Ir e 01 PDF

PDVSA
MANUAL DE INGENIERIA DE RIESGOS

VOLUMEN 2
PDVSA N TITULO
IRE01 CLASIFICACION DE AREAS
2 JUL.95 REVISION GENERAL 41 L.T. E.J. A.N.
1 MAY.93 REVISION GENERAL 44 J.R.
0 ENE.90 APROBACION 44 J.R.
REV. FECHA DESCRIPCION PAG. REV. APROB. APROB.
APROB. Luis Hernndez FECHA MAY.93 APROB. Carlos Corrie FECHA MAY.93
E1994 ESPECIALISTAS
MANUAL DE INGENIERIA DE RIESGOS PDVSA IRE01
PDVSA
REVISION FECHA
CLASIFICACION DE AREAS 2 JUL.95

Pgina 1
Men Principal Indice manual Indice norma
Indice
1 ALCANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2 APLICACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3 REFERENCIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3.1 Documentos PDVSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3.2 Normativa Nacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3.3 Normativa Internacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4 DEFINICIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
5 CONCEPCION BASICA DE LA CLASIFICACION DE
AREAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
6 CRITERIOS GENERALES DE LA CLASIFICACION DE
AREAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
6.1 Mtodo de Clasificacin de Areas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
6.2 Mtodos para la Reduccin de Riesgos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6.3 Extensin de las Areas Clasificadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6.4 Planos de Clasificacin de Areas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.5 Consideraciones sobre Equipos Elctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
PDVSA
REVISION FECHA

Pgina 2
1 ALCANCE
La presente Gua establece los requerimientos mnimos para determinar la
existencia de reas de riesgo y su extensin, con el fin de permitir una adecuada
seleccin y ubicacin del equipo elctrico o cualquier equipo productor de chispas
o calor con energa suficiente para causar la combustin de mezclas inflamables.
Los requerimientos establecidos por leyes, reglamentos, decretos o normas
oficiales vigentes, prevalecern sobre lo contemplado en la presente Gua,
excepto cuando sta sea ms exigente.
En general, la Gua est basada en la aplicacin de las ltimas tcnicas y
prcticas de clasificacin de reas establecidas por organizaciones reconocidas
a nivel nacional e internacional y en la experiencia propia de la IPPN. La mencin
a cualquier otro cdigo o Gua, se refiere a su ltima edicin.
Esta Gua deber implantarse con carcter obligatorio en las nuevas
instalaciones de la IPPN y en ampliaciones o modificaciones que se realicen en
las instalaciones existentes. La Gua tendr aplicacin retroactiva en aquellas
instalaciones existentes cuyo nivel actual de riesgo, resulte incompatible con las
polticas y objetivos establecidos a nivel corporativo.
2 APLICACIONES
Los criterios de diseo que se establecen en la presente Gua son aplicables para
cada caso en particular, en las instalaciones de Produccin, tanto en tierra firme
como en costaafuera, Refinacin, Mercadeo y Petroqumica que manejen gases
o vapores inflamables.
Esta Gua no aplica a aquellas instalaciones que manejen polvos o fibras
combustibles. La toxicidad de los materiales no se considera para los efectos de
la clasificacin elctrica de reas.
3 REFERENCIAS
3.1 Documentos PDVSA
N201 Obras Elctricas.
EM2411/01 Cajas y Accesorios para Instalaciones Elctricas de
Uso en Areas Peligrosas.
EM2604/02 Luminarias para Uso en Lugares Peligrosos
(Clasificados).
3.2 Normativa Nacional

COVENIN 603.72 Recomendaciones para clasificar las reas
destinadas a instalaciones elctricas en instalaciones
de produccin petrolera.
PDVSA
REVISION FECHA

Pgina 3
COVENIN 559.71 Recomendaciones para clasificar las reas e

instalaciones elctricas en los sistemas de tuberas
para transportar petrleo y gas.
COVENIN 548P.71 Recomendaciones para clasificar instalaciones
elctricas en refineras de petrleo.
COVENIN 552 Disposiciones sobre Puesta a Tierra y Puentes de
Unin en Instalaciones en Areas Peligrosas.
COVENIN 200 Cdigo Elctrico Nacional.
3.3 Normativa Internacional

APIRP 500 Recommended Practice for Classification of
locations for electrical installations at Petroleum
Facilities:
NFPA70 National Electrical Code.
NFPA30 Flammable and Combustible Liquids Code.
NFPA493 Intrinsically Safe Apparatus and Associated
Apparatus for Use in Class I, II and III, Divisin 1
Hazardous Locations:
NFPA496 Purge and Pressurized Enclosures for Electrical
Equipmet in Hazardous (Classified) Locations.
NFPA497A Classification of Class I Hazardous (Classified)
locations for Electrical Installations in Chemical
Process Areas.
NFPA497M Manual for Classification for Gases, Vapors and
Dusts for Electrical Equipment in Hazardous
(Classified) Locations.
APIRP.540 Electrical Installations in Petroleum Processing
Plants.
4 DEFINICIONES
Ver documento PDVSA IRS00 Definiciones.
5 CONCEPCION BASICA DE LA CLASIFICACION DE AREAS

La presente Gua establece los requerimientos mnimos en cuanto a clasificacin
de reas de las instalaciones, bajo la suposicin de que las mismas han sido
proyectadas y erigidas cumpliendo con los principios bsicos de ingeniera y con
la mejor experiencia prctica acumulada hasta la fecha en la industria petrolera
y petroqumica nacional.
PDVSA
REVISION FECHA

Pgina 4
En aquellos casos donde se detecte que las instalaciones a clasificar, presentan

desviaciones relacionadas con la aplicacin de la mejor prctica de ingeniera,
debern estudiarse las diferentes opciones para su adecuacin, de no ser factible
esto, debern aumentarse los requerimientos mnimos de la instalacin en
relacin a los establecidos en esta Gua.
La clasificacin de reas requiere de delimitacin de las instalaciones en reas
de riesgo, dependiendo de la presencia de una atmsfera inflamable.
El resultado de la clasificacin es un plano, o serie de stos, indicando tanto en
planta como en elevacin, la extensin de las reas clasificadas.
No es el objetivo de la clasificacin de reas, el proteger contra la ignicin de
escapes mayores de material inflamable. La incidencia de tales escapes debe ser
mantenida en lmites aceptables a travs de prcticas de diseo, construccin,
operacin y mantenimiento apropiado, de acuerdo a las normas de PDVSA.
La clasificacin de reas debe formar parte integral del diseo global de una
instalacin. Los requerimientos para el uso de equipos elctricos deben ser
estudiados en la etapa inicial del diseo, cuando la informacin del proyecto as
lo permita, y deben ser considerados en relacin al plano de ubicacin de los
equipos en la planta.
La clasificacin de reas debe ser llevada a cabo por un equipo multidisciplinario
conformado como mnimo por las siguientes especialidades: Procesos,
Electricidad e Ingeniera de Seguridad.
6 CRITERIOS GENERALES DE LA CLASIFICACION DE AREAS

A continuacin se presentan los criterios generales que debern regir la
clasificacin elctrica de reas en la IPPN.
6.1 Mtodo de Clasificacin de Areas

Con el propsito de seleccionar y ubicar el equipo elctrico a ser usado en reas
donde pueden existir atmsferas de gases o vapores inflamables, es necesario
definir la clasificacin de las mismas. Este sistema de clasificacin, usado para
especificar el tipo de equipo elctrico, se basa en los siguientes criterios:
a. La naturaleza del producto que escapa a la atmsfera, identifica la Clase.
b. La frecuencia y extensin con las que las mezclas inflamables estarn presentes,
definen la Divisin.
c. La facilidad con la cual la mezcla inflamable tiende a incendiarse, define el Grupo.
d. La temperatura de autoignicin del material presente en el rea, la cual especifica
la temperatura externa mxima de operacin de un equipo elctrico.
PDVSA
REVISION FECHA

Pgina 5
Los aspectos mencionados en a, b y c, son ampliados en las Secciones 6.1.1 a

6.1.4. En la Seccin 6.5 se hace referencia al aspecto d.
6.1.1 Informacin Requerida
Antes de comenzar con la clasificacin del rea debe recolectarse toda la
informacin bsica acerca de la instalacin en cuestin. Esta informacin debe
incluir:
Diagramas de flujo del proceso, indicando flujos, temperaturas y presiones de
cada corriente.
Diagrama de tubera e instrumentacin (P&ID).
Plano de ubicacin de instrumentos, incluyendo dispositivos de alivio y venteo.
Lista de productos que se manejan incluyendo sus caractersticas
fsicoqumicas tales como: puntos de inflamacin, ebullicin, etc.
Plano de planta (Plot Plant) y elevaciones mostrando todos los equipos,
incluyendo los drenajes y venteos a la atmsfera.
6.1.2 Clase
Para los efectos de esta Gua se considerarn como Clase I, aquellos lugares
donde hay o pueda haber gases o vapores en cantidad suficiente para producir
mezclas inflamables. Tal como se estableci en el alcance de esta Gua, no se
considerarn aquellos lugares donde existan o puedan existir polvos o fibras
combustibles.
6.1.3 Divisin
La divisin indica el nivel de riesgo existente en el rea a clasificar. Cuando se
evala la divisin, es necesario tomar en cuenta la frecuencia de escape y el nivel
de ventilacin del rea bajo estudio.
En esta Gua se contemplan dos divisiones:
a. Divisin 1
Se consideran como Divisin 1, aquellas reas donde:
a. Bajo condiciones normales de operacin, o debido a labores frecuentes de
reparacin y mantenimiento, existen fugas de gases o vapores en
concentraciones inflamables.
b. Debido a rotura o funcionamiento anormal del equipo de proceso, puedan
liberarse gases o vapores en concentraciones inflamables y
simultneamente pueda ocurrir una falla en el equipo elctrico.
En general, bajo las condiciones de operacin establecidas previamente, tanto
el escape continuo como el frecuente (ver documento PDVSA IRS00
Definiciones), clasifican un rea como Divisin 1.
PDVSA
REVISION FECHA

Pgina 6
b. Divisin 2
Se consideran como Divisin 2 aquellas reas donde:
a. Se manejan, procesan o almacenan productos inflamables pero en la que
normalmente no existen concentraciones peligrosas, ya que tales productos
se encuentran en recipientes o sistemas cerrados de los cuales slo pueden
escapar en caso de rotura o funcionamiento anormal de los equipos de
proceso.
b. Las concentraciones inflamables de gases o vapores son impedidas
mediante sistemas de ventilacin positiva y por lo tanto, nicamente la falla
de dichos sistemas de ventilacin pueden dar lugar a la presencia de una
atmsfera inflamable.
c. Contiguas a lugares Clase I, Divisin 1 a las que puedan llegar
ocasionalmente concentraciones inflamables de gases o vapores, a menos
que tal comunicacin sea evitada por sistemas de ventilacin adecuados y
se hayan previsto dispositivos para evitar la falla de dichos sistemas.
En general, bajo las condiciones de operacin establecidas previamente, un
escape infrecuente (ver documento PDVSA IRS00 Definiciones) clasifica un
rea como Divisin 2.
c. Area no Clasificada
Se consideran como Area no Clasificada aquellos espacios:
a. Adecuada e inadecuadamente ventilados donde las sustancias inflamables
estn contenidas en sistemas cerrados de tuberas, adecuados y bien
mantenidos y no contengan vlvulas, accesorios, bridas o artefactos
similares.
b. Donde los materiales combustibles son manejados en recipientes
adecuados, de acuerdo a lo establecido en la norma NFPA 30.
c. Que rodean fuentes permanentes de ignicin o superficies calientes tales
como: calderas, hornos, mechurrios, etc., dado que stos proveen la
energa suficiente para incendiar una mezcla de gases o vapores
inflamables. En el caso de fuentes de ignicin intermitentes, la clasificacin
del rea depender del anlisis individual de cada situacin.
d. Localizados encima de reas Divisin 2 que estn dentro de los siguientes
casos:
Ubicacin exterior sin ventilacin restringuida.
Dentro de un edificio cerrado (tal como una sala de control o subestacin)
o tablero de potencia para uso exterior o centro de control, cuyo nivel de
piso est por encima del rea Divisin 2 y con el espacio por debajo de
piso bien sea relleno o abierto en al menos 3 lados. Si el gas es ms
liviano que el aire, el piso no debe tener aberturas ni bordes inferiores.
PDVSA
REVISION FECHA

Pgina 7
6.1.4 Grupo
Las caractersticas de explosividad de las mezclas inflamables de gases y
vapores, varan dependiendo del tipo de material envuelto. As la Clase I se divide
en los Grupos A, B, C y D, dependiendo de la mxima intensidad de explosin y
de la mnima temperatura de ignicin de la mezcla considerada. Tambin se
considera como factor importante para clasificar un material en un Grupo
determinado, la facilidad de atenuacin de una explosin de ese material en un
espacio cerrado, con el fin de que no inicie una explosin en cualquier mezcla
inflamable circundante.
Para efectos de clasificacin de los diferentes gases y vapores, se debe consultar
la Gua NFPA 497 M Manual for Classification of Gases, Vapours and Dusts for
Electrical Equipment in Hazardous (Classified) Locations.
6.2 Mtodos para la Reduccin de Riesgos

Dadas sus caractersticas, el equipo elctrico representa una fuente de ignicin,
por lo tanto, la reduccin de riesgos debe comenzar con la remocin del equipo
elctrico de las reas clasificadas. Puesto que no siempre es posible lograr esto,
la reduccin de riesgos puede lograrse a travs de la combinacin de los
siguientes aspectos:
Reduccin de la magnitud de escapes.
Reduccin de la frecuencia de escapes.
Provisin de adecuados niveles de ventilacin, purga y presurizacin.
Los dos primeros se alcanzan a travs de la aplicacin de buenas prcticas de
diseo, construccin, operacin y mantenimiento. En cuanto al nivel de
ventilacin, (ver documento PDVSA IRS00 Definiciones), puede variar la
clasificacin elctrica de un rea, puesto que una ventilacin adecuada impide o
minimiza la posibilidad de formacin de mezclas inflamables.
Los niveles de purga y presurizacin estn referidos a equipos o espacios
cerrados y su objetivo es eliminar o reducir la clasificacin elctrica en el interior
de los mismos, de manera que puedan ser ubicados en reas clasificadas. Para
informacin sobre el diseo de espacios y equipos con purga o presurizados,
referirse a la Gua NPPA 496 Purged and Pressurized Enclosures for Electrical
Equipment in Hazardous (Classified) Locations.
6.3 Extensin de las Areas Clasificadas

Para determinar la extensin de las reas clasificadas como Divisin 1 o Divisin
2, se requiere hacer una cuidadosa evaluacin de los siguientes factores:
a. El material combustible o inflamable
b. La densidad de vapor de dicho material
PDVSA
REVISION FECHA

Pgina 8
c. Temperatura del material

d. Presin de proceso o almacenamiento
e. Tamao de la fuga
f. Ventilacin
El volumen de lquido o vapor escapado es de extrema importancia en la
determinacin de la extensin de un rea clasificada y es por lo tanto, el factor que
requiere la mayor dosis de un sano criterio de ingeniera sin perder de vista el
propsito final, como es la instalacin de equipo elctrico.
Al llevar a cabo la clasificacin, se debe tener en cuenta que una unidad
operacional tendr una gran cantidad de fuentes de escape de productos
inflamables, las cuales deben ser analizadas individualmente. No obstante, se
pueden presentar casos en los cuales la clasificacin individual de tal multitud de
fuentes no es factible, en cuyo caso, la unidad operacional entera puede ser
clasificada como una nica fuente de escape, despus de un exhaustivo anlisis
de la extensin e interaccin de las diferentes fuentes de escape.
Para decidir entre usar un esquema de clasificacin global de la planta o una

clasificacin por equipo individual, se debe tomar en consideracin el
volumen, tasa de flujo y presin de los equipos de proceso. El cuidadoso
anlisis de estos factores permite juzgar mejor cada situacin particular;
as el volumen escapado, distancia alcanzada y rea de dispersin de una
fuente particular, se incrementan proporcionalmente con el inventario, tasa
de flujo y presin del equipo de proceso. Para la determinacin de la
extensin definitiva de las reas clasificadas, se pueden utilizar modelos
matemticos computarizados para estimar tanto la magnitud del escape
como la dispersin del gas.
Los mismos criterios mencionados anteriormente, deben ser usados para decidir
extender las reas clasificadas como Divisin 2. En general, se debe hacer una
extensin adicional de un rea clasificada como Divisin 2, cuando una o ms de
las variables contenidas en la Tabla No. 1, estn en el rango de magnitud ALTO.
Esta rea Divisin 2 adicional, debe tener una extensin horizontal igual a la del
rea Divisin 2 que la origina y una altura de 0,6 m.
PDVSA
REVISION FECHA

Pgina 9
TABLA 1. MAGNITUDES RELATIVAS DE TUBERIA Y

EQUIPO DE PROCESO QUE MANEJAN
LIQUIDOS O GASES INFLAMABLES
MAGNITUD
VARIABLE UNIDADES BAJO ALTO
MODERADO
PRESION (P) PSI <100 100<P<500 >500
VOLUMEN (V) GAL <5000 5000<V<25000 >25000
TASA DE FLUJO (F) GPM <100 100<F<500 >500
6.3.1 Cdigo de Clasificacin

Para efectos de esta Gua, se utilizar el siguiente cdigo de clasificacin
mostrado en la Figura 1.
Fig 1. CODIGO DE CLASIFICACION

DIVISION 1 DIVISION 2 EXTENSION AREAS
DIVISION 2 NO CLASIFICADAS
6.3.2 Detalles de Clasificacin de Areas

Las Fig. 2. hasta Fig. 29 que se presentan en esta Gua, ilustran la extensin de
la clasificacin recomendada para reas alrededor de fuentes tpicas de gases
o vapores inflamables. Los casos no contemplados en esta Gua debern ser
consultados en los documentos referenciados en la Seccin 3. La intencin de
las figuras es ayudar en la elaboracin de los planos de clasificacin de reas.
Las distancias sugeridas en las figuras estn dadas para casos tpicos y en
ningn momento pretenden cubrir toda la gama de posibles situaciones
que se presentan, por lo cual estas figuras no pueden sustituir el sano
criterio de ingeniera del diseador.
A menos que se indique lo contrario para el desarrollo de las figuras se ha
supuesto una densidad de vapor del material mayor que la del aire. Unicamente
para efectos de esta Gua, se considera como gas o vapor ms pesado que el aire
aquel cuya densidad sea mayor que el 75% de la densidad del aire.
PDVSA
REVISION FECHA

Pgina 10
6.4 Planos de Clasificacin de Areas

Una vez decidida la clasificacin de una instalacin, se deber elaborar los planos
de clasificacin de reas en donde se represente, por medio de los cdigos de
clasificacin, la clasificacin dada a las diferentes reas. Para ello, se debe contar
con planos de planta actualizados de la instalacin, mostrando todos los equipos
existentes, tanto en planta como en elevacin. La escala de los planos debe ser
tal que permita una clara visualizacin de todos los equipos y accesorios. Los
planos de clasificacin de reas deben ser actualizados cada vez que se
produzca una modificacin de la instalacin, bien sea que sta afecta a equipos
o al proceso en s.
6.5 Consideraciones sobre Equipos Elctricos

La seleccin apropiada de los equipos elctricos depende directamente del rea
clasificada. Estos equipos debern estar aprobados no slo para la clasificacin
del rea, sino tambin para la mxima temperatura de operacin a la cual se
encuentran las superficies descubiertas del equipo, la cual en ningn caso debe
ser superior a la temperatura de ignicin del gas o vapor inflamable con el menor
punto de autoignicin presente en la atmsfera.
En general, referente a equipo elctrico, se tendrn en cuenta los siguientes
aspectos:
a. Equipos elctricos a prueba de explosin, intrnsecamente seguros,
presurizados y purgados, son adecuados para ser instalados en reas
clasificadas como Divisin 1.
b. El equipo elctrico que ha sido aprobado para una localizacin Divisin
1, puede ser permitido en una localizacin Divisin 2 de la misma Clase y
Grupo. Tambin se podrn instalar en reas Divisin 2, equipos
hermticamente sellados y del tipo antideflagrante.
c. El equipo elctrico de uso general puede ser instalado en un rea
Divisin 2, siempre y cuando no constituya una fuente de ignicin en
condiciones normales de operacin.
d. El equipo elctrico aprobado para reas clasificadas debe ser marcado de
manera que indique la Clase, Divisin, Grupo y Temperatura o Rango de
Temperatura, referidos a una temperatura ambiente de 40 C, para los
cuales ha sido probado.
Para los detalles sobre las caractersticas e instalaciones de los equipos
elctricos, referirse a la especificacin PDVSA N201 Obras Elctricas y al
Cdigo Elctrico Nacional Gua Covenin 200.
La temperatura o rango de temperatura, debe ser indicada de acuerdo con la
identificacin dada en la Tabla 2.
PDVSA
REVISION FECHA

Pgina 11
TABLA 2. CODIGOS DE IDENTIFICACION DE TEMPERATURA
TEMPERATURA MAXIMA IDENTIFICACION

C F
450 842 T1
300 572 T2
280 536 T2A
260 500 T2B
230 446 T2C
215 419 T2D
200 392 T3
180 356 T3A
165 329 T3B
160 320 T3C
135 275 T4
120 248 T4A
100 212 T5
85 185 T6
PDVSA
REVISION FECHA

Pgina 12
INDICE DE FIGURAS
Fig 1. CODIGO DE CLASIFICACION
Fig 2. AREAS DE PROCESO ADECUADAMENTE VENTILADAS, CON FUENTE DE ESCAPE A

NIVEL DEL PISO
Fig 3. AREA DE PROCESO ADECUADAMENTE VENTILADA CON FUENTE DE ESCAPE

UBICADA POR ENCIMA DEL NIVEL DEL PISO
Fig 4. AREA DE PROCESO INADECUADAMENTE VENTILADA
Fig 5. TANQUE DE TECHO CONICO
Fig 6. TANQUE DE TECHO FLOTANTE
Fig 7. ESPACIO TECHADO CON VENTILACION ADECUADA. EQUIPO DE COMPRESION CON

GAS O VAPOR MENOS PESADO QUE EL AIRE
Fig 8. ESPACIO TECHADO CON VENTILACION INADECUADA. EQUIPO DE COMPRESION

CON GAS O VAPOR MENOS PESADO QUE EL AIRE
Fig 9. AREA DE PROCESO ADECUADAMENTE VENTILADA CON FUENTE DE ESCAPE DE

GAS O VAPOR MENOS PESADO QUE EL AIRE
Fig 10. PRESEPARADORES Y SEPARADORES
Fig 11. SEPARADORES POR FLOTACION CON AIRE
Fig 12. LAGUNA DE OXIDACION
Fig 13. TORRE DE ENFRIAMIENTO DE AGUA DE PROCESO TIPO DE ASPIRACION MECANICA
Fig 14. VENTEO
Fig 15. VALVULA DE SEGURIDAD
Fig 16. TRAMPA O LANZADOR DE COCHINO
Fig 17. ZANJAS DE DRENAJE. ESTANQUES DE CAPTACION
Fig 18. RECIPIENTES A PRESION (SEPARADOR GASPETROLEO)
Fig 19. MULTIPLE DE GAS EN UN ESPACIO TECHADO ADECUADAMENTE VENTILADO
Fig 20. TANQUE ATMOSFERICO (ELEVADO) DE ALMACENAMIENTO

PDVSA
REVISION FECHA

Pgina 13
INDICE DE FIGURAS (CONT.)

Fig 21. BRAZO DE CARGA EN TERMINAL MARITIMO
Fig 22. POZO PRODUCTOR DE PETROLEO Y GAS
Fig 23. DRENAJES Y TOMAMUESTRAS DE LIQUIDOS INFLAMABLES
Fig 24. AREA DE PROCESO EN LOCALIZACION EXTERIOR CON MULTIPLES FUENTES DE

ESCAPE DE GASES O VAPORES INFLAMABLES
Fig 25. AREA DE PROCESO EN LOCALIZACION EXTERIOR CON MULTIPLES FUENTES DE

GASES O VAPORES INFLAMABLES
Fig 26. TANQUE SUBTERRANEO
Fig 27. TANQUES DE ALMACENAMIENTO PARA LIQUIDOS CRIOGENICOS
Fig 28. TANQUE DE ALMACENAMIENTO DE LIQUIDOS INFLAMABLES (ESFERA)
Fig 29. SURTIDOR DE GASOLINA

PDVSA
REVISION FECHA

Pgina 14
Fig 2. AREAS DE PROCESO ADECUADAMENTE VENTILADAS,

CON FUENTE DE ESCAPE A NIVEL DEL PISO
NO CLASIFICADO NO CLASIFICADO
7,5 m
FUENTE DE
ESCAPE
0,60 m
7,50 m
7,50
TERRENO

15,0 m
LUGAR BAJO EL NIVEL DEL TERRENO
30,0 m
(SUMIDERO O ZANJA)
NOTA:
Las distancias sugeridas en las figuras estn dadas para casos tpicos y en ningn momento
pretenden cubrir toda la gama de posibles situaciones que se presentan, por lo cual estas figuras no
pueden sustituir el sano criterio de ingeniera del diseador.
PDVSA
REVISION FECHA

Pgina 15
Fig 3. AREA DE PROCESO ADECUADAMENTE VENTILADA CON FUENTE DE

ESCAPE UBICADA POR ENCIMA DEL NIVEL DEL PISO
7,5 m
FUENTE DE
ESCAPE
7,5 m
NIVEL DEL
0,60 m
TERRENO

7,50 m
15,0 m

30,0 m
(SUMIDERO O ZANJA)
NOTA:
PDVSA
REVISION FECHA

Pgina 16
Fig 4. AREA DE PROCESO INADECUADAMENTE VENTILADA
FUENTE DE ESCAPE DENTRO

DEL ESPACIO TECHADO
AREA DE
VENTILACION
INADECUADA
3,0 m
NOTA 1
3,0 m
7,5 m 0,6 m

NIVEL DEL
TERRENO

15,0 m 15,0 m (NOTA 1)
LUGAR BAJO EL NIVEL
DEL TERRENO
(SUMIDERO O ZANJA)
30,0 m 30,0 m
NOTA:
1. Distancia de 15 metros desde la fuente o 3 metros desde la pared. Se escoge la mayor.
2. Las distancias sugeridas en las figuras estn dadas para casos tpicos y en ningn momento
pretenden cubrir toda la gama de posibles situaciones que se presentan, por lo cual estas figuras
no pueden sustituir el sano criterio de ingeniera del diseador.
PDVSA
REVISION FECHA

Pgina 17
Fig 5. TANQUE DE TECHO CONICO
TANQUE CON MURO DE CONTENCION TANQUE CON CONTENCION REMOTA
3,0 m
R = 1,5 m
VENTEO
MURO DE
CONTENCION
NIVEL DEL
TANQUE TERRENO
0,6 m
3,0 m 3,0 m
RUTA DE DRENAJE HACIA

LUGAR BAJO EL NIVEL
DEL TERRENO EL AREA DE CONTENCION REMOTA
(SUMIDERO O ZANJA)
RUTA DE DRENAJE HACIA EL AREA
DE CONTENCION REMOTA DEL TANQUE MURO DE

A CONTENCION
NIVEL DEL A
TERRENO
CONTENCION
REMOTA
0,6 m
5,4 m
NIVEL DEL
TERRENO
CANAL DE DRENAJE EN FORMA DE V
SECCION A A
NOTA:
PDVSA
REVISION FECHA

Pgina 18
Fig 6. TANQUE DE TECHO FLOTANTE
3,0 m
TOPE
MURO DE OPERACIONAL
CONTENCION NIVEL DEL
TECHO TERRENO
FLOTANTE
TANQUE
0,6 m
3,0 m 3,0 m
RUTA DE DRENAJE HACIA

LUGAR BAJO EL NIVEL
DEL TERRENO EL AREA DE CONTENCION REMOTA
(SUMIDERO O ZANJA)

A CONTENCION
NIVEL DEL A
TERRENO
CONTENCION
REMOTA
0,6 m
5,4 m
NIVEL DEL
TERRENO
SECCION A A
NOTA:
PDVSA
REVISION FECHA

Pgina 19
Fig 7. ESPACIO TECHADO CON VENTILACION ADECUADA. EQUIPO DE

COMPRESION CON GAS O VAPOR MENOS PESADO QUE EL AIRE
4,5 m
7,5 m
PARED
FINAL DEL AREA 4,5 m MAXIMO

CERRADA
FUENTE DE ESCAPE
NIVEL DEL
TERRENO
4,5 m
NOTA:
PDVSA
REVISION FECHA

Pgina 20
Fig 8. ESPACIO TECHADO CON VENTILACION INADECUADA. EQUIPO DE

COMPRESION CON GAS O VAPOR MENOS PESADO QUE EL AIRE
4,5 m
AREA DE VENTILACION
INADECUADA
3,0 m
FINAL DEL AREA

0,6 m CERRADA
FUENTE DE ESCAPE
NIVEL DEL
TERRENO 4,5 m MAXIMO
4,5 m
NOTA:
PDVSA
REVISION FECHA

Pgina 21
Fig 9. AREA DE PROCESO ADECUADAMENTE VENTILADA CON FUENTE DE

ESCAPE DE GAS O VAPOR MENOS PESADO QUE EL AIRE
7,5 m
FUENTE DE ESCAPE
NIVEL DEL 4,5 m MAXIMO

TERRENO
4,5 m
NOTA:
PDVSA
REVISION FECHA

Pgina 22
Fig 10. PRESEPARADORES Y SEPARADORES
3,0m 3,0m
0,6 m
VER NOTA 1
NIVEL DEL
TERRENO
3,0 m
2,4 m
15,0 m 7,5 m 7,5 m 15,0 m
VER NOTA 1 VER NOTA 1
SUPERFICIE
DEL LIQUIDO
NOTA:
1. Distancia de 7,5 mts. para preseparadores y 3,0 mts. para los separadores.
PDVSA
REVISION FECHA

Pgina 23
Fig 11. SEPARADORES POR FLOTACION CON AIRE
3,0 m
NIVEL DEL
TERRENO
3,0 m
SUPERFICIE DEL LIQUIDO
NOTA:
PDVSA
REVISION FECHA

Pgina 24
Fig 12. LAGUNA DE OXIDACION
NIVEL DEL
TERRENO
3,0 m
SUPERFICIE DEL
LIQUIDO
3,0 m
NOTA:
PDVSA
REVISION FECHA

Pgina 25
Fig 13. TORRE DE ENFRIAMIENTO DE AGUA DE PROCESO

TIPO DE ASPIRACION MECANICA
R = 1,5 m
3,0 m
3,0 m
PURGA
NIVEL DEL
TERRENO
3,0 m 3,0 m
FOSA BOMBA
NOTA:
PDVSA
REVISION FECHA

Pgina 26
Fig 14. VENTEO
VENTEO
R = 1,5 m
NOTA 1
3,0 m
NOTA:
1. Para establecer la altura del venteo ver el documento PDVSA IRP01 Sistemas de Parada de
Emergencia, Bloqueo, Despresurizacin y Venteo de Equipos y Plantas.
PDVSA
REVISION FECHA

Pgina 27
Fig 15. VALVULA DE SEGURIDAD
NOTA:
1. El disco de ruptura debe ser tratado igual a la vlvula de seguridad.
PDVSA
REVISION FECHA

Pgina 28
Fig 16. TRAMPA O LANZADOR DE COCHINO
R = 1,5 m
NIVEL DEL
TERRENO
R = 3,0 m
NOTA:
PDVSA
REVISION FECHA

Pgina 29
Fig 17. ZANJAS DE DRENAJE. ESTANQUES DE CAPTACION
NIVEL DEL
TERRENO
0,6 m
SUPERFICIE DEL
LIQUIDO
4,5 m
NOTA:
PDVSA
REVISION FECHA

Pgina 30
Fig 18. RECIPIENTES A PRESION (SEPARADOR GASPETROLEO)
3,0 m 3,0 m
NIVEL DEL
TERRENO

(SUMIDERO O ZANJA)
NOTA:
PDVSA
REVISION FECHA

Pgina 31
Fig 19. MULTIPLE DE GAS EN UN ESPACIO TECHADO ADECUADAMENTE

VENTILADO
R = 3,0 m
R = 1,5 m
TUBERIA
DE VENTEO
NIVEL DEL
TERRENO

(SUMIDERO O ZANJA)
NOTA:
PDVSA
REVISION FECHA

Pgina 32
Fig 20. TANQUE ATMOSFERICO (ELEVADO) DE ALMACENAMIENTO
TANQUE CON MURO DE CONTENCION TANQUE SIN MURO DE CONTENCION
R = 1,5 m
R = 3,0 m
VALVULA DE
ALIVIO 3m
MURO DE
CONTENCION NIVEL DEL
TERRENO
LUGAR BAJO EL NIVEL

DEL TERRENO
(SUMIDERO O ZANJA) 3m 3m
NOTA:
PDVSA
REVISION FECHA

Pgina 33
Fig 21. BRAZO DE CARGA EN TERMINAL MARITIMO
NIVEL DEL
PISO
15 m 15 m
7,5 m 7,5 m
SUMIDERO
O DRENAJE
7,5 m
15 m
0,6 m
7,5 m
MUELLE
NIVEL DEL
AGUA
TIERRA
FIRME
NOTA:
1. Los dispositivos elctricos asociados a los barzos de carga propiamiente dichos debern ser
aprobados para reas clasificadas Clase I, Divisin 1.
2. Los sumideros y bandejas recolectoras de hidrocarburos debern ser clasificadas Clase I, Divisin
1.
PDVSA
REVISION FECHA

Pgina 34
Fig 22. POZO PRODUCTOR DE PETROLEO Y GAS
1,5 m
CAJA
PRENSA ESTOPA
NIVEL DEL
TERRENO
0,5 m
3m 3m
NOTA:
PDVSA
REVISION FECHA

Pgina 35
Fig 23. DRENAJES Y TOMAMUESTRAS DE LIQUIDOS INFLAMABLES
TOMAMUESTRA
EQUIPO 3,0 m
NIVEL DEL
TERRENO

(SUMIDERO O ZANJA)
NOTA:
PDVSA
REVISION FECHA

Pgina 36
Fig 24. AREA DE PROCESO EN LOCALIZACION EXTERIOR CON MULTIPLES

FUENTES DE ESCAPE DE GASES O VAPORES INFLAMABLES
TORRE
DE
PROCESO
7,5 m
VALVULA CONTROL
(ESCAPE)
7,5 m 7,5 m
ESTRUCTURA SOLIDA
7,5 m
NIVEL DEL
TERRENO

15 m 15 m
15 m 15 m
BOMBAS

(SUMIDERO O ZANJA)
NOTA:
PDVSA
REVISION FECHA

Pgina 37
Fig 25. AREA DE PROCESO EN LOCALIZACION EXTERIOR CON MULTIPLES

FUENTES DE GASES O VAPORES INFLAMABLES
R = 3,0 m
VENTEOS
R = 1,5 m
R = 1,5 m
ESTRUCTURA
HERMETICA REJILLA
VENTEO
ESPORADICO
R = 1,5 m
TANQUE PARA
VACIADO DE NIVEL DEL
EMERGENCIA TERRENO
0,6 m
3m 3m
LUGAR BAJO EL NIVEL
DEL TERRENO
(SUMIDERO O ZANJA)
NOTA:
1. En este diagrama no se indica la extensin de la Divisin 2.
2. Para efectos prcticos las reas contenidas dentro de la estructura de la planta se clasifican como
Divisin 2 en su totalidad.
PDVSA
REVISION FECHA

Pgina 38
Fig 26. TANQUE SUBTERRANEO
1,5 m
ORIFICIO
DE LLENADO
0,6 m TUBERIA DE NOTA 1

VENTEO
3,0 m
3,0 m 3,0 m
TANQUE
NOTA:
1. Para establecer la altura del venteo ver el documento PDVSA IRP01Sistemas de Parada de
Emergencia, Bloqueo, Despresurizacin y Venteo de Equipos y Plantas.
PDVSA
REVISION FECHA

Pgina 39
Fig 27. TANQUES DE ALMACENAMIENTO PARA LIQUIDOS CRIOGENICOS
VALVULA 4,5 m
DE SEGURIDAD
R = 1,5 m
X X
TANQUE
H H
LUGAR BAJO EL NIVEL

DEL TERRENO
(SUMIDERO O ZANJA)
27 A. ALTURA DEL DIQUE MENOR QUE LA DISTANCIA DEL TANQUE AL DIQUE (H<X)
VALVULA
DE SEGURIDAD
R = 1,5 m 4,5 m
TANQUE
H
27 B. ALTURA DEL DIQUE MAYOR QUE LA DISTANCIA DEL TANQUE AL DIQUE (H>X)
VALVULA
DE SEGURIDAD
R = 1,5 m 4,5 m
NIVEL DEL
TERRENO
DIQUE TANQUE
27 C. DIQUE HASTA LA ALTURA DEL TANQUE
NOTA:
PDVSA
REVISION FECHA

Pgina 40
Fig 28. TANQUE DE ALMACENAMIENTO DE LIQUIDOS INFLAMABLES

(ESFERA)
3,0 m
TANQUE
0,6 m
MURO DE NIVEL DEL
CONTENCION TERRENO
LUGAR BAJO EL NIVEL DEL TERRENO RUTA DE DRENAJE HACIA

(SUMIDERO O ZANJA)
EL AREA DE CONTENCION REMOTA

A CONTENCION
NIVEL DEL A
TERRENO
CONTENCION
REMOTA
0,6 m
5,4 m
NIVEL DEL
TERRENO
SECCION A A
NOTA:
PDVSA
REVISION FECHA

Pgina 41
Fig 29. SURTIDOR DE GASOLINA
0,8m 0,6m 0,6m 0,8m
0,6m
NIVEL DEL
0,6m
TERRENO
6,0 m 6,0 m
LUGAR BAJO EL NIVEL

DEL TERRENO
(SUMIDERO O ZANJA)
NOTA:

Ir e 01 PDF

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Ir e 01 PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

PDVSA

MANUAL DE INGENIERIA DE RIESGOS

IRE01 CLASIFICACION DE AREAS

2 JUL.95 REVISION GENERAL 41 L.T. E.J. A.N.

1 MAY.93 REVISION GENERAL 44 J.R.

0 ENE.90 APROBACION 44 J.R.

REV. FECHA DESCRIPCION PAG. REV. APROB. APROB.

CLASIFICACION DE AREAS 2 JUL.95

CLASIFICACION DE AREAS 2 JUL.95

3.2 Normativa Nacional

CLASIFICACION DE AREAS 2 JUL.95

COVENIN 559.71 Recomendaciones para clasificar las reas e

3.3 Normativa Internacional

5 CONCEPCION BASICA DE LA CLASIFICACION DE AREAS

CLASIFICACION DE AREAS 2 JUL.95

En aquellos casos donde se detecte que las instalaciones a clasificar, presentan

6 CRITERIOS GENERALES DE LA CLASIFICACION DE AREAS

6.1 Mtodo de Clasificacin de Areas

CLASIFICACION DE AREAS 2 JUL.95

Los aspectos mencionados en a, b y c, son ampliados en las Secciones 6.1.1 a

CLASIFICACION DE AREAS 2 JUL.95

CLASIFICACION DE AREAS 2 JUL.95

6.2 Mtodos para la Reduccin de Riesgos

6.3 Extensin de las Areas Clasificadas

CLASIFICACION DE AREAS 2 JUL.95

c. Temperatura del material

Para decidir entre usar un esquema de clasificacin global de la planta o una

CLASIFICACION DE AREAS 2 JUL.95

TABLA 1. MAGNITUDES RELATIVAS DE TUBERIA Y

6.3.1 Cdigo de Clasificacin

Fig 1. CODIGO DE CLASIFICACION

6.3.2 Detalles de Clasificacin de Areas

CLASIFICACION DE AREAS 2 JUL.95

6.4 Planos de Clasificacin de Areas

6.5 Consideraciones sobre Equipos Elctricos

CLASIFICACION DE AREAS 2 JUL.95

TABLA 2. CODIGOS DE IDENTIFICACION DE TEMPERATURA

TEMPERATURA MAXIMA IDENTIFICACION

CLASIFICACION DE AREAS 2 JUL.95

Fig 1. CODIGO DE CLASIFICACION

Fig 2. AREAS DE PROCESO ADECUADAMENTE VENTILADAS, CON FUENTE DE ESCAPE A

Fig 3. AREA DE PROCESO ADECUADAMENTE VENTILADA CON FUENTE DE ESCAPE

Fig 4. AREA DE PROCESO INADECUADAMENTE VENTILADA

Fig 5. TANQUE DE TECHO CONICO

Fig 6. TANQUE DE TECHO FLOTANTE

Fig 7. ESPACIO TECHADO CON VENTILACION ADECUADA. EQUIPO DE COMPRESION CON

Fig 8. ESPACIO TECHADO CON VENTILACION INADECUADA. EQUIPO DE COMPRESION

Fig 9. AREA DE PROCESO ADECUADAMENTE VENTILADA CON FUENTE DE ESCAPE DE

Fig 10. PRESEPARADORES Y SEPARADORES

Fig 11. SEPARADORES POR FLOTACION CON AIRE

Fig 12. LAGUNA DE OXIDACION

Fig 13. TORRE DE ENFRIAMIENTO DE AGUA DE PROCESO TIPO DE ASPIRACION MECANICA

Fig 14. VENTEO

Fig 15. VALVULA DE SEGURIDAD

Fig 16. TRAMPA O LANZADOR DE COCHINO

Fig 17. ZANJAS DE DRENAJE. ESTANQUES DE CAPTACION

Fig 18. RECIPIENTES A PRESION (SEPARADOR GASPETROLEO)

Fig 19. MULTIPLE DE GAS EN UN ESPACIO TECHADO ADECUADAMENTE VENTILADO

Fig 20. TANQUE ATMOSFERICO (ELEVADO) DE ALMACENAMIENTO

CLASIFICACION DE AREAS 2 JUL.95

INDICE DE FIGURAS (CONT.)

Fig 22. POZO PRODUCTOR DE PETROLEO Y GAS

Fig 23. DRENAJES Y TOMAMUESTRAS DE LIQUIDOS INFLAMABLES