Вы находитесь на странице: 1из 3

Categora Sigla Ingles

s
El exportador coloca las mercancas a disposicin del importador
dentro de su propia fbrica o local. En este caso, el importador se
encarga de todo el trayecto y documentos hasta su pas
EJEMPLO:

E
Un exportador espaol situado en Madrid exporta albercas (piscinas)
con el INCOTERM Ex-Works. La nica obligacin del exportador
EXW Ex-work madrileo es producir las albercas y tenerlas listas para que las
recoja el importador. El comprador alemn ubicado en Frankfurt se
encargar de subir las piscinas al primer contenedor, las transportar
por tren hasta Frankfurt (cruzando Francia), har todos los trmites
correspondientes y las recibir en su bodega de Frankfurt

Categora Sigla Ingles


s
El exportador tiene la obligacin de entregar la mercanca a un
transportista nombrado por el comprador. El comprador tendr la
obligacin de transportar la mercanca hasta su pas y de todos
FCA Free Carrier los trmites que existan.

F Ejemplo del grupo F (INCOTERM FAS)

El INCOTERMS FAS significa Free Alongside Ship. La


traduccin al espaol sera Libre al Costado del Buque. Un
ejemplo de aplicacin sera el siguiente: una compaa de
Beijing, China exporta sandalias (chanclas) a un cliente en Sel,
FOB Corea del Sur. La obligacin en FAS del exportador es subir al
Free On contenedor las sandalias en Beijing, correr con la
Board responsabilidad y el costo de transportarlas hasta el puerto de
Tianjin (cercano a Beijing), cubrir los trmites de exportacin y
finalmente dejar la mercanca a un costado del buque en el
puerto de Tianjin. En el caso del importador coreano, su
obligacin comienza cuando tiene que cargar el contenedor de
sandalias al barco, posteriormente trasladarlas hasta el puerto
de Busan, cumplir con los trmites y costos de importacin, y
finalmente transportar la mercanca hasta las oficinas de la
Free Along empresa en Sel
FAS Side ship
Categora Siglas Ingles
El exportador se encarga de contratar el transporte, pero en
ningn momento asume el riesgo por prdida o dao de la
mercanca o costos adicionales debido a sucesos que
CFR Cost y Freight ocurran despus del embarque y despacho.

Ejemplo del Grupo C (INCOTERM CIF)

Usemos como ejemplo el INCOTERM CIF (Cost, Insurance,

C
and Freight), el cual significa en espaol costo, seguro y flete.
Supongamos que un exportador colombiano de
medicamentos naturistas, localizado en Bogot, exporta a
CPT Carriage Paid To travs del puerto de Buenaventura hasta Santiago de Chile.
El vendedor colombiano tendr la responsabilidad de pagar
todos los trmites, costos, seguro internacional y transporte
hasta el puerto de San Antonio en Chile. Una vez que el
barco ha llegado a San Antonio, Chile, el comprador tendr
que descargar la mercanca, importarla legalmente y
Carriage and
transportarla hasta su destino final en Santiago de Chile.
CIP Insurance paid to

Categora Siglas Ingles


El exportador asume todos los gastos y riesgos necesarios
DAT Deliver At Terminal para llevar las mercancas a un lugar especfico dentro del
pas de destino. El importador tiene menos obligaciones y
recibe los bienes en su propia bodega.

D
DAP Deliver At Place
Ejemplo del grupo D (INCOTERM DDP)
DDP Delivery Duty Part
Una empresa danesa exporta galletas de Navidad a un
comprador en Costa Rica. Desgraciadamente, hay prisa
por parte del importador, por ello pide las galletas con
el INCOTERM DDP, para llegar en menos de una semana.
El INCOTERM DDP exige que el exportador de Dinamarca
lleve a cabo todos los procesos: saca el producto, lo
transporta al aeropuerto, se exporta hasta Costa Rica y se
lleva hasta la bodega del importador en San Jose. En este
caso la empresa vendedora hace todo el proceso, mientras
que el importador solamente recibe la mercancia en su
bodega y la descarga.

Вам также может понравиться