciones en
el sistema elctrico de distribucin
de potencia. Las condiciones de
alta tensin pueden provocar
mal funcionamiento o fallas del
equipo elctrico. El S811+ tiene
una proteccin contra alta tensin
que disparar si la tensin de valor
eficaz promedio es mayor que un
valor preestablecido. La proteccin
contra alta tensin puede ser
programada como un porcentaje de
la tensin nominal de 101% a 120%
con un retraso de disparo de 0.1 a
60 segundos.
Capacidades de monitoreo
El S811+ tiene una impresionante
variedad de capacidades de
monitoreo del sistema que permite
a los usuarios acceder a los datos
de diagnstico y al proceso en
tiempo real. Estos datos pueden
ser vistos en el dispositivo con
el DIM o por medio de la red
de comunicaciones. Los datos
sobre una red de comunicaciones
pueden proporcionar un valioso
conocimiento de la condicin del
equipo y los procesos. El personal
de produccin y mantenimiento
puede monitorear los datos
importantes de mantenimiento y
de operacin desde una estacin
central de control que puede estar
ubicada lejos de la instalacin
de produccin. Los datos del
proceso pueden ser monitoreados
para determinar las anomalas
del sistema que pueden indicar
una necesidad de mantenimiento
preventivo o una falla inminente.
Los ajustes hechos a travs de la red
de comunicaciones pueden reducir
los costos al minimizar el tiempo
de ir a la ubicacin donde se
encuentran los controles del motor.
Cuando las fallas ocurren, los datos
de falla en tiempo real pueden
ayudar al mantenimiento en la
solucin de problemas y la planeacin
de recursos de reparacin. Las
seales de reestablecimiento
remoto pueden ser dadas a
dispositivos disparados sin la
necesidad de intervencin manual
del personal de mantenimiento.
Corriente de lnea promedio
Da el promedio de las corrientes
trifsicas de lnea de valor eficaz
en amperios, exactas dentro
de 2%. Los datos de corriente
pueden ser usados para indicar
una necesidad de mantenimiento.
Las corrientes incrementadas
en una aplicacin de carga fija
pueden indicar una reduccin en las
eficacias y desempeo del sistema,
lo que significa que hace falta
mantenimiento.
Corriente de polo promedio
Da el promedio de las corrientes
trifsicas de polo de valor eficaz en
amperios, exactas dentro de 2%.
La corriente de polo y lnea sern
idnticas en las aplicaciones en
lnea y diferirn en las aplicaciones
dentro del tringulo.
Corrientes de lnea promedio
como un % FLA
Da la corriente de lnea de valor
eficaz promedio como un porcentaje
del ajuste FLA del S811+.
Arrancadores de motor a tensin reducida
Arrancadores de estado slido
Corrientes trifsicas de lnea
Da el promedio de las corrientes
trifsicas de lnea de valor eficaz
en amperios, exactas dentro de
2%. Los desequilibrios o cambios
en la corriente de fase relativa a
otra pueden indicar anomalas en el
motor o en el sistema elctrico de
distribucin.
Corrientes trifsicas de polo
Da el promedio de las corrientes
trifsicas de polo de valor eficaz en
amperios, exactas dentro de 2%.
La corriente de polo es la corriente
durante el arranque suave. La
corriente de polo y lnea sern
idnticas en las aplicaciones en
lnea y diferirn en las aplicaciones
dentro del tringulo.
Tensiones trifsicas de lnea
Da las tensiones trifsicas de
lnea de valor eficaz individual.
Los desequilibrios o cambios en la
tensin de fase relativa a otra puede
indicar anomalas en el motor o en
el sistema elctrico de distribucin.
La tensin puede ser usada para
monitorear el desempeo del
sistema elctrico de distribucin. Las
acciones del sistema, advertencias
y alarmas para las condiciones
de alta y baja tensin se pueden
implementar.
Memoria trmica porciento
Da el valor de memoria trmica
calculado en tiempo real. El S811+
calcula el valor de memoria trmica.
Un valor del 100% representa
la temperatura mxima interna
segura del motor. Cuando el valor
de memoria trmica alcance 100%
un disparo por sobrecarga ocurrir
retirando la potencia del motor. El
valor de memoria trmica puede
ser de gran uso en la determinacin
de una condicin inminente de
disparo por sobrecarga. Cuando se
usa la red de comunicaciones, se
pueden implementar las alarmas
en el sistema de monitoreo del
proceso advirtiendo de un disparo
inminente antes de que el disparo
ocurra, interrumpiendo el proceso.
El costoso tiempo muerto del
sistema puede ser evitado.
Tensin cc de control
Monitorea el nivel de la tensin de
control de 24 V cc las fluctuaciones
en la tensin de control pueden
provocar un mal funcionamiento
y falla del componente. Los
datos de tensin de control del
sistema pueden ser usados para
implementar acciones del sistema,
advertencias y alarmas para las
condiciones de alta o baja tensin.
Temperatura de polo
Los incrementos en la temperatura
del polo de potencia son causados
por los incrementos en la
temperatura ambiente, los tiempos
de arranque/parada y los ciclos
de servicio de arranque. Los
cambios en las temperaturas del
polo representan un cambio en
las condiciones de operacin del
sistema. Identificar los cambios
o las condiciones de operacin
inesperados pueden INSTAR el
mantenimiento y ayudar en las
actividades de evaluacin del
proceso.
Temperatura del dispositivo
PCB
Un incremento en la temperatura
del dispositivo tarjeta de circuito
impreso (PCB) es una fuerte
indicacin de un incremento en la
temperatura ambiente. La operacin
en alta temperatura ambiente puede
ser identificada con los datos de la
temperatura del dispositivo. Los
incrementos en la temperatura del
dispositivo pueden ser debido a las
cajas demasiado pequeas, la falla
de los ventiladores de enfriamiento
o las ventilaciones bloqueadas. Las
altas temperaturas de operacin
reducirn la vida de todo el equipo
elctrico en la caja.
Conteo de arranque
Los datos del conteo de arranque
pueden ser usados para monitorear
la salida del sistema, programar
el mantenimiento preventivo,
identificar las anomalas del
sistema e identificar los cambios en
la operacin del sistema.
6
 Arrancadores de motor a tensin reducida
Arrancadores de estado slido

Potencia de lnea promedio
Da el promedio de las corrientes
trifsicas de lnea en kilovatios,
exactas dentro de 5%. Los datos
de la potencia pueden ser usados
para monitorear la potencia
transmitida a la carga. La potencia
absorbida incrementada puede
indicar conexiones o componentes
del sistema degradados. Adems,
esos datos son tiles al determinar
la utilizacin de potencia en los
circuitos derivados que constan de
mltiples cargas.
Factor de potencia
Da el valor de factor de potencia
trifsica, exacto dentro de 5%. El
del circuito puede ser usado para
identificar las condiciones del
circuito que pueden necesitar ser
corregidas debido a las indicaciones
de bajo factor de potencia del
circuito puede indicar componentes
degradados o incorrectos.
Diagnstico
Lnea de falla
La falla de corriente y una lnea
de falla que contienen las ltimas
nueve fallas del sistema pueden
leerse a travs del DIM o la red de
comunicaciones. La identificacin de
la falla puede minimizar el tiempo y
costo de solucin de problemas
y prevenir los incidentes por arco
elctrico. La lnea de falla puede ser
accesada de forma remota por medio
de una red de comunicaciones para
ayudar a planear los recursos de
mantenimiento. Treinta (30) fallas
diferentes pueden ser identificadas
por el S811+.
Folletos de instrucciones Estado de control
Manual e usuario MN03900001E El S811+ proporciona datos que
Esquemas: representan las condiciones del
- S811+N_:10-8574 sistema que pueden leerse por medio
- S811+R_:10-8575 del DIM o la red de comunicacin.
- S811+T_:10-8576 Estos datos identifican el estado del
sistema y los comandos de control
Normas y certificaciones que el sistema requiere del S811+.
IEC 60947-4-2 Estos pueden ser usados para las
EN 60947-4-2 actividades avanzadas de solucin
Listado por UL (NMFT-E202571) de problemas de integracin del
S811+N37_a S811+V85_ sistema.
Reconocido por UL (NMFT2)
S811+V10_ Estado del interruptor
Marcado CE El S811+ tiene DISPOSICIONES
Certificado por CSA (32211 06) para leer y mostrar el estado del
Elevador CSA (2411 01) interruptor de circuito. El control
de cubierta de comunicacin de
Eaton u otro dispositivo protector
de comunicaciones se requiere
para sacar ventaja de esta
caracterstica.

Seleccin de nmero de catlogo

Arrancadores suaves abiertos S811+1

S 811+ T 30 N 3 S

S = Arrancador suave estndar

S = Arrancador suave

Nmero de polos
Tamao del marco2
3 = Dispositivo de tres polos
811+ = Sin combinacin N = 65 mm
Arrancador suave R = 110 mm
T = 200 mm
U = 200 mm
Opciones
V = 290 mm N = Sin opciones4
P =Premium, clasificado 600V5
Amperaje V = Premium, clasificado 690V
(S811+T1BV35 a
37 = 37A 24 = 240A 65 = 650A S811+V85V35) 4,7
66 = 66A 30 = 304A 72 = 720A
10 = 105A 36 = 360A 85 = 850A
13 = 135A 42 = 420A 10 = 1000A
18 = 180A 50 = 500A3

Notas:
1 Todas las unidades requieren una fuente de alimentacin de 24 V cc.
2 Las unidades S811+T_, S811+U_ y S811+V_requieren juegos de zapatas.
3 La unidad S811+U50_no tiene certificacin IEC.
4 Configuracin de cableado dentro del tringulo o en lnea, deteccin de nivel/borde.
5 Configuracin de cableado dentro del tringulo o en lnea, deteccin de nivel/borde, control de bomba y rampa extendida.
6 No disponible en S811+U_.
7 Configuracin de cableado en lnea, deteccin de nivel/borde, control de bomba y rampa extendida.

7 www.eaton.mx
 Arrancadores de motor a tensin reducida
Arrancadores de estado slido

Seleccin de producto

Capacidades nominales de servicio estndar

Mtodo de arranque Corriente de rampa % de FLA Tiempo de rampa (segundos) Arranque por hora Temperatura ambiente
Arrancador suave 300% 30 seg. 3 500C
Tensin plena 500% 10 seg. 3 500C
Y-D 350% 20 seg. 3 500C
80% RVAT 480% 20 seg. 2 500C
65% RVAT 390% 20 seg. 3 500C
50% RVAT 300% 20 seg. 4 500C

Las aplicaciones de motor y las necesidades del cliente vienen en muchas variedades diferentes. Con las tablas de
clasificacin de servicio rudo y estndar, hemos intentado proporcionar las pautas en las que el arrancador suave es
capaz. Si la aplicacin entra en estas categoras, usted puede usar estas tablas. Para otras aplicaciones, o cuando
surjan preguntas, consulte con su representante local Eaton.

Servicio estndar-Rampa de 15 segundos, 300% Lmite de corriente a 400C, Conexin en lnea

Motores trifsicos Capacidad nominal
capacidad nominal hp (60 Hz)
kW (50 Hz) 200V 230V 460V 575-690V
Corriente Mx. 230V 380-400V 440V 1.0SF 1.15SF 1.0SF 1.15SF 1.0SF 1.15SF 1.0SF 1.15SF Nmero de catlogo
Tamao del marco N
37 10 18.5 18.5 10 10 10 10 25 20 30 30 S811+N37N3S
66 18.5 30 37 20 15 20 20 50 40 60 50 S811+N66N3S
Tamao del marco R
105 30 55 59 30 25 40 30 75 60 100 75 S811+R10N3S
135 40 63 80 40 30 50 40 100 75 125 100 S811+R13N3S
Tamao del marco T
180 51 90 110 60 50 60 60 150 125 150 150 S811+T18N3S
240 75 110 147 75 60 75 75 200 150 200 200 S811+T24N3S
304 90 160 185 100 75 100 100 250 200 300 250 S811+T30N3S
Tamao del marco U
360 110 185 220 125 100 150 125 300 250 350 300 S811+U36N3S
420 129 220 257 150 125 175 150 350 300 450 350 S811+U42N3S
500 150 257 300 150 150 200 150 400 350 500 450 S811+U50N3S2
Tamao del marco V
360 110 185 220 125 100 150 125 300 250 350 300 S811+V36N3S
420 129 220 257 150 125 175 150 350 300 450 350 S811+V42N3S
500 150 257 300 150 150 200 150 400 350 500 450 S811+V50N3S
650 200 355 425 250 200 250 200 500 450 600 500 S811+V65N3S
720 220 400 450 - - 300 250 600 500 700 600 S811+V72N3S
850 257 475 500 - - 350 300 700 600 900 700 S811+V85N3S
1000 277 525 550 - - 400 350 800 700 900 800 S811+V10N3S
Notas:
1 690V est disponible solamente del S811+T18V3S al S811+V85V3S. No disponible en S811+U...V3S
2 La capacidad nominal S811+U50_no tiene certificacin IEC.

8
 Arrancadores de motor a tensin reducida
Arrancadores de estado slido

Servicio rudo

Capacidades nominales de servicio rudo

Mtodo de arranque Corriente de rampa % de FLA Tiempo de rampa (segundos) Arranque por hora Temperatura ambiente
Arrancador suave 450% 30 seg. 4 500C
Tensin plena 500% 10 seg. 10 500C
Y-D 350% 65 seg. 3 500C
80% RVAT 480% 25 seg. 4 500C
65% RVAT 390% 40 seg. 4 500C
50% RVAT 300% 60 seg. 4 500C

Las capacidades nominales de servicio rudo son definidas como cualquier combinacin de parmetros que exceda
las capacidades nominales de servicio rudo estndar donde el tiempo de rampa es ms de 30 segundos, y/o el
nmero de arranques por hora excede 4, y/o el ajuste del lmite de corriente es ms de 300%. Ejemplo: Rampa de
35 segundos, 5 arranques por hora, 350% lmite de corriente a 400C ambientales.

Servicio estndar-Rampa de 15 segundos, 300% Lmite de corriente a 400C, Conexin en lnea

Motores trifsicos Capacidad nominal
capacidad nominal hp (60 Hz)
kW (50 Hz) 200V 230V 460V 575-690V 1
Corriente Mx. 230V 380-400V 440V 1.0SF 1.15SF 1.0SF 1.15SF 1.0SF 1.15SF 1.0SF 1.15SF Nmero de catlogo
Tamao del marco N
22 5.5 10 11 5 5 7-1/2 5 15 10 20 15 S811+N37N3S
42 11 18.5 22 10 10 15 10 30 25 40 30 S811+N66N3S
Tamao del marco R
65 15 30 33 15 15 20 15 50 40 50 50 S811+R10N3S
80 22 40 45 25 20 30 25 60 50 75 60 S811+R13N3S
Tamao del marco T
115 33 59 63 30 30 40 30 75 75 100 100 S811+T18N3S
150 45 80 90 50 40 50 50 100 100 150 125 S811+T24N3S
192 55 100 110 60 50 75 60 150 125 200 150 S811+T30N3S
Tamao del marco U
240 75 110 147 75 60 75 75 200 150 200 200 S811+U36N3S
305 90 160 185 100 75 100 100 250 200 300 250 S811+U42N3S
Tamao del marco V
240 75 110 147 75 60 75 75 200 150 200 200 S811+V36N3S
305 90 160 185 100 75 100 100 250 200 300 250 S811+V42N3S
365 110 185 220 125 100 150 125 300 250 350 300 S811+V50N3S
420 129 220 257 150 125 150 150 350 300 450 350 S811+V65N3S
480 147 257 295 150 150 200 150 400 350 500 450 S811+V72N3S
525 160 280 335 150 150 200 150 450 350 500 450 S811+V85N3S
575 172 303 370 200 150 250 200 500 450 600 500 S811+V10N3S
Notas:
1 690V est disponible solamente del S811+T18V3S al S811+V85V3S. No disponible en S811+U...V3S

9 www.eaton.mx
 Arrancadores de motor a tensin reducida
Arrancadores de estado slido

Capacidades nominales estndar dentro del tringulo

Servicio estndar-Rampa de 15 segundos, 300% Lmite de corriente a 400C, Conexin dentro del tringulo
Motores trifsicos Capacidad nominal
Corriente
capacidad nominal hp (60 Hz)
Lnea de motor
kW (50 Hz) 200V 230V 460V 575-690V 1
Continua
Mx. 230V 380-400V 440V 1.0SF 1.15SF 1.0SF 1.15SF 1.0SF 1.15SF 1.0SF 1.15SF Nmero de catlogo
Tamao del marco N
65 10 18.5 18.5 15 15 15 15 40 30 50 50 S811+N37N3S
114 18.5 30 37 30 25 30 30 75 60 100 75 S811+N66N3S
Tamao del marco R
182 30 55 59 50 40 60 50 125 100 150 125 S811+R10N3S
234 40 63 80 60 50 75 60 150 125 200 150 S811+R13N3S
Tamao del marco T
311 51 90 110 100 75 100 100 250 200 250 250 S811+T18N3S
415 75 110 147 125 100 125 125 300 250 300 300 S811+T24N3S
526 90 160 185 150 125 150 150 400 300 400 400 S811+T30N3S
Tamao del marco U
623 110 185 220 200 150 250 200 450 400 550 450 S811+U36N3S
727 129 220 257 250 200 300 250 550 450 700 550 S811+U42N3S
865 150 257 300 250 250 300 250 600 550 750 700 S811+U50N3S1,2
Tamao del marco V
623 110 185 220 200 150 250 200 450 400 550 450 S811+V36N3S
727 129 220 257 250 200 300 250 550 450 700 550 S811+V42N3S
865 150 257 300 250 250 300 250 600 550 750 700 S811+V50N3S
1125 200 355 425 400 300 400 300 750 700 900 750 S811+V65N3S
1246 - - - - - - - - - - - S811+V72N3S
1471 - - - - - - - - - - - S811+V85N3S
- - - - - - - - - - - - S811+V10N3S
Notas:
1 690V est disponible solamente del S811+T18V3S al S811+V85V3S. No disponible en S811+U...V3S

10
 Arrancadores de motor a tensin reducida
Arrancadores de estado slido

Capacidades nominales de servicio rudo dentro del tringulo

Las capacidades nominales de servicio rudo son definidas como cualquier combinacin de parmetros que exceda
las capacidades nominales de servicio estndar donde el tiempo de rampa es ms de 30 segundos, y/o el nmero
de arranques por hora excede 4, y/o el ajuste del lmite de corriente es ms de 300%. Ejemplo: Rampa de 35
segundos, 5 arranques por hora, 350% lmite de corriente a 400C ambientales.

Servicio rudo-Rampa de 30 segundos y/o 450% Lmite de corriente a 500C, Conexin dentro del tringulo
Motores trifsicos Capacidad nominal
capacidad nominal hp (60 Hz)
kW (50 Hz) 200V 230V 460V 575-690V 1
Corriente Mx. 230V 380-400V 440V 1.0SF 1.15SF 1.0SF 1.15SF 1.0SF 1.15SF 1.0SF 1.15SF Nmero de catlogo
Tamao del marco N
39 5.5 10 11 7-1/2 7-1/2 10 7-1/2 25 15 30 25 S811+N37N3S
73 11 18.5 22 15 15 25 15 50 40 60 50 S811+N66N3S
Tamao del marco R
111 15 30 33 25 25 30 25 75 60 75 75 S811+R10N3S
138 22 40 45 40 30 50 40 100 75 120 100 S811+R13N3S
Tamao del marco T
199 33 59 63 50 50 60 50 125 125 150 150 S811+T18N3S
257 45 80 90 75 60 75 75 150 150 250 200 S811+T24N3S
324 55 100 110 100 75 100 100 250 200 300 250 S811+T30N3S
Tamao del marco U
415 75 110 147 125 100 125 125 300 250 300 300 S811+U36N3S
526 90 160 185 150 120 150 150 400 300 450 400 S811+U42N3S
623 110 185 220 200 150 250 200 450 400 550 450 S811+U50N3S1
Tamao del marco V
415 75 110 147 125 100 125 125 300 250 300 300 S811+V36N3S
526 90 160 185 150 120 150 150 400 300 450 400 S811+V42N3S
623 110 185 220 200 150 250 200 450 400 550 450 S811+V50N3S
727 129 220 257 250 200 250 250 550 450 700 550 S811+V65N3S
816 147 257 295 250 250 300 250 600 550 750 700 S811+V72N3S
908 160 280 335 250 250 300 250 700 550 750 700 S811+V85N3S
- - - - - - - - - - - - S811+V10N3S
Notas:
1 La unidad S811+U50_no tiene certificacin IEC.

11 www.eaton.mx
 Arrancadores de motor a tensin reducida
Arrancadores de estado slido

Accesorios
Juego de zapatas
Los arrancadores suaves S811+T_, S811+U_ y S811+V tienen diferentes
opciones de zapata con base en sus necesidades de cableado. Cada juego
de zapatas contiene tres zapatas que pueden ser montadas en el lado de
carga o de lnea.

Juego de zapatas
S811+
Nmero
de catlogo Descripcin Juegos requeridos Nmero de catlogo
S811+T_, 2 conexiones de cable, 4 AWG a cable 1/0 2 EML22
S811+U_ 1 conexin de cable, cable 4/0 a 500 kcmil EML23
2 conexiones de cable, cable 4/0 a 500 kcmil EML24
1 conexin de cable, cable 2/0 a 300 kcmil EML25
2 conexiones de cable, cable 2/0 a 300 kcmil EML26
S811+V_ 2 conexiones de cable, cable 4/0 a 500 kcmil 2 EML28
4 conexiones de cable, cable 4/0 a 500 kcmil EML30
6 conexiones de cable, cable 4/0 a 500 kcmil EML32
4 conexiones de cable, cable 2/0 a 300 kcmil EML331

Fuentes de alimentacin Juegos de cubierta de zapata Juegos IP20 Supresores de picos

Fuente de alimentacin 24 V cc Cubiertas de reemplazo para los Nm. de El supresor de picos puede montarse
que puede ser utilizada con el arrancadores suaves S811+T_, Descripcin catlogo en el lado de lnea o de carga del
S811+ SSRV o como un dispositivo S811+U_ y S811+V_ estn S811+N_ SS-IP20-N arrancador suave. Est diseado
independiente. disponibles en caso de dao a las para limitar la tensin de lnea (o la
S811+R_ SS-IP20-R
cubiertas existentes. tensin inducida del lado de carga).
Fuentes de alimentacin S811+T_ y S811+U_ SS-IP20-TU
Nm. de Juegos de cubierta de zapata S811+V_ SS-IP20-V Supresores de picos
Descripcin catlogo Nm. de Nm. de
85-264 V ca de entrada PSG240E Descripcin catlogo Descripcin catlogo
24 V cc de salida Cubierta de zapata EML27 600V MOV para EMS39
S811+T_, S811+U unidades S811+_
360-575 V ca de entrada PSG240F 600V MOV para EMS41
24 V cc de salida Cubierta de zapata EML34 unidades S811+_2
S811+V_

Notas:
1 El EML33 no tiene un listado CSA
2 S811+T_nicamente

12
 Arrancadores de motor a tensin reducida
Arrancadores de estado slido

Placas de montaje Placas de vibracin Placas adaptadoras Mdulo de interfaz digital

Las placas de montaje estn Las placas de vibracin permiten La placa adaptadora permite a los (DIM)
diseadas para ayudar a hacer que el arrancador suave sea clientes renovar un arrancador El mdulo de interfaz digital (DIM)
ms fcil instalar y renovar el aplicado en aplicaciones de alta suave S811+V_ con el arrancador est disponible como una parte de
arrancador suave en las cajas y los vibracin y choque. La placa de suave S811+U_ reemplazo.
MCC. El arrancador suave puede vibracin permite vibracin de
ser montado en la placa antes de hasta 5g y choque en hasta 40g. El Placas adaptadoras DIM
la instalacin. La placa de montaje arrancador suave est montado en
Nm. de Nm. de
est diseada con orificios de la placa antes de la instalacin en
Descripcin catlogo Descripcin catlogo
montaje en forma de lgrima para el panel.
instalacin ms fcil. Placas adaptadoras EMM13U Tapa ciega (rellenador) EMA68
DIM Unidad estndar EMA91
Placas de montaje Placas de vibracin Juego de montaje de panel
Nm. de Nm. de Cable 3 ft EMA69A
Descripcin catlogo Descripcin catlogo Conector de cable de control
Cable 5 ft EMA69B
S811+N_ EMM13N S811+N_ EMM14N Nm. de
Descripcin catlogo Cable 8 ft EMA69C
S811+R_ EMM13R S811+R_ EMM14R Cable 10 ft EMA69O
Conector de paso de EMA75
S811+T_ y S811+U_ EMM13T S811+T_ y S811+U_ EMM14T 5 mm. 12 Pines para
S811+V_ EMM13V S811+V_ EMM14V cableado de control

Opciones Opciones Juego de ventilador

S811+ Premium S811+ Premium 690V de enfriamiento
Adems de lo que est en el S811+ Adems de lo que est en el S811+ El juego de ventilador de
estndar, estos dispositivos ofrecen estndar, este producto ofrece 690 enfriamiento EMM18 se monta en
funciones de rampa extendida y V, funciones de rampa extendida y cualquier lado del arrancador suave
control de bomba. control de bomba. S811+ de cualquier tamao para
proveer enfriamiento adicional de
S811+ Premium S811+ Premium 690V Opcin la tarjeta de circuito impreso en
Nm. de Nm. de altas temperaturas ambiente de
Descripcin catlogo Descripcin catlogo operacin.
11-37 S811+N37P3S 56-180 S811+T18V3S
Juego de ventilador de
20-66 S811+N66P3S 75-240 S811+T24V3S enfriamiento
32-105 S811+R10P3S 95-304 S811+T30V3S Nm. de
42-135 S811+R13P3S 112-360 S811+V36V3S Descripcin catlogo
56-180 S811+T18P3S 131-420 S811+V42V3S Jgo. de ventilador EMM18
75-240 S811+T24P3S 156-500 S811+V50V3S
95-304 S811+U30P3S 203-650 S811+V65V3S
112-360 S811+U36P3S 225-720 S811+V72V3S
131-420 S811+U42P3S 265-850 S811+V85V3S
156-500 S811+V50P3S1
112-360 S811+V36P3S
131-420 S811+V42P3S
156-500 S811+V50P3S
203-650 S811+V65P3S
225-720 S811+V72P3S
265-850 S811+V85P3S
312-1000 S811+V10P3S

Nota:
1 La unidad S811+U50_no tiene certificacin IEC.

13 www.eaton.mx
 Arrancadores de motor a tensin reducida
Arrancadores de estado slido

Datos tcnicos y especificaciones

Arrancadores suaves S811+
Descripcin S811+N37_ S811+N66_ S811+R10+ S811+R13_
Capacidad de corriente mx. 37 66 105 135
Rango FLA 11-37 20-66 32-105 42-135
Informacin general
Vida til mecnica del bypass 10M 10M 10M 10M
Tensin aislante Ui 660V 660V 660V 660V
Intervalo de tiempo de rampa 0.5-180 seg. (0.5-360 seg. 0.5-180 seg. (0.5-360 seg. 0.5-180 seg. (0.5-360 seg. 0.5-180 seg. (0.5-360 seg.
S811+ Premium) S811+ Premium) S811+ Premium) S811+ Premium)
Resistencia a la vibracin 3g 3g 3g 3g
Resistencia al choque 15g 15g 15g 15g
Informacin elctrica
Tensin de operacin 200-600V 200-600V 200-600V 200-600V
Frecuencia de operacin 47-63 Hz 47-63 Hz 47-63 Hz 47-63 Hz
Ajuste de sobrecarga 30-100% 30-100% 30-100% 30-100%
Clase de disparo 5, 10, 20 y 30 5, 10, 20 y 30 5, 10, 20 y 30 5, 10, 20 y 30
Capacidad de cableado (IEC 947)
Nmero de conductores 1 1 1 1
Calibre de cables 14-2 14-2 14-2 14-2
Tipo de conectores Zapata de caja Zapata de caja Zapata de caja Zapata de caja
Cableado de control (12 pines)
Calibre de cables en AWG 22-14 22-14 22-14 22-14
Nmero de conductores (trenzados) 2 (o un AWG 12) 2 (o un AWG 12) 2 (o un AWG 12) 2 (o un AWG 12)
Requerimientos de par de torsin en lb-in 3.5 3.5 3.5 3.5
Calibre mx. slido, trenzado o flexible en mm2 3.31 3.31 3.31 3.31
Requerimientos de potencia de control
Rango de tensin (24V10%) 21.6-26.4 21.6-26.4 21.6-26.4 21.6-26.4
Amperios de corriente de estado estacionario 1.0 1.0 1.0 1.0
Amperios de corriente de irrupcin 10 10 10 10
Fluctuacin 1% 1% 1% 1%
Relevadores (1) Clase A y C
Tensin ca - mxima 240 240 240 240
Tensin cc - mxima 120 120 120 120
Amperios mximos 3 3 3 3
Ambiente
Temperatura de operacin -300 a 500C (no reduccin de -300 a 500C (no reduccin de -300 a 500C (no reduccin de -300 a 500C (no reduccin de
potencia) consulte a la fbrica potencia) consulte a la fbrica potencia) consulte a la fbrica potencia) consulte a la fbrica
para la operacin >50 C
0
para la operacin >50 C
0
para la operacin >50 C
0
para la operacin >500C
Temperatura-almacenamiento -50 a 70 C
0 0
-50 a 70 C
0 0
-50 a 70 C
0 0
-500 a 700C
Altitud <2000m consulte a la fbrica <2000m consulte a la fbrica <2000m consulte a la fbrica <2000m consulte a la fbrica
para la operacin > 2000m para la operacin > 2000m para la operacin > 2000m para la operacin > 2000m
Humedad <95% sin condensacin <95% sin condensacin <95% sin condensacin <95% sin condensacin
Posicin de operacin Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera
Grado de contaminacin IEC947-1 3 3 3 3
Tensin soportada al impulso IEC 947-4-1 6000V 6000V 6000V 6000V

14
 Arrancadores de motor a tensin reducida
Arrancadores de estado slido

Arrancadores suaves S811+, continuacin

Descripcin S811+T18_ S811+T24_ S811+T30_ S811+U36_
Capacidad de corriente mx. 180 66 105 135
Rango FLA 56-180 20-66 32-105 42-135
Informacin general
Vida til mecnica del bypass 10M 10M 10M 10M
Tensin aislante Ui 660V 660V 660V 660V
Intervalo de tiempo de rampa 0.5-180 seg. (0.5-360 seg. 0.5-180 seg. (0.5-360 seg. 0.5-180 seg. (0.5-360 seg. 0.5-180 seg. (0.5-360 seg.
S811+ Premium) S811+ Premium) S811+ Premium) S811+ Premium)
Resistencia a la vibracin 3g 3g 3g 3g
Resistencia al choque 15g 15g 15g 15g
Informacin elctrica
Tensin de operacin 200-600V 200-600V 200-600V 200-600V
Frecuencia de operacin 47-63 Hz 47-63 Hz 47-63 Hz 47-63 Hz
Ajuste de sobrecarga 30-100% 30-100% 30-100% 30-100%
Clase de disparo 5, 10, 20 y 30 5, 10, 20 y 30 5, 10, 20 y 30 5, 10, 20 y 30
Capacidad de cableado (IEC 947)
Nmero de conductores 12 12 12 12
Calibre de cables 4 AWG a 500 kcmil 4 AWG a 500 kcmil 4 AWG a 500 kcmil 4 AWG a 500 kcmil
Tipo de conectores Juego de zaoata adicional Juego de zaoata adicional Juego de zaoata adicional Juego de zaoata adicional
Cableado de control (12 pines)
Calibre de cables en AWG 22-14 22-14 22-14 22-14
Nmero de conductores (trenzados) 2 (o un AWG 12) 2 (o un AWG 12) 2 (o un AWG 12) 2 (o un AWG 12)
Requerimientos de par de torsin en lb-in 3.5 3.5 3.5 3.5
Calibre mx. slido, trenzado o flexible en mm2 3.31 3.31 3.31 3.31
Requerimientos de potencia de control
Rango de tensin (24V10%) 21.6-26.4 21.6-26.4 21.6-26.4 21.6-26.4
Amperios de corriente de estado estacionario 1.0 1.0 1.0 1.0
Amperios de corriente de irrupcin 10 10 10 10
Fluctuacin 1% 1% 1% 1%
Relevadores (1) Clase A y C
Tensin ca - mxima 240 240 240 240
Tensin cc - mxima 120 120 120 120
Amperios mximos 3 3 3 3
Ambiente
Temperatura de operacin -300 a 500C (no reduccin de -300 a 500C (no reduccin de -300 a 500C (no reduccin de -300 a 500C (no reduccin de
potencia) consulte a la fbrica potencia) consulte a la fbrica potencia) consulte a la fbrica potencia) consulte a la fbrica
para la operacin >50 C
0
para la operacin >50 C
0
para la operacin >50 C
0
para la operacin >500C
Temperatura-almacenamiento -50 a 70 C
0 0
-50 a 70 C
0 0
-50 a 70 C
0 0
-500 a 700C
Altitud <2000m consulte a la fbrica <2000m consulte a la fbrica <2000m consulte a la fbrica <2000m consulte a la fbrica
para la operacin > 2000m para la operacin > 2000m para la operacin > 2000m para la operacin > 2000m
Humedad <95% sin condensacin <95% sin condensacin <95% sin condensacin <95% sin condensacin
Posicin de operacin Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera
Grado de contaminacin IEC947-1 3 3 3 3
Tensin soportada al impulso IEC 947-4-1 6000V 6000V 6000V 6000V

15 www.eaton.mx
 Arrancadores de motor a tensin reducida
Arrancadores de estado slido

Arrancadores suaves S811+, continuacin

Descripcin S811+U42_ S811+U50_1 S811+V36_ S811+V42_
Capacidad de corriente mx. 420 500 360 420
Rango FLA 131-420 156-500 112-360 131-420
Informacin general
Vida til mecnica del bypass 10M 10M 10M 10M
Tensin aislante Ui 660V 660V 660V 660V
Intervalo de tiempo de rampa 0.5-180 seg. (0.5-360 seg. 0.5-180 seg. (0.5-360 seg. 0.5-180 seg. (0.5-360 seg. 0.5-180 seg. (0.5-360 seg.
S811+ Premium) S811+ Premium) S811+ Premium) S811+ Premium)
Resistencia a la vibracin 3g 3g 3g 3g
Resistencia al choque 15g 15g 15g 15g
Informacin elctrica
Tensin de operacin 200-600V 200-600V 200-600V 200-600V
Frecuencia de operacin 47-63 Hz 47-63 Hz 47-63 Hz 47-63 Hz
Ajuste de sobrecarga 30-100% 30-100% 30-100% 30-100%
Clase de disparo 5, 10, 20 y 30 5, 10, 20 y 30 5, 10, 20 y 30 5, 10, 20 y 30
Capacidad de cableado (IEC 947)
Nmero de conductores 12 12 2, 4 6 2, 4 6
Calibre de cables 4 AWG a 500 kcmil 4 AWG a 500 kcmil 4 AWG a 500 kcmil 4 AWG a 500 kcmil
Tipo de conectores Juego de zaoata adicional Juego de zaoata adicional Juego de zaoata adicional Juego de zaoata adicional
Cableado de control (12 pines)
Calibre de cables en AWG 22-14 22-14 22-14 22-14
Nmero de conductores (trenzados) 2 (o un AWG 12) 2 (o un AWG 12) 2 (o un AWG 12) 2 (o un AWG 12)
Requerimientos de par de torsin en lb-in 3.5 3.5 3.5 3.5
Calibre mx. slido, trenzado o flexible en mm2 3.31 3.31 3.31 3.31
Requerimientos de potencia de control
Rango de tensin (24V10%) 21.6-26.4 21.6-26.4 21.6-26.4 21.6-26.4
Amperios de corriente de estado estacionario 1.0 1.0 1.4 1.4
Amperios de corriente de irrupcin 10 10 10 10
Fluctuacin 1% 1% 1% 1%
Relevadores (1) Clase A y C
Tensin ca - mxima 240 240 240 240
Tensin cc - mxima 120 120 120 120
Amperios mximos 3 3 3 3
Ambiente
Temperatura de operacin -300 a 500C (no reduccin de -300 a 500C (no reduccin de -300 a 500C (no reduccin de -300 a 500C (no reduccin de
potencia) consulte a la fbrica potencia) consulte a la fbrica potencia) consulte a la fbrica potencia) consulte a la fbrica
para la operacin >50 C
0
para la operacin >50 C
0
para la operacin >50 C
0
para la operacin >500C
Temperatura-almacenamiento -50 a 70 C
0 0
-50 a 70 C
0 0
-50 a 70 C
0 0
-500 a 700C
Altitud <2000m consulte a la fbrica <2000m consulte a la fbrica <2000m consulte a la fbrica <2000m consulte a la fbrica
para la operacin > 2000m para la operacin > 2000m para la operacin > 2000m para la operacin > 2000m
Humedad <95% sin condensacin <95% sin condensacin <95% sin condensacin <95% sin condensacin
Posicin de operacin Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera
Grado de contaminacin IEC947-1 3 3 3 3
Tensin soportada al impulso IEC 947-4-1 6000V 6000V 6000V 6000V
Nota:
1 La unidad S811+U50_no tiene certificacin IEC.
16
 Arrancadores de motor a tensin reducida
Arrancadores de estado slido

Arrancadores suaves S811+, continuacin

Descripcin S811+V50_ S811+V65_ S811+V72_ S811+V85_ S811+V10_ 1
Capacidad de corriente mx. 500 650 720 850 1000
Rango FLA 156-500 203-650 225-720 265-580 320-1000
Informacin general
Vida til mecnica del bypass 10M 10M 10M 10M 10M
Tensin aislante Ui 660V 660V 660V 660V 660V
Intervalo de tiempo de rampa 0.5-180 seg. (0.5-360 seg. 0.5-180 seg. (0.5-360 seg. 0.5-180 seg. (0.5-360 seg. 0.5-180 seg. (0.5-360 seg. 0.5-180 seg. (0.5-360 seg.
S811+ Premium) S811+ Premium) S811+ Premium) S811+ Premium) S811+ Premium)
Resistencia a la vibracin 3g 3g 3g 3g 3g
Resistencia al choque 15g 15g 15g 15g 15g
Informacin elctrica
Tensin de operacin 200-600V 200-600V 200-600V 200-600V 200-600V
Frecuencia de operacin 47-63 Hz 47-63 Hz 47-63 Hz 47-63 Hz 47-63 Hz
Ajuste de sobrecarga 30-100% 30-100% 30-100% 30-100% 30-100%
Clase de disparo 5, 10, 20 y 30 5, 10, 20 y 30 5, 10, 20 y 30 5, 10, 20 y 30 5, 10, 20 y 30
Capacidad de cableado (IEC 947)
Nmero de conductores 2, 4 6 2, 4 6 2, 4 6 2, 4 6 2, 4 6
Calibre de cables 2/0 a 500 kcmil 2/0 a 500 kcmil 2/0 a 500 kcmil 2/0 a 500 kcmil 2/0 a 500 kcmil
Tipo de conectores Juego de zapata adicional Juego de zapata adicional Juego de zapata adicional Juego de zapata adicional Juego de zapata adicional
Cableado de control (12 pines)
Calibre de cables en AWG 22-14 22-14 22-14 22-14 22-14
Nmero de conductores (trenzados) 2 (o un AWG 12) 2 (o un AWG 12) 2 (o un AWG 12) 2 (o un AWG 12) 2 (o un AWG 12)
Requerimientos de par de torsin en lb-in 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5
Calibre mx. slido, trenzado o flexible en mm 2
3.31 3.31 3.31 3.31 3.31
Requerimientos de potencia de control
Rango de tensin (24V10%) 21.6-26.4 21.6-26.4 21.6-26.4 21.6-26.4 21.6-26.4
Amperios de corriente de estado estacionario 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4
Amperios de corriente de irrupcin 10 10 10 10 10
Fluctuacin 1% 1% 1% 1% 1%
Relevadores (1) Clase A y C
Tensin ca - mxima 240 240 240 240 240
Tensin cc - mxima 120 120 120 120 120
Amperios mximos 3 3 3 3 3
Ambiente
Temperatura de operacin -300 a 500C (no reduccin de -300 a 500C (no reduccin de -300 a 500C (no reduccin de -300 a 500C (no reduccin de -300 a 500C (no reduccin de
potencia) consulte a la fbrica potencia) consulte a la fbrica potencia) consulte a la fbrica potencia) consulte a la fbrica potencia) consulte a la fbrica
para la operacin >500C para la operacin >500C para la operacin >500C para la operacin >500C para la operacin >500C
Temperatura-almacenamiento -50 a 70 C
0 0
-50 a 70 C
0 0
-50 a 70 C
0 0
-50 a 70 C
0 0
-500 a 700C
Altitud <2000m consulte a la fbrica <2000m consulte a la fbrica <2000m consulte a la fbrica <2000m consulte a la fbrica <2000m consulte a la fbrica
para la operacin > 2000m para la operacin > 2000m para la operacin > 2000m para la operacin > 2000m para la operacin > 2000m
Humedad <95% sin condensacin <95% sin condensacin <95% sin condensacin <95% sin condensacin <95% sin condensacin
Posicin de operacin Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera
Grado de contaminacin IEC947-1 3 3 3 3 3
Tensin soportada al impulso IEC 947-4-1 6000V 6000V 6000V 6000V 6000V
Nota: 1 Producto reconocido por UR.

17 www.eaton.mx
 Arrancadores de motor a tensin reducida
Arrancadores de estado slido

Diagramas de cableado
Arrancador suave conectado en lnea

Arrancador suave conectado dentro del tringulo para un motor de 6 conductores

Arrancador suave conectado dentro del tringulo para un motor de baja tensin de 12 conductores

Arrancador suave conectado dentro del tringulo para un motor de alta tensin de 12 conductores

18
 Arrancadores de motor a tensin reducida
Arrancadores de estado slido

Medidas (medidas aproximadas en pulgadas (mm)

Arrancadores suaves S811+,
Nmero de catlogo A A P Peso en Lb (Kg)
S811+N37N3S 2.66(67.6) 7.37(187.2) 6.45(163.9) 5.8(2.6)
S811+N66N3S 2.66(67.6) 7.37(187.2) 6.45(163.9) 5.8(2.6)
S811+R10N3S 4.38(111.3) 7.92(201.1) 6.64(168.6) 10.5(4.8)
S811+R13N3S 4.38(111.3) 7.92(201.1) 6.64(168.6) 10.5(4.8)
S811+T18N3S 7.65(194.4) 12.71(322.9) 6.47(164.4) 48 (21.8) con zapatas, 41 (18.6) sin zapatas
S811+T24N3S 7.65(194.4) 12.71(322.9) 6.47(164.4) 48 (21.8) con zapatas, 41 (18.6) sin zapatas
S811+T30N3S 7.65(194.4) 12.71(322.9) 6.47(164.4) 48 (21.8) con zapatas, 41 (18.6) sin zapatas
S811+U36N3S 7.73(196.3) 12.72(323.1) 7.16(181.8) 48 (21.8) con zapatas, 41 (18.6) sin zapatas
S811+U42N3S 7.73(196.3) 12.72(323.1) 7.16(181.8) 48 (21.8) con zapatas, 41 (18.6) sin zapatas
S811+U50N3S 7.73(196.3) 12.72(323.1) 7.16(181.8) 48 (21.8) con zapatas, 41 (18.6) sin zapatas
S811+V36N3S 11.05(280.6) 16.57(420.8) 7.39(187.8) 103 (46.8) con zapatas, 91 (41.4) sin zapatas
S811+V42N3S 11.05(280.6) 16.57(420.8) 7.39(187.8) 103 (46.8) con zapatas, 91 (41.4) sin zapatas
S811+V50N3S 11.05(280.6) 16.57(420.8) 7.39(187.8) 103 (46.8) con zapatas, 91 (41.4) sin zapatas
S811+V65N3S 11.05(280.6) 16.57(420.8) 7.39(187.8) 103 (46.8) con zapatas, 91 (41.4) sin zapatas
S811+V72N3S 11.05(280.6) 16.57(420.8) 7.39(187.8) 103 (46.8) con zapatas, 91 (41.4) sin zapatas
S811+V85N3S 11.05(280.6) 16.57(420.8) 7.39(187.8) 103 (46.8) con zapatas, 91 (41.4) sin zapatas
S811+V10N3S 11.05(280.6) 16.57(420.8) 7.39(187.8) 103 (46.8) con zapatas, 91 (41.4) sin zapatas
Tambin consulte los planos de medidas en las siguientes pginas.

Medidas
Aproximadas en pulgadas (mm)

S811+N_

S811+R_

19 www.eaton.mx
 Arrancadores de motor a tensin reducida
Arrancadores de estado slido

S811+T_

S811+U_

S811+V_

20

S611
Arrancadores suaves de estado slido, Tipo S611
Descripcin del producto
El arrancador suave S611 es una
combinacin poderosa de capacidad
de desempeo, flexibilidad de
aplicacin y la mejor experiencia
de la interfaz del usuario en la
industria. Diseado para controlar
la aceleracin y desaceleracin
de motores trifsicos, esta lnea
est disponible para aplicaciones
con rangos de corriente desde
26A hasta 414A. El S611 cuenta
con proteccin de bypass y de
sobrecarga. El S611 est disponible
como componente para el montaje
en panel o en control de gabinete
NEMA Tipo 1, 12, 3R, 4, 4X. Eaton
revolucion el mercado del control
de tensin reducida con su equipo
de funciones avanzadas y su mdulo
amigable de interfaz de usuario para
mejorar el desempeo del sistema
y reducir los tiempos de puesta en
marcha. El S611 incluye una mejor
funcionalidad en comunicaciones
con redes, mediciones, monitoreo
y capacidad de diagnstico. La
lnea de arrancadores suaves S611
de tensin reducida de Eaton es
multifuncional y de fcil instalacin
y programacin. Diseada
para controlar la aceleracin
y desaceleracin de motores
trifsicos de hasta 600V, esta lnea
est disponible desde 26 amperes
hasta 414 amperes. El S611 est
diseado para ser un paquete
completo que combina a los SCRs,
el contactor bypass y la sobrecarga
en una sola unidad.
21
Descripcin de la Aplicacin
Diseado para controlar la
aceleracin y desaceleracin de los
motores trifsicos, el arrancador
suave S611 usa Rectificadores
Controlados de Silicio (SCRs)
para controlar la tensin en el
arranque suave y parar suave al
motor. Despus de arrancar el
motor, los contactores internos
de bypass se cierran, provocando
que el motor funcione de manera
directa. La sobrecarga de estado
slida integrada protege al motor
contra condiciones de sobrecarga
con algoritmos sofisticados que
imitan el calentamiento real del
motor, resultando en una mejor
proteccin del motor y menores
disparos innecesarios. Las
funciones avanzadas de proteccin
y diagnstico reducen el tiempo
inactivo. El arranque de rampa
con tensin o arranque con lmite
de corriente estn disponibles. El
arranque de pedal est disponible
en cualquier modo de arranque.
La opcin de Paro Suave permite
un tiempo de rampa de paro mayor
que el tiempo de paro por inercia.
La opcin de control de bombeo
brinda una transicin gil para
arrancar y parar un motor y eliminar
el efecto de golpe de ariete que
puede daar las tuberas, vlvulas Adaptador de comunic. PROFIBUS con 120 Vac E/S C441S
y bombas. El S611 ofrece una
variedad asombrosa de funciones
avanzadas de proteccin. No slo
pueden seleccionarse, sino que
muchas ofrecen ajustes variables
Arrancadores de motor a tensin reducida
Arrancadores de estado slido
ndice S611
Descripcin
Arrancadores suaves de estado slido, Tipo S611
Pgina
21
Comunicaciones 21
Operacin 22
Control de deteccin de borde y niveles 23
Funciones de proteccin 24
Diagnsticos 27
Seleccin del Nmero de Parte 27
Seleccin del Producto 28
Partes de Reemplazo 30
Datos tcnicos y especificaciones 31
Medidas 34
que permiten al usuario afinar al teclado para navegar entre los
arrancador suave para cumplir con diversos parmetros. El UI permite
ciertos requerimientos del sistema. al usuario modificar parmetros
El S611 posee un amigable Mdulo de control, habilitar o deshabilitar
de Interfaz de Usuario (UI) que protecciones, fijar variables de
le permite al usuario configurar comunicacin, monitorear valores
el dispositivo y adems leer del sistema como tensiones de
parmetros y valores del sistema. lnea y corrientes, y accesar al
El UI incluye una pantalla LED y listado de fallas.
Mdulo de Interfaz de Usuario (UI)
El UI puede retirarse del S611 y montarse remotamente. Existen Paquetes
disponibles para montar el UI en la puerta, permitiendo que los usuarios
configuren con seguridad, pongan en marcha, monitoreen y resuelvan
problemas del sistema en el panel elctrico sin abrir la puerta del gabinete.
Esto ayudar a eliminar la posibilidad de un incidente de arco elctrico.
Comunicaciones
El S611 tiene capacidades de comunicacin a travs de dos puertos de
comunicaciones para conectar al arrancador suave con una variedad de
redes, incluyendo Modbus (residente), DeviceNet, PROFIBUS, y Ethernet.
Los parmetros de comunicacin del S611 pueden configurarse con el UI o
a travs del Bus de Campo.Los ajustes de configuracin de comunicacin
avanzada le proveen al integrador del sistema unas herramientas poderosas
para facilitar la optimizacin del sistema.
Referencia de Comunicaciones de Redes
Descripcin Nmero de parte
Adaptador de comunic. Modbus sin E/S C441M
Adaptador de comunic. Modbus con 120 Vac E/S C441N
Adaptador de comunic. Modbus con 24 Vdc E/S C441P
Adaptador de comunic. DeviceNet con 120 Vac E/S C441K
Adaptador de comunic. DeviceNet con 24 Vdc E/S C441L
Adaptador de comunic. PROFIBUS con 24 Vdc E/S C441Q
Adaptador de comunic. Ethernet IP/Modbus TCP 120 Vac E/S C441R
Adaptador de comunic. Ethernet IP/Modbus TCP 24 Vdc E/S C441T
Adaptador de comunic. C440-COM-ADP
www.eaton.mx
 Arrancadores de motor a tensin reducida
Arrancadores de estado slido

Operacin
Modos de arranque y paro Arranque de Pedal

El S611 cuenta con una variedad de mtodos de arranque y paro para Opcin seleccionable en los Modos de Rampa de Arranque con Tensin y
brindar un desempeo superior en las aplicaciones ms demandantes. El Arranque con Lmite de Corriente. Brinda un impulso de corriente y torque
motor puede arrancarse en los modos de Rampa de Arranque con Tensin de 0 a 2.0 segundos. Esto proporciona una corriente inicial mayor para
o Arranque con Lmite de Corriente. El arranque de pedal y el paro suave desarrollar un torque adicional para despegar una carga de alta friccin.
estn disponibles para ambos modos. 0-85% de torque del par de arranque.
0-2.0 segundos de duracin.
Rampa de Arranque con Tensin
Caractersticas de ArranqueArranque de Pedal
Brinda una rampa de tensin al motor que resulta en un aumento constante
del torque. Siendo la forma de arranque suave ms comnmente usada,
este modo de arranque le permite ajustar el valor inicial de torque y la
duracin de la rampa en condiciones de tensin completa. Los contactores
de bypass se cierran despus del tiempo de rampa.
Torque inicial ajustable 0 a 85% del torque del par de arranque.
Tiempo de rampa ajustable 0.5 a 180 segundos (puede ampliarse con
una modificacin de fbrica).

Caractersticas de Arranque - Inicio de Rampa

Paro Suave

Permite el paro controlado de una carga. Se usa cuando se desea un tiempo

de paro mayor que el tiempo de paro por inercia. A menudo se usa con
cargas de alta friccin en donde un paro repentino puede causar daos al
sistema o a la carga.
Tiempo de Paro = 0-60 segundos

Caractersticas de ArranqueParo Suave

Arranque de Lmite de Corriente

Limita la corriente mxima disponible hacia el motor durante la fase de

arranque. Este modo de arranque suave se usa cuando se vuelve necesario
limitar la corriente de arranque mxima debido a largos tiempos de
arranque o para proteger al motor. Este modo de arranque le permite ajustar
la corriente de arranque mxima como un porcentaje de la corriente del par
de arranque y la duracin del lmite de corriente. Los contactores bypass se
cierran despus del tiempo del lmite de corriente.
Corriente mxima de 0 a 85% de la corriente del par de arranque.
Tiempo de Rampa Ajustable de 0.5 a 180 segundos (puede ampliarse
con modificacin de fbrica).

Caractersticas de Arranque - Arranque de Lmite de Corriente

22
 Arrancadores de motor a tensin reducida
Arrancadores de estado slido

Opcin de Control de Bombeo

Esta opcin tiene la intencin de reducir el potencial de un golpe de ariete en un sistema de bombeo centrifugado
usando un algoritmo de arranque y paro desarrollado para el control de bombeo. Con un comando de arranque, la
velocidad del motor se incrementa, bajo el control del microprocesador del S611, para lograr un arranque suave.
Cuando la velocidad ha alcanzado su valor nominal, los contactores bypass se cierran y la bomba opera igual que
con cualquier otro arrancador. Con un comando de paro, los contactores bypass se abren y la velocidad del motor se
disminuye de forma gradual, para reducir el flujo paulatinamente hasta que el motor pare por completo.

Opcin de Control de Bombeo

Control de Deteccin de Borde y de Niveles

La deteccin de bordes o niveles
se selecciona con el parmetro de
Control de Arranque en el Men
de Configuracin Avanzada. El
estndar de fbrica es la deteccin
de niveles.
Deteccin de Bordes
La deteccin de bordes requiere que
la energa de 120 Vac se aplique a
la terminal de arranque (con la
terminal Permisiva de 120 Vac) para
iniciar un arranque bajo cualquier
condicin. Despus que ocurre un
paro o falla, los 120 Vac deben
aplicarse de nuevo a la terminal de
arranque antes de que pueda ocurrir
otro arranque. Esta configuracin de
control debe usarse cuando el nuevo
arranque de un motor despus de
una falla o paro debe supervisarse
manualmente o como parte de un
esquema de control.
El ciclo de la energa de 120 Vac
hacia la terminal Permisiva antes
del arranque es requerido sin
importar la posicin del parmetro
de reinicio automtico.
Deteccin de Niveles Nota: Si se usa la funcin de
reinicio automtico, se debe tener
La deteccin de niveles le permitir PRECAUCIN para asegurar que
al motor volver a arrancar despus cualquier reinicio se realice de
de corregir una falla sin ciclar 120V manera segura.
AC hacia la terminal Permisiva,
siempre y cuando:
La terminal permisiva se
alimente con 120 Vac.
El parmetro de reinicio
automtico est habilitado
Todas las fallas se han
corregido o reiniciado
Esta configuracin de control
debe usarse cuando es deseable
volver a arrancar un motor tras
una falla sin controles manuales
o automticos adicionales. Un
ejemplo de esta condicin sera
una estacin de bombeo remota en
donde es deseable que se reinicie
automticamente una bomba tras
un corte de electricidad sin la
intervencin del operador.

23 www.eaton.mx
 Arrancadores de motor a tensin reducida
Arrancadores de estado slido

Caractersticas y Beneficios
El Mdulo de Interfaz de
Usuario (UI) brinda una
interfaz intuitiva y humana
Fcil de usar con
capacidades poderosas de
configuracin para maximizar
el desempeo del sistema.
El UI montado en puerta o en
dispositivo les permite a los
usuarios configurar con
seguridad, poner en marcha,
monitorear y resolver problemas
del sistema en el panel elctrico
sin abrir la puerta del gabinete,
eliminando la posibilidad de un
incidente de arco elctrico.
Los parmetros operativos
del sistema pueden
monitorearse por toda la
empresa a travs de una
red de comunicaciones.
Incremente el tiempo activo
proporcionando informacin
para la administracin de
procesos y diagnsticos
preventivos.
El modo de bypass reduce
en gran cantidad el
calentamiento interno
provocado por la mayor
disipacin de energa en los
SCRs. Los contactores de
bypass conectan el motor
directamente a la lnea y
mejoran la eficiencia del
sistema al reducir las
prdidas de energa internas.
La proteccin interna de
sobrecarga de estado slido
provee una medicin de
corriente precisa y ajustes
de disparo. Los algoritmos
sofisticados resuelven una
serie de ecuaciones
diferenciales que imitan un
calentamiento y enfriamiento
reales del motor, resultando
en una proteccin superior
contra la sobrecarga del
motor y evitando disparos
molestos. Las funciones
avanzadas de proteccin
seleccionables resguardan
al motor y al sistema contra
una variedad de fallas del
sistema.
Los contactores bypass
internos y la proteccin de
sobrecarga eliminan la
necesidad de dispositivos
adicionales, reduciendo los
tamaos de gabinetes y
minimizando el tiempo de
instalacin y cableado, adems
de reducir el tamao general
de ensamblaje y el costo.
La gran variedad de ajustes de
sobrecarga FLA (50 a 100% de
la corriente de marco
clasificada) y una clase de provocado por la falla del
disparo seleccionable (5-30) le
ofrece a los usuarios la
flexibilidad de afinar el
arrancador para cumplir
con los requerimientos
especficos de las aplicaciones.
Los tiempos de rampa variables
y los ajustes de control de
torque proveen configuraciones
de arranque ilimitadas,
permitiendo una mxima
flexibilidad de aplicacin.
La funcin de arranque de
pedal permite el arranque
suave de cargas de alta
friccin.
Control de Paro Suave
para aplicaciones en
donde el paro abrupto de El control de tensin de 120
la carga no es aceptable.
Opcin de control de
bombeo con algoritmos de
Bombeo sofisticados en el
arranque y el paro que
minimizan los picos de
presin que provocan el
golpe de ariete. La opcin
de control de bombeo
maximizar la vida de la
bomba y los sistemas de
tuberas, reduciendo a la
vez el tiempo inactivo
sistema.
Seis SCRs controlan todas
las tres fases del motor,
brindando un desempeo
gil de aceleracin y
desaceleracin.
La aceleracin y desaceleracin
suaves reducen el desgaste en
bandas, equipos, cadenas,
embragues, ejes y rodamientos.
Reduce el estrs de la
corriente de entrada
pico en el sistema.
Minimiza el torque de
arranque pico para
disminuir el desgaste
mecnico del
sistema y los daos.
Vac mejora la facilidad de
las conexiones.
El S611 se presta para la
funcionabilidad. Los
PCBs y los contactores
pueden reemplazarse en
el campo.

Funciones de Proteccin
Todas las funciones de proteccin pueden configurarse, habilitarse o deshabilitarse con el UI o a travs de la red de comunicaciones.

Sobrecarga del motor
El S611 incluye una proteccin de sobrecarga como estndar. La sobrecarga
cumple con los requisitos aplicables a un dispositivo de proteccin de
sobrecarga para motor. La sobrecarga protege al motor contra condiciones
de sobrecalentamiento mediante el uso de algoritmos sofisticados, que
imitan el calentamiento real del motor, resultando en una proteccin
superior de motor y menores disparos molestos.
El disparo de corriente se ajusta para coincidir los requerimientos especficos
de la aplicacin al ingresar la clasificacin de corriente y clase de disparo
a carga completa en la placa del motor. La clase de disparo de sobrecarga
puede ajustarse desde la clase 5 hasta la 30. La sobrecarga se compensa
con la temperatura ambiental, lo que significa que las caractersticas de
sus disparos no cambiarn con los cambios en la temperatura ambiente. La
proteccin de sobrecarga puede habilitarse, deshabilitarse, o deshabilitarse
en el arranque.

El S611 calcula un valor de memoria trmica. Un valor del 100% representa la
temperatura segura mxima del motor. Cuando el valor de memoria trmica
alcance el 100%, ocurrir un disparo de sobrecarga que le retirar la energa
al motor. Al dispararse, el S611 guarda el valor calculado del calentamiento
de motor y no permitir un reinicio hasta que se haya enfriado el motor. Esta
funcin asegura que el motor no se daar por ciclos recurrentes de disparo
de sobrecarga, reinicio y arranque. El valor de memoria trmica puede
monitorearse a travs del UI o de la red de comunicaciones. El valor de
Memoria trmica puede ser de gran utilidad para determinar una condicin
de disparo inminente. Pueden implementarse alarmas en el proceso de
monitoreo de advertencias del sistema antes de que ocurra un disparo que
detenga al proceso. Puede evitarse el costoso tiempo inactivo.
Corto Circuito
Se requiere el uso de un dispositivo protector de corto circuito en
coordinacin con el S611 en los circuitos de motor ramales por la gran
mayora de cdigos elctricos. Las clasificaciones de coordinacin de
cortocircuito con ambos fusibles y los interruptores de caja moldeada de
Eaton estn disponibles, brindando a los clientes una flexibilidad en el
diseo. El S611 Cuenta con clasificaciones de coordinacin de corto circuito
como un componente abierto, un arrancador en gabinete y en un centro
de control de motores. Las clasificaciones de un Corto Circuito pueden
aumentar hasta unos 100KA.

24

Atasco
Una corriente y torque excesivos a niveles de par de arranque pueden ocurrir
en una condicin de atasco. Esta condicin puede provocar estrs y dao
al motor, carga, sistema mecnico y al sistema de distribucin elctrica.
La proteccin contra atasco previene el estrs y el dao de un atasco en
funcionamiento normal. Despus de arrancar el motor, una corriente mayor
al 300% del ajuste FLA provocar que el arrancador se dispare en una falla
de atasco.
Calado
Una corriente y torque excesivos a niveles de par de arranque pueden
ocurrir en una condicin de atasco. Esta condicin puede causar un disparo
de sobrecarga y resultar en estrs y dao al motor, carga, sistema mecnico
y al sistema de distribucin elctrica. La proteccin contra calado previene
el estrs y el dao al motor que no ha alcanzado su velocidad, o que se cal
despus del tiempo de arranque suave. El S611 se disparar para proteger al
sistema en caso de que el motor no haya alcanzado la velocidad clasificada
en el perodo de arranque suave definido. Una corriente mayor al 200%
FLA al final del perodo de arranque suave provocar que el arrancador se
dispare en una falla de calado.
Sobretemperatura de Polo
Las altas temperaturas ambientales, Tiempos de Rampa extensos y
condiciones de ciclos de alto rendimiento pueden provocar que los
polos conductores del S611 alcancen una temperatura que exceda su
clasificacin trmica. El S611 est equipado con sensores que monitorean
la temperatura de sus polos. La proteccin contra sobretemperatura se
activa si la capacidad trmica del dispositivo se rebasa. El arrancador
suave se disparar en condiciones de sobretemperatura, evitando la falla
del dispositivo. El valor de temperactura del dispositivo puede monitorearse
a travs del UI o de la red de comunicaciones. Esta funcin puede ser til
para determinar una condicin inminente de disparo por sobretemperatura.
Pueden implementarse alarmas en el proceso de monitoreo de advertencias
del sistema antes de que ocurra un disparo que detenga el proceso. Puede
evitarse el costoso apagn del sistema.
Prdida de Fase
La prdida de fase puede provocar un incremento significativo en el consumo
de corriente de las dos fases restantes. La prdida de fase puede provocar
un dao al motor antes de que ocurra un prximo evento de disparo por
sobrecarga. La prdida de fase es comnmente la indicacin de una falla
en el sistema de distribucin elctrica. El S611 detectar una prdida de
fase y se disparar si cualquier corriente de fase cae por debajo de su valor
predefinido. El nivel de disparo por prdida de fase se ajusta de 0% a 100%
del promedio de los otros dos niveles de fase con un retraso de disparo
ajustable de 0.1 a 60 segundos.
Desbalance de Fase
La corriente de fase o el desbalance de tensin pueden provocar un aumento
significativo en el consumo de corriente de las dos fases restantes. El
desbalance de fase puede causar un dao al motor antes de un prximo
disparo por sobrecarga. El desbalance de fase es comnmente un indicador
25
Arrancadores de motor a tensin reducida
Arrancadores de estado slido
de falla en el sistema de distribucin elctrica del motor. El S611 detectar
los desbalances de fase de corriente y de tensin y se disparar si alguna
fase se desbalancea en comparacin con el promedio de las otras dos
fases.
El nivel de disparo de desbalance de fase de la corriente se ajusta de 0% al
100% del promedio de la corriente en las otras dos fases con un retardo de
disparo ajustable de 0.1 a 60 segundos. El nivel de disparo del desbalance
de fase de la tensin se ajusta de 0% al 100% del promedio de la tensin
en las otras dos fases con un retardo de disparo ajustable de 0.1 a 60
segundos.
Modo de Reinicio
El S611 puede ajustarse para un reinicio automtico o manual al dispararse.
El modo de reinicio manual requiere que el operador oprima fsicamente el
botn RESET ubicado en el arrancador suave. La sobrecarga puede reiniciarse
manualmente a travs del UI o a travs de la red de comunicaciones.
El modo de reinicio automtico le permite al arrancador suave reiniciarse
automticamente tan pronto como la condicin de disparo ya no est
presente. Con el modo de reinicio automtico, cuando la falla ya no est
presente, el motor se reiniciar tan pronto como est presente una seal
de arranque vlida.
Fase reversible
El S611 puede determinar si la secuencia de fase en lnea adecuada
est presente de forma predeterminada. El dispositivo se disparar si la
secuencia de fase en lnea es diferente a A-B-C. El S611 puede configurarse
para operar bajo condiciones de fase reversible (A-C-B). Deteccin de SCR
recortado El S611 monitorea la operacin de los polos de alimentacin y se
disparar bajo una condicin de SCR recortado.
Deteccin de SCR abierto
El S611 monitorea la operacin de los polos de alimentacin y se disparar
bajo una condicin de SCR abierto.
Corriente baja
Las condiciones de corriente baja pueden ser un resultado de una prdida
de carga o falla en el sistema mecnico. El S611 cuenta con una proteccin
contra corriente baja que disparar si la corriente RMS promedio cae por
debajo de un valor definido. La proteccin contra corriente baja puede
programarse como un porcentaje del FLA de motor desde 0% a 100%.
Baja Tensin
Las condiciones de baja tensin pueden resultar de perturbaciones en el
sistema de distribucin elctrico. Las condiciones de baja tensin pueden
causar un mal funcionamiento y daos al equipo elctrico. El S611 tiene
una proteccin que se disparar si la tensin RMS promedio cae por debajo
de un valor definido. La proteccin contra baja tensin puede programarse
como un porcentaje de la tensin nominal de 1% a 99% con un retraso de
disparo de 0.1 a 60 segundos.
www.eaton.mx

Alta Tensin
Las condiciones de alta tensin pueden resultar de perturbaciones en el
sistema de distribucin elctrico. Las condiciones de alta tensin pueden
causar un mal funcionamiento y daos al equipo elctrico. El S611 tiene
una proteccin que se disparar si la tensin RMS promedio cae por debajo
de un valor definido. La proteccin contra alta tensin puede programarse
como un porcentaje de la tensin nominal de 101% a 120% con un retraso
de disparo de 0.1 a 60 segundos.
Capacidades de monitoreo
El S611 cuenta con una asombrosa variedad de capacidades de monitoreo
de sistema que permite a los usuarios accesar a informacin de procesos
y de diagnstico en tiempo real. Esta informacin puede observarse en el
dispositivo con el UI o a travs de una red de comunicaciones. La informacin
a travs de una red de comunicacin puede proveer una comprensin valiosa
sobre la condicin del equipo y sus procesos. El personal de mantenimiento
y produccin pueden monitorear la informacin crucial operativa y de
mantenimiento dada de una estacin de control central que puede estar
ubicada muy lejos del complejo de produccin. La informacin de procesos
puede monitorearse para detectar anomalas del sistema que puedan
indicar la necesidad de un mantenimiento preventivo o una falla inminente.
Los ajustes realizados a travs de la red de comunicaciones pueden reducir
costos al minimizar el tiempo de traslado al sitio en donde los controles del
motor estn ubicados. Cuando las fallas ocurran, la informacin de fallas
en tiempo real puede ayudar al personal a resolver problemas y planear
recursos de reparacin. Las seales de reinicio remotas pueden enviarse
a los dispositivos disparados sin necesidad de la intervencin manual del
personal de mantenimiento.
Corriente de Lnea Promedio
Proporciona el promedio de las tres fases RMS de corriente en lnea en
amperios, con precisin dentro del 2%. La informacin de la corriente
puede usarse para indicar una necesidad de mantenimiento. Las corrientes
en aumento en una aplicacin de carga pueden indicar una reduccin en
la eficiencia del sistema, lo que significa que tiene un mantenimiento
pendiente.
Corriente de polarizacin promedio
Proporciona el promedio de las tres fases RMS de la corriente de polarizacin,
con una precisin dentro del 2%. La corriente de polarizacin es la que
atraviesa el arrancador suave. Las corrientes de lnea y de polarizacin
sern idnticas en aplicaciones de lnea y variarn en aplicaciones de
tringulo.
Corriente de lnea promedio
como un % de FLA
Provee la corriente de lnea RMS promedio como un porcentaje del ajuste
FLA del S611. Corrientes de lnea trifsicas proporciona tres corrientes
de fase RMS en lnea en amperios con precisin dentro del 2%. Los
desequilibrios o cambios en la corriente de fase relativa entre cada uno
pueden indicar anomalas en el motor o en el sistema de distribucin
elctrica.
Arrancadores de motor a tensin reducida
Arrancadores de estado slido
Corrientes de Polos Trifsicos
Proporciona tres corrientes de fase polarizadas RMS en amperios, con
precisin dentro del 2%. La corriente polarizada es la que pasa a travs del
arrancador suave. La corriente de lnea y la polarizada sern idnticas en
aplicaciones de lnea.
Tensiones en lnea trifsicas
Proporciona las tensiones trifsicas individuales RMS. Los desequilibrios o
cambios en la tensin de fase relativa entre ellas pueden indicar anomalas
en el motor o en el sistema de distribucin elctrica. La tensin puede
usarse para monitorear el desempeo del sistema de distribucin elctrica.
Los avisos, alarmas y acciones del sistema para condiciones de alta o baja
tensin pueden implementarse.
Porcentaje de Memoria Trmica
Proporciona el valor calculado de la memoria trmica en tiempo real. El
S611 calcula el valor de la memoria trmica. Un valor del 100% representa
la mxima temperatura segura para el motor. Cuando el valor de la memoria
trmica alcance el 100%, ocurrir un disparo por sobrecarga y se le quitar
la energa al motor. El valor de la memoria trmica puede ser muy til para
determinar una condicin inminente de disparo por sobrecarga. Pueden
implementarse alarmas en el proceso que monitorea las advertencias del
sistema para disparos inminentes antes de ocurrir un disparo que detenga
el proceso. As puede evitarse el costoso tiempo inactivo del sistema.
Temperatura del polo
Los aumentos en la temperatura del polo son causados por los incrementos
en la temperatura ambiente, tiempos de arranque/paro, y ciclos de trabajo
del arranque. Las variaciones en la temperatura del polo representan un
cambio en las condiciones operativas del sistema. Identificar condiciones
operativas inesperadas o cambios pueden acelerar su mantenimiento y
ayudar en las actividades de evaluacin del proceso.
Monitoreo de energa
El S611 puede monitorear la energa y pueden mostrarse en el UI.
Conteo de arranque
El nmero de arranques est almacenado en el dispositivo y pueden
mostrarse utilizando el bus de campo.
26
 Arrancadores de motor a tensin reducida
Arrancadores de estado slido

Diagnsticos
Lista de fallas Funcionalidad de Campo

La falla de corriente y la lista que contiene las ltimas nueve fallas puede
leerse a travs del UI o de la red de comunicaciones. La identificacin de
fallas puede minimizar el costo y el tiempo de resolucin de problemas y
prevenir incidentes de arco elctrico. La lista de fallas puede accederse
remotamente mediante una red de comunicaciones que ayude a planificar
los recursos de mantenimiento. El S611 puede identificar 30 fallas
distintas.
Control de Estado
El S611 proporciona informacin que representa las condiciones del
sistema que pueden leerse a travs del UI o de la red de comunicaciones.
Esta informacin identifica el estado del sistema y los comandos de control
que el sistema requiere del S611. Esto puede usarse para la Resolucin de
Problemas avanzados y las actividades de integracin del sistema.
En situaciones de mantenimiento, el S611 proporciona un acceso sencillo
y el reemplazo de componentes clave, incluyendo el tablero de control y
los contactores internos de bypass, incrementando significativamente su
vida til. Si algn componente necesita reemplazo, esta operacin sin
complicaciones puede llevarse a cabo por un usuario final sin tener que
solicitar a un tcnico o ingeniero. Estos componentes estn en inventario y
disponibles para su pedido y pronta entrega, asegurando que su operacin
continuar con un tiempo de inactividad mnimo.
Normas y Certificaciones
IEC 60947-4-2
Listado UL
Certificado por CSA (3211 06)

Seleccin de nmero de parte

Arrancadores suaves S611

S 611 B 125 N 3 S

S = Arrancador suave estndar

S = Arrancador suave

Tamao del marco
611 = Sin combinacin
Arrancador suave
Nmero de polos
3 = Dispositivo de tres polos
A = 52-77 Amperes
B = 99-125 Amperes
C = 156-180 Amperes
D = 242 Amperes
Opciones
E = 302-361 Amperes N = Sin opciones
F = 414 Amperes P = Control de bombeo

Amperaje
052 = 52A 180 = 180A
065 = 65A 242 = 242A
077 = 77A 302 = 302A
099 = 99A 361 = 361A
125 = 125A 414 = 414A
156 = 156A

27 www.eaton.mx
 Arrancadores de motor a tensin reducida
Arrancadores de estado slido

Seleccin de producto
Las aplicaciones de motores y las necesidades de los clientes vienen en muchas variedades distintas. Con las
tablas de clasificacin para usos estndar y severo, hemos intentado proporcionar una gua acerca de lo que el
arrancador sueva es capaz de hacer. Si la aplicacin cae bajo estas categoras, puede usar una de estas tablas. Para
otras aplicaciones, o cuando surja una pregunta consulte a su representante de Eaton.

Nota: Siempre consulte la placa FLA del motor y verifique que sea igual o menor que el valor de la corriente mxima
en las tablas.

Uso estndar - 300% corriente por 15 segundos, 115% continua

Clasificacin de caballaje
S611 Corriente Mx. (Amperes) 208V 240V 480V 600V Nmero de parte
52 15 15 40 50 S611A052N3S
65 20 20 50 60 S611A065N3S
77 25 25 60 75 S611A077N3S
99 30 30 75 100 S611B099N3S
125 40 40 100 125 S611B125N3S
156 50 60 125 150 S611C156N3S
180 60 60 150 150 S611C180N3S
242 75 75 200 250 S611D242N3S
302 100 100 250 300 S611E302N3S
361 125 150 300 350 S611E361N3S
414 150 150 350 450 S611F414N3S

Uso estndar Plus - 350% FLA por 30 segundos, 115% continua

Clasificacin de caballaje
Corriente Mx. (Amperes) 208V 240V 480V 600V Nmero de parte
52 15 15 40 50 S611A052N3S
65 20 20 50 60 S611A065N3S
71 20 25 60 75 S611A077N3S
99 30 30 75 100 S611B099N3S
119 40 40 100 125 S611B125N3S
156 50 60 125 150 S611C156N3S
180 60 60 150 150 S611C180N3S
242 75 75 200 250 S611D242N3S
302 100 100 250 300 S611E302N3S
361 125 150 300 350 S611E361N3S
407 150 150 350 400 S611F414N3S

28
 Arrancadores de motor a tensin reducida
Arrancadores de estado slido

Nota: Siempre consulte la placa FLA del motor y verifique que sea igual o menor que el valor de la corriente mxima
en las tablas.
Uso rudo - 500% FLA por 30 segundos, 12x5% continua
Clasificacin de caballaje
S611 Corriente Mx. (Amperes) 208V 240V 480V 600V Nmero de parte
49 15 15 40 50 S611A052N35
83 25 30 60 75 S611B099N35
142 40 60 125 150 S611C156N35
225 75 75 200 200 S611D242N35
256 75 100 200 250 S611E361N35
285 100 125 250 300 S611F414N35

Uso severo - 600% FLA por 30 segundos, 125% continua

Clasificacin de caballaje
Corriente Mx. (Amperes) 208V 240V 480V 600V Nmero de parte
41 10 15 30 40 S611A052N35
69 20 30 60 60 S611B099N35
117 30 50 100 125 S611C180N35
187 60 75 150 200 S611D242N35
213 75 75 150 200 S611E361N35
238 75 100 200 250 S611F414N35

Accesorios
Paquetes de Accesorios Opcionales

Clasificacin de Nmero de parte

Descripcin corriente del S611 del paquete de accesorios
Interfaz de usuario, paq. de montaje remoto3.28 ft (1m) 52-414A S611-RMK-100
Interfaz de usuario, paq. de montaje remoto6.56 ft (2m) 52-414A S611-RMK-200
Interfaz de usuario, paq. de montaje remoto9.84 ft (3m) 52-414A S611-RMK-300
Interfaz de usuario, cable de comunicacin3.28 ft (1m) 52-414A D77E-QPIP100
Interfaz de usuario, cable de comunicacin6.56 ft (2m) 52-414A D77E-QPIP200
Interfaz de usuario, cable de comunicacin9.84 ft (3m) 52-414A D77E-QPIP300
Paquete de lengetasmecnicas 52-77A S611-LUG-M01
99-125A S611-LUG-M02
156-242A S611-LUG-M03
302-414A S611-LUG-M04

29 www.eaton.mx
 Arrancadores de motor a tensin reducida
Arrancadores de estado slido

Opciones

Control de bombeo
Para la opcin de control de bombeo, cambie el 8avo. dgito del nmero de parte a P por ejemplo S611XXXP3S.

Partes de reemplazo

Componentes de reemplazo del S611

Descripcin Nmero de parte
Interfaz de usuario S611-KEYPAD
Interfaz de usuario, cable de comunicacin0.25m (0.82 ft) D77E-QPIP25
Ensamble del tablero de control52A Estndar S611-PCB-052S
Ensamble del tablero de control65A Estndar S611-PCB-065S
Ensamble del tablero de control77A Estndar S611-PCB-077S
Ensamble del tablero de control99A Estndar S611-PCB-099S
Ensamble del tablero de control125A Estndar S611-PCB-125S
Ensamble del tablero de control156A Estndar S611-PCB-156S
Ensamble del tablero de control180A Estndar S611-PCB-180S
Ensamble del tablero de control242A Estndar S611-PCB-242S
Ensamble del tablero de control302A Estndar S611-PCB-302S
Ensamble del tablero de control361A Estndar S611-PCB-361S
Ensamble del tablero de control414A Estndar S611-PCB-414S
Ensamble del tablero de control52A bomba S611-PCB-052P
Ensamble del tablero de control65A bomba S611-PCB-065P
Ensamble del tablero de control77A bomba S611-PCB-077P
Ensamble del tablero de control99A bomba S611-PCB-099P
Ensamble del tablero de control125A bomba S611-PCB-125P
Ensamble del tablero de control156A bomba S611-PCB-156P
Ensamble del tablero de control180A bomba S611-PCB-180P
Ensamble del tablero de control242A bomba S611-PCB-242P
Ensamble del tablero de control302A bomba S611-PCB-302P
Ensamble del tablero de control361A bomba S611-PCB-361P
Ensamble del tablero de control414A bomba S611-PCB-414P
Marco A/B CT S611-CT-AB
Marco C/D CT S611-CT-CD
Marco E/F CT S611-CT-EF
Ensamble del contactor52-180A C25DNY172
Ensamble del contactor242-414A C25DNY173

30
 Arrancadores de motor a tensin reducida
Arrancadores de estado slido

Datos tcnicos y especificaciones

Arrancadores suaves S611
Descripcin S611A052 S611A065 S611A072 S611B099
Mxima capacidad de corriente A 52 65 77 99
Rango FLA A 26-52 32.5-65 38.5-77 48-99
Medidas
Ancho pulg. (mm) 11.58(294) 11.58(294) 11.58(294) 11.58(294)
Altura pulg. (mm) 19.45(494) 19.45(494) 19.45(494) 19.45(494)
Largo pulg. (mm) 7.46(189) 7.46(189) 7.46(189) 7.46(189)
Peso lb (kg) 24(11) 24(11) 24(11) 24(11)
Informacin General
Vida til del bypass mecnico 10M 10M 10M 10M
Tensin de aislamiento V 660 660 660 660
Rango de Tiempo de Rampa segs. 0.5-180 0.5-180 0.5-180 0.5-180
Resistencia a la vibracinno operativa g 3g hasta unidades de 242A 3g hasta unidades de 242A 3g hasta unidades de 242A 3g hasta unidades de 242A
5g en unidades de 302A a 414A 5g en unidades de 302A a 414A 5g en unidades de 302A a 414A 5g en unidades de 302A a 414A
Resistencia a la vibracinoperativa g 1 1 1 1
Resistencia al impacto g 15g hasta unidades de 242A 15g hasta unidades de 242A 15g hasta unidades de 242A 15g hasta unidades de 242A
5g en unidades de 302A a 414A 5g en unidades de 302A a 414A 5g en unidades de 302A a 414A 5g en unidades de 302A a 414A
Informacin elctrica
Tensin Operativa V 130-600 130-600 130-600 130-600
Frecuencia operativa Hertz 47-63 47-63 47-63 47-63
Ajuste de sobrecarga (Marco) % FLA 50-100 50-100 50-100 50-100
Clase de disparo 5, 10, 20, 30 5, 10, 20, 30 5, 10, 20, 30 5, 10, 20, 30
Capacidad de cableado (IEC 947)
Nmero de conductores 1 1 1 1
Tamaos de cable AWG 14-2/0 14-2/0 14-2/0 14-2/0
Tipo de conectores Lengeta Lengeta Lengeta Lengeta
Control de Cableado
Tamaos de cable AWG 22-12 22-12 22-12 22-12
Nmero de conductores 2(o uno de 12-14 WG) 2(o uno de 12-14 WG) 2(o uno de 12-14 WG) 2(o uno de 12-14 WG)
Requerimientos de torque lb-pulg 3.5 3.5 3.5 3.5
Tamao mximo AWG 12 12 12 12
Requerimientos de Control de Energa
Rango de Tensin (120V 10%) V 108-132 108-132 108-132 108-132
Corriente en estado estable A 0.375 0.375 0.375 0.375
Corriente de entrada A 0.5 0.5 0.5 0.5
Onda % 1 1 1 1
Rels (1) Clase A y C
Tensin ACMximo V 120 120 120 120
Tensin DCMximo V 24 24 24 24
AmperesMximo A 3 3 3 3
Ambiente
Temperaturaoperativa C -200 a 500C -200 a 500C -200 a 500C -200 a 500C
Temperaturaalmacn C -400 a 850C -400 a 850C -400 a 850C -400 a 850C
Altitud Metros <2000m, disminucin <2000m, disminucin <2000m, disminucin <2000m, disminucin
0.5% por 100m>2000m 0.5% por 100m>2000m 0.5% por 100m>2000m 0.5% por 100m>2000m
Humedad % <95% sin condensacin <95% sin condensacin <95% sin condensacin <95% sin condensacin
Posicin operativa vertical, lado de lnea arriba vertical, lado de lnea arriba vertical, lado de lnea arriba vertical, lado de lnea arriba
Grado de contaminacin IEC947-1 3 3 3 3
Tensin de impulso soportada IEC947-4-1 V 60000 60000 60000 60000

31 www.eaton.mx
 Arrancadores de motor a tensin reducida
Arrancadores de estado slido

Arrancadores suaves S611, continuacin

Descripcin S611B125 S611C156 S611C180 S611D242
Mxima capacidad de corriente A 125 156 180 242
Rango FLA A 62.5-125 78-156 90-180 120-242
Medidas
Ancho pulg. (mm) 11.58(294) 11.58(294) 11.58(294) 11.58(294)
Altura pulg. (mm) 19.45(494) 20.83(529) 20.83(529) 20.83(529)
Largo pulg. (mm) 7.46(189) 8.37(213) 8.37(213) 8.37(213)
Peso lb (kg) 24(11) 33(15) 33(15) 38(17)
Informacin General
Vida til del bypass mecnico 10M 10M 10M 10M
Tensin de aislamiento V 660 660 660 660
Rango de Tiempo de Rampa segs. 0.5-180 0.5-180 0.5-180 0.5-180
Resistencia a la vibracinno operativa g 3g hasta unidades de 242A 3g hasta unidades de 242A 3g hasta unidades de 242A 3g hasta unidades de 242A
5g en unidades de 302A a 414A 5g en unidades de 302A a 414A 5g en unidades de 302A a 414A 5g en unidades de 302A a 414A
Resistencia a la vibracinoperativa g 1 1 1 1
Resistencia al impacto g 15g hasta unidades de 242A 15g hasta unidades de 242A 15g hasta unidades de 242A 15g hasta unidades de 242A
5g en unidades de 302A a 414A 5g en unidades de 302A a 414A 5g en unidades de 302A a 414A 5g en unidades de 302A a 414A
Informacin elctrica
Tensin Operativa V 130-600 130-600 130-600 130-600
Frecuencia operativa Hertz 47-63 47-63 47-63 47-63
Ajuste de sobrecarga (Marco) % FLA 50-100 50-100 50-100 50-100
Clase de disparo 5, 10, 20, 30 5, 10, 20, 30 5, 10, 20, 30 5, 10, 20, 30
Capacidad de cableado (IEC 947)
Nmero de conductores 1 1 1 1
Tamaos de cable AWG 2-600 kcmil 2-600 kcmil 2-600 kcmil 2-600 kcmil
Tipo de conectores Lengeta Lengeta Lengeta Lengeta
Control de Cableado
Tamaos de cable AWG 22-12 22-12 22-12 22-12
Nmero de conductores 2(o uno de 12-14 WG) 2(o uno de 12-14 WG) 2(o uno de 12-14 WG) 2(o uno de 12-14 WG)
Requerimientos de torque lb-pulg 3.5 3.5 3.5 3.5
Tamao mximo AWG 12 12 12 12
Requerimientos de Control de Energa
Rango de Tensin (120V 10%) V 108-132 108-132 108-132 108-132
Corriente en estado estable A 0.375 0.375 0.375 0.375
Corriente de entrada A 0.5 0.5 0.5 0.5
Onda % 1 1 1 1
Rels (1) Clase A y C
Tensin ACMximo V 120 120 120 120
Tensin DCMximo V 24 24 24 24
AmperesMximo A 3 3 3 3
Ambiente
Temperaturaoperativa C -200 a 500C -200 a 500C -200 a 500C -200 a 500C
Temperaturaalmacn C -400 a 850C -400 a 850C -400 a 850C -400 a 850C
Altitud Metros <2000m, disminucin <2000m, disminucin <2000m, disminucin <2000m, disminucin
0.5% por 100m>2000m 0.5% por 100m>2000m 0.5% por 100m>2000m 0.5% por 100m>2000m
Humedad % <95% sin condensacin <95% sin condensacin <95% sin condensacin <95% sin condensacin
Posicin operativa vertical, lado de lnea arriba vertical, lado de lnea arriba vertical, lado de lnea arriba vertical, lado de lnea arriba
Grado de contaminacin IEC947-1 3 3 3 3
Tensin de impulso soportada IEC947-4-1 V 60000 60000 60000 60000

32
 Arrancadores de motor a tensin reducida
Arrancadores de estado slido

Arrancadores suaves S611, continuacin

Descripcin S611E302 S611E361 S611F414
Mxima capacidad de corriente A 302 361 414
Rango FLA A 151-302 180.5-361 207-414
Medidas
Ancho pulg. (mm) 17.56(446) 17.56(446) 17.56(446)
Altura pulg. (mm) 31.15(791) 31.15(791) 31.15(791)
Largo pulg. (mm) 9.54(242) 9.54(242) 9.54(242)
Peso lb (kg) 86(39) 86(39) 102(46)
Informacin General
Vida til del bypass mecnico 10M 10M 10M
Tensin de aislamiento V 660 660 660
Rango de Tiempo de Rampa segs. 0.5-180 0.5-180 0.5-180
Resistencia a la vibracinno operativa g 3g hasta unidades de 242A 3g hasta unidades de 242A 3g hasta unidades de 242A
5g en unidades de 302A a 414A 5g en unidades de 302A a 414A 5g en unidades de 302A a 414A
Resistencia a la vibracinoperativa g 1 1 1
Resistencia al impacto g 15g hasta unidades de 242A 15g hasta unidades de 242A 15g hasta unidades de 242A
5g en unidades de 302A a 414A 5g en unidades de 302A a 414A 5g en unidades de 302A a 414A
Informacin elctrica
Tensin Operativa V 130-600 130-600 130-600
Frecuencia operativa Hertz 47-63 47-63 47-63
Ajuste de sobrecarga (Marco) % FLA 50-100 50-100 50-100
Clase de disparo 5, 10, 20, 30 5, 10, 20, 30 5, 10, 20, 30
Capacidad de cableado (IEC 947)
Nmero de conductores 2 2 2
Tamaos de cable AWG 2-600 kcmil 2-600 kcmil 2-600 kcmil
Tipo de conectores Lengeta Lengeta Lengeta
Control de Cableado
Tamaos de cable AWG 22-12 22-12 22-12
Nmero de conductores 2(o uno de 12-14 WG) 2(o uno de 12-14 WG) 2(o uno de 12-14 WG)
Requerimientos de torque lb-pulg 3.5 3.5 3.5
Tamao mximo AWG 12 12 12
Requerimientos de Control de Energa
Rango de Tensin (120V 10%) V 108-132 108-132 108-132
Corriente en estado estable A 0.75 0.75 0.75
Corriente de entrada A 1 1 1
Onda % 1 1 1
Rels (1) Clase A y C
Tensin ACMximo V 120 120 120
Tensin DCMximo V 24 24 24
AmperesMximo A 3 3 3
Ambiente
Temperaturaoperativa C -200 a 500C -200 a 500C -200 a 500C
Temperaturaalmacn C -400 a 850C -400 a 850C -400 a 850C
Altitud Metros <2000m, disminucin <2000m, disminucin <2000m, disminucin
0.5% por 100m>2000m 0.5% por 100m>2000m 0.5% por 100m>2000m
Humedad % <95% sin condensacin <95% sin condensacin <95% sin condensacin
Posicin operativa vertical, lado de lnea arriba vertical, lado de lnea arriba vertical, lado de lnea arriba
Grado de contaminacin IEC947-1 3 3 3
Tensin de impulso soportada IEC947-4-1 V 60000 60000 60000

33 www.eaton.mx
 Arrancadores de motor a tensin reducida
Arrancadores de estado slido

Medidas
Aproximadas en pulgadas (mm)
Marco A y B

Marco C y D

Marco E y F

34