C I E N C I A S E XACTAS Y APLICADAS

Metodologa para la estimacin

del peligro ssmico con base en la
teora de vibraciones aleatorias
Jess Valds Gonzlez*

Recepcin: 12 de junio de 2007

Aceptacin: 25 de octubre de 2007

* Facultad de Ingenieria, Universidad Autnoma Resumen. Se pretende mostrar la metodologa
del Estado de Mxico.
a seguir para estimar el peligro ssmico en un
Correo electrnico: jvaldes@uaemex.mx
sitio que cuenta con escasa informacin al
respecto. Para ello se formulan y aplican dos
planteamientos deterministas diferentes (teora
de vibraciones aleatorias y simulacin de
acelerogramas usando registros pequeos
como funciones de Green empricas) por
medio de los cuales es posible estimar el
peligro ssmico que enfrenta el sitio que se
estudia. En particular se analiza el caso de la
ciudad de Toluca y se estudian dos grandes
temblores, el primero corresponde al temblor
del 19 de septiembre de 1985 (Ms= 8.1) cuya
intensidad se considera la mxima registrada en
dicha ciudad, el segundo evento se refiere a un
temblor hipottico de magnitud Ms= 8.3 en la
brecha de Guerrero. Adicionalmente se
analizan otros dos tipos de temblores (falla
normal y Acambay) que pudiesen afectar el
sitio en estudio. El peligro ssmico se valora en
trminos de los espectros de respuesta
elsticos de los sismos analizados.
Palabras clave: peligro ssmico, vibraciones
aleatorias, simulacin, acelerogramas y
espectros de respuesta.
Methodology for Estimating the Seismic
Hazard Using Random Vibration Theory
Abstract. We show the methodology for
estimating the seismic hazard in a specific site
that has scarce information respect to
earthquakes. Two different deterministic
procedures (random vibrations theory and
simulation of accelerograms using records of
small earthquakes as empirical Greens
functions) are exposed to estimate the seismic
hazard in the studied site. The Toluca city
case is analyzed considering two big
earthquakes, the first one ocurred on
September 19th 1985 (Ms= 8.1), whose
intensity is the highest ever registered. The
second one is a hypothetical Ms= 8.3
earthquake that might occur in the Guerrero
gap. Also, two more earthquakes which could
affect the studied site are analyzed (normal
slip and Acambay). The seismic hazard is
evaluated in terms of the elastic response
spectra coming from the studied earthquakes.
Key words: Seismic hazard, random
vibrations, simulation, accelerograms and
response spectra.

Introduccin la estructura. Es importante considerar aspectos que van

El diseo sismorresistente de una estructura (edificio, puente,
presa, etc.) requiere del conocimiento de distintos aspectos
relacionados con la estructura y la sismicidad del sitio en
estudio. Respecto a la sismicidad del lugar, interesan tres
aspectos: a) la identificacin de fuentes potenciales de tem-
blores cuya ocurrencia pueda afectar el sitio donde se ubica
desde los periodos de recurrencia con que se generan sismos
de cierta magnitud, hasta las caractersticas del mecanismo
de ruptura en lo que respecta a la forma de radiacin de la
energa en distintos tipos de ondas (Snchez-Sesma, 1982);
b) los efectos de trayecto que comprenden el estudio de las
trayectorias que siguen las ondas ssmicas desde el foco del
temblor hasta el sitio donde se encuentra la estructura, as

C I E N C I A e r g o s u m , V o l . 115-
5- 1,
1, marzo-
marzo- junio
julio 22000088. U n i v e r s i d a d A u t n o m a d e l E s t a d o d e M x i c o , T o l u c a , M x i c o . P p . 73-82 73
C I E N C I A S E XACTAS Y APLICADAS
como el efecto que las distintas formaciones geolgicas por
las que atraviesan producen (amplificacin y atenuacin de
las ondas); c) los efectos de sitio, los cuales tienen que ver con
el estudio del movimiento del terreno considerando las con-
diciones de topografa y estratigrafa propias del sitio donde
se encuentra la estructura.
El diseo sismorresistente de las estructuras se plantea en
trminos del riesgo al que se considere deban estar someti-
das. La gran incertidumbre en los distintos modelos utiliza-
dos obliga a que ste se valore de manera deseable en tr-
minos probabilistas. El riesgo se define como el producto
de tres variables: el costo del bien expuesto (C); la vulnera-
bilidad del mismo ante la ocurrencia de un determinado
evento ssmico (V) y el peligro que prevalece en el sitio
donde se ubique el bien (P).
La vulnerabilidad de una estructura tiene que ver con su
comportamiento ante la accin del movimiento del terreno
cuando ocurre un sismo, y esto va a depender del diseo y
detallado de la estructura; por tanto, es funcin de las ca-
ractersticas del sistema estructural. El peligro ssmico es
propio de la regin donde se analiza el riesgo y se cuantifica
en trminos de las distintas intensidades que un sismo con
cierta probabilidad de ocurrencia generara en dicha zona.
La intensidad se refiere al conjunto de parmetros que ca-
racterizan el movimiento del terreno en trminos de los
cuales se puede predecir la respuesta de un sistema estruc-
tural (Esteva, 1976), como podra ser la aceleracin mxi-
ma del terreno o algn otro parmetro de este tipo.
En el contexto de este trabajo se dir que evaluar el peli-
gro ssmico significa cuantificar en trminos de intensidad
los eventos mximos crebles para el diseo de las estructu-
ras expuestas a ellos. La intensidad de un sismo en una
estructura determinada se puede evaluar con base en el
coeficiente ssmico (c = F/W), el cual relaciona el peso de
la estructura (W) con la fuerza cortante mxima en su base
que debe resistir (F).
El principal objetivo de este trabajo es mostrar la metodo-
loga para estimar los espectros de respuesta elstica (coefi-
cientes ssmicos) correspondientes a diferentes temblores
considerados los mximos crebles para diseo, en sitios don-
de la informacin ssmica es escasa. El trmino espectro de
respuesta se refiere a la relacin que se establece entre la mxi-
ma demanda expresada en trminos del coeficiente ssmico
c, que durante la ocurrencia de un temblor en particular se
presenta en una estructura con caractersticas dinmicas pro-
pias, respecto a su periodo natural de vibrar.
La accin de diseo debe corresponder a la intensidad
asociada a un determinado periodo de retorno, el cual se
obtiene mediante un procedimiento de optimacin que tome
74 V A L D S -G O N Z L E Z , J.
en cuenta el costo de hacer ms resistente a la estructura y
las consecuencias de su posible falla (Newmark y
Rosenblueth, 1976; Esteva, 1980 y Meli, 1993). Una repre-
sentacin completa y rigurosa del peligro ssmico en un si-
tio determinado debe especificar la tasa de excedencia de
las intensidades de los temblores que afectarn a ese sitio
en el futuro. En los casos en que no se dispone de los sufi-
cientes datos para calcular estas tasas, suele describirse el
peligro ssmico de manera determinista.
El criterio determinista se basa en la cuantificacin del
evento ms desfavorable que razonablemente se considera
pueda ocurrir. El estudio que se presenta adopta este crite-
rio, para lo cual se estudian dos grandes temblores, el pri-
mero de ellos corresponde al del 19 de septiembre de 1985
(Ms = 8.1) cuya intensidad se considera la mayor que se ha
registrado en la ciudad de Toluca. El segundo evento se
refiere a un temblor hipottico de magnitud Ms = 8.3 en la
brecha de Guerrero. Adicionalmente, se analizan otros dos
tipos de temblores (de falla normal y Acambay), los cuales
fueron considerados para la elaboracin del actual Regla-
mento de Construcciones del Distrito Federal (Reinoso et
al., 1994); y que debido a la cercana entre ambas ciudades
se espera que tambin afecten en forma importante a Toluca.
1. Antecedentes
El peligro ssmico en el valle de Mxico est determina-
do por tres tipos de temblores (Ordaz et al., 1995). El
primero y ms importante se refiere a los sismos que se
originan en la costa del Pacfico debido a la subduccin de las
placas de Cocos y Rivera debajo de la de Norteamrica. En
esta zona se han producido los dos terremotos ms gran-
des que han ocurrido en Mxico; el de Jalisco del 3 de
junio de 1932 (M = 8.2), y el de Michoacn del 19 de
septiembre de 1985 (M = 8.1). Se calcula que 85% de la
energa ssmica que se genera en Mxico corresponde a
los temblores de subduccin (Lomnitz, 1994).
Los otros dos tipos de temblores corresponden tanto a
los sismos que ocurren en el continente a profundidades
cercanas a 60 km (Oaxaca 1931, M = 7.8; Orizaba 1973;
M = 7.3, Huajuapan de Len 1980, M = 7.0 y Tehuacn
1999, M = 7.0); como los que se generan dentro de la
placa continental (M < 7), los cuales suelen ocasionar
fuertes daos en la zona cercana al epicentro (Jalapa
1920, M = 6.4 y Acambay 1912, M = 7.0).
Dadas estas condiciones, se espera que para un impor-
tante nmero de estructuras en el valle de Mxico sea un
evento de subduccin el que contribuya en forma excepcio-
nal a determinar su mxima respuesta. Sin embargo, existe la
METODOLOGA P A R A L A E S T I M U L A C I N D E L P E L I G R O S S M I C O ...
 C I E N C I A S E XACTAS Y APLICADAS

posibilidad de que se generen sismos dentro de la placa con- El teorema de Parseval establece que:
tinental como el de Acambay en 1912, los cuales debido a su
cercana con el valle de Mxico pudiesen afectarlo en la mis- 1 Ds 1
as2 = as2 (t ) dt = as ( ) d ,
2

ma proporcin que los grandes temblores de subduccin (M Ds 0 Ds (1)

> 8.0) generados a distancias epicentrales mayores (R > 300
km). En el presente trabajo se consideran y estudian ambos
donde a S2 es la aceleracin cuadrtica media, as(t) es la
tipos de temblores (subduccin y temblores generados den-
tro de la placa continental). aceleracin en el instante de tiempo t, as()es la ampli-
El caso de la ciudad de Toluca se considera representativo tud de Fourier correspondiente a la frecuencia y Ds es la
de muchas ciudades que a pesar de su importancia carecen duracin de la fase intensa del registro.
de una red de instrumentacin ssmica que genere suficiente De esta forma es posible obtener el valor de la acelera-
informacin para estimar en forma confiable y bajo un en- cin cuadrtica media en el dominio del tiempo a partir del
foque probabilista, el peligro ssmico que enfrentan. En Toluca espectro de amplitudes de Fourier que se conoce. Al ser
slo han podido registrarse en forma instrumentada algunos as(t) un proceso estocstico con media cero, la aceleracin
temblores de magnitud moderada que no han ocasionado cuadrtica media corresponde a la varianza de la acelera-
movimientos fuertes del terreno. Por ello, resulta de inters cin, por lo que este parmetro permite establecer el grado
prctico desarrollar planteamientos alternos que utilicen la de dispersin que se tiene. De acuerdo con la teora de
escasa informacin que se tiene y permitan estimar el movi- vibraciones aleatorias la cual considera a as(t) como un
miento del terreno en Toluca ante la ocurrencia de temblo- proceso estocstico, estacionario de tipo gaussiano con media
res intensos, aun cuando stos se formulen en una primera cero, el valor mximo esperado de as(t) se puede obtener
instancia, bajo un enfoque determinista. de la siguiente forma:
Al respecto se han realizado algunos estudios, por ejem-
plo, se generaron acelerogramas sintticos a partir de los E ( xS max ) = E ( max , N ) xS2 , (2)
cuales se han podido valorar las caractersticas del movi-
miento del suelo en Toluca ante la ocurrencia de un tem- donde xS2 es la varianza de la aceleracin y E(max, N) el
blor hipottico de magnitud Ms= 8.3 en la brecha de Gue- denominado factor pico, el cual se calcula a partir de la
rrero (Valds y Ramrez, 1995). Tambin se han hecho al- siguiente expresin:
gunos estudios de peligro ssmico basados en leyes genera-
les de atenuacin (Romero, 1991 y Delgado y Mendoza,

1997). Adems de otros trabajos en los que se ha tratado E ( max , N ) = 2 ln N + (3)
2 ln N ,
de inferir la intensidad de los sismos de septiembre de 1985
a partir de la estimacin de la capacidad ssmica de los edi-
ficios que resultaron afectados (Ramrez et al., 1993). donde = 0.577 es la constante de Euler y N es el nmero
de puntos mximos y mnimos de la seal en el dominio del
2. Teora de vibraciones aleatorias tiempo.
A su vez, N se calcula de acuerdo con la siguiente ecuacin:
Si se analiza un registro acelerogrfico (acelerograma) as(t),
en el dominio de la frecuencia, resulta que a ste en parti- N = f Ds (4)
cular le corresponde slo un espectro de amplitudes de
Fourier, pero a su vez, a un mismo espectro de amplitudes donde:
de Fourier le corresponden varios acelerogramas, los cua- 1 m2
f = (5)
les se diferencian nicamente por el espectro de fase. Bajo 2 m0
los criterios usuales de diseo (espectros de respuesta els-
y
tica), resulta de inters conocer los valores mximos de la
1
respuesta (positivos y negativos), y dichos valores se pue- mk = k aS ( ) d
2
(6)
den estimar a partir del espectro de amplitudes de Fourier, DS

el cual se asocia a distintos acelerogramas de un mismo

tipo, que a su vez se pueden considerar como mltiples El principal objetivo es estimar la respuesta de un oscilador
realizaciones de un mismo evento estocstico. de un grado de libertad sometido a una excitacin cuyo

C I E N C I A e r g o s u m , V o l . 1 5- 1, marzo- julio 2 0 0 8 75
C I E N C I A S E XACTAS Y APLICADAS

espectro de amplitudes de Fourier se conoce. Para hacer cin menores a 0.4 s (zona A), y otra de terreno intermedio
esto basta con multiplicar el espectro de amplitudes de la asociada a un periodo mximo de 0.52 s (zona B) (Ramrez
excitacin as() por la amplitud de la funcin de trans- et al., 1993).
ferencia, la cual depende nicamente de las caractersticas En lo referente a las caractersticas geolgicas del sitio,
dinmicas del oscilador que se analiza. La funcin de trans- ste se ubica dentro de cuencas lacustres preexistentes a
ferencia se calcula a partir de la siguiente expresin: las tres pocas de vulcanismo del periodo Terciario, las
cuales fueron rellenadas por productos cinerticos de es-
( 2 2 ) 2 i tas erupciones. La forma general del relieve topogrfico
H T ( ) = , (7) del valle de Toluca, el cual est formado por lava andestica,
( 2 2 ) 2 + (2 ) 2
qued definido en la primera poca de erupciones. Posterior-
mente, los derrames de las dems erupciones incrementaron
donde = 2/T, T es el periodo de vibracin traslacional
la altura y tamao de los cerros y montaas formadas
del oscilador, es el amortiguamiento expresado como una
originalmente. Durante periodos de escasa actividad vol-
fraccin del crtico, e i el nmero complejo (-1)1/2.
cnica, se produjeron los rellenos aluviales que aparecen
En este caso HT ( ) es una funcin que transfiere la ace-
depositados en los valles. Los cerros que bordean a Toluca
leracin del terreno al desplazamiento del oscilador. Una
estn formados por rocas extrusivas de tipo andestico y
vez hecha esta multiplicacin, la seal que se analiza co-
algunas faldas de ellos son de naturaleza tobcea o
rresponde a la respuesta de ese oscilador, de ah que el
brechoide. Casi en el centro de la ciudad hay una zona
valor esperado mximo que se calcula est asociado al des-
constituida por una roca extrusiva bsica que correspon-
plazamiento mximo del oscilador.
de a la ltima serie eruptiva.
En sntesis, el procedimiento que se utiliza para calcular
Por lo que se refiere a la estratigrafa del sitio, se defi-
el valor esperado (promedio) de la respuesta mxima de un
nen tres zonas (Castro et al., 1990). La zona I est forma-
oscilador consta de los siguientes pasos:
da por cerros y lomeros de roca basltica o extrusiva in-
a) Calcular HT ( ) a partir de la ecuacin 7.
termedia, la cual subyace a una costra de tobas. La zona
b) Calcular la amplitud de HT ( ) y multiplicarla por
II comprende las faldas de los cerros y define una zona
el espectro de amplitudes de la excitacin as().
de transicin entre las rocas y el terreno aluvial, est cons-
c) Calcular el valor de la aceleracin cuadrtica media (ecua-
tituida por tobas cementadas. La zona III est formada
cin 1) a partir del espectro de amplitudes de Fourier de la
por terrenos aluviales sobre los que se asienta la mayora
respuesta del oscilador, el cual se obtuvo en el paso anterior.
de la zona urbana. En sta se identifica un primer estrato
d) Evaluar el factor pico a partir de las ecuaciones: 3, 4, 5 y 6.
de material suelto seguido por mezclas de limos y arenas
e) Calcular el valor esperado de la respuesta mxima del
que requieren ms de 30 golpes en la prueba de penetra-
oscilador (mximo desplazamiento) mediante la multiplica-
cin estndar.
cin del factor pico por la aceleracin cuadrtica media
(ecuacin 2).
3.2. Funcin de transferencia
El resultado que se obtiene debe considerarse como el
Se consideran dos estaciones de registro, por una parte
promedio que resulta de analizar la respuesta del oscilador
se utiliza la informacin obtenida en la estacin de Ciu-
ante un nmero infinito de acelerogramas, los cuales co-
dad Universitaria (CU) en la ciudad de Mxico (terreno
rresponden a un mismo espectro de amplitudes de
duro), y por otra la de la estacin del Centro de Ense-
Fourier.
anza de Lenguas (CELE) en la ciudad de Toluca (terreno
intermedio). La distancia aproximada entre ellas es de
3. Estimacin de parmetros
60 km. La idea es transferir los espectros de Fourier
registrados o estimados en CU a la estacin del CELE,
3.1. Caractersticas del sitio en estudio
para lo cual se debe establecer una funcin de transfe-
La ciudad de Toluca se ubica en el valle de Mxico dentro de
rencia entre ambas estaciones.
una zona de peligro ssmico moderado producto de fallas
El procedimiento mediante el cual se obtiene el espectro
locales y movimientos de subduccin en la costa del Pacfico
de Fourier correspodiente a un sitio que carece de registros
a 300 km de distancia aproximadamente (Romero, 1991).
ssmicos propios, se realiza con base en una funcin de
De acuerdo con las caractersticas dinmicas del terreno se
transferencia emprica, para ello es necesario contar con al
distingue una zona de terreno firme con periodos de vibra-
menos un registro (acelerograma) correspondiente a un

76 V A L D S -G O N Z L E Z , J. METODOLOGA P A R A L A E S T I M U L A C I N D E L P E L I G R O S S M I C O ...
 C I E N C I A S E XACTAS Y APLICADAS

mismo evento registrado en ambos sitios. En el caso que se Figura 1. Acelerogramas correspondientes al temblor del 10 de diciembre de 1994

estudia se eligi el temblor del 10 de diciembre de 1994 (componente NS) registrados en la estaciones CELE y CU.

que tuvo una magnitud de Ms= 6.3 y su epicentro se loca-

liz cerca del poblado de La Unin, en el estado de Guerre-
ro. En la figura 1 se presentan los acelerogramas corres-
pondientes a dicho temblor registrados en ambas estacio-
nes (componente NS). La aceleracin mxima registrada du-
rante este temblor en la estacin CELE fue de 7.6 cm/s2,
mientras que en CU de 4.48 cm/s2.
El clculo de la funcin de transferencia emprica se reali-
za mediante el cociente entre el espectro correspondiente al
sitio donde se desea estimar este parmetro y el espectro del
sitio en el cual han sido registradas las seales cuyo espectro
se desea transferir. En la figura 2 se muestra el cociente es-
pectral obtenido de acuerdo con el procedimiento descrito
anteriormente que corresponde al componente N-S del tem-
blor del 10 de diciembre de 1994. Se utiliza este componente
debido a que present mayor aceleracin en comparacin al
componente E-O.
El procedimiento consiste en calcular el espectro de
Fourier en la estacin de CU y multiplicarlo por la funcin
Figura 2. Espectros de Fourier y cociente espectral correspondientes al temblor del 10
de transferencia para poder estimar el espectro correspon-
de diciembre de 1994.
diente al sitio del CELE en Toluca. En el caso en que se
plantea la ocurrencia de un temblor hipottico tanto el es-
pectro de Fourier como la duracin de la fase intensa que
corresponden a CU se calculan de acuerdo con los modelos
que se describen a continuacin.
En forma deseable, debe considerarse como sitio de refe-
rencia una estacin de terreno duro que est libre de efectos
de sitio y que se encuentre a una distancia cercana del sitio
donde se quieren estimar los espectros de amplitudes de
Fourier. En el caso de la estacin de CU en la ciudad de
Mxico, a pesar de encontrarse en terreno duro se han ob-
servado importantes efectos de sitio relacionados con am-
plificaciones de las ondas ssmicas de cierto periodo (Ordaz y
Singh, 1992). Sin embargo, es la estacin ms cercana a la
estacin del CELE que puede utilizarse como sitio de referen-
cia para este trabajo.
Con todo rigor, la funcin de transferencia (cociente es-
pectral) debe corresponder a un promedio de las distintas
funciones de transferencia calculadas para los distintos sismos
que se tengan registrados en ambas estaciones. Sin embargo,
en el caso que se estudia slo se dispone de un nico registro
para poder calcular la funcin de transferencia, el cual pre-
senta niveles de aceleracin muy bajos que pudiesen afectar
los resultados al tratar de simular sismos de mayor tamao.
Tambin, el origen o tipo de temblor de los registros que se
utilicen para calcular la funcin de transferencia deben ser
del mismo tipo del que se desea simular.

C I E N C I A e r g o s u m , V o l . 1 5- 1, marzo- julio 2 0 0 8 77
C I E N C I A S E XACTAS Y APLICADAS

3.3. Modelo del espectro de amplitudes de Fourier l comparando el espectro terico obtenido de acuerdo
Para caracterizar al espectro de amplitudes de Fourier en la con el modelo descrito anteriormente para el sismo del
estacin de CU se utiliza el modelo de fuente de Brune (2), 19 de septiembre de 1985, con el que se calcula a partir
el cual se modifica en funcin de los efectos de trayecto y del registro de dicho evento en esa estacin.
sitio, asociados a dicha estacin (Ordaz y Singh, 1992). La
expresin general con que se calcula es la siguiente: 3.4. Modelo de la duracin de la fase intensa
La duracin de la fase intensa se basa en la energa del
A( f ) = C S( f ) ( f, R) H( f ), (8) acelerograma, la cual se mide a partir de la intensidad de
Arias, Ia.
donde:
C = constante T
S( f ) = espectro de aceleracin en la fuente ssmica el cual Ia =
2g
0
a 2 (t )dt ,
(12)
se calcula de la siguiente forma:
donde:
f 2 f 2M (9) a(t) = acelerograma,
S ( f ) = 2 ci 2oi
f + f ci T = duracin total del registro,
g = aceleracin de la gravedad.
1/ 3 La duracin de la fase intensa se define como el lapso de
(10)
f ci = 4.9 10 6 , tiempo entre el cual se presenta el 5% y el 95% de la Ia
M oi (Ordaz y Reinoso, 1987), lo cual se interpreta como la du-
racin que corresponde al tiempo bajo el cual se presenta la
donde: parte ms relevante del acelerograma.
f = frecuencia, Para el caso de la ciudad de Mxico se han realizado
fci = frecuencia de esquina, estudios a partir de los cuales se ha podido caracterizar la
Moi = momento ssmico en dina-cm, duracin de la fase intensa D(s), en funcin del periodo del
= 3.5 km/s la velocidad de las ondas de corte en el medio, sitio (Reinoso et al., 1997).
= cada de esfuerzos en bares.
A su vez, ( f, R) es un trmino que toma en cuenta el D(s) = 40 + 13.2 Ts , (13)
efecto de la atenuacin del espectro de la fuente ssmica
en funcin de la distancia epicentral. Esta funcin est donde Ts es el periodo del sitio en estudio.
dada por: Algunos otros planteamientos relacionan la duracin de
la fase intensa del movimiento del suelo en roca con la
f R
distancia epicentral, R. Tal es el caso de la expresin pro-
( f , R ) = G ( R )e Q ( f ) , (11) puesta por Herman (1985).

donde:
1
para R 100 km
G ( R) = R1
para R > 100 km
100 R
R es la distancia epicentral en km y Q(f) = Q0 f el deno-
minado factor de calidad.
En los clculos que se realizaron se consideraron los
siguientes valores, Q0 = 273 y = 0.3, los cuales fueron
obtenidos a partir de una calibracin hecha con base en el
espectro del temblor del 19 de septiembre de 1985 en CU.
H( f ) es una funcin que toma en cuenta los efectos
de amplificacin regional para CU. Esta funcin se calcu-
, (14)
donde:
Td = duracin de la fase intensa del movimiento del suelo
en roca,
fc = frecuencia fundamental del sitio en estudio.
En caso de considerar determinadas caractersticas de un
oscilador en particular, tales como su fraccin de amortigua-
miento crtico, , y su frecuencia natural, fo; entonces la du-
racin de la fase intensa de la respuesta del oscilador (To),
puede estimarse a partir de la siguiente expresin (Boore y
Joyner, 1984):

78 V A L D S -G O N Z L E Z , J. METODOLOGA P A R A L A E S T I M U L A C I N D E L P E L I G R O S S M I C O ...
 C I E N C I A S E XACTAS Y APLICADAS

Ds afecta el clculo de N (ecuacin 4), la cual a su vez

u3 ,
To = Td +
1
2 fo u 3 +
3
donde u = fo.Td.
En este caso, la duracin de la fase intensa se obtuvo a
partir de la ecuacin 13. Sin embargo, dicha expresin co-
rresponde a caractersticas particulares del valle de Mxico
para temblores grandes de subduccin, lo cual limita su uso.
Cuando se estudien sitios con caractersticas diferentes,
debern utilizarse expresiones ms generales para estimar la
duracin de la fase intensa del movimiento del suelo
(ecuaciones: 14 y 15, por ejemplo); aun cuando ste no es un
parmetro que haga variar en forma importante los resultados.
4. Anlisis del peligro ssmico ante distintos escena-
rios posibles
(15) define el valor del denominado factor pico (ecuacin 3).
Sin embargo, la forma algebraica que presenta dicha
expresin, resulta muy poco sensible a variaciones en el
valor de Ds. Por ejemplo, para un valor de f = 1 (ecuacin
5), un aumento del 300% en el valor de Ds tan slo repre-
senta un aumento del 12% en el valor del factor pico, mien-
tras que para valores mayores de f, el aumento en el factor
pico resulta necesariamente menor.
En la figura 4 se presenta el espectro de respuesta elstica
estimado para Toluca correspondiente al temblor del 19 de sep-
tiembre de 1985. Es importante destacar que se considera a este
sismo como el ms intenso que se ha registrado en esta ciudad.
Figura 3. Espectros de Fourier observado en CU y estimado en CELE para el temblor
del 19 de septiembre de 1985.

4.1. Temblor del 19 de septiembre de 1985

Una primera aproximacin al estimar el peligro ssmico con-
siste en evaluar escenarios posibles. Desde este punto de
vista, el temblor del 19 de septiembre de 1985 (Ms = 8.1),
que se origin en las costas de Michoacn a una distancia
de 400 km de la ciudad de Mxico, se considera un evento
representativo de los temblores de subduccin que pueden
afectar a Toluca. De acuerdo con este criterio se calcul el
espectro de respuesta elstico correspondiente a dicho
temblor. Para ello se procedi de la siguiente manera:
a) Con base en los registros disponibles (acelerogramas)
se calcul el espectro de Fourier en CU correspondiente a
dicho evento.
b) Se calcul el espectro de Fourier en la ciudad de Toluca
mediante el producto del espectro calculado en CU por la
funcin de transferencia entre estos sitios, la cual se obtu-
vo a partir del cociente espectral correspondiente al tem-
blor del 10 de diciembre de 1994 componente N-S.
c) Se estim el espectro de respuesta elstica en el sitio
de Toluca mediante la teora de vibraciones aleatorias a Figura 4. Espectro de respuesta elstica (5% de amortiguamiento) estimado para la
estacin del CELE durante el temblor del 19 de septiembre de 1985.
partir del espectro de Fourier obtenido en el paso anterior
y la duracin de la fase intensa del movimiento.
En la figura 3 se presenta el espectro de Fourier calcula-
do a partir del acelerograma registrado en CU junto con el
espectro estimado para Toluca. Para estimar el espectro de
respuesta se utiliz una duracin de fase intensa Ds = 41.2
s la cual se obtuvo a partir del criterio de la intensidad de
Arias que corresponde al registro en CU. Conviene hacer
notar que los resultados no son muy sensibles a la eleccin
de este parmetro. Esto se puede observar al analizar las
ecuaciones 2, 3 y 4, en las cuales se aprecia que el valor de

C I E N C I A e r g o s u m , V o l . 1 5- 1, marzo- julio 2 0 0 8 79
C I E N C I A S E XACTAS Y APLICADAS
4.2. Temblor hipottico en la brecha de Guerrero
Existe una zona en la costa de Guerrero en cuya regin
noroeste (desde Petatln hasta cerca de Acapulco) no se
han producido grandes temblores en los ltimos 80 aos, y
en cuya porcin sureste (desde Acapulco hasta cerca de
Ometepec) no han ocurrido temblores importantes desde
los terremotos de 1957 y 1962 (Ordaz et al., 1995). Actual-
mente se considera a esta zona como la de ms alto poten-
cial ssmico en el pas, la cual en virtud de su ubicacin y
cantidad de energa por liberar se puede considerar como
una de las de mayor peligro para la ciudad de Toluca.
Figura 5. Espectros de Fourier estimados en CU y CELE para el temblor hipottico de
magnitud 8.3 en la brecha de Guerrero.
Figura 6. Espectros de respuesta (5% de amortiguamiento) estimados para la estacin
del CELE correspondientes a un temblor hipottico de magnitud 8.3 en la brecha de
Guerrero.
80
El evento ms desfavorable en cuanto a magnitud, corres-
ponde a un sismo que sea producto del rompimiento total de
dicha brecha. Para valorar tal evento se pueden considerar
distintos criterios como el del momento ssmico acumulado
o el de la extensin de la brecha. Comparando ambos plan-
teamientos se estima como peor escenario posible un sismo
de magnitud Ms = 8.3 (Valds y Ramrez, 1995).
Dadas estas condiciones se estim el espectro de respuesta
elstica correspondiente a dicho evento. Para ello se procedi
en forma similar a como se hizo para el caso del temblor del
19 de septiembre de 1985, slo que al tratarse de un evento
hipottico el espectro de amplitudes de Fourier correspon-
diente a CU tuvo que estimarse a partir de los modelos descritos
anteriormente. Se consider un momento ssmico Mw = 2.5
1028 (dina-cm), una cada de esfuerzos = 200 bares y
una distancia epicentral R = 280 km (Ordaz et al., 1993). La
duracin de la fase intensa que se utiliz fue Ds = 45 s.
En la figura 5 se presentan los espectros de Fourier estima-
dos tanto para CU como para Toluca. En la figura 6 se muestra
con lnea continua el espectro de respuesta elstica estimado
para Toluca correspondiente a este temblor hipottico calcula-
do a partir de la teora de vibraciones aleatorias. Es importante
destacar la influencia que tiene la cada de esfuerzos en la
respuesta que se estima, ya que se realizaron algunas pruebas
utilizando cadas de esfuerzo de 300 y 100 bares en las cuales
se obtuvieron coeficientes ssmicos mximos de 0.41 y 0.20,
respectivamente. En la misma figura 6 se muestra para fines
de comparacin con lnea discontinua, el espectro de respues-
ta correspondiente al mismo temblor hipottico obtenido de
acuerdo con el mtodo de simulacin de acelerogramas que se
describe y comenta en prrafos posteriores.
4.3. Temblores de falla normal y Acambay
Adems de los dos sismos de subduccin analizados pre-
viamente, se estimaron los espectros de respuesta corres-
pondientes a otros dos tipos de temblores. Por una parte se
analiz el caso de un temblor de fallamiento normal y por
otra el caso de un sismo producido en la falla de Acambay,
la cual se encuentra aproximadamente a 60 km de la ciu-
dad de Toluca. Los espectros de amplitudes de Fourier uti-
lizados corresponden a los espectros propuestos como
mximos probables de estos dos tipos de temblores para la
elaboracin del Reglamento de Construcciones del Distrito
Federal (Rosenblueth et al., 1987).
Por lo que se refiere al temblor de Acambay, se consider
una magnitud Ms = 7.0, un momento ssmico Mw = 3.5
1026 (dina-cm), una cada de esfuerzos = 100 bares y
una distancia epicentral R = 80 km respecto a CU. La
duracin de la fase intensa que se utiliz es Ds = 30 s. En la
V A L D S -G O N Z L E Z , J. METODOLOGA P A R A L A E S T I M U L A C I N D E L P E L I G R O S S M I C O ...
 C I E N C I A S E XACTAS Y APLICADAS

figura 7 se muestra el espectro de respuesta elstica estima-
do para Toluca correspondiente a dicho temblor.
En el caso del temblor de fallamiento normal se conside-
r una magnitud Ms = 6.5, un momento ssmico Mw = 7.0
1025 (dina-cm), una cada de esfuerzos = 200 bares y
una distancia epicentral R = 80 km. La duracin de la fase
intensa es Ds = 30 s. En la figura 8 se presenta el espectro
de respuesta elstica estimado para la estacin del CELE en
Toluca correspondiente a dicho tipo de temblor.
5. Simulacin de acelerogramas
El mtodo de simulacin empleado es el propuesto por Ordaz
et al. (1993), el cual utiliza registros pequeos como funcio-
nes de Green empricas; ste es similar al propuesto por Joyner
y Boore, con la excepcin que utiliza para la generacin de
los tiempos aleatorios de ruptura de las celdas elementales
una densidad de probabilidades que genera registros sintti-
cos con un contenido de frecuencias congruente con el mo-
delo sismolgico 2 en toda la banda de inters.
La metodologa empleada es aplicable a la estimacin
de movimientos ssmicos en condiciones diversas. Su for-
para una cada de esfuerzos de 250 bares. Bajo este plan-
teamiento, las diferencias que se observan en los mxi-
mos valores de los coeficientes ssmicos en funcin de la
cada de esfuerzos seleccionada, resultan moderadas
(12% mximo).
Conclusiones
Con el anlisis anterior se obtuvo el espectro de respuesta
elstica para la ciudad de Toluca correspondiente al tem-
blor del 19 de septiembre de 1985 cuya intensidad es la
mxima registrada en esta ciudad, y del cual no se tiene
ningn registro en el sitio. Tambin se obtuvieron los espec-
tros de respuesta para un temblor hipottico de magnitud
8.3 en la brecha de Guerrero, as como para otros dos tipos
de temblores (falla normal y Acambay). De esta forma se
pudo cuantificar el peligro ssmico a que se encuentra so-
metida la cuidad de Toluca, ya que los sismos analizados
son considerados como los eventos ms desfavorables que
pudiesen afectarla.
Figura 7. Espectro de respuesta (5% de amortiguamiento) estimado para la estacin

mulacin incluye de manera implcita los efectos de tra- del CELE correspondiente a un temblor hipottico de magnitud 7.0 en Acambay.

yecto y de sitio. La obtencin de resultados confiables

depende de la seleccin de una funcin de Green adecua-
da, la cual debe corresponder a condiciones geofsicas de
trayecto de las ondas y de sitio, similares a las del temblor
que se intenta simular.
El propsito de la simulacin ha sido estimar el movi-
miento del terreno en la ciudad de Toluca que resultara de
la ocurrencia de un temblor hipottico de magnitud 8.3 en
la brecha de Guerrero, a partir de acelerogramas de tem-
blores pequeos registrados en esta ciudad.
Al respecto se generaron acelerogramas sintticos para
la estacin del CELE en Toluca (Valds y Ramrez, 1995),
en los cuales se utiliz el registro correspondiente al tem-
Figura 8. Espectro de respuesta (5% de amortiguamiento) estimado para la estacin del
blor del 10 de diciembre de 1994 componente NS como
CELE correspondiente a un temblor hipottico de magnitud 6.5 de falla normal.
funcin de Green emprica. Se analizaron tres valores de
la cada de esfuerzos (150, 200 y 250 bares), para cada
uno de los cuales se realiz la simulacin. Para la funcin
de Green se utilizaron los siguientes valores de cada de
esfuerzos y momento ssmico, respectivamente: = 100
bares y Mw = 2.81838 1025 dina-cm. Mientras que para
el temblor hipottico el momento ssmico se consider de
Mw = 1.6 1028 (dina-cm). La distancia epicentral anali-
zada fue de R = 270 km.
En la figura 5 se muestra con lnea discontinua el espec-
tro de respuesta elstico calculado a partir del acelerograma
sinttico correspondiente al temblor hipottico simulado

C I E N C I A e r g o s u m , V o l . 1 5- 1, marzo- julio 2 0 0 8 81
C I E N C I A S E XACTAS Y APLICADAS

Los resultados obtenidos son similares a los de otros es-
tudios de distinto tipo que se han realizado, lo cual genera
certidumbre en la posible aplicacin con fines de diseo
estructural de toda esta coleccin de resultados que han
sido generados a partir de la escasa informacin instru-
mental de que se dispone actualmente en esta ciudad.
Muchas ciudades importantes en Mxico se encuentran
en una situacin similar a la de Toluca, por ello los mtodos
utilizados son tiles como alternativas poderosas en la esti-
macin del peligro ssmico en esos sitios.
Lo novedoso y til de la tcnica de vibraciones aleatorias
presentada radica fundamentalmente en el uso de informa-
cin de la ciudad de Mxico con muchos estudios sobre el
tema y la transferencia juiciosa de estos resultados a sitios
con escasa informacin instrumental y estudios ssmicos
propios.
En general, se observa que los resultados tanto de las
simulaciones como de la teora de vibraciones aleatorias,
reflejan en alto grado caractersticas sismolgicas realistas
propias a una regin en particular.

Bibliografa

Boore, D. M. y W. B. Joyner (1984). A Note on
the Use of Random Vibration Theory to
Predict Peak Amplitude of Transient Sig-
nals, Bulletin of Seismological Society of America.
Nm. 74.
Castro, G.; S. Castro y G. Soriano (1990). Regiona-
lizacin ssmica del Estado de Mxico. UAEM,
Toluca, Mxico.
Clough, R. W. y J. Penzien (1993 ). Dynamics of
Structures. 2a. ed., McGraw Hill.
Delgado, V. y E. Mendoza (1997). Estudio de peligro
ssmico para Toluca. Tesis de Licenciatura, Facultad
de Ingeniera, Universidad Autnoma del
Estado de Mxico.
Esteva, L.
______ (1976). Seismicity, en Lomnitz C. y E.
Rosenblueth, (eds). Seismic Risk and Engineering
Decisions. Elsevier Scientific Pub Co,
Amsterdam.
______ (1980). Design of Earthquake Resistant
Structures. Cap. 3. Pentech Press, Londres,
Inglaterra.
Hermann, R. B. (1985). An Extension of Ran-
dom Vibration Theory Estimates of Strong
Ground Motion to Large Distances, Bulletin
of Seismological Society of America. Nm. 73.
Lomnitz, C. (1994). Los sismos, desastres
tecnolgicos. Inestabilidad del Sistema
Naturaleza Sociedad, Revista Ingeniera Civil
Nm. 297. Colegio de Ingenieros Civiles de
Mxico A.C., Mxico.
Meli, R. (1993). Diseo estructural. Limusa Noriega,
Mxico.
Newmark, N.M. y E. Rosenblueth (1976).
Fundamentos de ingeniera ssmica. Diana, Mxico.
Ordaz, M.
______ y E. Reinoso (1987). Uso de la teora de
vibraciones aleatorias en la determinacin de
los espectros de diseo del reglamento para
las construcciones del D.F.. Memorias del VII
Congreso Nacional de Ingeniera Ssmica. Quertaro,
Mxico. A155-A167.
______ y S. K. Singh (1992). Source Spectra
and Espectral Attenuation of Seismic Waves
From Mexican Earthquakes and Evidence
of Amplification in the Hill zone of Mexico
City, Bulletin of Seismological Society of America.
Nm. 82.
______; J. Arboleda y S. K. Singh (1993). Un
nuevo mtodo para simular acelerogramas
usando registros pequeos como funciones
de Green empricas. Memorias del X Congreso
Nacional de Ingeniera Ssmica. Puerto Vallarta,
Jalisco. Mxico.
______; F. J. Snchez y S. K. Singh (1995). La
respuesta ssmica del valle de Mxico
(observaciones y modelos), Revista Ingeniera
Civil. Nm. 317. Colegio de Ingenieros Civiles
de Mxico, Mxico, D.F.
Ramrez, H.; J. L.; Carmona M.;Flores, R.Vera, y J.
Galvn (1993). Zonificacin ssmica de la
Ciudad de Toluca, Memorias del X Congreso
Nacional de Ingeniera Ssmica. Puerto Vallarta,
Jalisco. Mxico.
Reinoso, E.; M. Ordaz; E. Ojeda; L. E. Prez y M.
Zrate (1994). Actualizacin de la base de datos
para la estimacin del peligro ssmico en el
Distrito Federal, Reporte FJBS/CIS-94/10.
Reinoso, E.; R. Guerrero y M. Ordaz (1997).
Duracin del movimiento durante sismos:
implicaciones en la degradacin estructural,
Apuntes de ingeniera ssmica II. DEPFI, UNAM.
Romero, D. (1991). Anlisis de riesgo ssmico para el
Estado de Mxico. Tesis de Licenciatura,
Facultad de Ingeniera. Universidad
Autnoma del Estado de Mxico, Toluca,
Mxico.
Rosenblueth, E.; S. K. Singh; M. Ordaz y F.
Snchez-Sesma (1987). Espectros de diseo
para el Distrito Federal. Memorias del VII
Congreso Nacional de Ingeniera Ssmica.
Quertaro, Mxico. A1-A17.
Snchez-Sesma, F. J. (1982). Modelos de fuentes ssmicas.
Instituto de Ingeniera, UNAM, 51, Mxico.
Valds, J. y H. Ramrez (1995). Generacin de
acelerogramas sintticos para la ciudad de
Toluca que resultaran de la ocurrencia de
un temblor hipottico de magnitud 8.3 en la
brecha de Guerrero. Revista de ingeniera
ssmica. Nm. 51.

82 V A L D S -G O N Z L E Z , J. METODOLOGA P A R A L A E S T I M U L A C I N D E L P E L I G R O S S M I C O ...