N 107

6/agosto/2010
3 poca - Uruguay
$25
Edicin 20 pgs.

Seguridad social: sistema universal, Diputado Hugo Dvila:

solidario y sin lucro Comenzar a decir
que nuestro Artigas
Entrevistas a Ariel Ferrari del BPS y
tambin es parte
Sixto Amaro de la ONAJPU
Pgs. 10 y 11 de este Uruguay
 Viernes 6 de Agosto 2010
2
Redistribuir la riqueza
Al renovar la confianza de la ciudadana, se renueva tambin el compromiso del Frente Amplio con
la justicia social y con la mejora permanente de las condiciones de vida de la poblacin.
Por Jos Luis Perera
Al asumir la presidencia el 1 de marzo del ao
2005, el compaero Tabar Vzquez deca que el
objetivo de nuestro gobierno sera construir un pas
diferente: ... Un pas donde nacer no sea un
problema; donde ser joven no sea sospecho-
so, donde envejecer no sea una condena; un
Urugua y donde la a liment a cin, la educa -
cin y el trabajo decente sean derechos de
todos y todos los das; un Uruguay confiado
en s mismo; un Uruguay que recupere la con-
fianza de soar y de hacer los sueos reali-
dad.
Y dems est decir que esos objetivos a pesar de
los logros alcanzados- siguen siendo los mismos,
puesto que muchos de esos problemas siguen sien-
do una realidad para miles y miles de compatriotas.
Porque sin duda nuestro primer gobierno fue exito-
so en muchos aspectos, y sobre todo en lo que tiene
que ver con algunos logros econmicos que nos han
puesto en el candelero mundial en estas pocas de
crisis. Pero est claro que los logros econmicos no
son simplemente cifras para mostrar en las pginas
de las revistas especializadas, sino que fundamen-
talmente deberan generar condiciones para mejorar
la sociedad, que es el objetivo final y fundamental de
todas las polticas de gobierno. Y hoy por hoy, enve-
jecer sigue siendo una condena para demasiados
uruguayos, y la alimentacin, la educacin y el tra-
bajo decente no son derechos de todos ni de todos
los das (no lo es para casi 700 mil uruguayos que
siguen en la pobreza).
De manera que uno de los temas claves en este pe-
rodo de gobierno (segundo frenteamplista), debera
ser la redistribucin de la riqueza. Porque al renovar
la confianza de la ciudadana, se renueva tambin el
compromiso del Frente Amplio con la justicia social y
con la mejora permanente de las condiciones de vida
de la poblacin. En el Programa del FA lo decimos
de esta manera: La redistribucin del ingreso
y de la riqueza es un elemento de identidad de la
izquierda.
Qu riqueza?
Generalmente, cuando se habla de la riqueza que
se produce en el pas, se refiere al Producto Bruto
Interno (PBI). El producto bruto interno (PBI) es el
valor monetario total de la produccin de bienes y
servicios de un pas durante un perodo de tiempo
(normalmente un ao). Es una magnitud denomina-
da de flujo, que contabiliza slo los bienes y servi-
cios producidos durante la etapa de estudio. Pero
ms all de las definiciones tcnicas, de lo que ha-
blamos es de cmo se distribuye el valor creado por
los trabajadores, de cmo se reparte esa torta que
hoy en da anda en U$S31.532 millones de dlares
(cifra de 2009).
Qu pasa con toda esa riqueza generada por el tra-
bajo uruguayo? No vamos a llenar este artculo de
cifras, porque sabemos que puede resultar tedioso,
pero a aquellos interesados en profundizar en estos
la lnea editorial y son responsabilidad de sus autores. Semanario de circulacin nacional.
aspectos recomendamos el artculo de Eduardo Lorier
que apareciera en el nmero anterior de EL POPU-
LAR: Sobre la base material de la sociedad urugua-
ya, en donde se deja claro cunto de esa riqueza
es depositada por los grupos oligrquicos en la plaza
uruguaya y cuanto se enva al exterior, cuanto pasa a
transformarse en reservas internacionales del pas,
cunto se destina al pago de la deuda, etc.
Pero s digamos algunas cosas. Por ejemplo, que de
esa riqueza generada por los trabajadores (y que en
el primer gobierno del FA sum la friolera de 137.500
millones de dlares) aproximadamente un 30% va a
parar a las clases populares, esto es, a los asalaria-
dos pblicos y privados, trabajadores por cuenta pro-
pia sin local, a los pasivos y jubilados, asignaciones
familiares, canastas del MIDES y otras yerbas. A
dnde va a parar el resto?
Los ricos son cada vez ms ricos
Los tcnicos del Instituto de Economa de la Univer-
sidad de la Repblica suelen hacer estudios sobre
la distribucin de la riqueza en el pas. Uno de esos
estudios, realizado en 2008 y llamado Tendencias
de la distribucin del ingreso en Uruguay entre 1981
y 2007, actualizado con datos de 2008, seala que
la distribucin de la riqueza en Uruguay se mantuvo
estable entre 1981 y 2008. All se muestra, por ejem-
plo, que el 20% ms rico de la poblacin tiene la mi-
tad de la riqueza, y el 20% ms pobre solo el 5%. En
trminos del ndice de Gini (que mide justamente
como se distribuye el ingreso), el estudio seala que
era de 0,40 entre 1987 y 1993 y, en 2008, sube a
0,44, lo que significa una evolucin negativa de la
distribucin (cuanto ms cerca de 1 peor se distri-
buye).
Hace pocos das, el INE revelaba datos con respecto
a la disminucin de la pobreza que por cierto nos
alegran. Todos deberamos alegrarnos de que cada
vez existan menos pobres e indigentes en nuestro
pas. Pero sin embargo, en el mismo informe se se-
alaba que de 2008 a 2009 la desigualdad de ingre-
sos se increment, pasando de 0,42 a 0,43. Si los
datos se muestran en deciles (dividimos la pobla-
cin en diez partes), lo que tenemos es que hay un
crecimiento en el primero y el ltimo decil. En 2009,
los hogares del decil ms rico ganan casi 17 veces
ms que los hogares del decil ms pobre.
Lo que estas cosas nos estn mostrando, es que a
pesar de los avances que indudablemente ha habi-
do en los ltimos aos en cuanto al combate a la
pobreza y la inclusin, esto no ha significado un cam-
bio en trminos de distribucin de la riqueza. Para
tener una cabal idea de lo que decimos, hay que
decir que, a pesar de los esfuerzos del MIDES y de
todas las polticas sociales que todos conocemos,
en 2007 la desigualdad era mayor que en el pico de
la crisis de 2002. O ver tambin que entre 2006 y
2007 la pobreza baj en 16 de los 19 departamen-
tos, pero que sin embargo la desigualdad aument.
Y habra que decir adems que, a pesar de todos los
Ao III Tercera poca
Director Responsable: Lber Romero, Consejo Editor Lylin Firpo, Pablo Khalil.
El Popular Redaccin y Administracin: Batov 2079 Tel. 9291191 Fax: 9247056 Correo electrnico:
elpopular@adinet.com.uy. Impresin: Microcosmos SA. Cuareim 2052. Tel.: 9247000 Telefax 9241220 Permiso
de MEC. Exp. 218308
Admitida la reproduccin total o parcial de los artculos indicando la fuente. Las notas firmadas pueden no ser compartidas por
(1 parte)
esfuerzos, hoy seguimos con ms pobreza que en la
dcada del 90: hoy se calcula la pobreza en un 20%
aproximadamente (unos 650.000 pobres), mientras
que en el 91 era de un 17,2%, y en el 94 bajaba a un
13,2%.
Para que se entienda lo que decimos: no estamos
criticando las polticas sociales de nuestro gobierno.
Nuestro gobierno aument considerablemente el
gasto en polticas sociales; en 2004 representaba
un 35,7% del gasto total del gobierno, y en 2009
alcanz el 50%. El gasto en salud, educacin y en el
sistema de proteccin social aumentaron casi el do-
ble. Eso es correcto. Lo que decimos, es que eso no
tiene mayor incidencia en la distribucin de la rique-
za, como lo demuestran todas las cifras. Y lo que
decimos es que mientras se contine con un mode-
lo econmico concentrador de la riqueza y excluyen-
te, seguir creciendo la desigualdad. Mientras la
especulacin financiera contine (ahora ya no tanto
en el sector bancario, sino en el productivo: soja,
forestacin, celulosa, etc.), mientras el modelo eco-
nmico siga permitiendo que la riqueza se siga acu-
mulando en una punta de la escala social y la pobre-
za en el otro, las polticas sociales seguirn siendo
funcionales a ese modo de acumulacin, como lo
demuestran los nmeros del inicio (disminuye la po-
breza pero los ricos aumentan su riqueza en un 10%).
En suma, lo que hay que cambiar es el modelo.
Instrumentos
En el Programa del FA, definimos una serie de ins-
trumentos para trabajar en la distribucin de la ri-
queza, y estos van desde un adecuado gasto social,
hasta polticas de empleo, pasando por medidas con-
tra la concentracin de la propiedad de los medios
de produccin, la mejora en la distribucin de los
aumentos de productividad de los trabajadores, etc.
Estos son instrumentos claves para distribuir el in-
greso, pero tambin el Programa destaca especial-
mente el tema salarial, y dice textualmente: La pol-
tica salarial del primer gobierno del Frente Amplio
se bas en recuperar el salario perdido durante la
administracin Batlle. Fue una poltica de
dignificacin del salario, an es necesario avanzar
en redistribucin del ingreso. Por ende la poltica
salarial del perodo 2010 2014 debe tener clara-
mente un efecto redistributivo y para ello es necesa-
rio mejorar la relacin entre masa salarial e ingreso
nacional (indicador de la redistribucin funcional de
los ingresos).
En nuestro prximo artculo encararemos el tema
salarial y otros aspectos -como el impositivo- en
los que aparentemente no habr cambios y que
desde nuestro punto de vista harn que la situa-
cin que acabamos de describir se siga mante-
niendo.
 Viernes 6 de Agosto 2010
Dnde estar el Estado
que necesitamos?
En las ltimas semanas los par-
tidos polticos que representan a
las clases dominantes estn abor-
dando diferentes aspectos de la
vida poltica para diferenciarse
entre ellos y atacar indirectamen-
te al Frente Amplio. Mientras tan-
to el Partido Colorado intenta
apropiarse del pasado reciente y
el Partido Nacional pretende apa-
recer como ms propositivo hacia
el futuro.
Hemos argumentado que fue un error ha-
ber participado del acto conmemorativo de
los 25 aos de democracia organizado por
el Partido Colorado sin plantear el
protagonismo que tuvo el pueblo organi-
zado en la lucha contra la dictadura.
Incluso la recordacin de los 25 aos de
la conquista de la democracia o de los 30
del plebiscito del 80 deberan ser parte de
una actividad del gobierno sin exclusiones
de los verdaderos sujetos de la resisten-
cia. Un reconocimiento oficial de la lucha
del pueblo organizado.
Igual parece que el papel que el propio
Sanguinetti se dio a s mismo no est exen-
to de crticas en su propio partido. Obviamen-
te porque algunos dirigentes colorados par-
ticiparon de modo ms activo que el ex pre-
sidente en la lucha contra la dictadura y no
quieren que se avasalle su propia historia.
En el Partido Nacional sucede otro conflic-
to ante el conjunto de propuestas que hizo
Lacalle sobre el Estado, debido a que las
mismas no pasaron por el aval del Hono-
rable Directorio. Es indudable que existen
luchas por el poder interno, pero lo que
aqu nos interesa es ver la profundidad de
las proposiciones.
Las 32 medidas para la reforma del Esta-
do fueron anunciadas como revoluciona-
rias. Sin embargo, como ya habamos
advertido, las mismas se centran en la
Padres
de la
democracia
Por El ingls
gestin y en los funcionarios pblicos.
Las propuestas pueden ser agrupadas en
dos tems sin problemas.
1. medidas concretas de gestin: la cdu-
la como documento nico para trmites,
la no exigencia de la partida de nacimien-
to; habilitar todo tipo de trmites por
internet adems de un sistema de clea-
ring de crditos y deudas en el Estado.
2. modificaciones en el rgimen y carac-
tersticas del trabajo del empleado pbli-
co: compensaciones salariales a quienes
tienen ttulos o certificaciones relativas a
su oficina; concursos para los funcionarios
a partir del 5 ao y obviamente la reduc-
cin de la plantilla de funcionarios.
El Dr. Lacalle afirm que desde 2005 se
jubilaron 13.680 personas. Y al mismo
tiempo afirma que debemos estudiar la
redundancia de funciones y eliminar las va-
cantes que se produzcan.
El tema de fondo sobre qu Estado quere-
mos y qu funciones tiene que cumplir no
aparece. Lo que no implica que no tenga
el mencionado dirigente, una idea clara
hacia dnde quiere que vaya.
En el editorial del El Pas, que daba cuenta
de las propuestas de Lacalle, se comentaba
la noticia de que Uruguay es el pas ms igua-
litario de Amrica Latina. Esto que parece tan
positivo tiene componentes que no lo son tan-
to, algo a lo que conviene estar bien atentos
en momentos en que comienza una nueva
ronda de negociacin salarial, y donde las con-
signas en favor de la `redistribucin del ingre-
so y `reduccin de las desigualdades se
hacen sentir con fuerza.
El argumento plantea la tesis neoliberal
acerca de que la disminucin de la pobre-
za se debi al goteo de la riqueza que se
produjo en el perodo. Segn ellos esta
redistribucin de la riqueza se da natural-
mente sin la intervencin del gobierno. Se
olvidan de que esta disminucin de la po-
breza e indigencia se dio en el marco del
Plan de Emergencia y el posterior Plan de
Equidad; y tambin, a la convocatoria a los
Viernes 6 de Agosto 2010 33
Consejos de Salarios.
No lo hacen a propsito porque su inten-
cin es que el Estado se aparte de las ne-
gociaciones colectivas y no intente avanzar
en un rol productor y regulador de la econo-
ma. Probablemente el peor ejemplo posi-
ble del peligro de estas `tentaciones sea
Argentina. All, escudados detrs de consig-
nas tan positivas como la `distribucin de
la riqueza, se han impuesto detracciones
a las exportaciones, pensando que se po-
da aprovechar un momento de expansin
de ese sector, para beneficiar a otros.1
Para las clases dominantes es un error que
los uruguayos queramos la igualdad de las
personas, en tanto eso ha generado una
sociedad que desconfa de la competencia,
que no tiene espritu emprendedor (para
qu, si no hay premio a la vista) y que est
convencida que mejorar su situacin en
base a la `lucha colectiva, en vez del es-
fuerzo individual. Algo que, para muchos, fue
la clave de la prolongada decadencia que
vivi nuestro pas, hasta que el contexto
mundial nos regal esta nueva oportunidad
de despegue.
En el marco de esa concepcin es natural
que Lacalle proponga consultar a los fun-
cionarios pblicos en su totalidad e indivi-
dualmente y no a su representante sindical
COFE. Como lo hizo durante su gobierno,
su objetivo es atacar a los colectivos. Tam-
bin es intrnseco a sus fines que las pro-
puestas esgrimidas se centren en la ges-
tin y no planteen nada sobre su rol en la
economa.
Recordemos que fue durante su gobierno
cuando ms se quiso avanzar en la aplica-
cin de las recetas neoliberales. Por ejem-
plo en esos aos se impuls la opcin de
venta de ganado en pie rompiendo con la
cadena productiva y generando, en la d-
cada de los 90, el cierre de la mayora de la
fbricas textiles.
La venta de ganado en pie vuelve a afectar
hoy a la cadena productiva. La situacin
que viven cientos de trabajadores vincula-
dos a las industrias frigorficas y de
curtiembres del Uruguay muestra nueva-
mente la necesidad de un mayor papel del
Estado en el mbito productivo.
ste es el centro de la discusin de la trans-
formacin democrtica del Estado, un Es-
tado conductor, regulador, social y empren-
dedor. En otros trminos, funcional a un pro-
grama de crecimiento, distribucin de la ri-
queza, modernizacin, democratizacin y de
inclusin social. En sntesis, un Estado que
debe ser recuperado para cumplir adecua-
damente el rol orientador del desarrollo na-
cional.2
(notas)
1
Las citas pertenecen a la edici
n del martes 4 de agosto
2
V congreso extraordinario
Zelmar Michelini
 Viernes 6 de agosto 2010
4
/Ignacio Martnez
Hugo Dvila: Comenza
Las ideas que destruyen el mundo
Artigas tambin es pa
Dej que yo te lo hago Por Victoria Argibay
En el Despacho 106 del Anexo del
Palacio Legislativo nos encontramos con
el Diputado Hugo Dvila, oriundo de
Derivaciones del viejo caudillismo han dado como resultado que los pueblos Bella Unin y firme representante del
sean convocados una vez cada tanto a poner el voto a favor de uno u otro. Departamento de Artigas. Nos acerca-
Despus viene la eterna gestin del pasillo: buscar al elegido para que haga tal mos con la intensin de conocer a fon-
o cual cosa en beneficio del elector. Esta malformacin democrtica que bene-
do sus proyectos para con el Departa-
fici siempre a los sectores dominantes, redund en el clientelismo, en que la
poltica es para los polticos y en la construccin de un sistema donde la cues- mento, sus inquietudes respecto a sus
tin pblica se jugaba en la cancha y la inmensa mayora de nosotros la vea carencias y las posibilidades que ve hoy
desde las tribunas. Algunos en posiciones privilegiadas desde los palcos. Otros desde el Parlamento de subsanarlas.
parados desde el talud. Los pueblos, de todas maneras, jugamos nuestro cam- Nos cont de su recorrido poltico en
peonato y salimos a la calle, hicimos nuestros paros y nuestras huelgas, nos sus 48 aos de vida, de sus 3 hijos, y
organizamos en sindicatos y federaciones, buscando participar en la vida na- de sus intenciones y proyectos para su
cional con nuestra propia fuerza, sin favoritismos individualistas, uniendo la pueblo natal. Resaltando una poltica de
reivindicacin puntual con el programa estratgico, trascendiendo nuestros re- vinculacin y acercamiento a la gente,
clamos para construir nuestras propias alternativas polticas. Para eso surgieron confiando que en su papel de media-
nuestros partidos y movimientos de izquierda. Para eso nacieron los intentos de dor con el Gobierno lograr, de a poco,
unidad (el FIDEL, el acuerdo de poca, la Unin Popular, etc), para dar paso a aquellas metas que desde sus comien-
nuestro Frente Amplio. Hoy estamos en un momento del pas con un elemento zos en la poltica fue trazando.
nuevo fundamental: somos gobierno departamental desde hace 20 aos y go-
bierno nacional hace poco ms de 5. La idea desmovilizadora, limitante y -Cundo comenz su p art ici-
entorpecedora del avance en conciencia de los pueblo de dej que yo te lo
hago no debe, no debera correr ms. Ahora queremos hacer la nuestra, la de pacin en la vida la poltica?
las grandes mayoras buscando hacer nacer y fortalecer ideas fundamentales -Comenc a militar en poltica en el
para el cambio a favor de la pblica felicidad. Enumeremos esas ideas. Partici- ao 1985 pero en noviembre del 84
par de manera organizada en los tres mbitos gubernamentales: nacional, fue cuando defin lo que era mi voto por
departamental y municipal o de alcandas. Abrazar el sentimiento de perte- Democracia Avanzada.
nencia de todos los planes propuestos, desde el Programa hasta las diferentes Participaba de los actos del Frente Am-
medidas que se van tomando en el quehacer cotidiano de la cosa poltica. La plio y decid mi voto por la 1001. Legali-
consulta, el dilogo, la convocatoria permanente al pueblo organizado para zado el Partido Comunista, ingres en
saber nuestra opinin acerca de tal o cual tema parcial o para convocarnos a la Juventud Comunista, a la cual me afi-
un referendo o plebiscito por temas nacionales de trascendencia. La informa- li en junio de 1985. All asum respon-
cin permanente de lo que se hace y, sobre todo, de lo que se va a hacer, mos- sabilidades y al ao siguiente pas a
trando los mayores respaldos populares en cada iniciativa. Reflexionando, con- integrar las filas del Partido.
vocando a la conversacin o la discusin sobre todos los temas, convirtiendo el Cuando en 1995 se eligi, por primera
pas en un gran ateneo y no en una mera platea en cuyo escenario slo acta la
vez, la Junta Autnoma de Bella Unin,
prensa y los dirigentes slo se comunican con nosotros a travs de ella. Ah!
la cual era conformada por cinco inte-
exclamarn alguno, esa no puede ser la labor de un presidente o de un ministro
o un intendente. Puede ser, respondera yo. Pero esa s es la labor de los parla- grantes, nosotros tuvimos la oportuni-
mentarios, esa s es la labor de la fuerza poltica en una permanente labor de dad de ser el primer representante del
organizacin, de difusin de las ideas, de trabajo colectivo, donde haya un Frente Amplio por la Lista 1001. En el
momento para analizar y un momento para hacer, donde el reunionismo pierda ao 2000 repetimos un segundo pero-
terreno y gane la planificacin (en esta reunin analizamos, en esta reunin do, y a partir del 2005 fuimos electos
cada uno se va con sus deberes) y construimos nuestros planes de trabajo. El nuevamente y el FA pas de tener uno
representante, qu representa si no es, acaso, la voluntad del representado? Para a tener tres ediles. Por algunos hechos
no equivocarse, el representante debe tener permanentes vasos comunicantes que acontecieron con el titular de la
con nosotros, porque l solo, hace muy poco. El dirigente no marcha delante de Junta Departamental, quien debi re-
espaldas a nosotros. Marcha de cara a nosotros. Nosotros, organizados en la nunciar, yo asum la banca a nivel de
fuerza poltica, debemos tomar la iniciativa (con nuestros dirigentes o a pesar esta Junta y hasta el ao 2010 perma-
de ellos), creando nuestro plan de actividades que pongan sobre las mesa y nec como Edil de la misma.
sobre la calle, las ideas fuerza que anunciamos.
Compaeros: tenemos que salir a encender la llama de la esperanza en el
-Cmo llega la Diputacin?
corazn de cada uno de los compatriotas. Ral Sendic.
-En base a un acuerdo electoral que
hizo el Partido Comunista junto al MPP y
la 711, se logr la banca por el Departa-
mento de Artigas, y como tenamos la
primera suplencia de Patricia Ayala (MPP)
estuvimos en el mes de marzo en cuatro
sesiones del Parlamento, en abril parti-
cipamos en dos instancias y en junio ya
participamos en todas.
A partir de julio asumimos la titularidad,
en virtud de que Ayala renunci al ser
electa Intendenta de Artigas Un hecho
histrico cuando por primera vez se lo-
gra el triunfo del Frente Amplio. Y a partir
de esa fecha representamos al Partido
Comunista frente al Parlamento.
-Un claro crecimiento del FA en
el Departamento
-Justamente. Evalubamos este he-
cho de haber triunfado por primera vez.
El Frente vena creciendo eleccin tras
eleccin, y la buena votacin en Bella
Unin fue decisiva.
-Lograr la Intendencia y la di-
puta cin p ermit e un mejor des-
empeo. Cul es su relacin con
la actual Intendenta?
-Con la compaera tenemos una ex-
celente relacin, la cual naci de com-
partir el trabajo en la Junta Departamen-
tal. Es una militante del FA prcticamen-
te de toda la vida. Nuestra gestin se
refuerza al contar con el Gobierno Na-
cional, la Intendencia de Artigas y la
Diputacin. Pensamos que hay muchos
temas que podemos trabajar en con-
junto para ir superando carencias que
existen en el Departamento desde aos
atrs. Teniendo en cuenta que tene-
mos el mayor ndice de desocupacin
del pas, somos los ms alejados de la
Capital, tenemos el menor ndice de
ingreso por habitante, y si bien en Be-
lla Unin ha habido una inversin im-
portante por parte del Gobierno, el res-
to del Departamento es carente prcti-
camente de dicha inversin.
-Cules son las emergencias
de Artigas al da de hoy?
-Ya hemos hecho referencia a prio-
ridades para el Departamento, como es
la Ruta 30, la cual une prcticamente
a todos los pueblos del interior del de-
partamento con la Ciudad de Artigas,
pero ms que integrar al Departamen-
to lo divide y separa por su estado in-
transitable. Eso agregado a los puen-
tes sobre arroyos que son muy chicos,
y al ao varias veces quedan inunda-
dos impidiendo un trnsito normal.
Hicimos un planteo al Ministerio de
Transporte y Obras Pblicas. El 8 de
mayo, junto a Patricia Ayala, estuvimos
hablando con Enrique Pintado, y le ha-
camos ver lo importante que era para
el Departamento, si queremos realmen-
te integrarlo con todos los pueblos del
interior hacia la Capital departamental,
que se permita sacar la produccin.
Entendemos que es necesario tener esa
Ruta en condiciones, teniendo en cuen-
ta que hacia el interior son cientos los
maestros que viajan a dar clases en las
escuelas de nuestro Artigas, ms toda
la gente que tiene que hacerse contro-
les mdicos o realizar trmites ante or-
ganismos pblicos, etc.
Es importantsimo tener una Ruta en
condiciones para que esos problemas
se puedan solucionar y podamos co-
menzar a decir que nuestro Artigas tam-
bin es parte de este Uruguay, ya que
todava mucha gente se ve como rele-
gada del resto del pas.
-Actualmente, qu Comisiones
integra y cu l es su inters en
ellas?
-Hemos estado trabajando en la Co-
misin de Ganadera, Agricultura y Pes-
ca, que entendimos era importante por

ar a decir que nuestro
arte de este Uruguay
el Proyecto Sucroalcoholero que se
est llevando adelante en Bella Unin,
participando en primer lugar para ver
cmo es el tema de la produccin agr-
cola y ganadera del pas.
Hoy, justamente, charlbamos sobre el
tema de la pesca. Se est hablando del
Proyecto de Ley de Pesca, y vemos que
hay cosas que nosotros no conocemos
a fondo pero que este trabajo en la Co-
misin nos va a permitir conocer. Para
explotar esto yver cmo podemos incidir
y aportar en el Proyecto Sucroalcoholero
que es el buque insignia del Pas Pro-
ductivo impulsado por el FA. Un Proyecto
que permite la produccin de azcar,
energa y etanol, pero tambin es una
experiencia de la participacin del Esta-
do que esperamos puede estar en otros
mbitos de la produccin nacional de una
forma ms activa.
-Qu otros Proyectos trae en
mente?
-Tenemos gran carencia en el tema
de vivienda y una necesidad imperio-
sa de resolver este problema, donde
va a tener una participacin importan-
te la Intendencia. El primer tema que
est siempre en el tapete es el de los
terrenos, donde habr que ver de qu
forma la Intendencia se hace una can-
tidad de tierras para ir posibilitando dar
una solucin habitacional a muchos
artiguenses que hoy no la tienen.
-Y la distancia entre los tiem-
pos de la gente y los del Parla-
mento
-Sin duda cuando empezamos a
transitar por estos pasillos del Parla-
mento vemos como hay cosas que
realmente se plantean ac y no tienen
que ver con la realidad de la gente.
Muchas veces se desilusionan porque
tienen necesidades concretas y ven
que la poltica no les da respuestas.
Los perodos de cinco aos pasan tan
rpido que con frecuencia no alcan-
zan para concretar lo que la gente ne-
cesita. Pero est el compromiso nues-
tro de participar, de estar junto a las
organizaciones sociales, los sindicatos
y ver de qu forma vamos solucionan-
do los problemas que arrastra nuestro
pueblo.
Los que conocen Bella Unin hace cin-
co aos atrs, y ven lo que es hoy, sa-
ben que a nivel de industria ha habido
una inversin importante, lo que ha sido
toda la tecnologa incorporada all, las
plantas de la nueva caldera, etc, y en
aquella fbrica de fierros viejos que
haba cinco aos atrs hoy hay una es-
tructura de una industria bastante im-
portante.
Donde hay mucha carencias es en lo que
respecta al campo, aunque se ha aumen-
tado la produccin de caa de azcar,
de pasar de tener cerca de 3000 hect-
reas a tener ms de 8000 hoy.
Hay que seguir trabajando coordinada-
mente, con los trabajadores y los pro-
ductores, en cuanto a mejorar el rendi-
miento de la caa, sacar ms azcar
por tonelada de la misma, y mejorar el
tema de las variedades de plantaciones
y de los costos de los riegos en la zona
de Bella Unin.
Todo lo referido a la maquinaria tambin
hay que mejorarlo, ya que sigue siendo
muy vieja y la mayora de los producto-
res chicos tiene que arrendarla para
hacer el traslado, lo cual encarece la
produccin y lleva a que zafra tras zafra
los nuevos productores generen endeu-
damiento en definitiva.
Estos cambios van a permitir, si se con-
solida este Proyecto, que a nivel de
Montevideo, mucha gente sepa y tenga
en cuenta que, en base a esa inver-
sin que hace el Estado, se est posi-
bilitando que 20 mil personas vivan dig-
namente, tengan su trabajo y principal-
mente tengan la panza llena, que es
para nosotros lo importante.
Pero tenemos en cuenta que con el Pro-
yecto Sucroalcoholero no todo el Depar-
tamento va a vivir Tenemos en Bella
Unin una planta de congelados de
Calagua, tenemos una bodega de
Calvinor, ambas con problemas y caren-
Sigue en pg. 8
Viernes 6 de Agosto 2010
5
/Doreen Javier Ibarra
La gestin presupuestal
en el ao 2009
Estamos culminando la consideracin de la Rendicin de Cuentas y Balance
de Ejecucin Presupuestal -2009. En ese sentido elaboramos el Informe en Ma-
yora, para presentarlo al Plenario de la Cmara de Representantes. Algunos de
los pasajes del mismo son:
Lo dijimos y lo repetimos, lo primero que debamos atender, al asumir el gobier-
no en marzo de 2005, era la Emergencia Nacional. Para este Gobierno las prio-
ridades se definieron en: Educacin, la salud, las polticas sociales, las obras de
infraestructura y la seguridad pblica.
La estrategia presupuestal de gradualidad permiti asignar los recursos
compatibilizando la responsabilidad fiscal con el logro de los objetivos de go-
bierno.
Cuando fue posible incrementar las asignaciones en las Rendiciones de Cuentas
dentro del quinquenio, as se hizo. Esos recursos adicionales, fueron generados
por un crecimiento superior al previsto, menor pago de intereses y mayor recau-
dacin tributaria.
Como se dice en el Mensaje y que como adelantramos deba tomarse como
parte de este informe en mayora, de los crditos presupuestales totales, el 26%
se destin a ANEP y UDELAR y el 13% a ASSE y MSP pasando de cerca 4.800
millones en 2004 a ms de 12.500 millones en 2009-. Los recursos ejecutados
por el Inciso 25 e Inciso 26 aumentaron ms de 70% en trminos reales entre
2004 y 2009. INAU increment sus crditos totales en 76% y el Ministerio del
Interior 53% en el mismo perodo.
Todos los Ministerios vieron incrementados los crditos totales, salvo el Inciso
06 Ministerio de Relaciones Exteriores, que debido a la evolucin del tipo de
cambio expresado en moneda nacional se reduce en trminos reales.
El Proyecto de Ley
El Proyecto de Ley tiene dos artculos.
El primero da cuenta del resultado de la ejecucin presupuestal propiamente
dicha; sita el resultado deficitario del Ejercicio 2009 en $ 16.099:121.000, su-
mado a $ 737:372.000, por concepto de normas legales vigentes y operaciones
extrapresupuestales.
El segundo artculo otorga la posibilidad al Poder Ejecutivo para que pueda
adelantar los ascensos en el escalafn policial con fecha 1 de enero de 2011.
En los ltimos tiempos se han producido una enorme cantidad de retiros que
han generado desequilibrios en un ritmo de ascensos que debera ser perma-
nente. Por eso, como establece el artculo, por nica vez, y en el caso de los
ascensos que deben realizarse, puedan participar aquellos oficiales con las ex-
cepciones expresadas, que tengan a la fecha dos aos de antigedad en el gra-
do, condicionando dicho aseso a la aprobacin posterior de los cursos o concur-
sos de ascenso de grado.
Este artculo es imprescindible para hacer funcionar el conjunto de los engra-
najes del Ministerio del interior.
Por todo lo anterior, finalizado el quinquenio 2004-2009; afirmamos que he-
mos cumplido con los compromisos asumidos en el Plan de Gobierno que le
presentamos a la ciudadana en Octubre de 2004; hemos logrado ubicar al Uru-
guay como ejemplo en el mundo. Uruguay es considerado un pas serio y res-
ponsable.
*Secretario gral. del Frente Izquierda de Liberacin
 Viernes 6 de agosto 2010
6
Voces frenteamplistas contra
la impunidad en nuestro Uruguay
Opinan para EL POPULAR Mnica Xavier, Eduardo Lorier, Ernesto Agazzi,
Luis Puig y Jos Bayardi
Por Walter Cruz
Estn en algn sitio / concertados
desconcertados / sordos buscndose
/ buscndonos bloqueados por los sig-
nos y las dudas / contemplando las
verjas de las plazas / los timbres de
las puertas / las viejas azoteas / orde-
nando sus sueos sus olvidos / qui-
zs convalecientes de su muerte pri-
vada. Nadie les ha explicado con cer-
teza / si ya se fueron o si no / si son
pancartas o temblores / sobrevivientes
o responsos. Ven pasar rboles y pja-
ros / e ignoran a qu sombra pertene-
cen. (Desaparecidos Mario
Benedetti)
Por ellos no hay unanimidades, cada
quien da su visin, pero todos estn
convencidos que hay que borrar del
mapa la inmoral Ley de Caducidad.
Algunos tienen certeza que ser esta
ao y otros durante este perodo de
gobierno frenteamplista. En eso s hay
unanimidades: la ley cae-
r y tiene que caer. Sin
ninguna duda.
EL POPULAR recab las
opiniones de los senado-
res Mnica Xavier (Partido
Socialista), Eduardo Lorier
(Partido Comunista de Uru-
guay), Ernesto Agazzi (Mo-
vimiento de Participacin
Popular y ex ministro de
Ganadera, Agricultura y
Pesca), y de los diputados
Jos Bayardi (Vertiente
Artiguista y ex ministro de
Defensa Nacional) y Luis Puig (Partido
por la Victoria del Pueblo y ex dirigente
del PIT-CNT). A todos ellos este sema-
nario les hizo una sola y nica pregun-
ta. Esto es lo que respondieron:
Mnica Xavier: Que el Frente
Amplio no haya trabajado como
una sola fuerza ha sido
negativo
Creo que hay que eliminar la Ley de
Caducidad de nuestro ordenamiento
jurdico sin que por ello al ser una
ley con carcter penal , haya chances
de que represores se vuelquen hacia
la ley penal de menor exigencia.
Lo que creo es que hay formas jurdi-
cas, que hay que discutir para tener
una sola posicin como Frente Amplio
y llevarla adelante.
Hasta ahora ha habido instancias en
las que el Frente Amplio no ha trabaja-
do como una sola fuerza poltica y eso
ha sido negativo para la resolucin del
tema. La senadora socialista Mnica
Xavier agreg que, as que estamos
trabajndolo internamente y no s en
que momento podr haber una resolu-
cin. Pero lo importante es que todos
estemos de acuerdo. Le planteamos
que en octubre sesiona en Ecuador la
Corte Interamericana de Derechos Hu-
manos de la OEA y que por el caso
Macarena Gelman nuestro pas puede
ser sancionado si no resuelve el tema.
Siempre est la amenaza de esa san-
cin porque no caben dudas que
como lo dijimos desde el primer da
esa ley es absolutamente injusta. El
gobierno ha tratado de utilizarla al mxi-
mo para poder llevar presos a quienes
hoy lo estn. Y eso no quiere decir que
no queramos sacarla definitivamente
del ordenamiento jurdico. No s si se
sacar este ao, pero en este perodo
de gobierno s tenemos que lograrlo.
Eduardo Lorier: La ley naci
muerta y la tenemos que
terminar de enterrar
Qu te puedo decir?, nuestra opinin
es conocida, seal a este semanario
el senador comunista Eduardo Lorier.
Y es cierto. Cuando se lanz en el
Paraninfo de la Universidad de la Re-
pblica la campaa de firmas para
habilitar el referndum, Lorier estuvo
entre los tres o cuatro primeros que
estamp su rbrica y luego en la cam-
paa electoral fue uno de los que ms
se refiri al tema y llam a votar la pa-
peleta rosada.
Bueno, la Ley de Caducidad desta-
c hay que anularla a como d lugar.
Cualquiera sea el medio legislativo o por
otros caminos, pero esa ley no puede
de ninguna manera seguir existiendo.
Porque naci muerta y la tenemos que
terminar de enterrar.
Luis Puig: A nivel
parlamentario vamos a terminar
con la cultura de la impunidad
No slo hay avances destac el fla-
mante diputado pevepista Luis Puig ,
te dira que es clarsimo que en poco
tiempo ms se va a estar anulando la
Ley de Caducidad. Y est claro que es
una ley contraria a todas las formas, a
todos los derechos humanos en mate-
ria internacional, que Uruguay ha apro-
bado.
Sin dudas vamos a estar dando un
paso muy importante con su anulacin.
Que insisto, va a ser en poco tiempo a
nivel parlamentario y vamos a terminar
con la cultura de la impunidad en el
pas. No cabe dudas que el Frente
Amplio en su conjunto va a estar propi-
ciando la anulacin de la Ley de Cadu-
cidad.
Jos Bayardi: Atacar un
estigma que tambin pesa sobre
las Fuerzas Armadas
Mi opinin ya la he manifestado des-
de que salimos a la campaa electoral
en setiembre 2009. Creo que la Ley de
Caducidad es una ley que hay que eli-
minar de nuestro sistema jurdico. De cin del futuro. En realidad con la Ley
nuestro derecho positivo se llama. Hay
elementos suficientes para eliminarla,
afirm el actual diputado y ex ministro
de Defensa Nacional, Jos Bayardi.
Se ha rechazado una forma de elimi-
narla que era la anulacin. Esto fue lo
que pas en al convocatoria a la refor-
ma constitucional. Lo que hay que en-
contrar son mecanismos de eliminarla
de nuestro derecho positivo. Por varios
aspectos. Uno es fortalecer nuestra
sociedad democrtica, el otro es darle
a cualquier miembro de su colectivo la nos de los trabajadores y del pueblo
garanta de que se debe llevar adelan-
te una causa judicial a la Justicia pue-
da hacerlo, sin el estigma de un marco
legal que se lo imposibilite o pueda dar
la duda y tres porque coloca en igual-
dad ante la ley al conjunto de la socie-
dad. Atacando un estigma que tambin
pesa sobre las Fuerzas Armadas.
Ms all de las demandad que Uruguay
ha tenido desde el exterior, de la Corte
Interamericana de Derechos Humanos,
hay que eliminar de nuestro ordena-
miento jurdico una ley que se entien-
de que ve en contra del derecho que
le asiste a las personas. Que va ms
all de que quede expresado en los
marcos legales.
Ernesto Agazzi: En Amrica
Latina hoy no son posibles
dictaduras como las de los aos
60
Se est discutiendo, es una tema de-
licado, importante. Sobre todo el pue-
blo uruguayo tiene que hacer un ba-
lance, un conocimiento y tomar una
posicin frente a un operativo como el
del Plan Cndor. Que fue dirigido por
organismos represivos de los Estados
Unidos, con militares de todos nues-
tros pases preparados para ello. Hoy
Estados Unidos est utilizando herra-
mientas distintas para afianzar su po-
dero econmico, explic el senador y
ex ministro de Ganadera, Agricultura
y Pesca, Ernesto Hagis.
Nosotros tenemos
que analizar lo que
pas en aquellos
aos. Hoy no es posi-
ble en Amrica Latina
dictaduras como las
que hubo en los aos
sesenta, coordinadas
entre sus pases. Aho-
ra, tenemos que mirar
aquello para aprender
y sacar conclusiones.
No tenemos que mirar
aquello para estar ena-
jenados con el pasa-
do. Es para aprender para la construc-
de Caducidad vigente este gobierno
est demostrando todo lo que se pue-
de hacer. Aplicando sus propias con-
tradicciones. Porque en Uruguay esta
ley fue distinta que en otros pases. Dis-
tinta que en Argentina, Chile o en Bra-
sil que no hay ley. Lo que polticamen-
te no veo positivo es dedicar nuestra
capacidad a estar analizando el pasa-
do. Tenemos que analizar como se da
la lucha de clases hoy en el pas, tene-
mos que analizar cuales son los cami-
uruguayo y tenemos que construir una
base terica que sustente esa idea de
progresismo. Ese progresismo, va
hacia dnde?, cmo va a ser el socia-
lismo uruguayo?, cul es el socialis-
mo por el cual va a trabajar el Frente
Amplio o algunas de las fuerzas que lo
integramos? Estas son preguntas pro-
fundas y sin respuesta por ahora. Y
para eso tenemos que analizar las ex-
periencias de las construcciones revo-
lucionarias en Nicaragua o qu ha pa-
sado con el socialismo cubano. Las
energas en el pasado hay que cons-
truirlas para interpretar lo del Plan Cn-
dor.
 Viernes 6 de Agosto 2010
7

/Forjando la memoria
Tlex confidenciales
A principios de julio declararon por tud del consulado de la embajada del
el caso de los hermanos Victoria y Uruguay, se ha pedido la invalidez del Carla y su abuela Sacha
Anatole Julien Grisonas ante el juez pasaporte del Sr. Michelini. Stop. Los
penal de 2 Turno, Alejandro Guido, el dic- inspectores estn controlando perma-
tador Gregorio lvarez, el ex canciller Juan nentemente. Stop. Tienen instruccio-
Carlos Blanco y el funcionario de la em- nes de detenerlo si observan alguna
Leer el pasado reciente desgarra el alma. Cada palabra escrita duele en lo ms
bajada uruguaya en Buenos Aires, Alber- anomala en su documentacin. Stop.
profundo. Es importante no olvidar, tener memoria, para que los horrores del
to Voss Rubio. ste ltimo era el encar- URUBAIRES. terrorismo de Estado no vuelvan a repetirse jams. Marys Yic
gado de descifrar los tlex y admiti que En abril de 1975 la presidenta de Ar-
era un ejemplo ms de la coordinacin gentina era Mara Estela Martnez de Matilde Arts Sacha es madre de Graciela, desaparecida en Argentina, y
represiva entre los ejrcitos uruguayo y Pern, cmplice de la dictadura uru- logr rescatar a Carla, su nieta secuestrada. Comparte la lucha de las Madres y
argentino. Entre los mltiples documen- guaya como se puede observar. Abuelas de Plaza de Mayo y tena con una larga militancia revolucionaria que
tos que poseemos, aqu van dos la llev de Bolivia a Chile y a Cuba. En su vida se reflejan los avatares de la
desclasificados por Voss Rubio. Un fun- Se servir proveer de su historia latinoamericana durante el ltimo tercio del siglo XX.
cionario de la dictadura que no se des- traslado El secuestro de su hija Graciela, junto a su esposo y la pequea hija de ambos,
carta que la pueda quedar. signific para Matilde Arts el inicio de un nuevo tipo de militancia, y se
convirti en uno de los motores que impulsaron la lucha de Madres y, sobre
Procede de diplomacia de Uruguay y todo, de Abuelas de Plaza de Mayo.
De ministro a ministro y por est dirigido a su embajada en Buenos Graciela Rutilo Arts, de 25 aos de edad, era dirigente estudiantil y haba
Zelmar Aires. REFSU Nota tres 3/2/76 (957) apoyado la huelga minera en Bolivia, fue secuestrada el 2 de abril de 1976
del 28/mayo-976 se aprueba y se com- junto a su hijita. Despus de torturarla muchsimo en Oruro, la trasladan a La
Este tlex procede de la embajada uru- parte todo lo actuado por la embajada y Paz, donde la separaron de su hija. A Graciela la confinaron en el Ministerio
guaya en Buenos Aires, fue recibido en la seccin consular en esta materia y del Interior para continuar torturndola y Carlita con solo 9 meses de edad fue
Montevideo y est fechado el 26 de en las dems vinculadas con los recien- privada del alimento indispensable. Luego fue entregada a un orfanato donde
abril de 1975. Expresa lo siguiente: tes hechos de notoriedad. Stop. En con- la inscribieron con un nombre falso.
C288 Confidencial para el Sr. Ministro secuencia se servir continuar presen- Sacha perdi el rastro de su hija y de su nieta hasta que se enter que el 29 de
Dr. Blanco. Stop. Ruego comunicar al tando toda la asistencia y amparo a su agosto de 1976 fueron entregadas a las autoridades Argentinas. Posteriormen-
Ministro doctor Ravena que fue tras- alcance a los uruguayos que pudieran te, pudo saberse que las dos pasaron por el centro clandestino de detencin
mitido a Ministro de Defensa Nacional requerirla en el contexto de las circuns- Automotores Orletti, de Capital Federal.
embajador Savino su mensaje que tancias en el informe de referencia y en Enrique Joaqun Lucas Lpez, padre de Carla, fue asesinado el 17 de setiembre
mucho agradece. Stop. Sobre el parti- el marco del derecho internacional. de 1976 en Bolivia, es el nico uruguayo desaparecido en Bolivia en el marco
del Plan Cndor.
cular el Mtro. Savino hizo llegar ayer Stop. Si se tratare de personas legalmen-
En el ao 1983 Carla fue localizada por Madres y Abuelas de Plaza de Mayo.
siguiente informacin confidencial: te requeridas por autoridad competen- Haba sido apropiada e inscripta como hija del matrimonio argentino formado
Abril 23-Zelmar Michelini estuvo en el te de Uruguay se servir proveer a su por Eduardo Ruffo (un represor argentino miembro de la Triple A y de la
pas, con asilo. Stop. Pidi salir por no traslado a la Repblica. DIPLOMACIA. SIDE en Orletti) y Amanda Cordero.
aceptar las condiciones del mismo. Los hechos de notoriedad son los Veintids aos despus recuerdan los momentos difciles que pasaron en Bue-
Stop. Sali Stop en 1974. Volvi a en- asesinatos de Zelmar Michelini, Hctor nos Aires cuando Ruffo, que an permaneca encarcelado por el secuestro de
trar como turista, con cdula urugua- Gutirrez Ruiz, Rosario Barredo y Wiliam Carla, estaba a punto de recuperar la libertad gracias a las leyes del perdn,
ya. Stop. En esa oportunidad pidi ra- Whitelaw y la desaparicin del doctor las dos temieron que intentara vengarse y Sacha decidi buscar refugio en
dicacin. Stop. El ex presidente va ma- Manuel Liberoff en Buenos Aires. Y Espaa.
ana al SIDE. Stop. El Sr. Michelini est proveer a su traslado, significaba
pidiendo permanentemente salir del secuestrarlos y traerlos clandestina- Testimonio de Matilde Arts Sacha:
pas. Stop. Quiere ir a EEUU o a Bolivia mente a Uruguay. Para hacer ms Las abuelas siempre nos planteamos para qu querran a nuestros nietos al-
con cdula de identidad. Stop. No hay lebles ambos tlex desclasificados gunos de esos criminales. Hasta el da de hoy, cuando ya no son nios sino
nuevo pedido de radicacin ni puede hemos eliminado la sobreabundancia hombres y mujeres, nos lo preguntamos. Para qu? Pasado el tiempo sabra-
mos para qu. Y sera muy doloroso averiguarlo
ser radicado. Stop. Por pedido del Mi- de maysculas, respetando en cambio
Me encontr con una nia asustada, llena de magulladuras y araazos, con
nisterio de RREE, a raz de una solici- su redaccin original. pnico de que la vieran desnuda cuando haba que higienizarla, que meterla
en la ducha, porque no dejaba de ser una nia de 10 aitos. Estaba desconfiada
de todo y tena mucho miedo. Deca que los hombres de Ruffo la estaban si-
Almorzando con Mirtha Legrand guiendo. Yo no entenda algunas cosas de mi nieta hasta que, el da que cum-
pli 18 aos, quiso hablar conmigo. Ese da habamos dormido juntas en la
misma cama y estbamos planeando que bamos a hacer cuando Carlita me
Cenaba con el hoy preso Jorge Rafael Videla y elogiaba a la dictadura ar-
dijo: Abuela, yo tengo que decirte una cosa. Yo qued sorprendida por la cara
gentina, por su lucha contra el marxismo internacional. de mi nieta, pero fue como un clic en mi cabeza. Nos agarramos de la mano y
En el 83 volvi la democracia al vecino pas y sus clsicos almuerzos cambia- le pregunt: Qu pasa, mi nia? Qu me quieres contar?
ron de tono. sta seora integrante de la ms rancia pituquera argentina
aparece en pantalla con sonrisas y buenos modales. Carla: Que el hijo de puta de Ruffo, desde los 5 aos, abusaba de m sexualmente.
Y de vez en cuando pasa mensajes subliminales, vendiendo gato por liebre a Se meta conmigo en la ducha. Lo terrible, es que la mujer de Ruffo lo saba,
desprevenidos televidentes. Que los hay, y muchos, en ambas mrgenes del ella era quien me daba las palizas ms grandes. Reciba patadas y palizas, ellos
Plata. Detrs de es fachada de buena seora, Mirtha Legrand que no opina, me golpeaban con el cinturn, pero con la parte de la hebilla para que hiciera
porque soy apoltica -, se esconde una de las grandes y muy vistas operado- ms dao
ras de la derecha. Que es apoltica haciendo poltica. Solo de vez en cuando Entonces entend por qu no quera verse desnuda y se esconda detrs de la
porque hay que disimular. Y esta seora a veces no puede con su genio. En cortina del bao. Si tienen en cuenta que, desde los 5 aos hasta los 10 en que
plena campaa electoral uruguaya uno de los almorzadores fue Luis Alberto yo la rescato, ese maldito haca uso de ella entonces comprendern que hay
Lacalle de Herrera. cosas que yo no voy a perdonar nunca. Nunca, jams! Si lo tuviera delante de
Entre saludos afables y sonrisas de oreja a oreja la Legrand pronostic que su m, lo despellejara, sin pena y con mucho asco. Por todo lo que le hizo pasar a
mi nieta, por todo lo que debe haber sufrido mi hija, y por los otros dramas que
entrevistado sera el prximo presidente de Uruguay. Perdi.
se han padecido a causa de lo que se conoce como Plan Cndor
Hace pocos das se fue de boca y dijo que una sobrina suya y su marido Actualmente, Carla reside en Madrid (Espaa) junto con su abuela materna. Es
haban sido secuestrados por la dictadura en los aos 70. madre de dos nias, Graciela y Anah. Graciela Rutilo Artes permanece des-
Y que haba hecho gestiones ante el general Albano Harguindegui y, como aparecida. El cuerpo de Enrique Lucas fue inhumado en forma secreta en un
soy famosa a ella la soltaron. Su sobrino poltico permanece desaparecido. cementerio de Cochabamba. Aos ms tarde, su hija logr identificar los restos
Han pasado 27 largos aos del retorno a la democracia en Argentina. Durante mortales.
todo ese tiempo la muy habladora Mirtha Legrand se call la boca.
Algunos polticos y organizaciones defensoras de los derechos humanos esti-
man que esta seora debera ser enviada a la Justicia y procesada por cmpli-
ce de una de las ms horrendas dictaduras del Cono Sur americano. Argu-
mentos y razones sobran.
 Viernes 6 de agosto 2010
8
Viene de pg. 5
Hugo Dvila...
cias, y despus hay una cuenca
arrocera importante, temas de ganade-
ra y de minera. Nos preocupa la rela-
cin que hay entre los que explotan las
minas y sus trabajadores, donde no se
reconocen los derechos del trabajador,
las condiciones y el salario. Trabajan
prcticamente por un plato de comida,
y no puede ser que estemos en el Siglo
XXI y todava se trate a la gente como en
la poca de la esclavitud. Esto sumado
a que traen trabajadores de Brasil a las
minas, para contrarrestar lo que podran
pagarle a un uruguayo, y no se les reco-
noce la cobertura de BPS y de la Salud.
Hicimos un pedido de informes en
cuanto a los otorgamientos de permi-
sos para la explotacin de las minas,
para luego empezar a ver cmo se es-
tn haciendo las inspecciones por par-
te del Ministerio de Trabajo, para su-
pervisar que se estn cumpliendo con
las normas y con los derechos adqui-
ridos por los trabajadores.
-En lo que refiere a energa ,
se ha pensado en otra fuente?
-En eso est trabajando Alur (Alco-
holes del Uruguay), que abastecera
prcticamente el consumo de la zona
de Bella Unin y su entorno, y es en
base a todos los residuos que quedan
de la caa y es parte del Proyecto an-
tes nombrado.
-Y la educacin en el Departa-
mento, hay posibilidades de cur-
sos referidos a tecnologa e inno-
vacin, o Universidades?
-En manos de Alur se est llevando
a cabo una Escuela de Tcnicos en
Energa que los preparan en ese tema
y a futuro tendrn trabajo no slo all,
ya que podrn desarrollarse en cual-
quier mbito referido a energa. Hay 40
jvenes cursando al da de hoy y es un
curso llevado adelante por la Universi-
dad de la Repblica.
La mayora de los estudiantes vienen a
estudiar a Montevideo o van hacia Sal-
to, que es bastante complejo para los
gurises que se alejan de su familia,
sumado al tema econmico. No todos
caben en el hogar de Artigas y deben
salir a alquilar y les complica la conti-
nuacin de su estudio. Y si bien est
Salto, ste no tiene todas las materias
para dar, y esperamos que este Depar-
tamento se pueda transformar en una
ciudad universitaria dentro de poco y
que los chicos del norte puedan en-
contrar all su centro educativo .
-Para terminar Qu compro-
miso a sumes como D ip ut a do y
como representa nte del Pa rtido
Comunista y del FA?
-Tratar de estar a la altura de los
acontecimientos, sabiendo que la gen-
te deposit en nosotros una responsa-
bilidad de ser los representantes del
Departamento en el Parlamento y que
no necesariamente pasa por el tema
legislativo, sino que trataremos de ser
el vnculo con la problemtica de
Artigas y con lo que se pueda hacer
con la Capital. Y conseguir mediante
ese vnculo las soluciones.
Telecomunicaciones y Golpes de Estado
Los Servicios y el ALBA
Por Gonzalo Perera
Repasbamos la semana pasada
cmo el golpe de Estado que depuso
al Presidente Constitucional de Hondu-
ras, Mel Zelaya, fue en parte motivado
y operado mediante una ofensiva so-
bre la empresa estatal de telecomuni-
caciones, Hondutel, desatada por
fatdicos personajes como Otto Reich,
Roberto Carmona y su Fundacin Ar-
cadia, bajo el desembozado amparo
de la embajada de USA en Tegucigal-
pa.
Antes de tornar la mirada hacia otro
aspecto que marca la relevancia de las
empresas de telecomunicaciones, ana-
lizadas en clave estatgica, soberana
y democrtica, es de orden hacer un
rpido repaso de qu pases han reco-
nocido el gobierno ttere de Porfirio
Pepe Lobo en Honduras. En una ver-
gonzante lista de 86 pases, encontra-
mos a Estados Unidos, Canad, Colom-
bia, Taiwn, Costa Rica, Per, Panam,
a modo de ejemplo. Es harto evidente
que debe leerse USA y aliados direc-
tos. Y en nuestra regin, como agrega-
do nada adjetivo, se trata de los pases
que ya son o intentan ser sede de
bases militares imperiales.
Quien no entienda la ofensiva golpista
y libremercadista en Honduras como
parte de una severa y global contrao-
fensiva imperial en la regin, se est
perdiendo buena parte de la pelcula.
O est mirando la hormiga, mientras
los paquidermos pasan al trote.
Cul es la razn de la contraofensi- recursos de telecomunicaciones con
va? Obviamente la existencia de una
ofensiva liberadora. Pues es a la luz
del ALBA que se gestan, en las som-
bras, los contraataques del Imperio y
sus legiones.
El ALBA nuclea hoy 8 pases miembros
de diversa talla, cubriendo una exten-
sin de ms de 2 millones y medio de
kilmetros cuadrados (unas 14 veces
el Uruguay), con ms de 73 millones
de habitantes (ms de 20 veces el Uru-
guay), y un PBI de ms de 660 mil mi-
llones de dlares ( unas 15 veces el
uruguayo). Esta poderosa construccin
marca un eje claramente anti-imperia-
lista, alternativo, con pensamiento y
polticas propias, revulsivo y contesta-
tario del libro de cocina del Crandon
del FMI. Y de sus clrigos laicos que
predican las bondades del libre mer-
cado y del ajuste del cinturn (ajeno y
pobre, claro est).
Para el Uruguay, en un segundo go-
bierno del FA que pretende ser un giro
ms pronunciado a la izquierda, es evi-
dente que la ruta a seguir, para que
ello sea posible, es un claro acerca-
miento al faro regional que constituye
el ALBA, abandonando sin complejos
una postura de status intermedio
entre los netos aliados de USA (Colom-
bia, Chile, Per, Costa Rica) y los inso-
lentes y levantiscos hermanos del ALBA.
Sin desmedro del MERCOSUR, ni de la
UNASUR, ni de ningn otro marco re-
gional, para girar claramente a la iz-
quierda hay que guiarse por la luz del
ALBA. Otra cosa es sueo de una no-
che de verano. Bella poesa o teora
poltica de simposio, pero insustentable
en la realidad. Cuando el imperio lanza
una contraofensiva tan agresiva como
la actual, no hay espacio para la ter-
cera posicin y si uno mismo no lo
entiende , la realidad se encarga de
probrselo sobrada y dolorosamente.
En la pgina internacional de EL PO-
PULAR, el compaero Ronny Corbo
apunta regularmente los constantes
avances del ALBA y su gravitacin es-
tratgica y geopoltica con mucho ms
propiedad que la que puede abordar
quien suscribe. A sus escritos me re-
mito para mayor profundidad, pero que-
de claro que es ste, y no la gambeta
fina entre dos grandes bloques, el ca-
mino para un Uruguay genuinamente bloques a resquebrajar, a diferencia de
de izquierda: hacerse firme en base a
la unidad plena con el primer gran blo-
que antimperialista surgido en Amri-
ca Latina desde los tiempos de nues-
tros libertadores coloniales de dos si-
glos atrs.
Ese giro estratgico en el posiciona-
miento internacional debe ir acompa-
ado , como todo marxista sabe, de ma-
terialidad objetiva. Por ejemplo, de las
polticas de telecomunicaciones.
Alianzas para operacin conjunta o
complementacin de infraestructura y
China, por cierto.
USA o con Venezuela?
Esa disyuntiva que puede parecer muy
especfica y tcnica es profundamente
poltica y ya est pautando el camino
que se va a seguir. O en todo caso se-
ra un telenovelesco absurdo declarar
amor al ALBA e intercambiar alianzas
con USA. A la hora de construir alian-
zas de contenidos culturales, cul debe
ser la apuesta preferencial, CNN, BBC
o TeleSUR? Nuestra Poltica de Tele-
comunicaciones debe estar- cual de-
terminacin irreversible y superior a la
voluntad ciudadana-alineada a las exi-
gencias del TIFA, del TLC con Mxico,
de la OMC, de los Tratados de Protec-
cin a las Inversiones, considerando,
por ejemplo la banda ancha como mer-
canca, o en funcin de un nuevo en- enquistarse en las empresas de tele-
cuadramiento internacional y conside-
rando el acceso a la banda ancha como
derecho humano bsico? Estado
fuerte y claramente inserto en el mar-
co de la tensin continental en el ban-
do de los pueblos rebeldes, o merca-
do libre y cancha despejada para los
servidores del imperio?
Aqu, como en Honduras, esas
disyuntivas materiales son las que de-
finitivamente HACEN la poltica real. El
resto son buenas intenciones o bellas
palabras. La cada de Mel Zelaya se
explica fundamentalmente por su acer-
camiento al ALBA, por la consecuente
(Parte II)
integracin a PetroCaribe, por mantener
Hondutel bajo el Estado y algunas po-
cas pero muy fuertes acciones CONCRE-
TAS que pautaron claramente su rum-
bo. El imperio no se lo perdon y a tra-
vs de sus diversos servicios- estatales
o paraestatales- operando en la regin,
organiz el golpe que lo depuso.
Los pases aliados de USA, pero fun-
damentalmente aquellos situados a
mitad de camino en esta tensin con-
tinental, cual la Casablanca de
Humphrey Boggart, son escenario pri-
vilegiado para el accionar de toda esta
plyade de servicios. Pues all los si-
lenciosos y eficientes profesionales de
la conspiracin sistemtica pueden
pasar desaparcibidos bajo alguna co-
laboracin bilateral o el sagrado manto
del mtico combate al narcotrfico. Y
tienen a quin controlar, espiar, super-
visar y torcer, alianzas para quebrar,
sus pases aliados, donde ya todo les
ha sido vendido, y en cmodas cuo-
tas.
Llmese CIA, Mossad, MI6, llmese
ARCADIA, USAID, NED , sea cual sea
la procedencia o modalidad jurdica,
estos actores que operan en la som-
bras estn hoy permanentemente al
acecho buscando quebrar el ALBA,
terminar con Chvez, con Cuba, con
Evo, con Correa y con todo quien se
les arrime. Impedir los peligrosos
acercamientos del ALBA con Irn, o
Probar fehacientemente las presen-
cias de estos servicios y seguir vivo es
tarea harto difcil, claro est. Pero, como
las brujas, que las hay , las hay. Por-
que sino, al decir de Juan Grompone
respecto a las inmersiones de la CIA
en Facebook sino lo hicieran, estarn
haciendo muy mal su trabajo y no me-
receran los sueldos que ganan. Es
pura y estricta lgica. Quin, sensa-
tamente, puede suponer que el Mossad
mira con distante indiferencia los di-
logos entre el ALBA e Irn? No es locu-
ra suponerlo, es locura no sospechar-
lo. Que estn, estn, y sino pregnten-
le a Mel Zelaya qu opina al respecto.
Una buena pregunta es en qu medi-
da estos actores podran privilegiar o
comunicaciones, fundamentalmente
las no-controladas por sus propios ca-
pitales. Una vez ms, no es una sospe-
cha paranoica: siendo prcticamente
imposible de probar y poder contarlo,
muy mal haran sus deberes gente tan
calificada y entrenada sino apuntaran
en esa direccin. Y sino, pregntenle
una vez ms a Mel Zelaya qu opina al
respecto.
A esta muy probable presencia, y so-
bre todo, a cmo intentar contrarres-
tarla en rumbo hacia el ALBA, desti-
naremos la prxima y ltima nota de
esta serie.

La Reforma del Estado (3)
El ente de la discordia
Por Pablo Khalil
Desde que el II Congreso del Pue-
blo, el X congreso del PIT CNT y la reso-
lucin emanada del Congreso del Fren-
te Amplio resolvieron desde sus progra-
mas la orientacin hacia la creacin de
entes testigos como herramienta para
recuperar y profundizar el rol del Esta-
do como regulador del sistema produc-
tivo y las relaciones laborales, diversas
voces han manifestado oposicin.
En cuanto al Frente Amplio, el Congre-
so dice lo siguiente:
69 Este conjunto de tareas requiere
tener un Estado eficiente. Cambios en
su estructura son indispensables para
alcanzar eficiencia tcnico-administra-
tiva, por ejemplo generalizando los in-
gresos y ascensos por concurso, como
se ha hecho en la administracin del
Frente Amplio. Se requiere aplicar prin-
cipios democrticos de transparencia,
capacitacin, descentralizacin y par-
ticipacin.
70. Asimismo deben estudiarse trans-
formaciones para encarar en forma ade-
cuada los nuevos desafos que implican
este rol activo del Estado. Por ejemplo
la promocin de las polticas producti-
vas requiere una institucionalidad que
hoy no existe. El Gabinete Productivo no
tiene sustento institucional. De ah que
debe encararse el estudio de la mejor
institucionalidad para cumplir con los
objetivos propuestos.
71. Profundizar el proceso iniciado de
orientacin de recursos del Estado,
bsicamente tierras a los efectos de
fomentar iniciativas productivas en ese
sentido no slo incluir las tierras que
administra el INC sino de aquellas tie-
rras ociosas e improductivas que se
encuentran en el resto del Estado, mi-
nisterios, (MSP), EEPP, GGDD, tratn-
dose tierras de todos es socialmente
insostenible mantenerlas improducti-
vas pudiendo destinarlas a
emprendimientos productivos.
72. Estudiar el desarrollo de un Frigo-
rfico Nacional estatal a travs del cual
el Estado cumpla un rol activo en los
objetivos de generar empleo, crear una
fuente de ingreso pblico y abaratar el
precio de la carne para consumo inter-
no. El Frigorfico nacional estatal ten-
dr como destino de lo producido el
mercado interno. En la produccin se
involucrar especialmente a los peque-
os productores rurales, brindando el
asesoramiento de los tcnicos de
MGAP. La coordinacin de los
expendios del producto, la ejecucin de
la propuesta en las zonas perifricas
es fundamental tratando de instalar
sucursales en todo el pas.
Lo mismo ocurre ms adelante cuan-
do se plantea la creacin de un ente
pesquero.
El eje de la cuestin planteada en este
artculo no es si algunos compaeros
estn de acuerdo o no. S tiene que
ver con enfocar el por qu de la men-
cionada resolucin.
Es necesario en primer lugar aclarar
que la misma no surge de propuestas
de algn grupo de iluminados. Naci
emanada del II Congreso del Pueblo,
fue asumida por el PIT CNT en su X
Congreso e implicaba una lnea de ac-
cin a realizar a partir del siguiente
perodo de gobierno.
Justamente en estos das el desempleo
en la industria frigorfica comienza a
afectar las fuentes de trabajo, a causa
de la liberalizacin de la produccin y
la exportacin del ganado en pie que
se ha dado como en la poca de la
administracin del Dr. Lacalle.
Estado operador efectivo
Cuando hablamos de un frigorfico, o
mejor dicho, de entes testigos, no pen-
samos en crear ms burocracia ni tec-
nocracia. Hablamos de una reforma
estatal para defender y transformar las
empresas pblicas, as como para crear
nuevos entes que permitan operar en
toda la economa. Y es as por la nece-
sidad de desarrollar productivamente
al pas, lo que depender del rol activo
del Estado a la hora de apoyar distin-
tas modalidades de propiedad, incor-
porando formas mixtas (estatales y pri-
vadas) de propiedad social y de
autogestin. Para lograrlo debe existir
un control del Estado.
Buscamos definir polticas e instrumen-
tos para la expansin de las prcticas
cooperativas y modelos de la economa
social, con actores que asuman respon-
sabilidad directa en el desarrollo de
emprendimientos eficientes, eficaces y
socialmente comprometidos - al estilo de
ALUR- en los cuales el estado debe ser
socio principal y controlador del sistema.
No hablamos de ms burocracia, sino
de generar trabajo productivo y susten-
table a partir del Estado. De encarar
nuevas formas de regulacin y de con-
trol, as como la presencia de la inver-
sin nacional pblica y privada ante el
proceso de extranjerizacin en desa-
rrollo. Reclamar entes testigos no sig-
nifica volver al viejo frigorfico nacional
ni a recrear ILPE (la vieja Industria lo-
bera y pesquera del Estado). En todo
caso entendemos que se debe crear
un ente estatal del mar que incluya:
flota nacional, control del empadrona-
miento de buques, adecuacin y utili-
zacin del astillero de la Armada, frigo-
rfico pesquero para el abasto interno
Viernes 6 de Agosto 2010
9
Las agrupaciones del PCU:
teora y prctica
Por Carlos Yaff
La semana pasada hablbamos que la participacin organizada est en la
base de nuestra concepcin. Sin embargo, nos encontramos con camaradas que
nos dicen que no lo consideran tan importante, porque qu puede transformar
una persona sola?, qu cambia si l participa o no en su agrupacin? Pues all
est la esencia de los cambios: cada uno hace la diferencia en su lugar, y todos
juntos, organizados e insertos en el movimiento popular, hacen fructificar la
polticadel Partido.
Llevmoslo al plano concreto, a un centro de trabajo, un barrio, donde sea, un
comunista actuando en el marco de su agrupacin, uno, puede hacer la diferen-
cia en ese lugar; en un sentido o en otro, puede cambiar la realidad y hacer
avanzar el proceso, o continuar l formando parte de la realidad a transformar.
Por ejemplo: puede ir a hablar con un compaero sobre un problema en la
seccin en la que trabaja, y sugerirle ir juntos a plantearlo al comit de empresa,
o sugerirle reunir a otros compaeros para tratar el asunto, en el caso de que
an no haya sindicato en ese centro de trabajo, y haciendo eso est colaborando
a generar conciencia de la importancia de la organizacin de clase. Ser un
paso, que luego llevar a otros. Por supuesto que es una cosa mnima, insignifi-
cante si se quiere. Pero ese pequeo paso genera movimiento, experiencia y eso
genera conciencia, y sta es la base de los avances pasados, actuales y en pers-
pectiva. Si ese paso se da, y el compaero est de acuerdo, hablar con otros que
conoce y eso sumar fuerzas al planteo, acercar las soluciones, y todos avanza-
rn. Puede no darse ese paso y el problema no resolverse, e incluso agravarse;
depende del caso las consecuencias que traer.
Hay miles de ejemplos de cosas que podemos hacer y a veces no hacemos, y que
en el conjunto inciden en el fortalecimiento (o no) de la conciencia de clase de
los trabajadores, en su organizacin, en su capacidad de movilizacin. Que se
construye desde cada centro de trabajo, y cuyo desarrollo depende de las decenas
de miles de estas insignificantes acciones en la defensa organizada de sus inte-
reses de clase, reivindicativos y polticos. Por supuesto que la accin y los avan-
ces no dependen slo de nosotros, pero somos de los ms interesados en desarro-
llar esta concepcin hacia el socialismo. Otros compaeros piensan en la parti-
cipacin en otros trminos. Depende de cada uno de nosotros, de los miles de
comunistas que actuamos organizados, que promovemos esas acciones y otras,
en este caso en el movimiento sindical.
Lo mismo pasa en una agrupacin territorial. Que un camarada vaya a hablar
con otro para que participe en determinada actividad, o para ofrecerle EL POPU-
LAR, o para que se incorpore al comit de base, o para que participe de la comi-
sin barrial, o para que ayude en la organizacin de un merendero, o para que
asuma la secretara de propaganda en la agrupacin, hace la diferencia para
transformar una parte de la realidad en ese lugar. Si ese camarada en concreto
no va a hablar con el otro camarada para intentar incorporarlo a una tarea, la
situacin, la responsabilidad, el problema seguir esperando que alguien ac-
te para resolverlo. El famoso camarada alguien sos vos, soy yo, somos cada
uno de los camaradas comprometidos con los cambios hacia la democracia avan-
zada y el socialismo. El avance en concreto hacia esas etapas del proceso revolu-
cionario, pasa por esas pequeas acciones concretas, que multiplicadas por
miles en el marco de una concepcin organizada, hacen la diferencia luego en
el plano general, y explican cmo hacemos los comunistas para avanzar y tener
peso poltico en determinados sectores o situaciones; cosa que muchos no se
explican. Toda nuestra poltica se basa en lo que vos y yo hagamos en concreto.
Por eso es tan importante la participacin del pueblo en general, y de los comu-
nistas en particular. Es enorme e invalorable la riqueza de lo entregado a la
sociedad a travs de la participacin popular organizada, del aporte desinteresa-
do, motivado por la conciencia social y poltica del pueblo, del que formamos
parte. La concrecin de las grandes tareas que tenemos que resolver, depende de
nuestra participacin: para forjar la fuerza social de la revolucin, junto con
nuestro esfuerzo el pueblo cuenta con el aporte de otras fuerzas, pero forjar el
PCU es tarea exclusiva de los comunistas.
Por estas razones, no es lo mismo que participes en tu agrupacin que no lo
hagas. Incide en la cantidad de fuerzas con las que el Partido cuenta para desa-
rrollar las tareas de las que somos responsables, y en la calidad que logramos
cuando contamos con los camaradas adecuados para realizarlas. Cada uno de
nosotros hace la diferencia donde estamos.
en el marco de un plan de educacin cuencias, a pesar de los esfuerzos que
alimentaria. realiza el gobierno.
2) El mencionado Frigorfico produca
Las referencias que existen otros productos de primera necesidad
y controlaba los precios de los mismos.
Recurrimos al resultado de las discu- Hoy, superando la dependencia de
siones efectuadas en los congresos del oferta y demanda, la creacin de una
Pueblo y del PIT CNT, y referimos de ta- marca estatal que al tiempo de cubrir
les fuentes algunos puntos destacados: costos de produccin no especule con
1) El Frigorfico Nacional con su con- la alimentacin del pueblo, permitira
trol sobre el primer producto de expor- regular los precios mejor que cualquier
tacin uruguaya (la carne) se impona oficina del consumidor, la cual debe-
a la especulacin empresarial. Por su
Sigue en pg. 10
desaparicin hoy sufrimos las conse-
 Viernes 6 de Agosto 2010
10
ONAJPU movilizada, negocia
ante el Presupuesto
El Popular dialog con su dirigente Sixto Amaro sobre los temas reivindicativos
urgentes de jubilados y pensionistas.
Entrevista: Camilo Wuhl
En entrevista realizada das despus
de la importante movilizacin de jubila-
dos y pensionistas convocada por la or-
ganizacin nacional que los nuclea,
ONAJPU, El Popular dialog con su diri-
gente Sixto Amaro sobre los temas
reivindicativos urgentes de jubilados y
pensionistas.
- Qu nos puede decir en tor-
no al reclamo de jubilacin mni-
ma por encima de la lnea de po-
breza ?
- Es inadmisible, en este pas que
super la crisis del sistema financiero
internacional sin heridas de considera-
cin y proyecta para este ao un creci-
miento del PBI que va a andar por el 6%
-el pas en que todos los das aparecen
rcord histricos de exportaciones y
mejoras de distinta ndole- en lo que tie-
ne que ver con el BPS haya todava
30.000 jubilados y pensionistas que
cobren $3.000 por mes. Es decir que
estn por debajo de la lnea de pobreza.
El propio gobierno cuantific la lnea de
pobreza en $4.600 lo que equivale a
que el gobierno y toda la sociedad de
nuestro pas son conscientes de que
hay 30.000 jubilados que estn al mar-
gen de la sociedad.
- Cmo y dnde ha realizado
ONAJPU estos planteamientos?
- Este tema lo hemos planteado a
travs del mbito de negociacin que
incluye a los ministerios de Economa
y Finanzas y de Trabajo y Seguridad So-
cial, el Presidente del BPS y una dele-
gacin de ONAJPU. Tambin lo hicimos
ante el propio Presidente de la Rep-
El ente de la discordia
ra ser parte del ente.
3) Las grandes superficies y cadenas
de supermercados crean marcas pro-
pias para abaratar relativamente el pre-
cio al consumidor, en competencia con
las empresas establecidas. Bien podra
el Estado desarrollar su propia marca
abaratando costos en beneficio del
consumo popular.
4) Sin crear nuevo aparato estatal, sino
a travs de un trabajo con productores
y cooperativas de produccin se pue-
de generar empleo genuino y lograr
emprendimientos sustentables en be-
neficio directo para la poblacin y los
trabajadores.
5) ALUR puede tomarse como ejemplo,
en tanto es no slo un polo productivo,
sino que ya es capaz de generar ener-
ga, no slo para su propio abasteci-
miento sino para venderle energa a UTE
a partir del sorgo y la caa de azcar.
blica en una reunin que tu-
vimos en Casa de Gobierno.
Hasta el da de hoy no obtu-
vimos una sola respuesta, ni
una sola consideracin en re-
lacin con este tema, que uni-
do a los aumentos adiciona-
les para las jubilaciones ms
bajas encabezan no slo la
marcha que realizamos la se-
mana pasada sino el progra-
ma reivindicativo de ONAJPU.
- Con qu fundamen-
tos respalda ONAJPU esta
reivindicacin?
- Para explicar esta situa-
cin decimos lo siguiente. Una
jubilacin digna, de $20.000
o por encima de esa cifra, re-
cibe el 12.24% (algo as como
$2.500 de aumento). La gen-
te que tiene una jubilacin de
$2.000, $3.000 o $4.000 recibe un
aumento de $500 o $600. Esto va dis-
tanciando ms las jubilaciones dignas
de las que estn por debajo de la lnea
de pobreza. Entonces el aumento adi-
cional, -que por otra parte ya lo haba-
mos recibido en el gobierno del Dr.
Vzquez, en el orden del 9%-, es una
necesidad a la que el gobierno tiene que
dar respuesta a la brevedad posible.
Estos temas son muy importantes y
damos la primicia de que hace apenas
un rato nos comunicaron que el vier-
nes 6 se convoca al mbito de nego-
ciacin. Esperamos que por ah y a
partir de la lucha desplegada, llegue la
solucin que como dije anteriormente
no puede esperar ms.
Viene de pg. 9
Reiteracin nada ociosa
La reforma del Estado necesaria impli-
ca cambios estructurales importantes
en tanto procuramos profundizar los
cambios en la matriz productiva del
pas, con una direccin estatal que sea
motor de la economa. Que trabajando
con pequeos y medianos producto-
res sobre la base de que ellos obten-
gan precios justos. Que desarrolle el
cooperativismo incentivando que el tra-
bajador se organice. Que controle los
precios en el mercado.
Para todo ello, no necesitamos ampliar
la burocracia. Y si decididamente ha-
blamos de seguir profundizando el pro-
yecto de pas productivo con justicia
social y participacin democrtica, por
qu no abordar con igual decisin las
acciones para concretarlo?
- En cuanto al ingreso de ju-
bila dos y pensionist a s al
FONASA?
- Es absolutamente imprescindible.
Para los jubilados y los adultos mayo-
res el tema de la salud es el 100% de
nuestra calidad de vida. Y si uno no
tiene una atencin integral de salud se
va deteriorando nuestra vida a tal pun-
to que quienes pueden tener una ex-
pectativa de vida mucho mayor, falle-
cen por falta de una atencin debida
de los problemas que pudieran haber-
se resuelto sin mayores esfuerzos.
El gobierno qu dice? En la campaa para mayores de 70 aos pero hay que
electoral primero van a ingresar todos
los jubilados y pensionistas al FONASA.
El Ministro de Salud Pblica qu dice:
El gobierno lo prometi en la campa-
a electoral. Van a ingresar todos. Eso
est muy bien. Pero cundo, cmo,
qu franjas? Qu va a pasar con los
jubilados y pensionistas por
discapacidad, que llevan ao tras ao
y no ingresan al FONASA a travs del
BPS? Es una gran preocupacin.
Unido al ingreso al FONASA habr que
profundizar las discusiones con las mu-
tualistas para que stas dejen de ganar
sumas multimillonarias y haya ms tiques
y rdenes gratis y tambin que los ex-
menes ms caros sean gratuitos.
- Y en lo que refiere a la vi-
vienda? Se ha cumplido una m-
nima etapa. Cul es la propues-
ta actual?
- En cuanto al actual gobierno, no-
sotros nos reunimos con la Ministra de
Vivienda hace una semana y estuvimos
discutiendo el tema. Hay una realidad
que muestra que los jubilados, y slo
nosotros, aportamos para construir vi-
viendas, 430 millones de dlares al Fon-
do correspondiente. Es mucho dinero.
Se han construido aproximadamente
5.900 viviendas. 1.300 de ellas son
ncleos bsicos evolutivos, los cuales
son inhabitables. Hechas en cualquier
lugar, en zonas inundables, y hay s
algunas que son buenas. De ese fon-
do se ha dicho que quedan 160 millo-
nes de dlares.
El gobierno dice construyamos vivien-
das para los sectores de menores in-
gresos. El jubilado, para ingresar al
Plan de Vivienda tiene que ganar me-
nos de $5.400. Adems el Fondo est
compuesto con dineros nuestros, por
qu no hay planes de vivienda? Por
qu no se construyen viviendas? Este
tema tiene muy molestos, muy exaspe-
rados a los jubilados y pensionistas a
lo largo y ancho del pas y fue uno de
los impulsos de la movilizacin del jue-
ves 29 de julio.
- Otra cuestin importante es
la p rima por eda d y a guina ldo,
verdad?
- Es un complemento que tiene que
ver con una mejora de la calidad de
vida pero tambin tiene que ver con un
compromiso que asumimos todos los
uruguayos cuando se recuper la de-
mocracia. Ambas cosas: la prima por
edad y la prestacin especial de fin de
ao, fueron eliminadas en el Acto 9 de
la dictadura, all por el ao 1979. Des-
de que se recuper la democracia has-
ta ahora, varios gobiernos han prome-
tido restituirlas. El gobierno de Vzquez
restituy una prima por edad que es
tener ms de 70 aos y en el hogar en
que vive ese jubilado mayor de 70 aos
que gana menos de $6.000, el ingre-
so per cpita debe ser a su vez menor
a $6.000. Esto equivale a que si el ju-
bilado gana $5.000 pero su compae-
ra, su hijo o alguien del mismo hogar
gana ms de $6.000 el ingreso per
cpita supera los $6.000 y en ese caso
no se paga la prima por edad.
Es una cuestin perversa, mezquina,
que tiene mucho ms que ver con un
pensamiento economicista que con la
voluntad inalterable de construir segu-
ridad social.
Hay que terminar con estas
mezquindades. Igualmente sucede con
la forma de retribucin a fin de ao,
que hoy en da se da a travs de una
canasta testimonial en navidad.
Nosotros, como lo hemos hecho siem-
pre, vamos a continuar luchando para
que estas cuestiones que no son me-
nores y que hacen a conquistas que
fueron arrebatadas por la dictadura a
los jubilados- puedan volver a estar vi-
gentes. Y con ello seguir dando pasos
hacia una seguridad social que sea de
carcter nacional, integral y de solidari-
dad intergeneracional; adems sin fines
de lucro, es decir, sin AFAP.

Seguridad social: sistema universal,
solidario y sin lucro
Desde el 2005, con un cambio en la administracin, se aplican planes estratgicos
quinquenales, distintos a los que antes se venan desarrollando
Entrevista: Alexei Caballero
EL POPULAR habl con Ariel
Ferrari, representante de los trabaja-
dores en el BPS, que junto a otros seis
miembros es responsable de la ges-
tin de la seguridad social.
- Cmo se integra el directo-
rio del BPS?
- Somos siete miembros, incluyen-
do un representante de los
empleadores, otro de los jubilados y
pensionistas y nosotros representa-
mos a los trabajadores.
Hay que destacar que por primera vez,
el actual gobierno ofreci a la oposi-
cin una representacin entre los cua-
tro directores polticos. Yo creo que
esto le hace muy bien a la democra-
cia en la bsqueda del dilogo y la
participacin en un tema tan trascen-
dente como lo es la seguridad social.
Cumpliendo con este mandato consti-
tucional hay una continuidad en el
relevo de compaeros. Anteriormen-
te se encontraba el actual presidente
del BPS Ernesto Murro y ahora nos
toca a nosotros.
La metodologa de trabajo no es slo
tomar la responsabilidad en el Direc-
torio, sino tambin que para llevar
adelante nuestro accionar, construi-
mos equipos de trabajo, con un fuer-
te vnculo con la sociedad y en parti-
cular con el movimiento sindical que
es de donde provenimos. Es una cues-
tin estratgica.
- En qu aspectos se puede
const ata r si esta estra tegia es
efectiva?
- Un tema para nosotros importan-
te es que a la hora de elegir los com-
paeros para ocupar cargos de res-
ponsabilidad no se discutan nombres
sin antes discutir criterios para asu-
mir esa responsabilidad. Entonces,
ese colectivo que integra una lista que
se presenta a elecciones es lo que hoy
constituye el equipo de representacin
de los trabajadores.
Adems somos los responsables de
trabajar hacia la interna en la comisin
de seguridad social del PIT-CNT una
de las ms importantes que tiene nues-
tra central. Para relacionarnos con la
sociedad vamos creando centros loca-
les de informacin, (ya los tenemos
en 23 lugares del pas). Adems de
realizar actividades, se asesora sobre
los derechos y obligaciones que tiene
cualquier ciudadano.
Para llevar adelante nuestros objetivos
nos planteamos planes anuales de tra-
bajo que discutimos con la comisin
de seguridad social del PIT CNT cada
vez que evaluamos el ao que se viene
cerrando. Esto nos permite proyectar
el trabajo hacia el ao siguiente.
- Cu les son esos pla nes de
trabajo que van a impulsar?
- Este ao nos planteamos el trabajo
en tres ejes. Uno tiene que ver con co-
locar en toda la sociedad los temas de
la seguridad social. Es un derecho hu-
mano fundamental y nos corresponde
a todos, no slo a los que tenemos una
relacin de trabajo, sino a todos los ciu-
dadanos que frente a cualquier contin-
gencia deben tener una cobertura de
seguridad social.
En segundo lugar, llevar adelante las
resoluciones del Congreso de nuestra
central que reafirma una reforma es-
tructural del actual sistema. Nosotros
somos crticos del actual sistema mixto
de capitalizacin; creemos que aunque
el BPS ha mejorado su recaudacin y la
formalizacin viene creciendo, la segu-
ridad social debe dar certezas de una
prestacin suficiente a la persona que
llega a la vejez, que le permita tener una
vida digna. En ese sentido, el sistema
de AFAP es de absoluto riesgo, no da
ninguna certeza.
Nosotros criticamos fuertemente la me-
todologa que se utiliz para aprobar en
el Parlamento, por unanimidad, una ley
que ampla las inversiones de las AFAP
en el exterior, adems de modificar al-
gunos otros contenidos del programa de
inversiones. El PIT-CNT plante en las
propias comisiones sus diferencias con
estos temas.
- Nos podra decir cules fue-
ron los ca mbios dent ro del BP S
luego de asumir un gobierno de
izquierda en el pas?
- Yo creo que hay resultados, aun-
que insuficientes, positivos. Desde el
2005, con un cambio en la administra-
cin en la que se aplican planes estra-
tgicos quinquenales, distintos a los
que se venan desarrollando antes.
Hoy, cuando se habla de la reforma del
Estado, creemos que es una transfor-
macin ms que de una reforma, que
tiene que ver con la mejora en la ges-
tin y la eficiencia. En ese sentido po-
demos decir que se ha mejorado. Las
jubilaciones en general han recupera-
do parte de lo perdido el gobierno de
Jorge Batlle, pero todava son insuficien-
tes. Ha habido polticas diferenciales en
relacin a otorgar porcentajes mayores
a quienes menos tienen; pero todo esto
se tiene que profundizar porque slo
con eso no alcanza y por tanto nues-
tras exigencias son mayores.
Pero tambin somos crticos de este
gobierno y marcamos nuestras diferen-
cias en temas tales como cuando el
Poder Ejecutivo anuncia que se va a
convocar en el segundo semestre a un
dilogo sobre la seguridad social. Cree-
mos que no tiene que ser de mitad de
ao para adelante, sino ya, ahora. Tam-
poco compartimos que se van a enviar
proyectos de ley para el trabajo autno-
mo o para ampliar la maternidad cuan-
do no se consulta a los actores socia-
les. Y no hablamos slo de los trabaja-
dores sino tambin de los empresarios;
creemos que el dilogo es necesario y
se debe de realizar de inmediato.
- Cu les son las prop uest as
por parte de los trabajadores en
materia de seguridad social?
- Nosotros proponemos cuatro refor-
mas sustantivas e importantes que son
las ms sentidas por la gente. Una es la
eliminacin del artculo 178 de la Ley
16.713 de las AFAP, que permite la con-
formacin de empresas unipersonales
transformando la figura de trabajadores
dependientes en unipersonales. Lo que
se logra es la prdida de una cantidad
de derechos laborales. En la dcada
de los 90 permiti una gran
desregulacin y flexibilizacin laboral que
desprotege a la parte contractual ms
dbil que es el trabajador. Hoy (por el
mircoles 4 de agosto) se estara votan-
do en el Parlamento que se quiten esos
aspectos y esperemos que as sea.
El segundo tema es la derogacin del
artculo 8 de la Ley 16.713 para que
Viernes 6 de Agosto 2010
11
no se puedan afiliar a los trabajadores
que no estn obligados por la ley; slo
estn obligados los que tienen hoy
menos de 54 aos al 1 de abril y que
ganen ms de 22.229 pesos. La in-
mensa mayora de los que estn afilia-
dos a las AFAP se afiliaron no obliga-
dos, voluntariamente. La ley dice en
su articulo 8 que uno se puede afiliar
voluntariamente, pero en ningn lugar
de la ley dice que no se puede
desafiliar. Contrariamente, existe un
decreto del ao 1995 que dice que la
opcin de afiliarse es irreversible, por
lo cual para nosotros la aplicacin de
este decreto es ilegal, ya que nunca
un decreto puede estar por encima de
una ley. Este problema se corrige eli-
minando el decreto. Por este tema ya
nos hemos reunido con la Secretara
de la Presidencia, y tendremos una
reunin el da 5 de agosto con el Mi-
nistro de Trabajo. All estaremos exigien-
do que las leyes vigentes deben cum-
plirse.
El tercer tema es elevar el tope actual
del seguro de enfermedad del BPS. Hoy
se encuentra en 3 BPC ($6.183), y los
trabajadores proponemos elevar ese
monto a 8 BPC ($16.488) en esta fe-
cha. Con esta medida se equipara el
tope de subsidio por enfermedad con
el que ya existe para el seguro de paro.
El cuarto tema refiere a cmo se aplica
el decreto del baremo que mide la
discapacidad para otorgar beneficios
de la seguridad social. Ya hace ms de
un ao que luego de haber analizado
el actual decreto, el BPS envi al Poder
Ejecutivo una propuesta de reforma, y
creemos que se deben aplicar esas
modificaciones que con rigor tcnico
se realizaron en el BPS y en consulta
con la ctedra de medicina laboral de
la Facultad de Medicina.
- De qu forma creen los tra-
ba jadores que se podr n lograr
todas estas propuestas plantea-
da s en los ejes funda ment a les
que nos mencionas?
- Nosotros venimos haciendo todo
un proceso. Presentamos en el Parla-
mento las cuatro propuestas: ante cada
uno de los diputados, y ahora lo esta-
mos haciendo con los senadores. Tam-
bin en las Juntas Departamentales.
La generacin de sensibilidad sobre
estos temas es parte de la plataforma
de nuestra Central que junto con el
paro del mes pasado, y en el discurso
del acto realizado en Montevideo, se
hizo referencia a los temas de la segu-
ridad social. Es as porque una de
nuestras definiciones centrales es lo-
grar un sistema de seguridad social uni-
versal, en donde todos tengamos de-
recho a todas las prestaciones, que sea
solidario y que no contenga lucro.
 Viernes 6 de Agosto 2010
12

/Marcos Gerez
El ferrocarril en el Uruguay
Por Juan Carlos Hornes* Monitoreo y dragado
Compartimos las expresiones del seor Presidente Jos Mujica de utilizar
las Reservas del Banco Central, para poder desarrollar el Ferrocarril. del ro Uruguay
En este Siglo XXI es necesario contar con una infraestructura adecuada, para
poder desarrollar transportes de carga y pasajeros.
Est tomando entidad regional la el accionar de ambos estados, para
Se necesita renovacin de vas, lo que significa durmientes nuevos, rieles,
suma necesidad del dragado de nues- superar los mltiples intereses priva-
etc, personal capacitado para llevar a cabo dicho trabajo. Este trabajo se debe
tro rio Uruguay, despus de los acuer- dos y de las multinacionales del trans-
realizar sobre toda la red ferroviaria existente, tambin efectuar vas nuevas
dos bilaterales, que dieron fin al con- porte, que intentan monopolizar cargas
para emprendimientos de industrias e inversiones que estn llegando al Uru-
flicto que impeda el libre trnsito en los y zonas portuarias, distorsionando el
guay, por ejemplo de Botnia se podra transportar al Puerto de Nueva Palmira;
pasos de frontera (corte de puentes) y desarrollo del sistema de
usar el corredor 25 de Agosto San Jos, hacia el Litoral, para el transporte de
que permitir que un grupo de cientfi- complementacin que lleva adelante
carga y desde 25 de Agosto San Jos, hacia el Puerto de Colonia. No olvide-
cos realice estudios sobre los efluentes nuestro gobierno.
mos que est el Proyecto de Conchillas.
industriales que se viertan en ambas No puede haber competencia entre los
Tambin locomotoras de mayor arrastre, coches motores, salones para pasa-
mrgenes fluviales, por industrias puertos estatales, sino la ayuda y el
jeros, vagones de carga con tecnolgica de ltima generacin para poder com-
pasibles de ser contaminantes, inclu- intercambio logstico y tecnolgico en-
petir con tarifas adecuadas al servicio.
yendo naturalmente UPM (ex Botnia). El tre todos. Es fundamental el papel ac-
El ferrocarril es el nico medio de transporte terrestre de arrastre masivo.
nuevo clima que se ha creado despus tivo de nuestro gobierno,
Un tren puede transportar 1200 pasajeros
del tiempo conflictivo, hace avizorar otras direccionando la infraestructura del
Un tren puede transportar 1000 toneladas de carga .
perspectivas que alientan trabajar para transporte con un sentido nacional,
Un medio automotor solo puede llevar como mximo 50 pasajeros, o arrastrar
una integracin regional internamente que contribuya al desarrollo del pas.
28 toneladas de carga.
para nuestro litoral uruguayo, como para Los puertos privados de la zona sin
La vida til de la va es de 40 aos, la de una carretera, como mximo, 8 aos.
un verdadero salto cualitativo en la inte- duda han obtenido ventajas importan-
La construccin de un kilmetro de va cuesta una cuarta parte de lo que
gracin entre dos pases vecinos inte- tes, Botnia y MBopicu, no han gene-
cuesta un kilmetro carretero.
grantes del MERCOSUR. rado mano de obra, no tienen buen
Recientemente se llev a cabo en Fray control, estn en zona franca. Hay que
*Representante Nacional por San Jos Lista 609 1001
Bentos, una importante reunin auspi- estudiar el futuro de los mismos, en
ciada por la Administracin Nacional de nuestro pas pensamos que los puer-
Puertos, participando el propio directo- tos deben ser nacionales. No es natu-
Rogado Cornalino, 89 aos de vida, rio, coordinadora de apoyo al puerto de ralmente el tema en este momento,
la ciudad, Comisin de Puertos de la ahora marcamos objetivos de supera-
65 aos de comunista Junta departamental y personalidades cin en el sistema portuario nacional
de Fray Bentos, donde se inform de que a pesar de las zonas privatizadas
Los camaradas las reales posibilidades de reactivacin le ha proporcionado al pas enormes
de la Agrupacin de la zona portuaria, llevando adelante ganancias.
Julio Dornell de la poltica de puertos del gobierno de Es de destacar y mencionar que en esa
Paso de los Toros, izquierda, discutida y diseada conjun- importante reunin, como integrantes
en el marco de los tamente con los trabajadores de la ANP, de la coordinadora portuaria plantea-
90 aos del PCU, procurando la accin y mos que es necesario llevar adelante
realizamos un ho- complementacin entre los puertos del un gran evento o simposio en Fray
menaje a Rogado Estado. Es de destacar que la ciudad Bentos, en el transcurso del mes de
Cornalino,un ve- de Fray Bentos est enclavada en una setiembre, con la ms amplia partici-
terano y zona especialisma, apta para el desa- pacin de tcnicos en dragados de la
sabiocamarada. rrollo de zonas portuarias, donde se ANP y CARU, de Entre Ros, Repblica
Releyendo la vida pueden construir muelles para calados Argentina, para analizar varios tems.
de varios comu- de ultramar, desarrollo de verdaderas Sobre el urgente dragado, como el costo
nistas encontramos similitudes conla El PCU realizaba en aquellas pocas hidrovas, que aparte le pueden propor- del mismo, su financiacin, costo del
vida de Rogado. un trabajador, un ciu- actosmultitudinarios (de 15 personas), cionar un transporte martimo, unas mantenimiento, tiempo de ejecucin de
dadano, un amigo, un camarada, un escuchando a Rogado. En esos actos l cuantas veces ms barato que el trans- la obra, plazo de licitaciones, as como
luchador de los imprescindibles de siempre tena estas dos reflexiones: No porte carretero, caro y destructor de a quin compete la responsabilidad de
Brecht. importa que seamos pocos, detrs de carreteras. contralor de la obra. Pensamos con
Ya en la dcada de los 50, estaba Ro- cada ventana seguro hay alguien escu- Pero son habr posibilidades de au- mucho optimismo en estos tiempos en
gado, trabajador con conciencia de cla- chndonos y eso, tambin vale. Cuan- mentar la navegabilidad del Ro Uru- que cada da mejoran las relaciones e
se luchandodesde su sindicato COFE do fui analfabeto poltico vot los colora- guay, si no se desata el nudo de la intercambios en el MERCOSUR, cuan-
ydesde el PCUcon el objetivo delograr dos pero por suerte fue slo una vez canalizacin o dragado, que segn lo do se eliminan barreras arancelarias
un hombre crtico y libre. Y las campaas de venta de El Popu- que se inform desde chancillera, se en los intercambios, cuando se llama
En Paso de los Toros, la casa de Roga- lar? 300 ejemplares en la calle denun- debe hacer en toda su extensin, sien- a los pueblos para una real integracin
do era conocida como la cueva de los ciando condiciones y torturasa los pre- do su costo muy elevado y seguramen- de patria grande, hay que utilizar los
comunistas. Cuntos camaradas pa- sos de Paso de los Toros. te su financiacin se debe hacer con ros para la integracin y el desarrollo.
saron por all! Enrique Rodrguez, Luis Vinieron tambin aos duros para Ro- la participacin de los dos pases. Es
Pedro Bonavita, Rodney Arismendi y gado. Un 16 de febrero del 76 cay de destacar como lo decamos en no-
hasta el mismo Che Guevara. Siempre presoen La Charqueada, por cinco tas anteriores que tal obra beneficiara
con la fiel complicidad de toda su fami- aos, aunqueesto nohizo que sus a ambas mrgenes del litoral y Concep-
lia, todos saban cuando estaba un ideas de que una revolucin uruguaya cin del Uruguay, que tambin tiene un
compaero all. era posible se esfumaran. Porque ade- importantsimo puerto necesita urgen-
A los demcratas de la dcada de los ms haba conocido la revolucin in- te el dragado para sacar producciones
60 lesmolestaba el crecimiento de la ternacional cuando en el ao 1972 el de Entre Ros, as como otras zonas
izquierda y les molestaba Rogado, con Partido le dio el privilegio de conocer la de la repblica hermana.
su conciencia de qu tipo de lucha se URSS y su sistema socialista, adonde Es factible como se inform y coment
deba llevar a cabo. Por eso, llegaron volvi luego en el 85. en la reunin, que una vez estn en
en algn momento a pedirsu cabe- Rogado: obrero y comunista por siem- condiciones los puertos del litoral uru-
za y a solicitar a los comerciantes de pre. Naciste casi con nuestro partido, guayo, se pueda descongestionar el
Paso de los Toros que le negaran cr- este ao festejaremos juntos, el 9 de puerto de Montevideo y tambin Nue-
dito en sus comercios. Pero la gente lo setiembre tusrevolucionarios 89 aos va Palmira, transfiriendo miles de to-
conoca y no hubopersona que no se y el 21 de setiembre los 90 aos de neladas de cargas lo que dinamizara
le acercara y le tendiera su mano, blan- nuestro glorioso PCU, vanguardia de la y proporcionara ms puestos de tra-
cos, colorados, de todo pelo. clase obrera! bajo para el litoral. Es imprescindible

Como en botica Por Tito Dangiolillo
Despus de tres semanas de ausencia aqu estamos de nuevo con la co-
lumna Como en Botica, para todos los que han preguntado por nosotros por
all les queremos decir queridos compaeros que estuvimos golpeandole la
puerta a San Pedro dese el 18/7 pero nos devolvi diciendo que nos furamos
porquetodavahabamuchoquehaceraquabajoyestavezlepudimos Sebastin Bauz fue elegido como presidente de la AUF por el perodo 2010-
hacer caso, esperemos que por mucho tiempo no se nos ocurra ms un viaje
de esa caractersticas.Pero lo que si se nos ocurri y queremos de alguna
manera que sirva de saludo para todos los trabajadores de los CTI (y bien
tambin se puede hacer extensivo a todos los laburantes de la salud ) es algo
que queremos compartir con Uds. sabiendo de antemano que literariamente
no tiene ningn valor, se nos ocurri en momentos difciles y ese es el nico debe elaborar una nmina y elevarla a una segunda Asamblea, cuya venia es
valor que le damos (aparte claramente de todos los sentimientos que expresa-
mos que son realmente muy sinceros) aqu va y entonces para todos los tra-
bajadores de la SALUD, SAL...
deberan actuar en nombre de ningn club en tanto neutrales, en los hechos
Amor, solidaridad, responsabilidad
a Nacional y Pearol, ya que la conformacin de buena parte de los organismos
Estoy encerrado en estas 4 paredes,
siento cantar un gallo y pienso,
hay sonidos que atraviesan todos los muros,
y un sonido que no puedo descifrar, pero que es ms fuerte an...
Se trata de un sonido indiscriptible, es un sonido humano, es el sonido de la
Solidaridad.
Sonido que s siento minuto a minuto aqu, en el CTI.
En estos lugares donde estuve postrado y siento vergenza hasta de que me
baen,
hasta de que me laven y por otro lado, se que gusta mucho sentirme mimado,
sentirme rodeado,
sentirme aliviado...
Los trabajadores estn realizando un trabajo rentado (como debe ser), pero
igual daba alegra el ver como se mueve toda esta gente,
nunca en su salario estar includo el plus que le meten a tanta atencin, l os vi ci os de si empre, rel at i vos di ver-
y no todo es azul, pero ser celeste por estos das ya vale y mucho...
y yo a esto le llamo amor al trabajo, pero se que tambin es amor a lo huma-
no y se que tambin es amor por la vida; yo lo llamo amor, vos llamlo como
quieras,Salud compaeros y gracias por vuestro AMOR. 23/7/2010 Hora 7
T.D.
*Seguimos sumamente apesadumbrados cuando al abrir los correos leemos el
Vivan los Compaeros que emite CRYSOL homenajeando a los compaeros
que se nos siguen yendo.
Parece que cada vez son ms los luchadores de todo pelo y seal que debemos
saludar con honor, por ese mismo honor, que todos estos luchadores CULPA-
BLES todos, de querer un mundo mejor, debemos seguir con el firme compro-
miso de seguir exigiendo VERDAD y JUSTICIA y creemos sinceramente que
no alcanza con preparar la mejor marcha para el prximo 20 de mayo, sino
exigir que nuestros parlamentarios (mayora acotada o no) elimine la infame
LEY de Impunidad que permite an en nuestros das, que los responsables de
tanta vergenza humana an no hayan podido ni siquiera juzgarse, cosa
que ellos no permitieron hacer a sus vctimas del Terrorismo de Estado que
practicaron a voluntad hasta que nuestro pueblo les puso un freno y mand
aparar...
*TendramosquecontarleunpocoacercadelaFM88.7peronuestrasna- Adems, a medi ano pl azo asoman ms deber es compl i cados. Est pendi ent e l a
nas hicieron retrasar un poquito nada ms el proyecto. Para la prxima
semana si trataremos de explicar un poco de que se tratar esta nueva radio
para pensar, esta nueva radio para todos, chau.........
Viernes 6 de Agosto 2010
13
Todo por hacer
Bauz elegido por cuatro aos
Por Martn Rodrguez
2014, luego de contar con la unanimidad de los votos en la Asamblea de Clubes
del 30 de junio.
Su primera tarea no haba terminado al cierre de esta edicin, porque entonces
aun no se conocan los nombres de los cuatro neutrales que completarn el
nuevo Consejo Ejecutivo que encabezar. El reglamento seala que el elegido
necesaria para que los propuestos sean investidos.
La demora en la decisin del presidente estara vinculada a la consideracin
que se les tenga a los clubes grandes. Si bien los integrantes del Ejecutivo no
siempre pesa su partidarismo. Ms aun cuando se trata de personas vinculadas
de la Asociacin histricamente respet la norma no escrita de que tiene que
haber un miembro de cada uno de ambos. Excepcionalmente y como conse-
cuencia de una crisis poltica, el Ejecutivo encabezado por Bauz cuyo manda-
to expir con las ltimas elecciones, no tena gente de los grandes. Sin embargo,
ahora el presidente querra respetar la tradicin. Trascendi que Pearol no
estaba dispuesto a participar mientras que Nacional era proclive a hacerlo, lo
que pondra a Bauz en una encru-
cijada. Es que el juego de los equi-
librios alcanza tal magnitud, que
slo se admite que participen am-
bos o que no lo haga ninguno. Otra
regla no escrita pero normalmente
respetada.
Al a si t uaci n pl ant eada se l e suman
sos i nt ereses de cl ubes odi ri gentes que
no pi erden su oport uni dad de ej ercer
presi n para i nci di r en l a l i st a a pro-
poner. La deci si n pendi ent e nat ural -
ment e l l eva su t i empo.
I ndependi ent ement e de su conf or -
maci n, el nuevo gobi er no ya car -
ga con una pesada t ar ea: i nt ent ar
que se sel l e un acuerdo con el cuer-
po t cni co que l i der a scar Was-
hi ngt on Tabrez. La t ransi ci n po-
l t i ca dej l as conversaci ones en un
moment neo segundo pl ano, per o
queda cl ar o que l as part es qui er en
al canzar un conveni o. Dur ant e l os
l t i mos d as el gobi er no naci onal
mani f est un l gi co i nt er s en el
asunt o. Hay qui enes seal an que el
Est ado podr a apor t ar l os f ondos
necesari os para que l a di f erenci a econmica ent re l o que pi de el Maest ro y l o
que of rece l a AUF, no obst acul i ce l a cont i nui dad del proceso.
negoci aci n de l os derechos de t el evi saci n de l as El i minat ori as correspondi ent es
al Mundi al de 2014, que comenzar n el ao que vi ene.
Hast a 2016, Tenf i el d posee l os derechos para t el evi sar l a act i vi dad l ocal . Si n em-
bargo, cont ra l os i nt ereses de Franci sco Casal , t i empo at rs qued est abl eci do que
ambos negoci os son i ndependi ent es y que l a posesi n de uno no genera benef i -
ci os al of ert ar por el ot ro. Como nunca, l a Asoci aci n cuent a con una i nmej ora-
bl e oport uni dad de hacerse de un i ngreso sucul ent o y de recuper ar i ndependen-
ci a. El xi t o mundi al i st a sube l a cot i zaci n de l a sel ecci n, cuya i magen posi bl e-
ment e despi er t e el i nt er s de ms de una empr esa. La concr eci n del negoci o
deber a servi r para ganar en t ransparenci a. Se i mpone una convocat ori a abi ert a
y una adj udi caci n l i mpi a, l uego de aos de cancha f l echada. Tambi n al l , en
un t erreno l ej ano al deport i vo, est e Ej ecut i vo t i ene una herramient a para empe-
zar a cambi ar l a hi st ori a. No se t rat a de persegui r a Tanf i el d, si no de consi derarl a
en t rminos i gual i t ari os con respect o a sus event ual es compet i doras.
Est ar baj o l a l upa l a capaci dad pol t i ca de Bauz, que hast a ahora si mpl emen-
t e hab a compl et ado un per odo de gobi erno en condi ci n de presi dent e i nt er i -
no. Asumi el ao pasado, l uego de que Washi ngt on Ri ver o no pudi er a compl e-
t ar el mandat o de Jos Lui s Corbo, que renunci dos aos despus de haber si do
el egi do en 2006. Durant e su gest i n, Bauz manej con i nt el i genci a l os asunt os
ms compl i cados y si empr e t om deci si ones apoyado en gr andes mayor as pr e-
vi ament e consul t adas. La l una de miel resul t ant e de l a cl asi f i caci n al Mundi al
l e permit i compl et ar el per odo. Los sucesos de Sudf ri ca l o cat apul t aron a una
candi dat ur a que no t uvo r i val . Si n embar go, ahor a debe most r ar se como al go
ms que un admi ni st rador de her enci as. Ti ene t i empo por del ant e y oport uni da-
des de sobra.
 Viernes 6 de Agosto 2010
14
EEUU en Iraq: se van,
no como hroes
Pero dejan 50.000 soldados
Por Rivera Westerberg
El presidente estadounidense
Barack Obama estaba contento: anun-
ci el fin de la guerra que su pas em-
prendi contra Iraq. Cumplo mis pro-
mesas como candidato, dijo. La ver-
dad, sa que no tiene remedio, cuenta
otra historia, la de su posguerra de
muertos y mutilados. La de la imposi-
ble cuenta de inocentes asesinados,
de violaciones, engaos y desprecio in-
ternacional.
Lo seal el periodista Giulietto Chiesa
cuando analizaba la invasin de
Afganistn: el prximo ser Iraq. Y as bres en armas que son la dotacin mi-
fue. Por ms que asegure el mando
militar-poltico americano que gan la
guerra y ahorc a Sadam Hussein,
lo cierto es que la madre de todas las
batallas no ha terminado. Tal vez por
eso Obama asegur El sacrificio no
termina con el regreso a casa, a fines
de este mes de agosto, de la mayor
parte de sus tropas.
Al mando de una desganada coalicin
internacional el Pentgono invadi a
Iraq en marzo de 2003 aduciendo la
existencia de armas de exterminio ma-
sivas en los arsenales de ese pas: bio-
lgicas, qumicas, probablemente nu-
cleares. Nunca pudieron probarlo y, al
revs, todos los expertos del mundo en
la materia descrean de su existencia.
Para entonces los aliados tenan con-
ciencia de hallarse empantanados en
el seco Afganistan.
Iraq ser en los aos por venir una tre-
mendamente costosa herencia para la
sociedad estadounidense; 30.000 sol-
dados y algunos mercenarios heri-
dos, muchos de ellos mutilados ms
los que padecern en su cuerpo y en
su descendencia los efectos de los
proyectiles diversos que usan uranio
empobrecido no harn flamear ban-
deras en los desfiles que quin
sabe querrn homenajear a los que
cayeron sobre su escudo.
Probablemente la inmensa mayora de
los hoy todava combatientes, por otra
parte, querrn olvidar sus actos
depredatorios en el pas mesopotmico.
La guerra por llevar transparencia y
democracia a Iraq lo destruy en su
economa y en su tejido social. Los
50.000 hombres y mujeres que per-
manecern all hasta fines de 2011
parta entrenamiento y enseanza de las
fuerzas armadas y policialales iraques
es el pretexto oficial (por lo dems una
rigurosa mentira) no harn mucho
para para ayudar a comenzar a olvidar
el crimen.
Unos 150.000 soldados estadouniden-
ses se encontraban estacionados en
Iraq al asumir Obama la presidencia.
La duda es si el presidente de EEUU
fue cnico o ciego cuando afirm:
Nuestro compromiso va a cambiar de
un esfuerzo militar encabezado por
nuestras tropas a un esfuerzo civil en-
cabezado por nuestros diplomticos.
Pocos dudan de que, incluso con f-
rreo control por todos los medios de la
vida poltica y econmica iraqu por par-
te de esos remanentes 50.000 solda-
dos, diplomticos, mercenarios y, en fin,
el cinturn de fuego que EEUU ha ex-
tendido por todo el mundo, ser impo-
sible detener la descomposicin que
aqueja hoy a los ms de 600.000 hom-
litar-policial nacional iraqu entrenada
primordialmente por personal del ejr-
cito estadounidense, que en total ha
hecho viajar a lo largo de los aos a
cerca de un milln de oficiales y reclu-
tas a Iraq.
Obama afirm que la violencia en Iraq
est casi en los niveles ms bajos de
los ltimos aos. En Bagdad piensan
lo contrario, y en las ciudades provin-
ciales lo saben. Lo cierto es que la sal-
vaje invasin comandada por EEUU
ms all del comportamiento delezna-
ble de gran parte de sus tropas ha
degradado a lmites difciles de creer
la convivencia social, las fuentes de tra-
bajo, los sistemas de salud y educa-
cin pblicas del pas.
Los alrededor de 740.000 millones de
dlares que ha costado la aventura ul-
tramarina a los contribuyentes estado-
unidenses y de otras partes del mun-
do han servido nada ms que para
enriquecer especuladores y empresas
vinculadas a la guerra. Y lo ms difcil
de comprender es el abismal costo de
vidas de no combatientes que pag y
sigue pagando la sociedad iraqu. En
julio recin pasado 535 de ellos murie-
ron sin tener arte ni parte en el conflic-
to.
Es imposible mostrar una estadstica
seria y completa de cuntos hombres,
nios, mujeres han muerto desde el
comienzo de la invasin; cuntos al
verse atrapados entre dos fuegos,
cunyos a ttulo de dao colaterial, que la Plataforma N 1 libera metano,
cuntos producto de los atentados,
cuntos por enfermedades curables o
simplemente asesinados por los solda-
dos que los invadieronpara salvarlos
de Sadam Hussein.
Mientras ello no se aclare, mientras,
adems, no se sepa qu pas con los
tesoros arqueolgicos y culturales de
la cuna de la civilizacin, la bandera
estadounidense tiene motivos para lu-
cir un crespn negro, de luto, y la ciu-
dadana estadounidense razones para
meditar acerca de cmo van a pagar
esta nueva deuda contrada con la Hu-
manidad.
Emplazamiento
Por Fidel Castro
Hace varios das se public un art-
culo que contena realmente muchos
hechos relacionados con el derrame pe-
trolero que tuvo lugar hace 105 das.
El Presidente Obama haba autorizado
dicha perforacin confiando en la ca-
pacidad de la tecnologa moderna para
la produccin de petrleo, que l de-
seaba disponer en abundancia y libe-
rar a Estados Unidos de la dependen-
cia de los suministros exteriores de ese
vital producto para la civilizacin actual.
Su excesivo consumo ya haba susci-
tado la protesta enrgica de los
ambientalistas.
Ni siquiera George W. Bush se haba
atrevido a dar ese paso, dadas las amar-
gas experiencias sufridas en Alaska con
un tanquero que transportaba petrleo
extrado all. Se haba producido el ac-
cidente en la bsqueda del producto
que se necesita desesperadamente en
la sociedad consumista, que las nue-
vas generaciones heredaron de las que
la precedieron, con la diferencia de que
ahora todo marcha a velocidad jams
imaginada.
Cientficos y defensores del medio am-
biente han expuesto teoras relaciona-
das con catstrofes que ocurrieron en
cientos de millones de aos con las lla-
madas enormes burbujas de metano,
causantes de gigantescos tsunamis
que barrieron gran parte del planeta
que, con vientos y olas que alcanzaron
dos veces la velocidad del sonido y olas
de 1 500 metros de altura, liquidaron
el 96 por ciento de las especies vivas.
Expresaban el temor de que en el Golfo
de Mxico, que por alguna causa cs-
mica es la regin del planeta donde la
roca crsica nos separa de la enorme
capa de metano, sea perforada en la
desesperada bsqueda de petrleo con
los modernsimos equipos de tecnolo-
ga que hoy se dispone.
Con motivo del derrame de la British
Petroleum, las agencias de noticias in-
forman que:
el gobierno federal [de EE.UU.] ha
advertidoque se mantengan alejados
del epicentro de las operaciones con la
amenaza de 40.000 dlares por cada
infraccin y la posibilidad de arrestos
por delitos mayores.
La EPA [Agencia de control ambien-
tal de EE.UU.] ha sealado oficialmente
lista de los datos cientficos. Para m
benceno, sulfuro de hidrgeno y otros
gases txicos. Los trabajadores sobre
el terreno ahora usan medios avanza-
dos de proteccin que incluyen ms-
caras de gas de ltima tecnologa su-
ministradas por los militares.
Hechos de enorme trascendencia se
estn produciendo con inusitada fre-
cuencia.
El primero y ms inmediato es el riesgo
de una guerra nuclear despus del
hundimiento del sofisticado buque in-
signia Cheonan, que segn el gobier-
no de Surcorea se debi al torpedo de
un submarino de factura sovitica -
ambos fabricados hace ms de 50
aos-, mientras otras fuentes comuni-
can la nica causa posible y no
detectable: una mina que hicieron co-
locar los servicios de inteligencia de
Estados Unidos en el casco del
Cheonan. De inmediato se culp al
Gobierno de la Repblica Popular De-
mocrtica de Corea.
A este extrao suceso se sum, das
despus, la Resolucin 1929 del Con-
sejo de Seguridad de Naciones Unidas,
ordenando la inspeccin de los buques
mercantes iranes en un plazo no ma-
yor de 90 das.
El segundo, que en parte ya est pro-
duciendo sus efectos demoledores, ha
sido el progresivo avance del cambio
climtico, cuyos efectos son an peo-
res, dando lugar a la denuncia del do-
cumental Home elaborado por Yann
Arthus-Bertrand con la participacin de
los ecologistas ms prestigiosos del
mundo; y ahora, el derrame petrolero
en el Golfo de Mxico, a pocas millas
de nuestra Patria, que genera todo tipo
de preocupaciones.
El 20 de julio, un despacho de la agen-
cia noticiosa EFE se refiere a las de-
claraciones del ya conocido almirante
Thad Allen, coordinador y responsable
para la lucha contra el vertido de pe-
trleo en el Golfo de Mxico, quien in-
dic que autoriz a British Petroleum,
propietaria del pozo y responsable del
derrame, a que contine 24 horas ms
las pruebas que efecta para determi-
nar la solidez de la estructura
Macondo tras la instalacin hace 10
das de una nueva campana de con-
tencin.
Segn los datos oficiales, hay cerca
de 27 000 pozos abandonados en el
lecho marino del Golfo
Cuando se cumplen 92 das del acci-
dente en la plataforma de BP, la princi-
pal preocupacin del Gobierno de
EE.UU. es que la estructura subterr-
nea del pozo est daada y que el cru-
do se filtre a travs de las rocas y aca-
be fluyendo en mltiples puntos del
suelo marino.
Es la primera vez que una declaracin
oficial habla del temor a que el petr-
leo comience a manar de los pozos que
ya no son productivos.
Los lectores que se interesan por el
tema van entresacando lo sensaciona-
hay hechos que no tienen explicacin
satisfactoria. Por qu el Almirante
Allen declar que la principal preocu-
pacin del Gobierno es que la estruc-
tura subterrnea del pozo est daa-
da y que el crudo se filtre a travs de
las rocas y acabe fluyendo en mlti-
ples puntos del suelo marino? Por
qu la British Petroleum declar que
no se le puede culpar del crudo que
brot a 15 kilmetros del pozo acciden-
tado?
Habra que esperar otros 15 das que
tardara en perforarse el pozo auxiliar,
que tiene una trayectoria casi paralela
al que origin el derrame, a una dis-

al Presidente de Estados Unidos
tancia de menos de 5 metros el uno
del otro, segn opina el grupo cubano
que analiza el problema. Mientras tan-
to, debemos esperar como nios bien
educados. Julio 29. Un despacho de la AFP infor-
Si se confa tanto en el pozo paralelo,
por qu no se aplic antes esa medi-
da? Qu haremos despus si esa
medida fracasa como ha ocurrido con
todas las dems?
En intercambio reciente que sostuve
con una persona sumamente bien in-
formada de los detalles del accidente,
debido a intereses de su pas, conoc
que por las caractersticas y la situa-
cin alrededor del pozo, no existe all,
en ese caso, el riesgo de una emana-
cin del metano.
El da 23 de julio no aparece noticia
alguna sobre el problema.
El 24, la agencia DPA afirma que un
prominente cientfico estadounidense
acus a la petrolera britnica BP de
sobornar a expertos que investigan la
marea negra en el Golfo de Mxico para
retrasar la publicacin de datos, se-
gn denunci a la cadena televisiva
BBC, pero no relaciona esa inmorali-
dad con dao alguno en la estructura
del fondo marino y las emanaciones
de petrleo y los niveles inusuales de
metano.
El 26 de julio, los principales medios
de prensa de Londres -BBC, Sunday
Times, Sunday Telegraph y otros- in-
formaron que en junta de directorio
de la British Petroleum decidiran hoy
la salida del presidente ejecutivo -Tony
Hayward- por el mal manejo que tuvo
frente al derrame de petrleo en el
Golfo de Mxico.
Por su parte Notimex y El Universal, de
Mxico, publican que en la British
Petroleum no ha sido tomada una
decisin sobre cambios entre sus eje-
cutivos, y agrega que una junta de su
directorio est prevista para esta mis-
ma tarde.
El da 27 las agencias de noticias in-
formaban que el Presidente Ejecutivo
de BP haba sido despedido.
Julio 28. Doce despachos cablegrficos
y 14 pases, entre ellos Estados Unidos
y varios de sus ms importantes alia-
dos, formularon declaraciones
embarazosas por la divulgacin, por par-
te de la organizacin Wikileaks, de do-
cumentos secretos sobre la guerra en
Afganistn. Aunque Barack Obama, ad-
miti que se encuentra preocupado
por la filtracin, [...] seal que las in-
formaciones son antiguas y no contie-
nen nada nuevo.
Fue una declaracin cnica.
El fundador de WikiLeaks, Julin
Assange, dijo que los documentos son
evidencia de crmenes de guerra come-
tidos por las fuerzas estadounidenses.
Tan certeramente lo evidenciaron que
han conmovido hasta los cimientos la
secretividad norteamericana. En ellas
se habla de muertes de civiles de las
que nunca se inform pblicamente.
Ha creado conflictos entre las partes
involucradas en esas atrocidades.
Sobre los riesgos de gas metano ema-
nando de los pozos que no estn en
produccin, silencio total.
mercado,
ma lo nunca imaginado: Osama Bin
Laden era un hombre de los servicios
de inteligencia de Estados Unidos:
Osama Bin Laden aparece en los in-
formes secretos publicados por
Wikileaks como un agente activo, pre-
sente y adulado por sus hombres en la
zona afgano-paquistana.
Se conoca que, en la lucha de los
afganos contra la ocupacin sovitica
de Afganistn, Osama cooper con Es-
tados Unidos, pero el mundo supona
que en su lucha contra la invasin ex-
tranjera acept el apoyo de Estados
Unidos y la OTAN como una necesidad
y que, ya liberado el pas, rechazaba la
injerencia extranjera, creando la orga-
nizacin Al Qaeda para combatir a Es-
tados Unidos.
Muchos pases, Cuba entre ellos, con-
denan sus mtodos terroristas que no
excluyen la muerte de incontables vc-
timas inocentes.
Cul no sera ahora la sorpresa de la
opinin mundial al conocer que Al
Qaeda era una creacin del gobierno
de ese pas.
Fue la justificacin para la guerra con-
tra los talibanes en Afganistn y uno
de los motivos, entre otros, para la pos-
terior invasin y ocupacin de Iraq por
las fuerzas militares de Estados Unidos.
Dos pases donde han muerto miles de
jvenes norteamericanos y gran nme-
ro de ellos han sido mutilados. Entre
ambos, ms de ciento cincuenta mil
soldados norteamericanos estn com-
prometidos por tiempo indefinido, y junto
a ellos, los integrantes de las unidades
de la organizacin belicista OTAN, y
otros aliados como Australia y Corea del
Sur.
El 29 de julio se public la foto de un
joven norteamericano de 22 aos,
Bradley Manning, analista de inteligen-
cia, quien filtr al sitio Web Wikileaks
240 mil documentos clasificados. No
se ha pronunciado sobre su culpabili-
dad o inocencia. No podrn tocarle sin
embargo un pelo. Los integrantes de
Wikileaks han jurado hacer conocer la
verdad al mundo.
Con fecha 30 de julio, el telogo brasi-
leo Frei Betto public un artculo titu-
lado Grito de la tierra, clamor de los
pueblos.
Dos prrafos expresan la esencia de
su contenido. Los antiguos griegos
ya lo haban notado: Gaya, la Tierra, es
un organismo vivo. Y somos fruto de
ella, engendrados en 13,700 millones
de aos de evolucin. Sin embargo en
los ltimos 200 aos no supimos cui-
dar de ella sino que la convertimos en
mercanca, de la que se espera obte-
ner el mximo lucro.
Hoy estn amenazadas todas las for-
mas de vida en el planeta, incluso la
humana (2/3 de la poblacin mundial
sobreviven por debajo de la lnea de
pobreza) y la misma Tierra. Evitar la
anticipacin del Apocalipsis exige cues-
tionar los mitos de la modernidad -como
desarrollo, Estado tren un mercante iran.
uninacional-, todos ellos basados en
la razn instrumental.
Por su parte, ese mismo da la AFP
publica: La Repblica Popular China
desaprueba las sanciones unilatera-
les adoptadas por la Unin Europea
contra Irn, declar hoy el portavoz de
la cancillera china, Jiang Yu.
Del mismo modo, Rusia protest con
energa la condena de las sanciones
de esa regin estrechamente aliada
con Estados Unidos.
El 30 de julio, un despacho de la AFP
informa que el Ministro de Defensa de
Israel declar: Las sanciones que la
ONU impuso a Irn [...] no lo harn
suspender sus actividades de enrique-
cimiento de uranio en busca de la bom-
ba atmica.
El 1 de agosto un cable de la AFP in-
forma que Alto jefe militar de los Guar-
dianes de la Revolucin advirti hoy a
EE.UU. contra un eventual ataque con-
tra Irn.
Israel no descart una accin militar
contra Irn para detener su programa
nuclear.
La comunidad internacional, encabe-
zada por Washington, intensific re-
cientemente su presin sobre Irn,
acusado de buscar dotarse del arma
nuclear con un encubierto programa
nuclear civil.
Las afirmaciones de Javani precedie-
ron una declaracin del jefe del Esta-
do Mayor Conjunto estadounidense,
Michael Mullen, que asegur este do-
mingo que un Plan de ataque de Esta-
dos Unidos contra Irn est previsto
para impedir a Tehern dotarse del
arma nuclear.
El 2 de agosto, un despacho noticioso
de la AFP de contenido similar al de
las dems agencias de noticias infor-
m:
Tengo que viajar en septiembre a
Viernes 6 de Agosto 2010
Nueva York para participar en la Asam-
blea General de Naciones Unidas. Es-
toy dispuesto a sentarme con Obama,
cara a cara, de hombre a hombre, para
hablar libremente de cuestiones mun-
diales ante los medios de comunica-
cin para encontrar la mejor solucin,
afirm Ahmadinejad durante un discur-
so difundido por la televisin estatal.
Pero el presidente Ahmadinejad ad-
virti de que el dilogo deber estar
basado en el respeto mutuo.
Si creen que pueden agitar un bas-
tn y decirnos que debemos aceptar
todo lo que dicen, esto no ocurrir,
aadi. Las potencias occidentales no
entienden que las cosas han cambia-
do en el mundo, aadi.
Ustedes respaldan a un pas que
cuenta con cientos de bombas atmi-
cas pero dicen que quieren detener a
Irn, que podra eventualmente tener-
la un da
Los iranes han declarado que dispa-
rarn cien cohetes contra cada uno de
los barcos de Estados Unidos e Israel
que bloquean a Irn, tan pronto regis-
De modo que, cuando Obama d la
orden de cumplir la Resolucin del
Consejo de Seguridad, estar decretan-
do el hundimiento de todos los buques
de guerra norteamericanos en aquella
zona.
A ningn Presidente de Estados Uni-
dos le ha cado encima tan dramtica
decisin. Debi preverlo.
En esta ocasin me dirijo por primera
vez en la vida al Presidente de Estados
Unidos Barack Obama:
Usted debe saber que en sus manos
est ofrecer a la humanidad la nica
posibilidad real de paz. Slo en una
ocasin podr usted hacer uso de sus
prerrogativas al dar la orden de dispa-
rar.
Es posible que despus, a partir de
esta traumtica experiencia, se encuen-
tren soluciones que no nos conduzcan
otra vez a esta apocalptica situacin.
Todos en su pas, incluso sus peores
adversarios de izquierda o de derecha,
con seguridad se lo agradecern, y tam-
bin el pueblo de Estados Unidos, que
no es en absoluto culpable de la situa-
cin creada.
Le solicito se digne a escuchar esta
apelacin que en nombre del pueblo
de Cuba le transmito.
Comprendo que no puede esperarse,
ni usted dara nunca, una respuesta
rpida. Pinselo bien, consulte a sus
especialistas, pdales opinin sobre el
asunto a sus ms poderosos aliados y
adversarios internacionales.
No me interesan honores ni glorias.
Hgalo!
El mundo podr liberarse realmente de
las armas nucleares y tambin de las
convencionales.
La peor de todas las variantes ser la
guerra nuclear, que es ya virtualmente
inevitable.
EVTELA!
16 Viernes 6 de Agosto de 2010
35 aos de un crimen impune
lvaro Balbi presente
Corra el ao 1975. Eran aos de te-
rror en Uruguay. Delincuentes con uni-
forme militar, o tambin civiles, se-
cuestraban, asesinaban y hacan des-
aparecer personas. Sus hazaas in-
cluan robar a las vctimas y sus fami-
lias, y el capital de unos cuantos mili-
tares y civiles obsecuentes aumenta-
ra no se poda saber cmo. Se ensa-
aban con seres indefensos: muje-
res, nios, ancianos o cualquiera que
tratara de hacerles frente. Quedaba
demostrada as la cobarda de suje-
tos en grupo armado para someter
impunemente a quien les pareciera
sospechoso segn los manuales
represivos aprendidos.
Entre el 8 de agosto y el 15 de di-
ciembre de 1975 la Comisin
Interamericana de Derechos Hu-
manos, informaba: Alvaro Balbi.
Empleado de comercio, de 30 aos,
casado y padre de cuatro hijos. Fue
detenido por personal policial el 29 de
julio de 1975 junto con todos los de-
ms participantes de una reunin (a
la que se aludir en los puntos si-
guientes). Trasladado al Cuartel del Re-
gimiento de Coraceros (Avda. Batlle y
Ordoez) muri all menos de 24 ho-
ras despus de la detencin. Su cuer-
po fue entregado a sus familiares con
explicaciones contradictorias e invero-
smiles: asma por enfriamiento (no pa-
deca esa enfermedad y llevaba consi-
go ropas de abrigo), accidente de trn-
sito y otras. Segn el certificado de de-
funcin, se diagnostic por mdico
militar su muerte debida a una crisis
cardiovascular. Presentaba exterior-
mente evidentes huellas de violencia,
que pudieron observar numerosas per-
sonas concurrentes al velatorio, ante
las cuales se abri el atad por recla-
mo de toda justicia.
El padre de la vctima, maestro
Selmar Balbi formul una minucio-
sa denuncia del hecho ante el Juzga-
do Letrado de Instruccin (civil) de 5o
Turno, juzgado que no pudo actuar
pues reclam jurisdiccin la justicia
militar. Los antecedentes pasaron al
Juzgado Militar de Instruccin de Pri-
mer Turno. No hubo investigacin y
no se aplic sancin alguna, ni crimi-
nal ni administrativa.
La dictadura uruguaya, contest
el 20 de mayo de 1976: lvaro Balbi,
fue detenido el 29 de julio de 1975,
durante una reunin clandestina del
Secretariado de la Regional 3 del
proscripto Partido Comunista con
otros importantes dirigentes, a quie-
nes se les ocup la cantidad de do-
cumentos relativos a la actividad de
agitacin que vena cumpliendo ese
grupo ilegal. Encontrndose reclui-
do en un local policial el 31 de julio
de 1975 sin vigilancia de vista, pero
s exterior y con controles peridicos,
en un momento determinado, al pe-
netrar funcionarios al recinto encon-
traron a Balbi cado de cbito ven-
tral, con sus rodillas y codos apoyados
en el suelo, a unos 4 o 5 metros del
lugar donde se encontraba la silla don-
de haba sido dejado sentado, y al pa-
recer sin vida. De inmediato se dio in-
tervencin al Juez Militar de Instruccin
de ler. Turno quien se constituy en el
lugar con el seor mdico forense. El
magistrado actuante dispuso la reali-
zacin de la autopsia y la iniciacin
del sumario correspondiente.
La autopsia practicada por el Prof.
Dr. Jos A. Mautone estableci en
el certificado de defuncin, como cau-
sa de la muerte insuficiencia cardiaca
pulmonar aguda debido a estrs.
El 29 de agosto de 1975, el Juez Mi-
litar de Instruccin de ler. Turno,
decret a pedido del fiscal la clausura
de los procedimientos de acuerdo con
lo dispuesto por el Art. 245 del Cdigo
de Procedimiento Penal Militar. Y
consiguientemente las actuaciones
fueron elevadas al Supremo Tribunal
Militar, por intermedio del Juez Militar
de 1a. instancia de 4o. Turno, quien
dispuso con fecha 30 de diciembre de
1975, el archivo de las actuaciones.
Por su parte, la Com isin
Interamericana de Derechos Hu-
manos, envi el 3 de marzo de 1976
una nota al gobierno uruguayo solici-
tando una copia del protocolo comple-
to de la autopsia practicada a lvaro
Balbi. El gobierno no contest a la nota
enviada, por lo cual el 17 de noviem-
bre de 1977, la Comisin resolvi:
1. Por aplicacin del Artculo 51 1) del
Reglamento, presumir verdaderos los
hechos materia de la denuncia relacio-
nados con la muerte del seor lvaro
Balbi, a saber: El cadver de lvaro
Balbi presentaba exteriormente eviden-
tes huellas de violencia.
Marcelo Abdala, Eduardo Lorier y Lpez Goldaracena
hablaron en el homenaje realizado en Coln
2. Que hay indi-
cios vehementes
de que el seor
lvaro Balbi de 30
aos, que haba
sido detenido por
las autoridades y
que fue encontrado muerto dos das
despus en la prisin, falleci como
consecuencia de actos de violencia,
que la Comisin presume verdaderos.
3. Observar al Gobierno del Uruguay
que tales hechos configuran gravsimas
violaciones al derecho a la vida, a la
libertad y a la seguridad e integridad
de la persona (Artculo I de la Declara-
cin Americana de los Derecho y De-
beres del Hombre); al derecho de jus-
ticia (Artculo XVIII) y al derecho a pro-
ceso regular (Artculo XXVI).
4. Recomendar al Gobierno: a) que dis-
ponga una investigacin completa e
imparcial para determinar la autora de
los hechos denunciados y de acuerdo
con las leyes uruguayas, que sancio-
ne a los responsables de dichos he-
chos; b) que informe a la Comisin so-
bre las medidas tomadas para poner
en prctica la recomendacin conteni-
da en el prrafo anterior, dentro de un
plazo mximo de 30 das.
5. Comunicar esta resolucin al Gobier-
no del Uruguay y a los reclamantes.
6. Si en el plazo de 30 das el Gobierno
no hubiere comunicado a la Comisin
las medidas efectivas que haya adop-
tado para llevar a cabo la investigacin
dispuesta en el prrafo 4, incluir esta
Resolucin en su Informe Anual a la
Asamblea General de la Organizacin
(Artculo 9 (bis), inciso c, iii. del Esta-
tuto).
El gobierno dictatorial ni se molest en
contestar.
El 6 de agosto de 1975, el
maestro Selmar Balbi, en-
vi al dictador Juan Mara
Bordaberry, la que llam la car-
ta ms difcil de mi vida. De-
ca all: Me dirijo a Ud. en su
condicin de Presidente de la
Repblica y especficamente
por su poder de decisin como
Jefe Supremo de las Fuerzas
Armadas. Quiere decir esto que
no procuro condolencias. Que
no necesito palabras de con-
suelo. A diario me las prodiga el pue-
blo entero. No hay en esto la mnima
exageracin, debe Ud. creerlo. Pre-
gntele a sus hijos. Por su condicin
de Jefe del Estado Sr. Presidente, Ud.
slo puede contestarme con hechos
y el hecho en este caso horrendo -no
nico en el pas, desgraciadamente-
es un castigo ejemplar y terminante,
concreto y pblico, garantido y do-
cumentado, como se realiza en for-
ma tan frecuente a travs de todos
los medios de Informacin. Mi enca-
recimiento, Sr. Presidente, no obede-
ce a un mezquino sentimiento de ven-
ganza. S, en forma absoluta, a dar
garantas a la gente comn de la Re-
pblica, de que no habr impunidad
para el atentado discrecional. Nada
ms pido, a nada ms aspiro en este
instante. Ud. puede decidirlo desde
el cargo ms encumbrado del pas.
() Slo la impunidad ms absoluta
pudo amparar el crimen, as fuera
como a veces se sugiere, porque se
les fue la mano. () Mi hijo ha
muerto. Pero quedan sus hijitos, que-
dan los hombres jvenes an y sus
hijitos, muy cerca de diez mil nios,
jvenes y adultos han estado bajo mi
amparo cuidadoso a lo largo da 40
aos de docencia. Por ellos velo aho-
ra. Para ellos, la liquidacin de la im-
punidad, de los criminales; para ellos,
la ms larga y segura vida. Y la ale-
gra de vivir.() Slo espero que la
muerte de lvaro sea la ltima muer-
te injusta en esta tierra y la primera
que no quede impune, el primer trato
inhumano juzgado y castigado, que
quiebre el espinazo a la impunidad
en esta tierra.
Y finalmente afirmaba: Sr. Presi-
dente: Creo en la condicin humana.
La muerte de mi hijo, como todos los
actos de esta ndole, no son hechura
humana. No abro juicio sobre su res-
ponsabilidad ni la de su gobierno.
Pienso en su condicin de hombre y
de padre joven, con todo el poder en
sus manos para castigar la injusticia:
Arbitro hoy entre la
humanizacin creciente y la
deshumanizacin progresiva
en la Repblica Oriental del
Uruguay, tierra de libres.
Han transcurrido 35 aos del
asesinato de lvaro Balbi. La
impunidad de los dictadores fas-
cistas y sus cmplices perma-
nece, tutelada por una ley injus-
ta. Slo su anulacin liberar a
nuestra democracia de un de-
signio que no merece, ante el
mundo entero, la lucha proba-
da del pueblo uruguayo por la
justicia y los derechos humanos.
6 de agosto de 2010.
N107

elpopularaportes@adinet.com.uy

Nuestra Amrica lamentablemente provee al mundo en el

considerado cuarto trfico ilegal mundial en volumen. Nos
referimos al saqueo cultural. Los que le acercan, venden o
intercambian los objetos, joyas, incluso pequeos cacharros,
saqueados de lugares considerados sagrados, o cercanos a
excavaciones arqueolgicas, son los llamados huaqueros de
la voz quechua waca que significa lugares sagrados.

Los saqueos son tan viejos como la humanidad, pero en la

actualidad, esta prctica se ve acrecentada por la falta de control
estatal. El acceso a los mercados globales, las inequidades
econmicas e incluso la desvalorizacin de la cultura propia,
hace un campo frtil para este terrible flagelo. Reflexionemos que
las riquezas saqueadas a los pueblos latinoamericanos
generalmente van a parar a colecciones privadas, museos o
subastas internacionales, y a las manos de quien lo entreg apenas
llegan unas monedas y los pueblos siguen siendo pobres.

Lo ms terrible es la destruccin de la memoria colectiva.

Los vacos legales de algunos pases hacen que se conviertan
en rutas de salidas de patrimonios culturales, irremplazables.
Cuando nos saturan con noticias de enfrentamientos entre
hermanos latinoamericanos, es positivo recordar, que se sigue
trabajando por la unin en la diversidad de los pueblos, el respeto
por las diferentes culturas.
Pero no seamos inocentes y pensemos que slo los cacharros
antiguos para exposiciones se siguen llevando, es mucho ms
intenso y sutil el vaciamiento que generan los inescrupulosos
globalizadores ayudados por los mordisqueadores del poder
cultural dominante interno. El considerar como luminaria
incandescente los logros de consagracin, es parte del proceso
de valorizar en forma discriminatoria las posibilidades reales de
nuestro entorno. Si miramos con atencin, todos los das se
realizan acciones, que trascienden, que transgreden e intentan
generar en forma constante hechos culturales de relevancia. Por
ejemplo, durante varios das del fin de julio, el circuito cultural
uruguayo y en especial el montevideano, se ha conmovido, al ritmo
del dos por cuatro. Se realizaron eventos en salas de teatro como
la Zitarrosa y el Sols, las ms promocionadas, convocando a los
jvenes, con lo que aseguramos el descubrimiento y la
revalorizacin de un patrimonio intangible cultural como es el tango
en el Ro de la Plata. Orquestas tpicas al mejor estilo del
novecientos integradas por pelilargos y descontracturados jvenes
que exquisitamente sienten y trasmiten el tango, nos referimos a la
Fernndez Fierro que particip en la movida, invitados desde la otra intercomunicacin con otras generaciones que ya construyeron su
orilla. Los intrpretes y bailarines que se presentaron en una excelente historia y son el sustento para reavivar el fuego del momento.
mistura de arrabal y virtuosismo, rescatan y defienden un ritmo que No nos podemos deslumbrar con la inmediatez de los logros, la
nos caracteriza. Parece ser temas independientes, sin embargo, se trascendencia puntual, hay que seguir construyendo entramado socio-
relacionan en cuanto expresiones creativas que mantiene viva una cultural, construir un camino slido por donde transitar, que permita
arista de la cultura actual. Y es tambin una f orma de mantener los cambios alcanzados y profundizarlos.
Lylin Firpo

1
 piano, siempre estaba cantando mi madre y

Opcin padre. El padre de un amigo tena un quiosco y

ah conseguamos los cancioneros, as que tenan
que taparnos la boca porque nos pasbamos

de vida cantando. () Recordamos algunos de los

OJOS QUE YA NO VEN
(a Mario Benedetti, in memoriam)
Es este el mar que tus ojos de ayer ya no
contemplan
Y aquella es la luz que tus ojos no vern
Venir hacia ti con sus impalpables escamas
De oros populares y de lcida sangre.
No es este el aire del Sur que transita tus
pulmones
Cerrados a veces como una voz que no
quera cantar.
Tampoco son las lluvias castigando con ua
congelada
La esplendente madera de esa casa tan
rgida
Que tu cuerpo inaugura.
Ni son las espumas barrosas del ro
cercano a tu infancia:
El ocenico ro del que nunca pudiste
separarte.
Ni el verde que tus ojos no podrn ver otra
vez
El verde de una ciudad sin muros ni
fronteras
Ni huesos de tranvas amarillos
Ni calles de barrios enquietecidos
Adonde fermenta el futuro
Con toda su sacra violencia y sus banderas.
No escuchars de nuevo tus palabras
Apegadas a aquellas melodas que son
tambin palabras.
Porque el silencio no fue hecho para ti
Porque has sabido devorar tu propia sombra
Porque si hubo un dios
Ese dios fue tu conciencia de bicho social.
Porque verbo fuiste quiz desde siempre
Y en verbo de muchos
Con nosotros sers.
No conocimos todo de ti:
Lo ms tuyo de vos y tu entretela
Pero es seguro que esa oscuridad
Nos traer la luz que dejaste de ver.
Sal Ibargoyen Islas
tacuaremboenses que trascendieron en el canto
y la poesa, Eduardo Larbanois, Eduardo Lago,
Eduardo Darnauchans, tantos y tan valiosos
Acaba de presentar su nuevo disco compacto
nuestro querido compaero Carlos Benavides, llamado Compartimos con ustedes amables lectores
Opcin de vida. Carlos nos tiene acostumbrados desde parte de una extensa entrevista que le realizara
hace aos a esperar uno o dos discos anuales, los cuales Jorge Daniel Daz en su programa Para abrir la
elabora como si fueran joyas preciosas, paso a paso, noche por emisora del Sur a cuenta de ms
reconociendo profundidades, aristas nuevas a la poesa
que crea, y su msica es el sello de identidad, el de un
historia y ms ancdotas de la riqusima
experiencia de Carlos Benavides.
cantautor referente indiscutido de nuestro acervo
cultural.
Carlos cuenta como eligi el nombre para su trabajo; uno de
Laura desde el 74 es mi compaera, compartimos
sus alumnos, que recientemente se recibi de veterinario, sin
los momentos duros y los otros, desde aquella poca
olvidar su pasin por aprender a tocar guitarra, le comentaba ella ha sido la inauguradora de las canciones. Ella
que haba recibido ofertas para irse del pas a trabajar, pero trabaja con sus telares. Es la primer oyente de todos
que l prefera sentir el viento en la cara, en la serrana los temas. Para realizar una cancin, el texto te lo
uruguaya- aunque no obtuviera tan buenos resultados puede dar un poeta o tenes, y te lo imaginas todo,
econmicos. Eso lo haba llevado a tomar una opcin de vida. hasta los instrumentos que van a estar, entonces ella
Y pensando en esa excelente sntesis tica, eligi ese nombre pacientemente escucha todo el proceso.
para su nuevo trabajo. Vivimos momentos muy duros, a los dos meses de
Al recorrer cada uno de los temas donde los recuerdos, las casados a m me ponen la libertad vigilada, y empieza
la censura, as que yo sala a cantar y ella no saba si
vivencias y las imgenes se nos plantea un muy entretenido
yo volva, pero siempre estuvimos juntos. Ms all de
recorrido musical. Los prestigiosos artistas que lo acompaan todo, estaba el mundo de la creacin y el mundo que
en sus interpretaciones, mantienen el excelente nivel nos rodeaba con esa angustiosa situacin y pudimos
propuesto. Sin querer hacer excepciones, alguna de las salir juntos, fue una prueba dura para todos. Quizs
versiones merecen especial destaque, Yo sueo con un la frmula est en saber aportar, vivir el da con todo y
maana tema que ya conocimos de su De la pluma a la poder sentarse despus a conversar, a tomar mate y
cuerda, la versin de Serpentina que rescata de la memoria conversar y si hay que pelearse hacerlo pero siempre
popular y el tema dedicado a su compaera Laura, respetando. No hay una frmula mgica. Porque la
Porque el corazn de la repblica, los pagos de Tacuaremb dictadura que tambin rob vidas, trunc parejas,
dej secuelas que quizs no sean tan tangibles. Pero
han sabido brindar generosamente a la patria artistas de gran
seguimos construyendo juntos.()
vala en todas las disciplinas; y Carlos nos cuenta;
Empezando por Bocha Benavides, mi tao, el profesor Ayala,
Gravina, en el conservatorio tenamos a Jacobo Menech, a
un Henry Jassa, Marino Rivero, tantos y tantos, que aportaron
y lo siguen haciendo. Adems como en todo pueblo del Interior,
encada taller haba un profesor de msica, cada barrio tena
un sonido que empezaba no bien terminaba la jornada laboral,
el acorden, la guitarra, era un pasatiempo muy creativo y
placentero. Tambin tiene que ver la poca, se escuchaba,
Antonio, Tormo, Atahualpa Yupanqui, en fin, maestros y de
pronto salen dos muchachos cantando De cojinillo y Alfredo
con Milonga para una nia y eso a m por ejemplo me partan
la cabeza porque ellos planteaban que se poda, que se deban
hacer canciones uruguayas. Porque era tan valorable aquel
entorno de Salta, Jujuy, pero aqu estaba, Salto, Paysand,
Tacuaremb y su cotidiano vivir. ()
Ms all del parentesco el Bocha es y fue un maestro, recuerdo
a mi abuelo tocando la guitarra, a mi padre y al Bocha leyendo
poesa y escuchando a Bach, el abuelo tocando habaneras
en la guitarra, mi madre y mi hermana tocando el acorden a

Fue un estallido celeste

en las canchas sudafricanas y en las calles de nuestro pas.
En las canchas, con un equipo que gan la serie ms difcil, que protagoniz el partido ms apasionante del mundial
contra Ghana y que despleg todos sus recursos deportivos y anmicos contra Holanda y Alemania perdiendo con
dignidad. Que tuvo en Forln al mejor jugador del evento.
En las calles con un creciente y estruendoso acompaamiento popular a la Seleccin que tuvo su apogeo el martes 13 de
julio, a pesar del fro reinante, en la caravana que acompa al equipo. Clculos conservadores indican que ms de 400.000
personas exultantes se volcaron al pasaje de los jugadores y en el acto final del Palacio Legislativo, con llamativa participacin
de jvenes y mujeres.
Cuesta recordar otra celebracin colectiva tan alegre y compartida. Los uruguayos fuimos los primeros en asombrarnos del
fenmeno.
En lo deportivo marc el regreso de nuestro ftbol al primer nivel mundial luego de un largo proceso de deterioro.
En lo social, lo cultural y lo anmico parece significar ms., Fue el triunfo de la planificacin, de la disciplina, de la falta de
soberbia? Qu rol desempe Tabrez?
Qu resortes movi en la gente?, Qu relacin tiene con lo que sucede con el pas en general? Se puede proyectar ese
estado de nimo a otras actividades?, Se termina el pas del bajn?
Doce formadores de opinin analizan y reflexionan este estallido celeste con diversos enfoques y llamativas coincidencias.

6 de agosto
2 de 2010
 La dramtica nativa en
el Ro de la Plata
Al iniciarse la cuarta dcada del siglo XX, el tea-
tro rioplatense se encontraba en la plenitud de su
madurez en todos los niveles del espectculo. Se
dispona de los intrpretes sensibles y diestros que,
en la mayora de los casos se haban ido formando
y creciendo en conjuntos de reputacin como lo fue
el de los Podest y sus ramificaciones. Se contaba
adems con directores muy bien capacitados y una
plyade de autores en quienes segua predominan-
do el realismo costumbrista de variada ubicacin,
que llegaba desde los primeros aos de la centuria
En este ltimo ncleo se agrupaba los destacados
por las bsquedas y experimentaciones del nuevo
teatro que se estaba realizando sobre los escena-
rios de las vanguardias europeas. Ibsen y Strindberg
eran considerados como grandes en el gnero inci-
piente del cual fueron generadores directos: el rea-
lismo y, estaban al tanto de la escena rusa la cual
presentaba importantes novedades, conocan bien
el grotesco pirandelliano, el expresionismo alemn
y los esperpentos del espaol Valle Incln. No obs-
tante esta madurez de conocimiento e informacio-
nes, el negocio del teatro decayeron en Buenos
Aires en forma estrepitosa y alarmante. El pblico
empez a desertar de las salas teatrales y, entre
los motivos principales que explicaban esta situa-
cin, se hallaban las reiteraciones en las carteleras
de piezas de escaso mrito y, una comercializacin
desarrollada por intrpretes y empresarios a lo cual
se sumaban los autores quienes menospreciando
al un sector importante de la ciudad habituada a
buenos espectculos, escriban sus piezas a medi-
da de las limitaciones de los capocmicos y sin el
menor ingenio. La crisis que se produjo en el rendi-
miento econmico no en el arte de la dramtica
Cristina Land
y de la escuela nativa- llevara, con los perodos ini-
ciales de los aos 30, a la formacin de elencos
libres o independientes, con el propsito de supe-
rar la mediocridad imperante y devolverle al teatro
rioplatense, la categora que haba alcanzado. La
nueva etapa de la dramtica nativa podra conden-
sarse, corriendo todos los riesgos en autores repre-
sentativos por sus enfoque originales de indudable
talento realizando obras con indudable talento. Ellos
son Francisco Deffilippis Novoa, Samuel Eichelbaum
y Armando Discepolo. Los tres recorren sendas donde
fundamentan, profundizan y definen sus particulari-
dades. En Deffilippis se observa la influencia del
expresionismo alemn, Eichelbaum era como quien
lo proclamaba. un fantico de la introspeccin- y,
Discepolo quien conoce a fondo y La hace su se-
gunda piel del grotesco pirandelliano. Discepolo se-
ra el creador y encauzador del grotesco criollo.
La comedia costumbrista urbana, result una corrien-
tes caudalosa que fueron reflejando las costumbres ciu-
dadanas de cada poca. En sus tres vertientes cam-
pesino, provinciano y urbano- es la espina dorsal de la
dramtica ms popular y sustanciosa de Latinoamrica.
En los comienzos de este siglo se conocieron obras
monumentales de esta especie teatral, como En fa-
milia de Florencio Snchez en la cual, el gran drama-
turgo uruguayo traslada al escenario situaciones hoga-
reas de una clase media con duros aprietos econmi-
cos y ansias de renombre y figuracin social. Sin duda,
entre las docenas de notables autores argentinos que
configuran la comedia costumbrista urbana y su ma-
duracin, Florencio Snchez se alza como piedra fun-
damental por su talento, su visin realista, su manejo
del naturalismo y una saga potica que siempre esta
presente en su produccin
HIROSHIMA
Un da un hombre se encontr con el
poder de elegir el destino de muchos millones
de sus iguales, y tom una decisin, y se
equivoc monstruosamente. El destino de
millones de seres humanos qued sellado por
el mal uso que se hizo de un descubrimiento
maravilloso, que podra haber expandido el
horizonte del ser humano, pero haba una
guerra por el poder econmico y por ende
poltico mundial, y los representantes de la
ciencia en ese momento y el poder militar,
decidieron hacer un atajo mostrar al mundo
su invento que se traducira en muertos como
pasa siempre, y as mostrando su podero
lograron vencer incondicionalmente a su
enemigo. Es bueno saber que la bomba
lanzada fue una improvisacin, la que haban
probado en AlamoGordo era de plutonio y la
que lanzaron en Hiroshima era de uranio, el
poder urga y no haba ms tiempo para pruebas
La gran nube de fuego y destruccin arras en
segundos las vidas de millones de japoneses
y el futuro de otros tantos millones. Todo fue
silencio y oscuridad. Era el 6 de agosto de
1945 y eran las 8.45 despus, hubo que inventar
palabras para el dolor. Hay fechas que no se
deben olvidar, para que no se repitan.

La cara fra y el pelo suelto

Los ojos negros y siempre hambriento
Casi desnudo con poca ropa
No tapa el fro a tu tormento
Casi olvidado, eres la imagen
Que el opulento ha ignorado
Las manos fras el pecho abierto
El alma herida y un mundo incierto
Me hablan de miedo y gente extraa
De la guerrilla, que mataban
Nunca nombraron a tantos nios
Que por las calles aqu dejaron
Los pies descalzos el sueo trunco
Mente de hombre, alma de nio
Envuelto en alma buscando mundo
Queriendo vida razn de nio
Los pies descalzos el sueo trunco
Mente de hombre alma de nio
Envuelto en alma buscando mundo
Queriendo vida razn de nio.

Letra y msica
Desde Paso de los Toros se vino a la de Marcelo
capital con su familia. Crea poesa en Garay
canciones que interpreta. Presentar su disco En memoria de
que abarca parte de sus ltimos trabajos todos los nios
como intrprete en guitarra y voces, estar y adolescentes
muy bien acompaado con artistas que que deambulam
engalanan la composicin y la interpretacin, por las calles
su nombre es Marcelo Garay, seguramente
de la ciudades.
en breve disfrutaremos su laborioso trabajo.

3
La Cristina, el Pepe
Como dice mi amigo Jorge, en esta vida
todo es pasajero menos el chofer y el gurda. Con
esta ola polar ni se lo que escribir a continuacin.
Hablando de tiempo, viste que a uno cuando no
sabe que hablar con el otro le sale con que hace
fro, calor, que como llueve, que vino bravo este
invierno?
Palabras dichas al santo cohete. El otro no precisa
que se las digas vos: ya lo sabe. Los que no saben
polticos, periodistas, ambientalistas, etc.- son
los que hablan y escriben papelera para referirse
a celulosa.
Un reverendo disparate. Agarren un diccionario ch
que no muerde.
Aqu agarre la punta del ovillo y te voy a hablar de
este tema.
Nunca estuve a favor de los cortes de los puentes.
Tampoco del nacionalismo barato que se instalo
a causa de ello en Uruguay. Entre tanto fervor
escuche a un alto funcionario del gobierno de
Tabar decir que, las celulosas estn instaladas
en nuestro pas hace 50 aos y no contaminan.
Se ve que el tipo nunca cruz los limites de
Montevideo. Fanapel de Juan Lacaze funciona
desde 1898, poca en que el Pepe Batlle y
Ordez todava no era presidente. Y eso de que
no contaminan, pregntenselo al Polo Gargano,
que cuando era ministro fue a inaugurar unas
viviendas a los pagos de uno que escribe por aqu
y quedo asombrado del olor a huevo podrido y las
porqueras que tiraba al ro esa fbrica. Que si es
las dos cosas: celulosa y papelera.
El Polo declar a este semanario que, este gobierno
no esta para defender empresas privadas y conmin
a los jerarcas de Fanapel a poner las cosas en su
lugar o si no seria sancionada. Hizo cumplir las
normas ambientales y resolvi el tema de un saque.
El Pepe Mujica tampoco anduvo con vueltas. Que el
fallo de La Haya, que la reunin de los cancilleres y
no se cuantas cosas. El otro da agarro el telfono la
llamo a Cristina y al rato estaba con ella (a mi tambin
me gustara pero todava no se me dio por ser
presidente).
El asunto es que ahora van a monitorear a todas las
empresas de uno y otro lado del ro compartido (no,
abombao el ro con partido no: lo Ro Uruguay) y una
vez por mes cientficos designados por ambos
gobiernos entraran a Botnia, que ahora se llama UPM,
y revisaran todo lo que tengan que revisar.
Y chau, todos felices y contentos con la Cristina y el
Pepe. Picara y valiente la argentina y viejo zorro el
uruguayo. Pero que nadie se haga el piola y aprenda
la leccin. Nstor Kirchner que participo en un acto
en Gauleguaych y apoyo a los piqueteros y sus
cortes de ruta. Y la bancada del Frente Amplio
completa que en 2004 estuvo contra la instalacin
de celulosas (de todas, no solo de Botnia que haba
firmado un tratado con Jorge Batlle) y despus
promovi su venida a Uruguay. Acurdense de Ence,
Stora Enso, etc. Y tambin de cmo criticaron cuando
Eduardo Galeano por haber dicho, que si son tan
maravillosas, Por qu no instalan esas maravillosas
en Punta del Este? .
Y colorn colorado, espero que este cuento se haya
acabado.
La que faltaba: en Canad las vacas
pueden mamarse
Sabias que en 1898 fue inaugurado el
primer monumento a Artigas en el pas? Que no
fue en Montevideo, sino en la ciudad de San Jos.
Qu hasta 1871 Maldonado y Rocha eran solo
un departamento? Despus f ueron dos al
segregarse. Y esto que tiene que ver con las
vacas canadienses? Nada, pero hoy me despert
alunado y escribo lo que se me antoja. La noticia
circulo en estos das y nadie le dio pelota. Yo si
porque me estoy entrenando para ganadero y
llenarme de plata.
La idea fue puesta en marcha por Janice
Ravnadahl, una ganadera propietaria de una granja
cerca de Vancouver, en Canad.
Descubri que alimentar a las vacas con un
suplemento de vino tinto, otorga a la carne un valor
aadido que sido muy bien aceptado por los
restaurantes canadienses, que han v isto
incrementados sus pedidos en un 15 %.
Cada vaca recibe un litro de vino tinto mezclado
con su alimentacin habitual.
Al principio las vacas no aceptan de buen grado
este suplemento, pero despus se habitan. Pero
paso lo que tenia que pasar: ahora a las vacas
les gusta mas que les den directamente el vino
sin ninguna mezcla. En poco tiempo se van a
volver alcohlicas. Vos te imaginas una vaca
empedo por las calles de Vancouver? Ni despelote
en el transito que armaran. Y chau, no escribo
mas. Hasta el viernes.

POR PRIMERA VEZ PUBLICADO EN NUESTRO PAS

En ocacin de la visita de Boaventura de Souza Santos a
Uruguay. Ediciones Trilce y Extencin Universitaria de la
UDELAR, nos propusimos aportar al conocimiento de este
reconocido investigador e intelectual contemporneo
publicando dos de sus importantes obras.

DESCOLONIZAR EL SABER, REINVENTAR EL

PODER
Es tan dificil imaginar el fin del capitalismo como imaginar
que el capitalismo no tenga fin. Ese dilema ha fracturado el
pensamiento crtico de izquierda en dos vertientes que
plantean opciones polticas distintas. Una de ellas dej de
preocuparse por el fin del capitalismo y centra su creatividad
en desarrollar un modus vivendi que permita minimizar los
costos sociales de la acumulacin capitalista. La otra enfrenta
la dificultad y busca alternativas poscapitalistas.
Desde esta ltima perspectiva el autor afirma que vivimos en tiempos de preguntas fuertes y
respuestas dbiles. En este libro busca identificar algunas de las vas para formular respuestas
fuertes que no sean especulaciones de la imaginacin utpica, sino construcciones tericas
surgidas de las luchas de movimientos sociales en varios continentes. Al mismo tiempo analiza el
pensamiento dominante y propone combatirlo con una epistemologa basada en la ecologa de
saberes y en la traduccin intercultural.

6 de agosto
4 de 2010