Equipos de Tratamiento de Agua

EQU IPO S DE PRETRATAMIENTO

Rejas de Cribado Grueso
Serie DCV
Reja vertical operada por cables

Reja de limpieza automtica para separar basura contenida en aguas residuales urbanas e industriales. Equipo ideal para
proteccin de estaciones de bombeo, tomas de agua, etc. Principales caractersticas:
Operacin de limpieza alternativa,
Paso de filtracin desde 8 hasta 100 mm,
Altura de descarga desde el piso de operacin acorde al proyecto,
Altura total: 1,600 a 11,000 mm,
Ancho total: 600 a 3,000 mm (o con varios equipos instalados lado a lado),
Flujo: Hasta 4 m3/s acorde al paso de filtracin y al proyecto,
Diseo compacto,
Mantenimiento mnimo,
Operacin automtica,
Material de construccin: Acero inoxidable 304L o 316L,
Disponible en los modelos DCV-S (un cable), DCV-D (dos cables), DCV-R (tres cables), DCV-T (tres cables uso rudo).

Serie DCT
Reja inclinada operada por cadenas

Equipo de cribado de alta capacidad diseada para remover slidos de las aguas residuales. Puede ser usa-
do para varias aplicaciones: Estaciones de bombeo, aguas de proceso, plantas hidro-elctricas, plantas de
tratamiento de aguas municipales, potabilizadoras y tratamiento industrial del agua.
Alta capacidad de cribado debido a los rastrillos multiples,
Capacidad aumentada y reduccin de las prdidas de carga debido a barras inferiores curvadas,
No hay accumulacion enfrente de la reja,
Sensibilidad a la arena reducida,
Rodamiento robusto al nivel de los piones inferiores,
Tolva para una fcil inspeccin,
Capotado para extraccin de olores.

Serie TRC
Reja de brazo articulado

La TRC est diseada para eliminar la basura que flota, como la hierba, ramas de rboles, resi-
duos de plstico y rboles pequeos para depositar la basura sobre una banda transportadora
(suministrada de forma independiente).
En la parte superior del recorrido del rastrillo, la basura recogida por ste se deja caer sobre la
banda transportadora. La CVR es movible y puede operar de modo automtico o semi-
automtico.
Para los desechos grandes y sobre todo flotantes: aguas superficiales, aguas pluviales,
Puede empujar los residuos ms pequeos a travs de las barras.

Pag. 2
Rejas de Cribado Fino
Serie DE
Reja tipo escalera de limpieza automtica

Reja fina de limpieza automtica para separar slidos a la entrada de plantas de tratamiento de
aguas residuales (Plantas farmacuticas, agrcolas, industria papelera, rastros y teneras).
Equipo autolimpiable tipo escalera,
Diseo robusto,
Mecanismo anti-bloqueo,
Capacidad de cribado: Hasta 10,800 m3/h,
Paso de filtracin: De 1 hasta 6 mm,
Altura de descarga: Desde 800 hasta 4,500 mm,
Ancho del canal: Desde 400 hasta 1,900 mm,
Material de construccin: Acero inoxidable 304L 316L,
Opcionalmente se puede instalar en un tanque.

Serie TBS
Reja de banda perforada

Equipo de cribado de alta capacidad diseado para remover slidos de aguas resi-
duales. Este modelo de rejilla puede ser usado para varias aplicaciones: Estaciones
de bombeo, aguas de proceso, plantas hidro-elctricas, plantas de tratamiento de
aguas municipales, potabilizadoras y tratamiento industrial del agua.
Excelente eficiencia de separacin gracias a sus perforaciones,
Limpieza confiable de las placas por medio de un cepillo y una rampa de
lavado,
Diseo compacto,
Alta resistencia a la arena,
Ancho del canal: Desde 400 hasta 1,900 mm,
Material de construccin: Acero inoxidable 304L 316L.

Serie SP
Unidad Compacta de Pretratamiento

Unidad de Pretratamiento mecnico de aguas municipales e industriales.

Todas las etapas de pretratamiento estn integradas en un solo equipo.
Separacin de slidos,
Compactacin y lavado de residuos,
Separacin de Arenas,
Separacin de grasa,
Capacidad: De 10 a 300 l/s,
La alimentacin puede ser por gravedad o por bombeo.
Material de construccin: Acero inoxidable 304L 316L.

Pag. 3
Otros Equipos de Pretratamiento

Series SCV Y SCP

Transportador y Compactador Sinfn

COMPACTADOR
Transporte y compactacin des residuos de cribado o de tamisaje y de arenas.

Equipo para transportar y compactar residuos cribados y arenas,

Longitud adaptable a las necesidades,
Material de construccin: Acero inoxidable 304L o 316L,
Rampa de lavado de la celda de compactacin.

Nota: Sequedad alcanzada despus del compactador helicoidal > 30 % TRANSPORTADOR

Serie GRP
Puente de Desengrasado y Desarenado

Diseado para ser instalado en cualquier instalacin de pretratamiento de estacin de depuracin

con forma rectangular. Esta tecnologa es utilizada para el tratamiento de aguas residuales
urbanas o industriales que contengan arena o partculas de grasa, en las cuales es
importante su extraccin a fin de proteger el proceso biolgico que sigue.

Compuesto de una estructura en acero galvanizado al calor (u opcionalmente

en acero inoxidable o aluminio),
Sobre la estructura se fija una rasqueta superficial para retirar las grasas
flotantes, al igual que un sistema de remocin de arena (bomba o air lift ),
Se inyecta aire a travs de tuberas, con el fin de hacer flotar las grasas a lo
largo del conducto,
El puente se mueve lentamente para asegurar una buena limpieza del tanque
entero,
Una vez que las grasas han flotado son concentradas en la superficie del tanque,
donde son raspadas a lo largo del mismo,
Los restos de arena (pesada) son decantados en las paredes del tanque para dirigirlas
hacia un conducto de aspiracin,
La bomba de aspiracin de arenas, fija sobre el tanque, se desplaza longitudinalmente
a travs de l,
A medida que se desplaza se absorbe la arena y se la reenva hacia un clasificador de arenas
en el exterior del tanque.

Pag. 4
 Serie CSB
Clasificador de Arenas

Equipo para separacin de las arenas y sedimentos contenidos en aguas

residuales urbanas e industriales.
Capacidad de tratamiento: Hasta 126 m3/h,
Tamao de partculas a separar: Desde 200 mm,
Eficiencia de separacin: Hasta 95 %,
Materiales de construccin: Acero inoxidable 304L o 316L.

Accesorio opcional:
Hidrocclono.

Serie LS
Lavador de Arenas

Este equipo permite obtener un residuo inerte, evitando olores de una forma econmica.

Capacidad de flujo de agua / arenas: Hasta 126 m3/h,

Flujo de salida de arenas: Hasta 1.5 m3/h,
Materias descargadas conteniendo del 3 al 5% de materia orgnica,
Material de construccin: Acero inoxidable 304L 316L.

Serie VLC
Compactador / Lavador de Basura

Este equipo permite obtener un residuo compacto conteniendo menos materia

Orgnica. De esta manera se reducen los costos de transportacin y de tratamiento.

Capacidad de tratamiento: Desde 0.5 hasta 7.5 m3/h,

Material de construccin: Acero inoxidable 304L o 316L,
Sequedad a la descarga de slidos compactados: >40 %,
Sequedad superior a 60% si se usa el accesorio CP (Tornillo de contrapresin).

Pag. 5
 EQU IPO S DE TRATAMI ENTO DE LO DOS

Equipos para Espesamiento de Lodos

Mesa de Espesamiento Serie OMEGA SD

Espesamiento dinmico de manera continua de los lodos residuales urbanos o industriales.

Ancho de las bandas: 0.50 hasta 2.50 m,

Longitud de filtracin: 2 m,
Flujo: Hasta 40 m3/h,
Alto desempeo,
Mnimo mantenimiento y fcil supervisin,
Bajo costo de operacin,
Material: Acero inoxidable 304L, 316L u otro.

Mesa de Espesamiento Serie OMEGA MD

Espesamiento dinmico de manera continua de lodos residuales urbanos o industriales.

Ancho de las bandas: 1 hasta 3 m,

Longitud de filtracin: 3 m
Flujo: Hasta 80 m3/h,
Alto desempeo,
Mnimo mantenimiento y fcil supervisin,
Bajo costo de operacin,
Material: Acero inoxidable 304L, 316L u otro.

Mesa de Espesamiento Serie OMEGA LD

Espesamiento dinmico de manera continua de los lodos residuales urbanos o industriales.

Ancho de las bandas: De 1 hasta 3 m,

Longitud de filtracin: 4 m,
Flujo: Hasta 100 m3/h,
Alto desempeo,
Mnimo mantenimiento y fcil supervisin,
Bajo costo de operacin,
Material: Acero inoxidable 304L, 316L u otro.

Mesa de Espesamiento Serie OMEGA THC

Espesamiento dinmico de manera continua de los lodos residuales urbanos o industriales.

Diseada especialmente para grandes capacidades.

Ancho de las bandas: De 1 hasta 4 m,

Longitud de filtracin: 5 m,
Flujo: Hasta 200 m3/h,
Mnimo mantenimiento y fcil supervisin,
Bajo costo de operacin,
Material: Acero inoxidable 304L, 316L u otro.

Pag. 6
Equipos de Deshidratacin de Lodos
Filtro Banda Serie OMEGA SC
Modelo de filtro banda diseado para la deshidratacin continua de lodos urbanos e industriales.
Equipo de pequea capacidad.
Ancho de las bandas: De 1.60 y 1 m,
Flujo hidrulico: Hasta 6 m3/h,
Fcil acceso para el mantenimiento y supervisin,
Operacin automtica con tablero de control,
Bajo costo de operacin,
Integracin de seguridad y molestia auditiva por tolvas de proteccin integradas,
Material: Acero inoxidable 304L, 316L u otro.

Filtro Banda Serie OMEGA 100000

Modelo de filtro banda diseado para la deshidratacin continua de lodos urbanos e industriales.
Equipo de capacidades pequeas y medianas.
Ancho de las bandas: De 1 hasta 2 m,
Flujo: Hasta 12 m3/h,
Bajo consumo de energa y bajo costo de operacin,
Funcionamiento automtico,
Dispositivo de seguridad, tanto para el operador como para el equipo,
Fcil acceso para la supervisin y mantenimiento y control visual de los lodos,
Material: Acero inoxidable 304L, 316L u otro.

Filtro Banda Serie OMEGA 1000

Modelo de filtro banda diseado para la deshidratacin continua de lodos urbanos e industriales.
Equipo de capacidades medianas y grandes.
Ancho de las bandas: De 1 hasta 3 m,
Flujo: Hasta 30 m3/h,
Bajo consumo de energia y costo de operacin,
Funcionamiento automtico,
Dispositivo de seguridad, tanto para el operador como para el equipo,
Fcil acceso para la supervisin y mantenimiento, y control visual de los lodos
Material: Acero inoxidable 304L, 316L u otro.

Filtro Banda Serie OMEGA NHP

Modelo de filtro banda diseado para la deshidratacin continua de lodos urbanos e
industriales. Equipo de capacidades medianas y grandes. La solucin para las preocu-
paciones ecolgicas del maana. Es una eleccin ptima para el tratamiento de lodos,
ya que cuenta con las ltimas especificaciones para cumplir los requisitos europeos y
una mejora en el rendimiento:
Tratamiento optimizado de lodos con una nueva configuracin de los rodillos,
Longitud especialmente diseada para una mayor rea de prensado progresivo
y un mejor secado,
Mayor vida til de las bandas,
Sistema de ventilacin altamente efectivo para agotar el H2S.

Pag. 7
Sistemas Combinados de Espesamiento y Deshidratacion de lodos

Serie OMEGA CC

Equipo diseado para el espesamiento y la deshidratacin de manera continua de lodos

urbanos e industriales. Equipos de pequeas capacidades.
Ancho de las bandas: 0.60 y 1.20 m,
Flujo: Hasta 15 m3/h,
Tamao compacto,
Mnimo mantenimiento y fcil supervisin,
Bajo costo de operacin,
Integracin de tolvas de seguridad opcionales para retencin de olores,
Material: Acero inoxidable 304L, 316L u otro.

Serie 100000 / SD o MD

Diseado para el espesamiento y la deshidratacin de manera continua de los lodos

urbanos e industriales. Equipos de capacidades pequeas y medianas.
Ancho de las bandas: De 1 hasta 2.00 m,
Flujo: Hasta 40 m3/h,
Tamao compacto,
Mnimo mantenimiento y fcil supervisin,
Bajo costo de funcionamiento,
Integracin de tolvas de seguridad opcionales para retencin de olores,
Posibilidad de diferentes configuraciones,
Material acero inoxidable 304L, 316L u otro.

Serie 1000 / MD, LD THC

Diseados para el espesamiento y la deshidratacin de manera continua de los lodos

urbanos e industriales. Equipos de capacidades medianas y grandes.
Ancho de las bandas: De 1 hasta 3.00 m,
Flujo: Hasta 150 m3/h,
Tamao compacto,
Mnimo mantenimiento y fcil supervisin,
Bajo costo de operacin,
Integracin de tolvas de seguridad opcionales para
retencin de olores,
Posibilidad de diferentes configuraciones,
Material: Acero inoxidable 304L, 316L u otro.

Pag. 8
 Filtro Prensa de Placas Serie FPM

Diseado para la deshidratacin de lodos urbanos e industriales. Equipo de pequeas capacidades.

Operacin manual,
Capacidad entre 35 y 600L (gama 500, 630),
Mnimo mantenimiento y fcil supervisin,
Seguridad para el operador,
Varios accesorios posibles: Panel de control, tolva de recoleccin del agua, etc.

Filtro Prensa de Placas Serie FPAC

Diseado para la deshidratacin de lodos urbanos e industriales. Equipo de capacidades medianas y grandes.

Sistema automtico de apertura y cierre del paquete de placas,

Remocin automtica o manual de las tortas de lodo,
Capacidad entre 200 y 8,000L (gama 630, 800, 1000, 1200, 1500),
Mnimo mantenimiento y fcil supervisin ,
Seguridad del operador en diferentes aspectos: celda foto-elctrica, tolvas en
policarbono, etc.,
Accesorios adaptables con el filtro: Panel de control, tolva de recoleccin del agua,
sistema de lavado, plataforma para mantenimiento, etc.,
Soluciones llave en mano con acondicionamiento y equipos perifricos:
Grupo de lavado de alta presin, agrupamiento neumtico, lavado con acido, Pnel de control del Proceso.

Filtro Prensa de Tornillo Serie SPHF

Diseado para la deshidratacin de lodos urbanos e industriales. Eficiencia superior a las centrfugas y prensas convencionales.

Deshidratacin eficaz para volmenes bajos e importantes,

Sistema de deshidratacin continua,
Bajo nivel de ruido (<70 db),
Baja velocidad de rotacin (<1tr/min),
Bajo consumo de energa (<10kW para las maquinas ms grandes),
Mantenimiento mnimo y sencillo,
Rejas de filtracin intercambiables adaptadas a la naturaleza
de los lodos,
Rejas de filtracin cilndricas compuestas de varias secciones
para facilitar el mantenimiento,
Piezas en contacto con los lodos en acero inoxidable 304L o 316L,
Bajo consumo de agua de lavadociclo de lavado en funcionamiento intermitente
Sequedad: 19-21% de los lodos biolgicos urbanos estndar,
Tasa de captura: 90-98% (instantnea),
Posibilidad de tratamiento de lodos de 6 a 10 g/l.

Pag. 9
 SISTEMAS DAF
FLOTACIN PO R AIRE DI SUELTO
Serie ALPHA / ALPHA +
El Flotador por Aire Disuelto ALPHA permite acelerar la separacin de agua y slidos en sus-
pensin. Compacto y fcil de operar, permite recuperar las materias flotantes y las materias
decantadas, generando desechos con niveles altos de materia seca. Estos equipos tienen su
aplicacin en la Industria agroalimentaria, petroqumica, papelera, textil, plantas de trata-
miento de aguas residuales y potabilizadoras, espesamiento de lodos (agua residual y agua
potable).
Construido en Acero inoxidable (304L, 316L, etc.),
Fcil de operar,
Tamao compacto,
Capacidad de tratamiento: De 2 a 180 m3/h dependiendo de la versin,
Bajo costo de mantenimiento,
Recuperacin de slidos en la superficie y en el fondo del Flotador,
Es posible utilizar aditivos (floculacin y coagulacin).

Serie DELTA
El Flotador por Aire Disuelto Delta puede acelerar la separacin de agua y slidos en suspen-
sin. Compacto y fcil de operar, permite recuperar las materias flotantes y las materias de-
cantadas, generando desechos con niveles altos de materia seca. Estos equipos tienen su apli-
cacin en la Industria agroalimentaria, petroqumica, papelera, textil, plantas de tratamiento de
aguas residuales y potabilizadoras, espesamiento de lodos (agua residual y agua potable).
Construido en Acero inoxidable (304L, 316L, etc.),
Fcil de operar,
Tamao compacto,
Capacidad de tratamiento: De 5 a 175 m3/h dependiendo de la versin,
Bajo costo de mantenimiento,
Recuperacin de slidos en la superficie y en el fondo del Flotador,
Es posible utilizar aditivos (floculacin y coagulacin).

Serie GAMMA
El Flotador por Aire Disuelto GAMMA permite acelerar la separacin de agua y slidos en sus-
pensin. Compacto y fcil de operar, permite recuperar las materias flotantes y las materias
decantadas, generando desechos con niveles altos de materia seca. Estos equipos tienen su
aplicacin en la Industria agroalimentaria, petroqumica, papelera, textil, plantas de trata-
miento de aguas residuales y potabilizadoras, espesamiento de lodos (agua residual y agua
potable).
Construido en Acero inoxidable (304L, 316L, etc.),
Fcil de operar,
Tamao compacto,
Capacidad de tratamiento: De 225 a 650 m3/h dependiendo de la versin,
Bajo costo de mantenimiento,
Recuperacin de slidos en la superficie y en el fondo del Flotador,
Es posible utilizar aditivos (floculacin y coagulacin),

Pag. 10
 SISTEMAS DE FILTRACIN AVANZADA
Equipos de Filtracin Terciaria

El propsito de los tratamientos terciarios es eliminar elementos indeseables tales como MES, DCO
(duro y coloidal), fsforo y otros compuestos especficos. Su objetivo es mejorar la calidad del agua
tratada para su descarga en el medio ambiente o su reutilizacin. Los tratamientos terciarios son un
complemento de los tratamientos primario y secundario. Se proponen los siguientes sistemas de filtra-
cin:

Filtro de Tambor

Filtro de tambor equipado con pneles filtrantes,

Es muy adecuado para tratar flujos pequeos,
Unidad compacta,
Atractiva relacin econmica,
Pneles filtrantes fciles de desmontar

Filtro de Discos

Filtro de tambor equipado de discos rotativos

y casetes con telas filtrantes,
Puede tratar los efluentes de 16 a 2,400 m3/hora,
Filtracin de de 10 a 40 micras,
Sistema integrado de lavado de telas.

Unidad de smosis Inversa

Serie OSMEO

Esta instalacin compacta incluye varias etapas de filtracin y un tratamiento final

por smosis inversa.
Este es un sistema para purificar agua que contiene slidos disueltos por medio de
un filtro fino que deja pasar nicamente las molculas de agua.

Instalacin rpida y compacta: Nuestras unidades de procesamiento son mviles y se pueden controlar de forma remota.
Toda la instalacin se ajusta dentro de un contenedor seco,
Compatibilidad: Este proceso es la ms fiable para este tipo de efluente residual en regiones remotas debido a que la unidad
est compuesta de dos niveles,
Diferentes Volmenes disponibles en funcin de las necesidades,
Precios competitivos,
Alto Nivel de eficiencia: tasa de eliminacin de la contaminacin> 98%, buena retencin de sales, bacterias y virus.

Pag. 11
 Flotador por Aire Disuelto Mesa de Espesamiento Filtro Banda

Transportador y Compactador Preparadora de Polmero Cribado fino y grueso

Sistema Combinado Rejilla de Cribado a 3 Cables

EMO sas
4, rue Lpine - P. A. de la Richardire
BP 53209 - 35532 Noyal-Sur-Vilaine, France
Tel. +33 (0) 2.9986.0203
E-mail: emo@emo-france.com
www.emo-france.com

EMO Latina, S. de R. L. de C. V.
Priv. Don lvaro No. 108, Col. Jardines de Acapantzingo
C. P. 62447, Cuernavaca, Mor., Tel. (777) 310.5602
E-mail: emolatina@emo-france.com
www.emolatina.es