Sistemas de tubera FLOWTITE

para instalaciones subacuticas

n
io
ut
ol
es
R
w
Lo
General

Desde su fundacin en Damman (Reino de Arabia

Saudita) en 1968, la Saudi Arabian Amiantit Company
ha crecido ininterrumpidamente hasta convertirse
en un grupo industrial diversificado con operaciones
comerciales en todo el mundo. Las principales
actividades empresariales del grupo incluyen:

La fabricacin y venta de sistemas de tubera

La propiedad y venta de tecnologas de fabricacin
de tubos
El suministro de servicios de asesora para la
gestin del agua
El suministro de servicios de ingeniera
La fabricacin y distribucin de productos polmeros

En la actualidad, Amiantit no slo comercializa la

gama de productos para tuberas ms amplia del
mercado, sino que tambin proporciona a sus clientes
soluciones globales a sus necesidades de conduccin

n
de fluidos con lneas diseadas para optimizar tanto
la tecnologa aplicada como los costes de instalacin

io
y funcionamiento. El Grupo presta sus servicios
en diversos mercados municipal, ingeniera civil,
industrial, energa y agricultura en todo el mundo, ut
favoreciendo el desarrollo global de infraestructuras.
El Grupo comprende 33 plantas de fabricacin,
6 empresas tecnolgicas, 6 compaas suministradoras
de materiales y 8 filiales de suministro de productos
ol
y servicios de ingeniera en 17 pases. Adems, la red
global de ventas y servicios de Amiantit satisface las
es

necesidades de clientes en 70 pases alrededor del

mundo. Los sistemas de tubera de PRFV Flowtite
constituyen la parte ms importante de las actividades
del Grupo en el rea de tubos y accesorios. Su
R

versatilidad los convierte en un producto muy

adecuado para las instalaciones subacuticas. A da
de hoy los tubos Flowtite se han utilizado ya en la
construccin de:
w

Emisarios submarinos de aguas residuales

Emisarios submarinos de agua de refrigeracin
Lo

Tomas de agua de mar para suministro de agua de

refrigeracin
Tomas de agua de mar para plantas desaladoras
Tneles submarinos
Lneas de cloracin

2
Produccin

Las materias primas bsicas empleadas en la neutro del ncleo mediante un incremento de espesor.
produccin de los tubos Flowtite son fibra de vidrio, Una de las caractersticas ms sobresalientes de los
arena de slice y resinas de polister. Los tubos sistemas de tubos Flowtite es su alto nivel de calidad.
Flowtite se fabrican con el proceso de mandril de Todas las fbricas de produccin estn homologadas
avance continuo, la tecnologa ms moderna y por terceros, son evaluadas peridicamente y estn
avanzada de produccin de tubos de PRFV. Este avaladas por certificaciones oficiales como ISO 9001.
procedimiento permite la incorporacin de refuerzos
continuos de fibra de vidrio en sentido circunferencial
del tubo. En las lneas que funcionan a alta presin, Superficie exterior
la tensin se concentra en la circunferencia del tubo,
por lo que la incorporacin de refuerzos continuos en Capa estructural externa
dicha direccin favorece la creacin de un producto
de mayor rendimiento a menor coste. De esta forma Ncleo
se crea un laminado muy compacto que maximiza el
aporte de las tres materias primas bsicas. El proceso
Capa estructural interna
utiliza dos tipos de refuerzo de fibra de vidrio hilos
Capa de estanquidad
continuos y cortados para optimizar la resistencia
tangencial y axial del tubo, al tiempo que incorpora un Superficie interior
refuerzo de arena para aumentar la rigidez cerca del eje

n
io
ut
ol
es
R
w
Lo

3
Propiedades del producto Gama de productos

Los tubos y accesorios Flowtite presentan muchas Tubos

ventajas de uso en instalaciones subacuticas:
La lnea de productos de PRFV Flowtite comprende
Materiales resistentes a la corrosin que no una amplia gama de tubos de distintos dimetros, as
requieren revestimientos, recubrimientos, proteccin como una extensa seleccin de accesorios.
catdica, envolturas u otros medios de proteccin
contra la corrosin. La serie estndar de tubos viene representada en los
Caractersticas exclusivas que se mantienen dimetros nominales (mm) que siguen:
constantes en condiciones extremas, incluso en
entornos submarinos. 100 150 200 250 300 350 400 450 500
Manipulacin e instalacin fcil y econmica,
incluso en terrenos difciles, debido al peso 600 700 800 900 1000 1200 1400
comparativamente ligero de los productos
(aproximadamente 10% del peso del hormign) 1600 1800 2000 2400 2600 2800 3000
y al suministro de juntas premontadas con juntas
elastomricas estancas. Tambin se pueden fabricar tubos de dimetros de
Uniones de precisin con juntas elastomricas hasta 4000 mm bajo pedido.
fciles de acoplar para eliminar infiltraciones y
exfiltraciones.

n
No requieren estudios o mediciones de corrosin.
Pocas prdidas de carga por friccin debido a su

io
superficie interior lisa.
Costes bajos de mantenimiento.
Larga vida til de servicio. ut
Amplia experiencia en el suministro de servicios
sobre el terreno.
Nivel de calidad consistente en todo el mundo.
Costes de funcionamiento reducidos.
ol
es
R
w
Lo

Todos los tubos estn disponibles en clases de rigidez

estndar SN 2500, SN 5000 y SN 10000, si bien
tambin se pueden fabricar tubos de rigidez especial
bajo pedido.

Se dispone de tubos de PRFV Flowtite para distintas

clases de presin nominal, entre 1 y 32 bar, en funcin
del dimetro de los tubos. El compromiso de calidad
de la empresa requiere que todos los tubos con
presin superior a PN 1 sean fabricados bajo estrictas
normas de calidad y sometidos a un ensayo
hidrosttico al doble de su presin nominal.

La longitud estndar de los tubos es de 12 metros. No

obstante, existe la posibilidad de fabricar tubos de
otras longitudes bajo pedido.

4
Accesorios

Adems de la lnea de tubos, Flowtite ofrece una

amplia gama de accesorios de PRFV, incluyendo
codos, derivaciones en T, derivaciones en Y, bridas,
reductores, difusores, entronques, pozos de registro o
piezas premontadas de diseo especial.
La flexibilidad de los materiales utilizados permite la
fabricacin individual y a medida de accesorios
ajustados a las necesidades especficas de cada
proyecto.

n
io
ut
ol
Codos 5-90 Derivacin en T 90 Bridas locas/fijas
es
R
w
Lo

Reductor concntrico Reductor excntrico Difusor

5
Especificaciones de los productos

Los sistemas de tubera de PRFV Flowtite son una

buena solucin para las instalaciones que tienen
un alto requisito de resistencia a la corrosin. Los
tubos Flowtite se caracterizan por la extraordinaria
capacidad mecnica de la fibra de vidrio y el elevado
nivel de resistencia a la corrosin de las resinas de
polister. Esta combinacin de propiedades mecnicas
y qumicas los convierte en la eleccin ideal para
aplicaciones subacuticas.

Mayor resistencia a la corrosin

Debido a su inherente resistencia a la corrosin, el

PRFV prolonga el ciclo de vida y repele la acumulacin
de depsitos en los sistemas de tubera. De ah que los
tubos de PRFV requieran muy poco mantenimiento y
no precisen revestimientos ni recubrimientos internos
para protegerlos de la corrosin.

n
Los tubos de PRFV se fabrican con una capa interior
de resina que opone una resistencia muy baja a los

io
fluidos. Esto eleva la tasa de evacuacin de los fluidos
en comparacin con la de tubos del mismo dimetro
ut
fabricados con materiales tradicionales y/o permite
utilizar dimetros ms pequeos para lograr la tasa de
evacuacin necesaria.
ol
Mayor relacin resistencia-peso
es

Los tubos de PRFV tienen espesores reducidos y altas

propiedades mecnicas. Estos tubos pueden soportar
presiones ms altas que los tubos del mismo dimetro
R

fabricados con materiales tradicionales.

Peso ligero
w

Los tubos de PRFV Flowtite son fciles de cargar

y descargar y no requieren equipo pesado para su
Lo

manipulacin. Esto reduce los costes de transporte y

agiliza la instalacin.

Mayor eficacia hidrulica

Las pruebas realizadas con tubos Flowtite en

instalaciones existentes muestran que el coeficiente
de Colebrook-White es de 0,029mm in situ, lo que
equivale a un coeficiente de Hazen-Williams de
aproximadamente C=150. El coeficiente de Manning
es de n=0,009. A diferencia de lo que ocurre con otros
materiales corrosivos, la rugosidad de la superficie
interior de los tubos Flowtite no cambia con el tiempo,
ya que los tubos de PRFV son inmunes a la corrosin.
El caudal puede llegar a una velocidad de hasta 4 m/s
para agua limpia y libre de materiales abrasivos.

La superficie interior lisa optimiza la eficiencia

hidrulica, evitando la delaminacin como cualquier
otro tipo de degradacin de los tubos. Las prdidas
de carga no varan significativamente a lo largo de
la vida del tubo siempre que no se produzca una
sedimentacin. Esto redunda en menores exigencias de
energa de bombeo y costes de bombeo.

6
Mayor resistencia a la sobrepresin
Los tubos de PRFV Flowtite tienen propiedades flexibles
y un elevado mdulo de elasticidad. Su capacidad de
absorber presiones ms altas reduce el riesgo de fallos
debidos a una sobrepresin por golpe de ariete.
ol
Resistencia qumica
es
Los sistemas de tubera de PRFV Flowtite sirven para
prcticamente todos los tipos de fluidos comnmente
evacuados a travs de emisarios submarinos y tambin
R
son adecuados para la mayora de las lneas de toma
de agua de mar. La seleccin del tipo de resina a
utilizar en un sistema de tubera de PRFV se basa
w
en la corrosividad de los fluidos, as como en las
temperaturas de funcionamiento y de diseo. Nuestro
personal le ayudar a elegir la resina adecuada.
Lo
Solucin econmica
Los tubos de PRFV requieren poco mantenimiento y
tienen una larga vida til de servicio. Esto convierte
a los sistemas de tubera de PRFV en una solucin
econmica en funcin del ciclo de vida total de la
tubera.
n
io
ut
Disponibilidad mundial
Los sistemas de tubera de PRFV del Grupo
Amiantit se fabrican en diversas plantas en todo el
mundo y estn disponibles a nivel local en todos
los pases. Los estndares de calidad y fabricacin
definidos por la tecnologa Flowtite garantizan que
los tubos se elaboran con los mismos estndares
y especificaciones. Esto permite la compatibilidad
entre dimetros procedentes de distintos puntos
de fabricacin, garantizando una gran flexibilidad
de suministro y disponibilidad de dimetros para
proyectos en todo el mundo.
7
Instalacin

La experiencia obtenida a lo largo de ms de 20 aos Juntas trabadas

en instalaciones subacuticas y diversos proyectos
muestra que el PRFV est entre los materiales
ms adecuados para la construccin de tomas de
carga y emisarios submarinos. Ofrece una amplia
gama de posibilidades y variaciones basada en las
caractersticas del fluido, el tipo de instalacin y la
naturaleza de las condiciones locales.
Otro mtodo consiste en utilizar tubos biaxiales y/o
sistemas de juntas trabadas para absorber el empuje
axial de forma totalmente fiable. Este tipo de junta
utiliza sistemas trabados que se pueden instalar en
tierra antes de ser colocados bajo el agua por los
buzos. Si es necesario, tambin se pueden usar en
combinacin con uniones de manguito.

Montaje

Todas las soluciones con tubos de PRFV Flowtite

incluyen un sistema de unin que garantiza el buen
funcionamiento de la lnea a lo largo de su vida de
servicio estimada. El sistema tambin ofrece soluciones
Junta Varilla de cierre de nylon
para las transiciones entre materiales, como en el
caso de la conexin de tubos con vlvulas y otros
accesorios. Por lo general los tubos Flowtite utilizados

n
en tomas de agua y emisarios submarinos se montan
con los acoplamientos que figuran a continuacin, si Uniones laminadas

io
bien tambin se pueden utilizar con otros tipos de junta
en funcin de las especificaciones del proyecto. Las uniones laminadas tambin absorben este tipo de
fuerzas suplementarias. Estas uniones permanentes
ut
Unin de manguitos con agarres de arns marino constan de un laminado reforzado compuesto
Juntas trabadas por tejidos de fibra de vidrio, resina y polister.
Juntas laminadas Comnmente utilizada directamente en obra, esta clase
Unin por bridas de unin garantiza una conexin segura y duradera
ol
capaz de absorber todos los empujes axiales.
es

Unin de manguitos con agarres de arns marino

Este sistema es adecuado para emisarios de gran

dimetro. Garantiza la flexibilidad de la instalacin
R

y se adapta a los efectos del mar sin obstaculizar

el funcionamiento del sistema. Se trata de un
acoplamiento con juntas de caucho que evitan tanto
la infiltracin como la exfiltracin. Los agarres de
w

arns marino se utilizan para mantener unidas las

cadenas de tubos acoplados y premontados durante
las operaciones de carga, transporte e inmersin as
Lo

como para ayudar a los buzos durante la operacin de Unin laminada

unin de los tubos bajo el agua. Tambin sirven para
compensar las deflexiones angulares que se puedan
producir entre los tubos y las juntas en caso de erosin
del lecho marino. En funcin del dimetro del tubo, se
fijan de dos a cuatro agarres de arns alrededor de los
extremos de los tubos. Las amarras de acero se fijan
mediante el mtodo de bobinado de filamentos de fibra
de vidrio y resinas.
A solicitud del cliente, se puede instalar un sistema
especial de ensayo para verificar la estanqueidad de
todas las juntas.
Unin por bridas
La unin por bridas ofrece el mismo grado de
seguridad, con la ventaja adicional de que permite
desmontar la instalacin en una fase posterior. Las
bridas tambin son una buena solucin para las
conexiones con tubos, vlvulas y accesorios de otros
materiales. Existen dos tipos de bridas: bridas fijas y
bridas locas.

Brida fija con anillo Brida loca con junta de

trico goma plana

8
Mtodos de instalacin
Existen diversas tcnicas de instalacin en funcin de
las especificaciones del proyecto y las condiciones
climticas y orogrficas del emplazamiento.
Los tubos de PRFV se pueden instalar dragando el
fondo del mar y enterrando la tubera. Este mtodo
se recomienda cuando se usan dimetros grandes.
Los tubos se entierran en el lecho designado y se
recubren con material de relleno previamente analizado

n
y aprobado por nuestros expertos. Tambin se pueden
Instalacin de tubos individuales instalar tubos de PRFV con juntas debidamente

io
Con este mtodo los tubos se sumergen y se unen seleccionadas anclando los sistemas al fondo del mar
debajo del agua de uno en uno. en los sitios indicados.

Instalacin de tubos mltiples
Se montan de dos a tres secciones de tubo en tierra
o en una barcaza y, una vez acopladas,
se sumergen y se unen debajo del agua.
ol
Instalacin de tubos mltiples en cadena (remolque).
es
ut
Existen distintos mtodos de unin bajo el agua.
Por lo general se utilizan tensores de traccin con
abrazaderas de acero, pero dependiendo de las
condiciones del mar, tambin se usan agarres de arns
marino para unir tubos bajo el agua.

Se monta una larga cadena de secciones de tubo

(100m300m500m) en tierra o sobre una barcaza y
se sumerge y une bajo del agua. Estas cadenas deben
tener una resistencia axial y de flexin adecuadas,
R

segn lo descrito arriba. Este tipo de instalacin es

rpido, econmico y til para tuberas con dimetros de
hasta 2000mm. Dependiendo de la orografa del lecho
submarino, las condiciones climticas y la idoneidad
w

del equipo disponible, se puede elegir entre varios

mtodos de remolque.
Lo

Remolque superficial:

Remolcado semisuperficial

Remolque semisuperficial. Altas profundidades

Remolque a profundidad controlada:

Remolcado por encima del fondo

Remolcado arrastrando por el fondo

9
 Servicios

Los extremos de los tubos deben estar alineados
durante el proceso de unin. Existen distintos equipos
para alinear los extremos de los tubos en funcin de
las especificaciones del proyecto y de las condiciones
martimas y climticas. Las fotografas que siguen
muestran algunas de estas soluciones.
El personal especializado de nuestras oficinas de venta
y asistencia tcnica le puede ofrecer una amplia gama
de productos y servicios en todo el mundo. Estos
expertos le aclararn cualquier duda y le asistirn en el
estudio del proyecto y la seleccin de los materiales de
tubera de PRFV ms indicados para sus necesidades.

n
io
Armazn de acero ut
ol
es
R
w
Lo

Acoplamiento especial de PRFV

Bancada hidrulica de instalacin

10
Referencias

La disponibilidad mundial de los productos del Grupo

ha permitido a Amiantit participar en el montaje de
instalaciones subacuticas en todo el mundo. La lista
que sigue constituye una pequea muestra de las
referencias disponibles. En las ltimas dos dcadas
se han construido muchas instalaciones subacuticas,
disponindose de mltiples casos estudiados que
estn a disposicin del cliente.

Para mayor informacin, visite nuestra pgina web en

www.amiantit.com!

Proyecto Pas Dimetros (mm) Longitud (m)

Central elctrica de Cartagena Espaa 3200-3500 185

n
Emisario submarino de Constanta Rumania 1500 3750

io
Sistema de enfriamiento de Shoaiba Arabia Saudita 2800 1220
Planta desalinizadora de Ras Abu Jarjur Bahrain ut 600-800 6000
Edam Marbella Espaa 2000 500
Emisario submarino de Eforie Rumania 700 1360
ol
Lago Fox EEUU 1200 2750
es

Central hidroelctrica de Fujairah EAU 1800-3700 1300

Planta de fertilizantes Oman India Fertilizar Omn 2800-2900 2500
Plataforma de Philips Petroleum Ekofisk Noruega 600 70
R

Central de vapor de White Bluff EEUU 600-2400 3200

Central elctrica de ciclo combinado ZAWIA Libia 2600 1600
w
Lo

11
 Se han extremado las
precauciones para garantizar que
los contenidos de este folleto sean
exactos y fieles a la realidad.
No obstante, por el presente
escrito se hace constar que ni
Amiantit ni sus filiales sern
declaradas responsables, por
ninguna prdida o dao que pueda
resultar como resultado de los
errores que pueda contener esta
publicacin. De ah la necesidad de
que los clientes se pongan en
contacto con el proveedor del
producto de su inters para realizar
cualquier consulta pertinente y

n
para asegurarse de la idoneidad de
los productos fabricados o

io
suministrados por Amiantit y/o sus
ut filiales antes de utilizarlos en una
instalacin.
ol
es
R
w
Lo

FLOWTITE Technology AS
P.O. Box 2059
3202 Sandefjord
Norway
FT-SubInst V1 6-07-ESP

Tel.: + 47 971 003 00

Fax: + 47 334 626 17
info@amiantit.com
www.flowtite.com
Distribuido por: www.amiantit.com