UNI

VERZI
TETUSARAJEVU
FI
LOZOFSKIFAKULTETUSARAJEVU
ODSJEKZAKOMPARATI
VNUKNJI
EVNOSTIBI
BLI
OTEKARSTVO

ANI
KINAVREMENA
(
DRAMATI
ZACI
JAPRI
POVI
JETKE)

PREDMET:
OSNOVEDRAMATURGI
JE2
STUDENT:
IVANAGOLI
JANI
N
BROJI
NDEKSA:
46402
PROFESOR:
ALMI
RBAOVI
,DOC.
DR

SARAJEVO,
APRI
L,2017
 LI
KOVI:
POPVUJADI
N
ANI
KA
MI
HAI
LO
KRSTI
NICA
LALE
JAKA
PROTODOBRUNSKI
KAJMAKAM
TURI
N
SCENA1

Pop-
Vuj
adi
n,Mi
hai
lo,
Ani
kaiKr
sti
nica

PopVuj
adi
nizl
azinascenu,r
ukesumuvezanenal
ei
mait
etur
ase.Svj
etl
ostpr
ati
samonj
egovokr
etanj
e,okol
ojet
ama.

POP- N:(
VUJADI pognutizanesen)Dal
isam j
atodanasui
sti
nugl
edaoi
l
isam samo
mat
aoot
ome?Sadj
epust
o,nemani
koga.Ti
inadugoodzv
anj
a..(
sagi
njesekao
danet
otr
ai
).

Padenakol
j
enaiodr
ij
eisvoj
evezaner
uke.Dr
htiimuca.

POP-
VUJADI
N:Toneedami
ruj
eninou,
negoseipomr
akuv
rpol
j
i,maer
ukamai
ami
j
ama.Hodam i
zmeur
uev
inamoj
egJa.Al
i
,vi
diosam!Vi
diosam!Bi
l
isui
vi
l
j
udi
ipr
aveene!Osj
eti
osam kakomeobuzi
ma.
..
Ne,
ne,
vidi
osam i
h!

Poj
avl
j
ujeseKr
sti
nicaapar
alel
nosanj
om,
imal
oiznadnj
est
ojiAni
ka,
ubi
j
elojhal
j
ini
koj
adr
ikl
asi
ta.

KRSTI
NI (
CA:nekomeseobr
aa)Noge!Dr
imunoge!

Mi
hai
l
out
ravanascenu.

POP-
VUJADI
N/KRSTO:
Vidi
osam v
as!Sv
esam v
idi
o!

Mi
hai
l
ogaveedokAni
kaiKr
sti
nicagl
edaj
uismi
j
use.

KRSTI
NI (
CA:uzi
manoi
zMi
hai
l
ovogpoj
asa)Vr
ij
emej
ezar
avnanj
erauna!

Ani
kaj
ojpr
il
aziiuzi
mazar
uku.Svj
etl
asegase,
uj
esepadnoanapodismi
j
eh.

SCENA2

Ani
kaiMi
hai
lo

Ani
kasj
edinaf
otel
j
i.Pl
emapor
ednj
e.

ANI
KA:
Rekaoj
edaedoi
?

PLEMA:
Rekao.

ANI (
KA:zasebe)Vr
ij
emej
e,Mi
hai
l
o.Vr
ij
emej
e.
PLEMA:
Udaese,
jel
de?

ANI (
KA:jovi
ezasebe,
tie,
dokl
omipr
ste)Zasvei
mal
i
jeka,
zasv
e.

Ul
aziMi
hai
l
o.Pl
emai
zl
azi
.Svj
etl
asegase,samovi
dimoosvi
j
etl
j
enat
ij
elaAni
kei
Mi
hai
l
a.

ANI
KA:
Zarneebl
i
edami
pri
e?

MI LO:(
HAI steer
ukei
zal
ea)t
osimeov
djez
val
a,t
voj
ajeov
okua,i
pak.Moet
i
sesv
ij
etz
amj
eri
ti
,zna.
.

KA:(
ANI pri
l
azimukor
akbl
i
e)Vi
al
isunasl
j
udiipr
ij
e,Mi
hai
l
o.Vi
al
isunasiucr
kvi
i
ukasabi
.Znai
sam kakoj
eto.Sv
iist
i,i
lj
udi
iene,
neenasni
tami
moi
i.

MI
HAI
LO:
Ist
ina.(
nasmi
j
asebl
ago)

ANI
KA:
uj
el
i
?

MI
HAI (
LO:zbunj
eno)t
a,Ani
ka?

ANI
KA:
Zvukur
ev
danskogt
efer
ia.uj
el
ipsov
kei
pjesme?Hoel
idoi
?

MI
HAI
LO:
Akobudem i
v.

Ani
kazani
j
eminat
renut
ak.Bul
j
iuMi
hai
l
a.

ANI
KA:
Ijau,
akobudem i
vai
akoseneudam.

MI
HAI
LO:
Neev
alj
daz
aov
onekol
i
kodana?

ANI
KA:
Svat
ajamoguui
nit
i!

MI
HAI
LO:
Nee,
nee.

ANI
KA:
Mi ?(
sl
i unesemuseul
i
ce)

Svj
etl
oiznadAni
kesegasi
.Ost
ajeMi
hai
l
odokodzvanj
aAni
ki
no,
,mi
sli
?
.

MI
HAI
LO:Kr
sti
nicamij
epr
ial
aobudunost
i,osv
ojojsudbi
ni,oosl
oboenj
u.Ja,j
a
j
eni
sam sl
uao.Jasam j
ojpr
eaopr
agiondasedesi
l
o.Vi
i,Mi
hai
l
o.Vi
i,ov
dje
moedav
ie!Kr
sti
nici
nosr
cepl
aemoj
i
m suzama.Jahodam sasv
ojom kr
vlj
una
meni
.Moj
emi
slisur
aneumom mozgu,
sjeanj
ast
ranioi
l
jci
.Ev
oje,
gledaumene
sv
oji
m zv
jer
ski
m pogl
edom,puni
m st
rani
h inepoznat
ih namj
eraod koj
i
hval
j
a
bj
eat
i,i
akoni
kaddov
olj
nodal
ekopobj
ei
.Moj
noj
ekodnj
e!

Pr
olomiseMi
hai
l
ovpr
omukl
ivr
isakisvj
etl
aseugasi
e.

SCENA3

Ani
ka,
sluki
nje,
Lal
e,Tane,
Nazi
f,Ani
kini
udv
arai

Ani
kasj
edinavi
sokojst
oli
ciaokonj
edvi
j
esl
uki
nje.

JELENKA:
Gospo,
trebal
ivam t
a?Danaber
em cv
ij
ea,
paukosudamet
net
ejedan?

ANI
KA:
Donesi
temi
klasj
ai
ta, e.(
enodol spaziLal
eta)Pokaii
m gdj
ejei
to.

Lal
est
ojiuokuinet
osebiubr
adumr
mlj
a.I
zlazibr
zo.Zanj
i
m isl
uki
nje.Ul
aze
udvar
ai
.Ul
azeudvar
aikoj
igl
edaj
uunj
ukaouboga.Nazi
fspust
ieeri
spodnj
eni
h
nogu.

ANI
KA:
Mal
oje,
Nazi
fe, o.(
mal smi
j
ese)

Tanespust
iist
onekidak.Zanj
i
mjodvoj
i
ca.

MLADIRI
STI
:(
tet
uraseibacanovac)Sve,
svet
idaj
em!

ANI
KA:
Mal
oli
je.Tot
ieni
nosi
.Ha-
ha-
ha

Ul
aziJel
enkaidaj
eAni
kikl
asj
e.

(
JELENKA:pr
emaudvar
ai
ma)Bagr
o!

Nascenuut
ravaRi
sti
evaena.Pr
obi
j
asekr
ozmasumukar
acaipl
j
ujei
h.

RI EVAENA:(
STI prekr
stise)Dabogda,eno,bi
j
esnahodi
l
a,ul
anci
mat
evodi
l
i!
Dabogdasegubom r
azgubal
a,samasebidodi
j
ala!Smr
tiel
j
elaasmr
tteneht
jel
a!
Ami
n,bo
e, n!(
ami plj
unej
ojpodnogeii
str
a)

Svj
etl
aseugasi
eiosvi
j
etl
i
esamoj
edandi
oAni
ki
nogt
ij
elat
osj
edi
.Lal
euugl
u
st
ojiinet
omr
mlj
a.Opetmr
ak.
SCENA4

Ani
ka,
Jaka,
kaj
makam,
Mihai
lo

ANI
KA:
tonei
deuDobr
un?Ot
act
ezov
e.

JAKA:
Nemam j
aoca.Ti
znadobr
o.

ANI (
KA:mi
rno)t
aznam?

JAKA:Znat
idobr
ot
asam t
igov
ori
osv
akenoi
,apamt
im ij
at
asit
imeni
gov
ori
l
a.Sj
etise,
Ani
ka,
oni
hmi
l
ovanj
air
ij
eikoj
esmosamomiznal
irazumj
eti
.Jat
i
kaem sv
ie,at
imenidl
anom pokr
iv .(
aoi pokr
ivasvoj
eoi
).Mor
am dai
dem.
Kadaut
eponov
ovi
djet
i.

ANI (
KA:nasmi
j
ase)Pa,
moebi
tiuDobr
unu,
oGospoj
i
ni.

Svj
etl
osegasi
.Opetpal
iisadaAni
kast
ojisama.Put
enakosaibi
j
eliobr
azi
.Pr
il
azi
j
ojkaj
makam,st
ajenaspr
am nj
eimi
l
ujej
epol
i
cuikosi
.Ani
kasesmi
j
e.Mr
ak.
Mi
hai
l
osam nasceni
.

MI
HAI
LO:Ja.
.janemogupobj
eiodsv
ogagr
ij
ehaal
itisi
,Ani
ka.
.Tv
ojel
i
cemi
i
zmi
ezanaj
bli
idi
omogoka.Bi
l
asimibi
j
elosv
jet
loi
znadpov
ri
neneki
htupi
h
kor
akaal
isi
sadapoputzar
onj
enest
ij
enekoj
apl
ae,
plae.
.ismi
j
esej
erui
va.

Scena5

Pr
otoDobr
unski
,Tane,
Ani
ka

Ani
kast
ojii
znadTanet
a.Udesnom ugl
ust
ojipr
otasasvi
j
eom.

ANI
KA:
Pii
.Ti
sipr
otoDobr
unski
,aj
adi
zl
ij
avi
egr
adska.Nur
ij
esunam podi
j
elj
ene,
i
bol
j
eti
jedanedi
rauonot
oni
j
etv
oje.

(
TANE:zast
ane)Maal
i
tese?

ANI
KA:Pi
i!Jaseni
sam bi
l
arodi
l
akadasit
ipr
eskaki
vaopl
otuNedel
j
kov
ice,pa
Nedel
j
ko mi
sl
io da j
ejazav
ac u kukur
uzu iumal
ote ni
j
e ubi
o.Idan-
danas t
i
poudov
iki
m kuamakr
pemant
ij
u.Paj
ani
kadneupi
tahzat
voj
ezdr
avl
j
eit
voj
e
t
ragov
e.At
isenaeov
jekdamipoal
j
ekaj
makamaizapt
ij
e.Bol
j
ebit
ibi
l
odasi
di
rnuoguj
upodkamenom.Eznaj
,pr
oto,
damij
ekaj
makam dol
azi
ojodv
aput
aida
sam muot
pasal
asabl
j
ukaodj
etet
u,i
dami
jeonakost
ardr
aol
egeni
peki
r,akot
ije
dr
agout
i.

At
osisezabr
inuozat
vogl
i
jepogsi
na,
enot
igauZar
ij
evojmehani
,i
sti
naobr
ij
anj
e
kaoml
adoenj
aimr
tavpi
j
an,al
ini
tat
oni
j
e,v
odigasl
obodnokui
,ist
ri
jezni
esei
br
adaemupor
ast
i,pamoet
ipomeni
ivl
adi
kapost
ati
!

Pr
otougasisvi
j
euiponepl
akat
i.

SCENA6

Ani
ka,
Jakka,
prot
oDobr
unski
,nar
od

Ani
kast
ojiusr
edi
ni.Pr
il
azej
ojmukar
cial
inei
suvi
ebl
i
zu.Ul
aziJaka.

ANI (
KA:smi
j
ese)Pr
ii
,sl
obodno,
nikot
inebr
ani
.

Ul
azipr
oto,
izbezuml
j
en,
nosipuku.

PROTODOBRUNSKI:
Pogani
ce!enobezst
idai
razuma!

Mukar
cipr
il
azeiobuhvat
egaokopasa.Pr
otoseot
imaal
igapol
akoodvl
aeumr
ak.

JAKA:(
pri
l
azi
)Dat
eot
prat
im uVi
egr
ad?Vi
dit
asedesi
l
o.Ot
act
ejezamal
o
ubi
o.

ANI
KA:
Vidi
,Jaka,
jasesamopoj
avi
m al
j
udi
pot
eupukename.Neemepr
ati
ti
,
i
di !(
kui smi
j
ese)

JAKA:
Ajednakot
idol
azi
kaj
makam?

ANI
KA:
Svakov
ee,
Jaka.Kakodaganesr
etne?Neukl
anj
aseont
ebi
sput
a.

(
JAKA:uvr
ij
eeno)At
ako?

ANI
KA:
Ili
set
inj
emuukl
anj
a?Doi
emi
isut
ra,
odmahi
zav
eer
e.

JAKA:
Pazi
se,
Ani
ka,
akoni
j
emoj
otac,
drugi
e.Dr
ugi
e.

SCENA7

Ani
ka,
Tur
in

Ani
kasj
edidokseudal
j
iniuj
ekakoJel
enkapj
eva.Ul
aziTur
inpi
j
animaenoem.
ANI (
KA:ust
aje)t
aje?t
aseder
e?t
ahoe?

Tur
invaeigut
aisamost
ojii
spr
edAni
ke.

ANI
KA:
Kogaet
idaubi
j
e?Ev
o,paubi
!Mi
sli
,nekoseboj
itv
oganoa!Ubi
,de!

I
zgur
agavansceneist
adei
spr
edpubl
i
ke.

ANI
KA:
Osev
api
obi
sekobi
meubi
o!

POSLJEDNJIPRI
ZOR

Mi
hai
l
o,Lal
e

Mi
hai
l
o,sam nasceni
.

MI
HAI
LO:Dol
ojev
rij
emedasei
zvadinoi
zrane.Nekor
ist
i,zav
arav
atise.Ani
ka,
Kr
sti
nica,sv
ejet
ojednol
i
ce.Nesj
eam sekadasam i
hpoeoi
zj
ednaav
ati
.Uv
ij
ek
sam i
h..v
alj
dauv
ij
ek.UAni
kisam v
idi
onj
u,v
idi
osam st
rahkoj
iost
ajei
zanj
i
h,j
avi
l
a
seneodol
j
ivael
j
adasebj
ei
,dasesakr
ij
e,daseoi
sti
,oper
eizabor
avi
.

Pal
ise pl
avir
efl
ekt
orivi
dimo,u ugl
u Lal
eta koj
ise i
gra nei
m ipr
ia net
o
ner
azgovi
j
etno.

MI LO:(
HAI glasni
j
e)Al
ini
j
etobi
l
avar
ka,
asov
itst
rahignuanj
e!Komesam j
arekao
zbogom?Kome?
!Nj
oji
l
inekom snukoj
isam zabor
avi
o?!Sv
ejet
oi
vot
.Uaosam u
nj
enuav
li
juiv
idi
onokr
vavdodr
ka!Onaji
stisakoj
i
m seLal
etol
i
koput
aigr
ao.
(
zast
aneipogl
edauLal
eta)Kakavsant
oopetsni
vam?Ov
akoj
el a.(
eal pokazuj
e
r
ukama)I
zgl
edal
ajev
eanegoobi
no,obuena,cv
ij
etukosiikl
asj
epor
edr
uku.
Bi
j
eli
hruku.Kr
vjeost
alaunj
oj!

Lal
eust
ajesanoem ur
uciidaj
egaMi
hai
l
u.Lal
eizl
azisascene.

MI LO:(
HAI maenoem)Toj
utr
ojeAni
kazv
alaiLal
eta.Sl
uaj
?Sudbi
na?Koj
ijeod
nasubi
otogsv
ecait
uenu?Komesam j
arekaozbogom idal
isam?Uj
ednosam
si
gur
an,
nar
odemoj
noj
eost
aokodnj
e.

Zavj
esa