Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
2006
Luiz Henrique Assis Garcia
Belo Horizonte
Novembro de 2006
ii
Tese defendida e aprovada, em _____ de __________ de 2006, pela
___________________________________________
Prof Dr Regina Helena Alves da Silva (orientadora)
Professora do Departamento de Histria (UFMG)
___________________________________________
Prof Dr
____________________________________________
Prof Dr
____________________________________________
Prof Dr
____________________________________________
Prof.Dr.
iii
AGRADECIMENTOS
Comeo por agradecer minha orientadora, com quem mais uma vez pude contar
na difcil travessia que realizar uma pesquisa e transformar um processo que, na
prtica, no termina, num texto escrito. Desta feita uma tese, que precisava encerrar-se
com um ponto final, por razes de ordem bem prtica. Razes que, em alguns
momentos, deixam de ser incentivo para cumprimento da tarefa e se tornam empecilhos
em meio ao cotidiano atarefado da rotina profissional e responsabilidades pessoais.
Alm de agradecer as crticas, as referncias, os materiais emprestados, as discusses, a
afinidade intelectual, a pacincia e o companheirismo, enfim, tudo que se pode desejar
de uma orientadora no sentido tradicional do termo, preciso agradecer mais que tudo, a
confiana. Lena, obrigado por ter sido uma Lena. Quero agradecer tambm s
professoras Ktia Baggio e Suzel Reily, que integraram a banca de meu exame de
qualificao. Espero ter correspondido altura no momento de valorizar no trabalho
aquilo que foi bem recebido e corrigir no texto o que foi objeto de suas justas crticas.
Procurei incorporar ao mximo as indicaes e considero que ambas contriburam de
forma essencial para a continuidade e concluso da tese. Agradeo ainda a professora
Regina Horta Duarte, que fez, na direo do PPGHIS, absolutamente tudo que estava a
seu alcance para que esta tese fosse finalmente concluda.
Aos colegas do Unileste-MG, pelo timo ambiente de trabalho. Aos, alunos pela
boa convivncia e tolerncia com eventuais atrasos para correo de trabalhos.
instituio, por permitir que eu usasse parte das 10 horas de dedicao parcial para
trabalhar na tese. No MHAB, obrigado aos colegas que incentivaram. Na pessoa da
Sirlene, pesquisadora de mo cheia, com a qual tenho prazer de conviver e trabalhar,
agradeo aos que fazem ou fizeram parte da equipe do setor de pesquisa do museu.
diretora Thas Pimentel, pela licena no perodo de redao do texto final. Aos
profissionais de sebos, bibliotecas e arquivos, que contriburam para que eu tivesse
acesso s fontes que usei na pesquisa.
Entre os amigos, vai um obrigado Patrcia e ao Rodrigo Vivas, desde os velhos
tempos das discusses pela internet sobre cultura popular e afins. Lucas Jrio, sem
saber, me estimulou a escrever melhor. Comadre Mariana, mais uma vez ofereceu sua
hospitalidade, alm da solidariedade nas aflies, j que escrevia sua dissertao. Rita,
alm do convvio profissional e amizade de um bom tempo, tornou-se literalmente de
casa. Pablo, Joe e Lentz, cada um a seu modo, esto na minha vida e agora na tese. Aos
meus pais, por tudo, sempre. Clarita, minha jia rara, pelo apoio incondicional e
por seus atos de amor. Sem eles, esta tese no veria a luz do dia. Ao Joo Paulo e
Maria Luiza, nossas razes maiores. A todos que ajudaram.
iv
RESUMO
A proposta desta tese abordar as trocas culturais na MPB das dcadas de 1960 e
1970, tendo como fio condutor o conjunto das manifestaes musicais identificadas ao
Clube da Esquina. O que torna de particular interesse esta formao cultural, neste
sentido, a diversidade de fluxos culturais que de alguma forma transitam nos trabalhos
de seus membros, e, de modo caracterstico, a forma especfica desta diversidade se
apresentar.
Entendo que os msicos do Clube da Esquina adotaram solues criativas
distintas de outros projetos ou caminhos de msicos seus contemporneos, oferecendo
uma proposta de interculturalidade que superava dicotomias to presentes em seu
tempo, entre o nacional e o estrangeiro, o popular e o erudito, o tradicional e
a vanguarda, mas sem optar pelo contraste ntido destes elementos, usando, ao
contrrio, estratgias de aproximao crtica e descoberta de afinidades insuspeitas que
permitiram sua combinao na criao musical. Torna-se, portanto, fundamental
compreender atravs do arsenal terico pertinente os mecanismos que intervm direta
ou indiretamente no complexo fluxo de trocas desiguais inter e entre a escala global,
nacional, regional e a local, cujas fronteiras so o prprio locus de vrios conflitos e
acomodaes protagonizados no quadro de internacionalizao da cultura e
consolidao da indstria fonogrfica.
Proponho conseqentemente entender o Clube da Esquina dentro de um quadro
mais amplo, o de delimitao e consolidao da MPB. Abordo sua histria como
resultado de trocas culturais que envolveram a disputa das categorias de nacional e
popular no contexto politicamente radicalizado pelo Regime Militar, a incorporao
esttica de elementos musicais locais, regionais ou internacionais, a re-valorizao de
certos gneros e tradies e o re-posicionamento dos compositores em relao ao
mercado e a sociedade, contudo sem implicar a perda do prestgio de sua aura
artstica. Os msicos, ainda que em vieses diferentes, compartilharam o entendimento
de que a modernizao da msica popular brasileira no deveria ser refratria em
relao tradio. Por outro lado, estiveram em geral distantes de uma leitura
folclorista, essencialista e excludente em relao a outras tradies ou inovaes, o
que pode ser percebido em seus anos de formao e na diversidade de modos de
assimilar os fluxos culturais.Assim, procurarei mostrar que as sadas encontradas pelo
Clube da Esquina para os dilemas de sua poca passaram pela adoo de uma identidade
cosmopolita que no descuidou do elemento local, mas tambm no o reduziu ao
extico ou ao tpico. Da a imagem da esquina do mundo, sntese simblica desse
modo particular de posicionamento de seus membros.
v
SUMRIO
popular.............................................................................................................................23
brasileira..........................................................................................................................66
na MPB..........................................................................................................................168
prosseguir...................................................................................................................259
vi
vii
INTRODUO Porque voc no ver meu lado ocidental...
Preldio
ligado em meu quarto, a qualquer hora do dia, deixava evidente que ali estava
um verdadeiro fantico pela obra dos Beatles. Para alm de LPs e fitas
que restava a ser encontrado em meu acervo eram os trabalhos solo de John,
bem mais diversificado do que o meu, que passei a ser apresentado msica
Foi quando ouvi pela primeira vez o LP que mudaria tudo: Clube da
1
percebi as afinidades entre a msica que ouvia ali e os trabalhos dos Beatles.
dos membros do Clube, de Chico Buarque, Gilberto Gil, Caetano Veloso, Joo
impresses de modo muito explcito era, como no poderia deixar de ser, Para
1970), com o arranjo tocado pelo conjunto Som Imaginrio, senti aquela
Sou do mundo, sou Minas Gerais. E foi ali, na esquina imaginria formada
Abertura
2
entender a incessante permuta de elementos, a profuso de gneros, o
1
Para a anlise do Clube da Esquina a partir deste conceito formulado por Raymond WILLIAMS (1992),
ver GARCIA, Luiz H. A. Coisas que ficaram muito tempo por dizer: o Clube da Esquina como formao
cultural. Dissertao de mestrado (mimeo). Belo Horizonte: FAFICH/UFMG, 2000.
2
Entre os principais membros do Clube da Esquina, citamos Milton Nascimento, L Borges, Beto
Guedes, Nelson Angelo, Wagner Tiso, Toninho Horta, Robertinho Silva, Novelli, Fernando Brant,
Mrcio Borges, Nivaldo Ornelas, Ronaldo Bastos, Tavinho Moura e Murilo Antunes. Esta listagem
contempla os nomes mencionados nos agradecimentos dos encartes da srie de reedies da obra de
Milton Nascimento na EMI-Odeon, remasterizada em Abbey Road, estdio londrino onde gravavam os
Beatles.
3
tradicional e a vanguarda, mas sem optar pelo contraste ntido destes
membros.
Vale ressaltar que adoto aqui a sigla MPB, criada em meados dos anos 1960,
ser usada para fazer referncia msica urbana no erudita desde a modinha
4
consolidao da MPB como categoria que estabelecia o marco de prestgio e
momento, mas tambm no dilogo com seu passado (NAPOLITANO, 2002: 70-
NAVES, 1998; TATIT, 2004). Mistura essa que inclui ingredientes cultos,
5
resumir na estratgia tropicalista (enquanto retomada das propostas de Oswald
de articulao dos fluxos culturais que sero abordados neste trabalho, e por
nuances, tanto no que diz respeito sua suposta unidade interna quanto
intrpretes como Nara Leo, Flora Purim ou Elis Regina em meados dos anos
6
iniciado pela bossa nova. O panteo dos monstros sagrados da MPB est
outros expoentes, especialmente Tom Jobim e Joo Gilberto, para gravar nos
7
arrefecimento da represso e da censura; e, finalmente, com a reordenao do
por Morro Velho no II FIC (1967); o incio de sua carreira discogrfica, incluindo
por fim a virada dos anos 1970 para 1980, em que foram lanados discos em
8
Lctea e Nuvem Cigana, de L Borges, Sol de Primavera e Amor de ndio, de
intitulado Os Borges).
transforma.
sua forma mais recorrente, a cano3. Nas belas palavras de Jos Miguel
prprio corpo as linhas da cultura (...) (WISNIK, 1987: 123). Rafael Jos de
3
A cano se define basicamente na refinada coordenao de informaes musicais contidas nas
melodias e suas correspondentes letras. Para uma definio, ver TATIT, Luiz. O cancionista: composio
de canes no Brasil. So Paulo: Editora USP, 1998, pp.9-11.
9
brasileira, a fim de situar este estudo perante a mesma. Esta produo pode
segunda, a que assume uma postura crtica diante desta busca das origens,
para o universo rural, retratado como algo a ser preservado como intocado no
encampado pelo Estado Novo, como bem mostra WISNIK em seu estudo sobre
"O popular irrequieto da msica urbana espirrou fora do programa nacionalista porque
10
emergncia dos meios modernos de reproduo eltrica, a msica popular brasileira
"Os processos do jazz esto se infiltrando no maxixe. (...) E tanto mais curioso
11
Como mostram NAPOLITANO & WASSERMAN (2000: 170), na dcada
pensamento de Tinhoro teve papel importante nos debates sobre a MPB nos
4
Uma abordagem detalhada da literatura sobre o assunto est em SANDRONI, Carlos. Feitio decente:
transformaes do samba no Rio de Janeiro (1917-1933). Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor/ Editora
UFRJ, 2001.
12
anos 1960-70, ser examinado com detalhe mais frente. Por enquanto, cabe
como os de Jos Miguel Wisnik, Jorge Caldeira e Hermano Vianna. Seu eixo
central seria, ao invs de uma busca das origens, uma crtica das origens.
considerar, junto com MORAES (2000: 211) que: As escolhas dos sons,
social, como bem aponta Martin STOKES a partir de suas consideraes sobre
13
a contribuio do antroplogo norte-americano Anthony SEEGER para o
em que esto inseridos. por isso que proponho investigar estas trocas a partir
dos sujeitos que as promovem e deslocar o eixo do debate dos meios para as
14
histrico dos significados deste conceito. Em sua origem latina (mediare), o
meio, agir como intermedirio. Em seu sentido poltico, mediao implica uma
conexo indireta, dentro de uma tica dualista, uma atividade que se interpe
entre dois plos que de outra forma estariam separados, ou, por fim, como
(WILLIAMS,1972: 204-207).
ZUMTHOR, 1993).
colocaram, na virada dos anos 1960 para 1970, de forma contundente para
15
msicos, crticos e ouvintes a forte presena da tcnica como mediao entre
maioria em abordar apenas as letras das canes. Nesta tese, procuro abordar
composio, que todos os outros sujeitos por trs da obra sejam apagados
16
Clube da Esquina, tornar explcito tal esforo coletivo era uma das
importantes, ainda que de uma gerao anterior, como Joo Gilberto e Tom
muito a utilizao das falas dos prprios msicos populares a respeito de suas
17
Veja), bem como em alguns debates e artigos publicados em peridicos como
18
utilizado por antroplogos de tradio anglo-sax, como Melville Herskovits,
antiga (VIANNA, 1995: 172). Ir traar um quadro das relaes entre msica
19
regime militar (ORTIZ, 1991). Num contexto de extrema politizao e falta de
com rock, jazz, tradies regionais, msica religiosa colonial, msica latino-
Esquina (1972). Da, ser possvel entender as transas entre o Clube e outros
poderia estar voltado para fora (MASSEY, 2000: 178). Ela procura fazer uma
uma fronteira definida para o local, mas como encontro construdo a partir de
179).
20
envolver sua localizao num quadro interno em que se apresentavam
especial os festivais.
ser realizado a partir das escolhas realizadas por estes sujeitos. Escolhas
21
formal representada no conceito de internacional-popular. Da a importncia do
na esquina do mundo.
22
1. Primeiro Captulo: Feira Moderna: modernidade, internacionalizao
neste marco, pela delimitao de dois pontos fulcrais: a urbe moderna, com
tambm para alm das fronteiras nacionais, as culturas locais tendem a se re-
lado, o prprio fim das referidas fronteiras pode ser visto de um ngulo
23
vezes sem que se d conta que estas prprias posies implicam em outras
Renato ORTIZ.
Cerca de vinte anos atrs, o ingls Raymond Williams (1976), terico literrio e crtico
Vocabulary of Culture and Society. Ali, Williams examinava pouco mais de cem
conceitos centrais do discurso do sculo XX, com toda a sua complexidade acumulada
constava da lista das palavras-chave (...) Mas tivesse Williams sobrevivido para rever
seu livro hoje e certamente teria pensado que globalizao deveria fazer parte de sua
24
o uso de metforas que evidenciam as dificuldades e disputas presentes
toda uma lista de metforas vindas dos mais diferentes campos disciplinares,
25
conceito ainda recente no campo das Cincias Sociais, at porque descreve
alfndegas fossem muitas vezes inoperantes. Ocorre neste momento uma interao
26
mais complexa e interdependente entre focos dispersos de produo, circulao e
assunto.
expressa um ponto de vista que representa bem esta tendncia. Falando sobre
equivalentes.
circulao das mercadorias, dos objetos e das pessoas (ORTIZ, 1994: 48).
27
Esse movimento viria a integrar regies antes apartadas. Neste processo, a
quero reter neste instante um trecho que me chama ateno pelo poder de
sntese e impacto:
dizer que a modernidade une a espcie humana. Porm, uma unidade paradoxal,
uma unidade de desunidade: ela nos despeja a todos num turbilho de permanente
(BERMAN, 1986:15)
28
Quero destacar dois pontos. O primeiro que, se a modernidade instaura
a incerteza num mundo em que, como diria Marx, tudo que slido
este no elimina vozes dissonantes. Concordo com ORTIZ: (...) outros tipos de
intercmbios.
29
levando em conta a heterogeneidade multitemporal (para simplificar e
Pensando a questo cultural sob esta tica, cabe ento avaliar como se
procura mostrar como este processo aqui se desenrola de outra forma. Para
30
trabalhos dos escritores, ante a impossibilidade de uma autonomizao plena -
CANCLINI, 1997:48).
31
O fim do colecionismo significou o fim das classificaes apriorsticas. As
repertrio de discos e fitas que combinam o culto com o popular, incluindo aqueles que
j fazem isso na estrutura das obras: Piazzola, que mistura o tango com o jazz e a
32
internacionais-populares (ORTIZ, 1988). Neste sentido, a cidade passa a
metade deste sculo. Este um bom retrato da relao entre o local e a cidade
O popular, por sua vez, no monoplio dos setores populares. Ele est
33
autor como mais abrangente que mestiagem (de carter racial) ou sincretismo
sociais. Fica desta forma evidente que, para contar a histria da cultura
34
Analisar estes msicos como mediadores tambm atentar para as
oposio entre pblico e privado dividiu a lealdade dos artistas entre Estado,
ento ser reduzido a uma ttica mercadolgica, mas deve ser tambm
35
relacionado s necessidades de memorizao prprias da cultura popular de
e convivendo com sua formao de tradio oral? Que impacto tem a mtua
pode estar voltada apenas para a obra (no caso, a composio), mas tambm
36
na interpretao de Milton para o bolero Dos Cruces de Carmelo Larrea, no LP
tem outra em L Borges, que era mais novo e nasceu em Belo Horizonte).
A indstria fonogrfica
bem assinalam Renato ORTIZ e George YDICE, esta apresenta, desde seu
sculo XX, companhias como Victor Talking Machine (EUA, 1901), British
37
monoplios. Durante todo o sculo XX, grandes companhias como EMI, Decca,
muito tempo, Luiz TATIT ressaltou, no que ele chamou de quarta triagem da
poder ser classificada como rock n roll (por aqui denominado de i-i-i, termo
38
retirado do bordo yeah-yeah-yeah da cano She loves you), seu sucesso
comercial (e de outras bandas que emulavam seu estilo) nos Estados Unidos
EUA. No Brasil, o filme (e disco homnimo) A hard days night, de 1964, s foi
39
repetidas vezes um disco abona a necessidade de repetir temas com a
mostra-se assim crtica com relao a uma tradio que aborda seu pblico
5
Trata-se de uma considerao aplicvel ao estgio tecnolgico do perodo em questo, pois a prpria
autora adverte-nos que o uso do sampler e da manipulao digital do som permite hoje a fabricao de
uma voz sem corpo emissor.
40
conhecedor de jazz estaria simplesmente encobrindo um condicionamento
associao direta entre o jazz e a indstria cultural, por sua vez, no deixa de
ser problemtica, uma vez que sua histria a conecta a formas de transmisso
6
Para uma crtica das posies de ADORNO, ver WILLOCK, 1996. Sobre as origens sociais do jazz e
sua importncia como forma de resistncia cultural, ver HOBSBAWM, 1991; HOBSBAWM, 1998.
41
massiva, no deixa de enfatizar a especificidade atravs da performance
Nelson ngelo e Toninho Horta, passando por Tom Jobim e Joo Gilberto - o
ouvido7. A repetio aqui nada tem a ver com a mesmice, mas faz parte de
prticas musicais vinculadas a uma tradio cultural com valores diferentes dos
da modernidade.
7
Remeto-me a ZUMTHOR, em suas reflexes sobre a problemtica da oralidade e da intervocalidade
ZUMTHOR, 1993: 53.
8
A fim de historicizar a relao entre msica popular brasileira e indstria cultural, alguns autores
indicam pontos importantes do estabelecimento das emissoras de rdio e gravadoras de discos no Brasil.
Ver VIANNA, 1995: 109-110; LENHARO, 1995.
42
popular tem conservado estes aspectos, de modo que no podemos trat-la
passagem dos anos 60 para os 70. Certamente trato aqui apenas do momento
205).
43
1985:169). A idia de original, remetendo ao conceito de autenticidade, perde o
quintessncia de tudo que foi transmitido pela tradio, a partir de sua origem,
plena aplicao (BENJAMIN, 1985 :127). A fuso das formas literrias encontra
seu parente: a fuso das formas musicais entre si e com outras linguagens
44
Se voltarmos agora ao processo de fuso das formas literrias(...)veremos
130)
arte, mas tambm geraram novas. exatamente por este aspecto tecnolgico
1991: 87-98).
45
sociais que se recusam diluio no fetiche da mercadoria. Pode-se pensar
pretenso status de obra de arte ligado cultura erudita que sugerimos estar
(HOBSBAWM, 1998: 394). A partir dos trabalhos dos Beatles com seu produtor
46
longas fragmentariamente, maximizando seu desempenho tcnico-
Cio da Terra (disco Geraes), por exemplo, Milton Nascimento canta vrias
num filme.
9
Mesmo a se observou uma novidade. Se na era de ouro do rdio os intrpretes eram mais valorizados
que os compositores, os anos 60 vem surgir o compositor intrprete com um peso preponderante.
Ver LENHARO, 1995.
47
A gravao em vrios canais tambm permitiu que um mesmo msico
tocasse diversos instrumentos numa mesma cano, como o fez Beto Guedes
Durante o perodo da ditadura militar, no bojo daquilo que foi chamado por
48
a ateno para a reorganizao do mercado musical a partir do surgimento da
dcadas de 1960 e 1970. Ele foi resultado da combinao de cinco fatores: (a) o salto
incentivo fiscal criado pelo Estado brasileiro para a gravao da msica nacional; (d) a
expanso da economia e da renda per capita com o milagre econmico dos anos
1967-73 e, last but not least, (e) o surgimento de importantes movimentos musicais e
e isso sobretudo a partir das gravaes com rudo reduzido pelo sistema Dolby (...)
1970 e 1976 (ORTIZ, 1988: 127). MORELLI aponta que houve aumento da
67).
10
possvel verificar tal facilidade, por exemplo, em um caderno sobre aparelhagem publicado em
revista semanal. Som Especial. O cruzeiro, 11/04/1973, p.59.
50
msicas gravadas de certos gneros, um subproduto da atividade de msicos e
cantores. A partir do LP, a indstria passa a vender o produto dos artistas, isto ,
Como j foi dito, nos anos 1960 a nfase deslocou-se do intrprete para o
nova forma de produzir msica, agora em ritmo e escala industrial: elenco fixo de
prestgio era definido por critrios de qualidade mais ligados cultura erudita
51
do que de massa, usados por crtica e pblico para caracterizar o msico
constri seu argumento com base numa importante crtica das noes de
52
A relao msica e TV nos anos 60 pode ser vista a partir de dois ngulos: por
um lado, ela consolidou a mudana do lugar social da cano iniciado com o advento
da bossa nova; por outro, tornou fluidas as fronteiras entre as faixas de consumidores,
possvel afirmar que a TV era um veculo da e para a classe mdia, essa categoria
sociolgica era muito ampla para fornecer alguma explicao mais precisa sobre as
massa. O circuito universitrio, secundado pela bomia mais sofisticada, que ainda
tinha uma certa homologia com o circuito de shows profissionais direcionados aos
53
controle rgido de tempo e de uma padronizao que eliminasse o clima de
implantar no Brasil dos anos 1960-70 o star system que iria caracterizar a indstria
Quadro dos anos 1970, quando, como bem lembra ORTIZ, a indstria
sido nosso padro exportao, nos 70 j haveria lugar para produes mais
54
ateno para esta dimenso paradoxal, em que o Estado aparece
era preciso controlar a circulao cultural sem causar maiores prejuzos aos
(ORTIZ, 1988: 115). fundamental frisar que esta transformao na esfera das
ser explicado ainda pela implantao de uma poltica federal de incentivo gravao
de Produtores de Discos (ABPD) que havia sido criada em 1958, transformando-a num
lobby influente. Nos anos seguintes, conseguem obter duas vitrias importantes: (a) a
Lei de Incentivos Fiscais de 1967, que permite aplicar o ICM devido pelos discos
1973, que facilita a produo e venda de discos, possibilitando, por exemplo, a no-
55
msica, sua posio como mercadoria ou como obra de arte. O impacto desse
MPB era ou tinha contato com universitrios), e foi neste contexto que se deu a
Abraham Moles11.
para identificar linhas de fora deste debate, que irei retomar em outros
Roda Viva, composta para a pea teatral homnima, trata do artista que
11
Sobre o debate acadmico a respeito da cultura de massas, dispomos de fontes importantes, como
Revista de Cultura Vozes, Civilizao Brasileira, Tempo Brasileiro ou antologias de textos utilizados
nos cursos de comunicao social. Ver COHN, 1975; LIMA, 1969.
56
A sensao de rodopiar, tragado pela roda viva, reforada pelo arranjo de
em que repetido cada vez mais acelerado, como se fosse a prpria roda
girando cada vez mais rpido: Roda mundo, roda gigante/ Roda moinho, roda
pio/ O tempo rodou num instante/ Nas voltas do meu corao. O turbilho
corrente, toma a iniciativa, mas seus esforos so vos, pois foi tudo iluso
57
sem fuzil. Porm, num efeito tipicamente tropicalista, a cano pode ser lida
narrador perplexo como o de Roda Viva, mas lanado numa selva de signos
miditica: S tomava ch/ Quase que cansado vou tomar caf / Ligo o
Esta msica, que foi defendida pelo conjunto Som Imaginrio no FIC em
12
A cano tambm foi gravada por Elis Regina em ...Em pleno vero. Philips LP, 1970.
58
comunicao e o misto de espanto e seduo que atingem o homem moderno.
Porm, uma sutileza que chama bastante ateno que esta urgncia de
este tambm sempre igual, o que significa que o mercado pode ser
59
ORTIZ procura, atravs de uma variedade de dados estatsticos, constatar a
autora:
60
Ao enfatizar a strong musical heritage [forte herana musical] da nao,
atribuda ao mix tnico, responsvel pela intuio musical do povo, pela autenticidade
gravadoras brasileiras. Foi o que fez o prprio Tom Jobim com Matita Per14.
brasilidade que, para Tom, expressavam seu projeto esttico, mas que
referncias constantes obra de Guimares Rosa. A ficha tcnica, por sua vez,
segundo disco deu mais espao aos arranjos coletivos auxiliados pela
14
Matita Per. Mercury / Phonogram, 1973.
62
(bateria e percusso), ao lado de jazzistas norte-americanos como Wayne
de Oliveira.
recepo revelar, mesmo que de forma oblqua, uma percepo que escapa a
leste, comete o equvoco de relatar que Belo Horizonte - sua capital e uma
do artigo parece at temerria. No entanto, logo adiante o autor diz que alm
europeu e brasileiro ao jazz moderno e rock dos anos 60. Mas constata que
15
PALMER, Robert. Eastern Brazil exports influential pop to the world. The New York Times,
May 4, 1986.
16
Idem.
17
GUEDES, Beto. Sol de Primavera. EMI/Odeon LP, 1979.
63
colaboraes do Clube. Curioso: para ressaltar a originalidade dos msicos
complexo que desautorizam seu consumo apressado. Por fim, ele sentencia:
ele ignora os vnculos diversos dos msicos com o interior do Estado) tornam
as categorias irrelevantes.
64
culturais de modo alternativo quele ditado pela economia de mercado e pela
65
2. Segundo captulo: S ponho bebop no meu samba...: trocas
Neste segundo captulo irei discutir o tema das trocas culturais na msica
num cenrio anterior quele que corresponde ao recorte proposto para a tese.
66
musicais, o trato com instrumentos, o aprendizado e o consumo de msica
Meu intuito realizar uma discusso sobre as trocas culturais que procura
traos particulares das escolhas realizadas por alguns dos principais criadores
Para tanto, preciso ver a msica popular em sua trajetria histrica, cujo
incio pode ser situado entre a metade final do sculo XIX e incio do XX. Sua
cultural, que dariam o tom das transaes culturais. Os sujeitos que faziam
medida em que sua prpria linguagem musical era uma expresso inequvoca
destas contradies:
67
A msica popular, produto tpico do novo mundo urbano-industrial surgido no
estas atividades passaram a ser exercidas por especialistas pagos. Ele mostra
atravs das folhas de msica (sheet music) (ver NEGUS, 1996: 71-74).
particularmente, a fonografia.
68
Partindo dessa premissa, um tpico recorrente em trabalhos que
indica, em um mapeamTje
mostra o quanto esta categoria pode ser escorregadia. O prprio
efmera das modas. Da o tratamento pejorativo por parte dos crticos eruditos
nasceu bastarda e rejeitada por todos os campos que lhe emprestaram seus
70
nos casos de gneros como os do tango, da habanera, do samba, do fado e do
(...) o maxixe dialoga com o tango, que conversa com a habanera, que proseia
com o blues, com o foxtrote, (...) num processo de dilogo no qual a delimitao de
se consolidaram nas trs primeiras dcadas do sculo XX, momento histrico que
71
idia do povo homogneo. Para ele, o conceito de povo no se refere
retrica de referncia social (...) (BHABHA, 1998: 206). Assim, h uma tenso
presente.
popular acaba por escorregar, na medida em que (...) oferece os meios pelos
para o caso da msica popular brasileira, uma vez que (...) no funciona
Brasil, embora se deixe permear por eles (...) e (...) no tem um regime de
72
recados (pulses, ritmos, entoaes, melodias-harmonias, imagens verbais,
smbolos poticos) abertos num leque de mltiplas formas (xaxado, baio, rock,
samba, discoteque, chorinho, etc. etc. etc.) (WISNIK, 2004: 186), ele aponta a
da msica popular, sejam estas promovidas pela academia, pelo Estado, pelo
das trocas culturais, que vrios foram os modos de assimilar que acabaram
73
Apontamentos sobre msica popular e identidade nacional no Brasil
183)
Este mesmo autor chama a ateno para o fato de que a cano no apenas
Suzel REILY, a prpria investigao sobre a msica brasileira foi instigada pela
brasileira, os autores...
74
inevitvel, no qual a msica produzida no Brasil progressivamente nacionalizada.
(REILY, 2000:6)
75
modas musicais estrangeiras (...) so inseparveis da histria das casas de
J requebro, j chalaa
18
Ou lpido ou langoroso
conto Um homem clebre (1896), Pestana, bem sucedido msico popular que
almeja compor uma sublime obra clssica, Machado de Assis penetra nos
18
Apud. MACHADO, 2002: 77.
76
conflitos e cruzamentos que marcam a vida musical brasileira no final do sculo
19
Para uma discusso aprofundada, ver SANDRONI, 2001, especialmente o captulo Premissas musicais.
20
Inevitvel mencionar os ensaios de Roberto SCHWARZ, As idias fora do lugar (SCHWARZ, 1977) e
Nacional por subtrao (SCHWARZ, 1987).
77
A internacionalizao implica o desenvolvimento e evoluo da msica popular
coleo de pases, cada qual com sua cultura acaba por ocultar uma
78
Sem sombra de dvida, a pouca presena da indstria fonogrfica, nas
e discos, desde 1897 montara sua loja na Rua do Ouvidor, oferecendo servios
de gravao:
discos gravados no Brasil. O pioneirismo da Casa Edson pode ser visto como a
discos do pas, ao mesmo tempo em que tambm atuava no ramo das gravaes.
(SILVA, 2002:2)
79
Figner, permitem que a prpria matriz europia se estabelea no Brasil, para
Por isso mesmo a construo, a partir dos anos 30, de uma identidade
BARBERO, 1997).
1998: 237)
80
No caso brasileiro isso parece especialmente marcante, pois, como
msica nacional. E, por isso mesmo, opera-se uma colonizao interna, j que
pela Rdio Nacional. Seu alcance (ondas curtas e mdias) era, de fato,
81
(...) departamento musical (...) era um cenrio de Primeiro Mundo. Nele cabiam
nada menos que sets estdios e o auditrio (...) O elenco fixo e contratado! era um
whos who da msica brasileira, com cerca de 160 instrumentistas, noventa cantores e
quinze maestros, entre os quais Radams Gnatalli, Leo Peracchi e Lyrio Panicalli.
(CASTRO, 1990:60)
argentino, fox norte-americano, etc.) mas sem perder o referencial esttico que
1995: 117-118).
82
particularmente a que trata das relaes entre a msica brasileira e a norte-
nos termos da troca, pois para pr bebop no samba exige como compensao
83
um batuque de matar
(refro)
(improviso)
anos 70, pelo grupo Novos Baianos (LP Acabou Chorare, 1972) e por Gilberto
Gil (LP Expresso 2222, 1972), respectivamente. Vale notar que o arranjo dos
cavaquinho, bumbo, pandeiro). A gravao de Gil, por sua vez, busca efetuar a
trabalho violonstico que cruza procedimentos de blues, jazz e rock com samba
84
resultado que pode ser atribudo ao seu desenvolvimento como instrumentista
msica que se fazia aqui. O meu nvel no era nada, comparado com o da praa.
21
Hoje, eu sou um instrumentista.
provisoriamente, para retomar o contato com a coisa local pois a vida fora
pandeiro, que Assis Valente lhe ofereceu quando de sua partida para os
21
As experincias e a volta de Gilberto Gil. Veja, 19/01/1972, p.67.
22
idem.
85
responderia com a gravao da cano Disseram que voltei americanizada, de
msicos que iriam despontar na dcada de 60, como ser visto a seguir. Ao
dos msicos populares com as outras msicas, fosse atravs dos meios, fosse
Miranda e Gil.
86
popular aparecem problematizadas e subvertidas desde suas experincias
depoimentos, dos colhidos nas dcadas de que trata esta tese aos cedidos
87
modos de assimilao destes elementos. Interessante observar que se nos
por ser um tema que est, digamos assim, na ordem do dia, ainda h um
que vale a pena tentar rastrear alguma coisa que possa ser til para as
88
claro que estes conjuntos referenciam-se mutuamente ao serem utilizados de
em torno da questo.
HANNERZ indica que o uso das expresses que remetem a fluxos : (...)
atores, tm de inventar cultura, refletir sobre ela, fazer experincias com ela, record-
1997: 12)
assimetria de fluxos:
89
tendo-se acelerado neste sculo, tambm criou por si mesmo algumas das condies
parecem to admirveis. Duvido, porm, que tenhamos chegado ao ponto em que seja
14).
conjuntos de imagens:
medida que a cultura se move por entre correntes mais especficas, como o
18)
fora e podem afogar, mas que tambm no se deixam represar e por isso
90
(...) Em parte, elas impem lnguas estrangeiras, ou algo parecido, no sentido
outro tipo de apropriao. Mas, em outros casos, um gesto, uma msica, uma forma,
confin-la (SAID, 1992: 23). A aplicao desta noo por SAID desdobra-se
mas, ao invs de deixar as coisas nesse ponto, insisto em dizer que a noo no
91
Da ele afirmar que (...) o elemento transgressivo na msica sua habilidade
audincia (...) (SAID, 1992: 118-119). Vejo nestas colocaes um ponto chave
interaes; eles podem ter um impacto na forma e na extenso desses contatos, mas
1997: 16).
92
Um dos veios mais ricos para se encontrar reflexes apoiadas nessa idia a
uma coisa ou outra; estar dentro ou estar fora. Nesse caso, o limite estaria claramente
15)
(Broom, Siegel, Vogt e Watson 1954:974 e ss.). A aculturao, escreveram eles, pode
ser definida como a mudana cultural desencadeada pela combinao de dois ou mais
93
[...] qualquer cultura dada na medida em que se articula com uma sociedade
identidade e o modo como ela pode ser modificada ou pelo menos apresentada
mais amplos, ressurge uma forte tendncia para focalizar a ateno na cultura
trabalhar com uma idia rgida de limite, outra metfora geogrfica - fronteira
(HANNERZ, 1997:20).
94
tanto para a luta pela sobrevivncia, mas para a fronteira como uma zona
No foi toa que Mary Louise PRATT props, em Olhos do Imprio, que
relaes uns com os outros. (PRATT, 1999: 32). Para ela, o conceito de zona
Por fim, a referncia aos hbridos e outros termos que indicam misturas.
Seja como for, aqui estamos agora, com hibridez, colagem, mlange,
vezes eles parecem sugerir uma preocupao com forma cultural, com produtos
95
culturais (e freqentemente os termos se referem a domnios de materiais culturais
GRUZINSKI, por sua vez, aponta para uma banalizao do discurso sobre a
construo que ajam no seio de uma situao histrica marcada por relaes
96
de fora de tipo colonial (GRUZINSKI, 2001: 329), de outro o desgasta na
chins Wong Kar-Wai. Assim, prefiro a discusso feita por GARCA CANCLINI,
trnsito entre disciplinas. BURKE, por sua vez, prope distinguir trs tipos de
97
elemento novo resultante. Outra, mesmo que ressaltando uma zona borrada
procuram divisar, ainda que de modo oblquo (como diria GARCA CANCLINI),
fases do processo de trnsito de uma cultura para outra, porque este no consiste
somente em adquirir uma cultura, que o que em rigor indica o vocbulo anglo-
23
ORTIZ, Fernando. Contrapuento cubano del tabaco y el azcar. Caracas: Biblioteca Ayacucho, 1978,
p.86. apud. RAMA, 2001: 259.
98
idia. Estudando as correntes estticas renovadoras das letras latino-
2001: 213). Ele aponta esta releitura do regional a partir do moderno, citando
reafirmado e absorvido (RAMA, 2001: 218). RAMA prope uma tipologia das
tipo, aponta ainda a variao entre o limitado sincretismo por mera conjugao
dentro de sua herana (RAMA, 2001: 215). Em sua proposta de anlise das
obras literrias, RAMA assinala que esse processo envolve, numa mesma
99
desse esquema, cabe ressaltar que ele considera a existncia de uma
produtos transculturais (...) (VIANNA, 1995: 172). Ele explica preferir o termo
resultar na homogeneizao:
transculturao indica
100
(...) um sistema de toma-l-d-c, isto , um processo a partir do qual decorre
original e independente. Parece difcil que, pelo menos alguns dos colegas
que lhe deu Pratt (1992) em seu estudo sobre a literatura de viagem. Na poca
pscolonial um dos atrativos desse conceito talvez esteja no fato de que ele , em si
27)
brasileiros.
a questo das trocas culturais no que se refere ao objeto da tese. A partir dos
101
condutores so a variedade do consumo musical e o impacto da bossa nova no
Agora estou me lembrando de uma vitrola. (...) Lembro muito de ouvir Frank
Sinatra, que tinha na minha casa. As msicas de George Gershwin, Cole Porter, Irving
[Rodrigues], as cantoras todas, a Nora Ney. (NAVES, COELHO & BACAL, 2006:
226)
depois a primeira safra do rock, com Elvis Presley, Little Richard e aquela gente toda
102
clssica, temas de filmes (...) os discos das cantores de jazz com grandes
Tanto Chico quanto Caetano Veloso viriam a se valer, anos depois, do vasto
gastas ao piano da sala de sua casa em Santo Amaro (...) no qual tirava de
Milton, vale a pena destacar, trabalhara tambm como disque jquei numa
difcil de se ouvir, porque o rdio era muito ruim. s vezes, at, a gente s ia ouvir
essa msica outra vez um ms depois, ou dois meses, e tal. Ento (...) j tinha feito a
25
harmonia da nossa cabea, n.
24
Entrevista concedida a Mrcio Borges para encarte do CD coletnea de Milton Nascimento produzido
pela revista Selees em 2002, p.27.
25
idem, p.32.
103
Outro detalhe interessante a se observar no ambiente domstico a
depoimentos de Milton, Edu e Gilberto Gil, por exemplo. Este ltimo, inclusive,
reata sua experincia de infncia, das (...) msicas cantadas pelos sertanejos
relata Edu Lobo (NAVES, COELHO & BACAL, 2006: 226). Uma mudana
decisiva, neste sentido, foi a adoo do violo por parte de todos esses
perseguies como a que realizara Carlos Lyra (NAVES, COELHO & BACAL,
2006: 82). Com este intuito, valia ainda buscar o auxlio de amigos j mais
26
KALILI, Narciso. A nova escola do samba. Realidade, 1966, p. 119.
104
No que Gil me desse aulas de harmonia ou de tcnica violonstica. (...) Gil
trazia o mistrio celestial da beleza da bossa nova para o alcance dos meus dedos (...)
Edu Lobo, por sua vez, conta sobre o contato com Dori Caymmi e a troca (ou
(...) 27
O efeito causado pela bossa nova nessa gerao pode ser medido nas
1997: 36). Para Edu, (...) a bossa nova mexeu em tanta coisa, foi uma
COELHO & BACAL, 2006: 229). Chico acrescente que ela foi (...) um salto
admirao em Joo Gilberto, para Chico foram Tom e Vincius que (...)
27
Na trilha dos sonhos.Revista Palavra, ano 2 n16 ago/2000, p. 14.
105
popular, abrigaria conceitos que so normalmente ignorados na msica
popular. (NAVES, COELHO & BACAL, 2006: 167). Quando trata da questo
msica popular (NAVES, COELHO & BACAL, 2006: 166). Segundo ele, (...)
Europa (...) aqui no Brasil h essa maleabilidade maior. (NAVES, COELHO &
Quando eu resolvi compor eu morava no sul de Minas, que era uma ilha, no
tinha televiso, no tinha nada, mas no que pintou l os discos de Joo Gilberto e Tom
(...) toda minha histria musical comeou com essas pessoas: com Vincius [de
Moraes], com Tom [Jobim], com Carlinhos [Lyra], com Baden [Powell], com Oscar
[Castro Neves], enfim...Foi a partir desse momento que eu fui comprando os discos,
me interessando pelo trabalho deles e convivendo com eles, que eu fui virando
28
Milton Nascimento. O Pasquim, n 90, 25-31/3/1971, p.5.
106
E eu cantava aquilo tudo, imitava The Platters, Only You, The great pretender...
At o surgimento da bossa nova. Aquilo pra mim foi uma ruptura com tudo. (...) Ento,
a partir daquele momento, eu esqueci, entre aspas, tudo o que tinha ouvido antes,
msica mesmo a partir desse momento. (NAVES, COELHO & BACAL, 2006:
165).
moderno. Ela serviria como filtro para o material musical, fosse esse de
MPB:
A revoluo que Joo Gilberto, Antnio (Tom) Carlos Jobim e Vincius de Morais
iniciaram na msica popular brasileira continua, mas mudou muito (...) a bossa-nova
mudou at de nome (...) Hoje ela a prpria msica popular, influindo e recebendo
29
influncia de tdas as regies do Brasil.
29
KALILI, Narciso. op.cit., p.116.
107
Neste mesmo artigo, as apresentaes dos novos compositores, a nova
escola do samba (v-se que o conceito MPB ainda no tinha seu uso
unificados pelo projeto esttico bossa-novista. Sob esta tica, parece at que
ser seletivo em relao aos materiais musicais consumidos. Edu Lobo ressalta
alguma coisa que no fosse repetir o que estava sendo feito, foi misturar essa
informao que eu tinha de msica nordestina com toda a escola harmnica que tinha
aprendido na bossa nova. (...) Eu comecei a fazer frevos e baies, o que no era
108
(...) no era bem isso de manter a pureza da bossa nova, que o nosso pas
era muito grande e a gente no tinha que fazer uma msica s do Rio de Janeiro, era
preciso fazer msica do Brasil inteiro, quer dizer, utilizar os ritmos, as escalas e as
Noel Rosa faz parte das coisas que eu ouvia muito e que eu admirava muito. As
msicas que eu fiz primeiro tinham muita coisa de Noel. Eu ouvi muito Noel,
verdade, no vou negar. Mas eu aprendi a tocar violo com a Bossa Nova. O fato de
eu cantar msicas que diziam que era uma volta ao tradicional, porque quando eu
Joo Gilberto, gostava de cantar samba. No fui eu que comecei. Foi samba de
Baden, foi letra de Vinicius falando em todo mundo cantar junto, coisa que a Bossa
apareceram, j tinha deixa de Baden e Vinicius, Formosa, que j era, de uma certa
forma, uma volta ao tradicional. Mas nunca negando a Bossa nova. Foi o que fez eu
30
comear a tocar violo e a praticar msica.
30
Entrevista em O Pasquim, 02-09/04/1970, p.17.
109
pergunta: Voc nunca num momento de fraqueza, assim escondido, fez um i-
i-i?, ao que ele responde: J fiz vrios. A pea Roda Viva est cheia deles.
Tinha outros que eu cantava com o Toquinho e tal.31. claro que a ironia a se
faz presente, uma vez que a pea nada mais que um exame crtico do
ele gosta, com aberto, como forma de demarcar a apropriao do termo para
rim-lo com palavras em portugus, como sol (Baioque) e futebol (Meu caro
amigo).
31
idem., p.19.
110
por hora cabe constatar no exemplo da performance violonsitca de Gilberto
Gil, como compositor e instrumentista que executa suas canes com arranjos
jazz, do blues e do rock. Considerado por Caetano seu guia nos caminhos do
Meu contato com a msica foi na base da bossa nova. Agora, eu quero um
contato com a real thing. Eu era um msico da elite. Minha forma de tocar violo s
hoje se aproxima da que os msicos naturais conseguem (...) Quero me expor a toda
32
essa experincia, conversar com msicos brasileiros como o Paulinho da Viola (...)
bossa nova. Esta discusso ser retomada quando a tese for tratar
32
As experincias.... op. cit., p.67.
111
(...) quando explodiu a histria do tropicalismo, eu estava bem mais interessado
no que estava acontecendo no Clube da Esquina. (...) tinha uma forma definida e
Beto Guedes, depois o L Borges (...) os instrumentistas, como Wagner Tiso, Lus
Alves, Helvius Vilella, Nivaldo Onellas... Eles eram grandes msicos e faziam uma
espcie de msica progressiva, assim ps-bossa nova (...) (NAVES, COELHO &
112
3. Terceiro Captulo: De dentro do peito as canes explodem: o
indstria cultural, mas tambm nas alternativas adotadas nas prticas dos
msicos, que acabam por vaz-la com procedimentos que lhe so exteriores,
como j apontei.
Brasil moderno. Tenso que, como ser mostrado, estava presente na prpria
113
esquerda vinha fortalecendo sua posio atravs do CPC (Centro Popular de
cultura brasileira deste perodo. Uma forte disposio crtica, aliada insistente
busca dos produtores culturais pelo novo, eram as evidncias de que se vivia
definida atravs de conceitos como o de linha evolutiva, que irei abordar mais
adiante.
114
A disputa pelo pblico: Jovem Guarda X Bossa Nova
plsticas.
A disputa por este pblico jovem era a tnica do cenrio musical do incio
33
ORTIZ (1988) e RIDENTI (1993) discutem a idia da proximidade imaginria da revoluo,
seguindo as reflexes de Perry ANDERSON.
34
Termo utilizado para descrever o rock da Jovem Guarda, retirado do bordo yeah-yeah-yeah da msica
She loves you, dos Beatles.
115
difuso internacional, versando-o de uma maneira razoavelmente comportada.
Abandonava boa parte da agressividade das letras e das blue notes35 das
Quero que v tudo pro inferno, de Roberto e Erasmo Carlos (1965), serve para
entro no meu carro/e a solido me di (...) Quero que voc/me aquea neste
35
A bemolizao da tera e da stima notas da escala cromtica, produzida pela adaptao da msica
religiosa ocidental escala pentatnica africana pelos negros norte-americanos. Foi fundamental para
a inveno do blues. Ver MUGGIATI, 1973; HOBSBAWM, 1990.
36
Balada aqui entendida como msica de romantismo ingnuo, de andamento lento e melodia fcil.
116
efemeridade o coloca confortavelmente na categoria de moda. Descartvel e
negcio onde se via pela primeira vez como a televiso poderia catapultar a
samba (uma zoeira que mais parece um mar de ressaca, segundo Tom) era
ento substitudo - reduzido, como diz Walter GARCIA - pela sntese ao violo
a batida da bossa nova pode ser entendida como (...) sntese do samba
Nara Leo, tpica garota da zona sul carioca dos anos 50, para mostrar como
a batida inventada por Joo Gilberto fora de encontro demanda dos jovens
(...) o negcio se definiu mesmo com Joo Gilberto, que rompeu tudo com sua batida
nova. Era o que estvamos esperando. At aquela poca ns tocvamos mais samba-
cano (...) No tocvamos samba mesmo. (...) Para ns, foi mais fcil essa nova
118
batida do que a do samba tradicional, que eu no sei at hoje [1967]. (...) que s
todos montados sobre a estrutura das mesmas funes tonais que tm servido
240). O que ocorre, segundo o autor, que o uso de notas estranhas trade
bsica do acorde deixa de ter uso ocasional e ornamental e passa a fazer parte
119
erudita, especialmente do impressionismo musical de Debussy e Ravel (GAVA,
2002: 31). Entretanto, o autor ressalta que no se pode trat-la como mera
relao entre bossa e jazz, Walter GARCIA cita um comentrio de Dori Caymmi
bordo de violo39 tocado por Joo Gilberto, mas pondera que essa marcao
sambas de inspirao jazzista feitos desde o final dos anos 1930 (GARCIA,
1999: 23).
39
Nota obtida nas cordas mais graves, executada com o polegar e utilizada com a funo de baixo no
acompanhamento harmnico tipicamente bossanovista.
120
A radicalizao cultural levaria a um debate ideolgico extremamente
Devido sua relao esttica com o jazz americano e origem social de seus
estabelecera:
uma s minoria de jovens brancos das camadas mdias alcanar o nvel cultural
Para o autor, essa linha seria responsvel pelo isolamento entre a msica
cad?/no tm mais (...). Em sua interpretao de fina ironia, Lyra brinca com
40
RGIS, Flvio. A nova gerao do samba. Revista Civilizao Brasileira, n 7, maio 1966, p. 365.
121
Para entender tais posicionamentos, cumpre traar as linhas gerais do
seu imaginrio social, sua representao particular de mundo, mas efetivar seu
122
projeto poltico revolucionrio a partir do entendimento do momento histrico,
Martins.
123
intelectual se definiria por seu engajamento, uma vez que s sua atuao
abaixamento de nvel, uma vez que seu pblico eletivo estava abaixo41.
Segundo ele, esta pedagogia poltica via arte era motivo de descontentamento
como tinha que ser, uma posio nacionalista. E entre o dilema da promiscuidade ou
meio de expresso do povo, crescendo com ele e principalmente, servindo a ele (...)
Essa nova bossa a ponte, a mo que vai encontrar o morro, o terreiro e o serto,
em uma sociedade melhor que vamos ver, talvez, no muito longe. (BARROS,
41
MARTINS, Carlos E. Histria do CPC. In: Arte em Revista, So Paulo : Kairs, ano 2, n. 3, mar.
1980, p.80.
42
ibid., p.81.
124
Os crticos musicais posicionados esquerda passariam ento a condenar
da b.n., que pretendia elevar o nvel da mpb mas que, para isso, nutria-se de
43
jazz . O lirismo e a descrio dos temas banais da vida cotidiana - presentes
43
BARROS, Nelson Lins e. Msica popular: novas tendncias. Revista Civilizao Brasileira, n 1,
1965, p.232.
44
No meio de tantos, podem ser citados Tom Jobim, Joo Gilberto, Srgio Mendes, Lus Ea, Eumir
Deodato, Flora Purim e Ayrto Moreira.
125
146). Esta diviso tambm a tnica do quadro pintado por RGIS, atravs do
Barros.
como o jazz e a msica erudita. CONTIER mostra como as obras de Edu Lobo
Para este autor, o alcance das reflexes cepecistas se faria notar muito
mais nas letras, contribuindo para isto inclusive as parcerias com Guarnieri,
foram facilmente enquadradas pela crtica e pelos pares dentro deste horizonte.
45
KALILI, Narciso. A nova escola do samba. Realidade. So Paulo: Abril, 1966, p.116.
126
se sentir na recepo de Travessia (II Festival Internacional da Cano 1967)
musicais e poticas (...) que ela abrigava (NAPOLITANO, 2001: 105). A opo
nome da cantora, ou ento com uma formulao assertiva sobre seu estilo
musical. A ttulo de amostra: Nara (Nara Leo -Elenco, 1964), Opinio de Nara
(Philips, 1964), Samba eu canto assim (Elis Regina - Philips, 1965) e Flora
M.P.M. (Flora Purim - RCA, 1964). Escolhi as trs cantoras pelos estilos
poca. Elis, por outro lado, interpretava de modo bem expressivo, at mesmo
127
despontavam ento no novo cenrio da MPB. Flora, por fim, apresentava um
128
A primeira observao que cumpre fazer sobre os autores recorrentes.
vale destacar o repertrio do musical Pobre menina rica utilizado por Nara
demais parceiros, Guarnieri e Nelson Lins e Barros, como o prprio Lyra, eram
nos LPs de Nara e Elis. Vale lembrar que as duas pertencem ao projeto que
46
veio a ser denominado de afro-sambas . Outro autor recorrente Edu Lobo
(8, sendo seu parceiro mais freqente Ruy Guerra), naquele momento o mais
46
Segundo Baden, Berimbau foi composta por volta de 1960, mas incorporada por Vincius no conjunto
dos afro-sambas, que seriam reunidos no LP Os Afrosambas. Forma, 1966. Entrevista a O Pasquim,
n35, 09-15/02/1970, p.15.
129
Opinio, no trecho em que se apresenta como algum que sempre viveu em
(bossa nova): Eu quero cantar toda msica que ajude a gente a ser mais
brasileiro, que faa todo mundo querer ser mais livre.47 Noto que um crtico
de engajamento.
como em Reza. Outro elemento marcante era o espao dado por ela a novos
Paulo Moura, mostram o estilo desenvolvido por Elis no Beco das Garrafas,
trios. significativo que se trata de uma cano com forte cunho poltico,
47
LEO, Nara. Show Opinio. Philips, 1964.
48
RGIS, Flvio. op.cit., pp. 367-368.
130
abordando o trabalho infantil e as injustias e contrastes sociais no meio
urbano, sintetizadas de forma arguta no bordo que imita a fala dos meninos:
trs LPs composta em outra lngua que no o portugus. Pelo contraste, ela
registro vocal que depois viriam a ser marcantes em seu trabalho desenvolvido
nos Estados Unidos a partir dos anos 70. Estes dois elementos evidenciam a
arranjadores e instrumentistas.
131
nova, h sambas de morro e trabalhos da nova gerao de compositores que,
violonstica:
curtas e cadncias recorrentes, como um mantra ritual, que assume ares polticos ao
132
Em linhas gerais, poder-se-ia definir o paradigma lanado pela obra de Edu
Lobo, entre 1964 e 1965, como uma tentativa de uma cano pica nacional-popular,
menos ornamentais. Por outro lado, Edu Lobo no dava prioridade ao gnero samba
economia de meios e sutilezas que tem ao ouvir suas canes, sobretudo quando
A grande novidade trazida por Edu que nele a influncia do jazz foi
49
de tudo o Villa-Lobos das Bachianas.
Em uma entrevista de 1971, ele recusa o rtulo de erudito e afirma que nunca
fez pesquisa e que a crtica se equivocava: o sujeito passa a achar que voc
49
RGIS, Flvio. A nova gerao do samba. Revista Civilizao Brasileira, n7, maio 1966, p. 368.
133
50
tem uma cultura musical que voc no tem . Como j foi mostrado, foi
Edu mescla temas picos com um tratamento sutil, o que pode ser visto como
das intrpretes deve ser considerada re-significadora das obras. Isto fica bem
dramtica - ou de Nara e Elis para Berimbau uma mais intimista, a outra mais
50
Entrevista em O P
O Pa
popular brasileira e moderna, pode-se entender que esta a qualificao dada
ao samba que Elis canta. O ttulo do LP de Flora, por outro lado, enfatiza a
Lobo. Era uma busca das razes abandonadas, a (...) integrao entre o morro
51
e a cidade, entre o proletariado e a classe mdia (...) . Incorporada em siglas
adversrio comercial do i-i-i, por disputar com ele o mercado jovem ento
51
KALILI, Narciso, op.cit. , p.119.
52
ibid., p.117.
135
revoluo dentro da msica popular que talvez ultrapasse em importncia e magnitude
53
a prpria bossa nova.
frmulas feitas e mesmo como moda, msica com fins meramente comerciais.
problemas de hoje e traduzir sse sentir nas msicas. A msica de protesto intencional
54
vazia, chata, complexada, passiva, pois apenas se queixa .
Noel Rosa (at por conta da referncia explcita em A Rita) e, sobretudo, pela
Noel Rosa faz parte das coisas que eu ouvia muito e que eu admirava muito. As
msicas que eu fiz primeiro tinham muita coisa de Noel. Eu ouvi muito Noel,
verdade, no vou negar. Mas eu aprendi a tocar violo com a Bossa Nova. O fato de
53
LOREIRO, Dagoberto. op.cit., p. 365.
54
KALILI, Narciso, op.cit , p.121.
136
eu cantar msicas que diziam que era uma volta ao tradicional, porque quando eu
Joo Gilberto, gostava de cantar samba. No foi eu que comecei. Foi samba de
Baden, foi letra de Vinicius falando em todo mundo cantar junto, coisa que a Bossa
apareceram, j tinha deixa de Baden e Vinicius, Formosa, que j era, de uma certa
forma, uma volta ao tradicional. Mas nunca negando a Bossa nova. Foi o que fez eu
55
comear a tocar violo e a praticar msica.
Como Chico Buarque, ele [Edu Lobo] admite o impacto da batida do violo de Joo
Gilberto sobre a sua msica, embora veja o seu prprio trabalho como uma
ramificao da bossa nova, j que, como outros msicos de sua gerao, tende muito
mais a misturar peas diferentes do repertrio musical do que a lidar com um estilo
Ela tambm identifica nos dois uma atitude comum no trato com a tradio:
(...) a sensibilidade de ambos [Edu e Chico] parece convergir para uma certa leitura
Mais do que propriamente recorrer citao, eles estruturam o seu trabalho a partir
55
Chico Buarque. Entrevista ao Pasquim, 02-09/04/1970, p. 19.
137
das informaes colhidas aps um longo perodo de escuta e anlise. (NAVES,
2000: 42)
como uma espcie de signo chave para representar um estado de coisas ideal,
que passa / Teu sofrer / Se todo mundo sambasse / Seria to fcil viver. De
forma anloga, ocorre tambm pela presena do tema carnaval. Sem negar a
elementos musicais do samba urbano, como o refro cantando por coros e uso
Pedro Pedreiro.
56
BUARQUE, Chico. Chico Buarque de Hollanda. RGE, 1966; v.2. RGE, 1967; v.3. RGE, 1968.
57
LP Edu e Bethnia. Elenco, 1966.
138
que expressa cansao, desnimo e conformismo: Vem, borand, que a terra/j
carioca (o mar, a praia) pelo serto e pelo morro como novos lugares prprios
identificado pelo pblico como espao mtico que encarnava o povo brasileiro e
sociedade capitalista:
139
No se pode deixar de ressaltar que inicialmente MPB e i-i-i
mesmo para o plano pessoal. Cada compositor estava elaborando uma forma
58
A invaso do i-i-i. O cruzeiro. So Paulo: , 17 de Julho de 1967, p.80.
140
intelectualidade dos jovens da MMPB, contraposta inconseqncia dos
Carlos Vinhas sobre o papel pioneiro desempenhado pela bossa nova partem
A primeira coisa que temos de admitir em relao msica popular brasileira nos dias
atuais que ela sucesso assegurado, tanto aqui quanto no exterior (...) Como as
59
KALILI, Narciso. op.cit., p.117.
60
Revista Civilizao Brasileira, ano 1, n 4, set. 1965, pp. 305-312.
61
Revista Civilizao Brasileira, ano 1, n 7, mai. 1966, p. 375-385.
141
nossa msica. O fato delas gravarem msica nacional indica que o pblico consumidor
62
j d preferncia a esta msica.
nas letras capitaneadas por Joo Gilberto, Tom Jobim e Vincius de Morais
boa e ruim. E para distinguir uma da outra existe o gosto que instrumento
universal de aferio 64 .
exatamente pelo crivo artstico que Edu Lobo procura situar a bossa
nova historicamente:
O exame do panorama da msica popular brasileira atual deve comear com uma
referncia a Antnio Carlos Jobim, com quem nossa msica deu um salto de mil anos.
O que ele conseguiu foi uma mudana no plano harmnico de tamanha importncia
que hoje possvel dar um tratamento moderno a msicas antigas, que voltam ao
gosto do pblico. Ele era o subversivo da poca e por isso foi tremendamente
65
combatido.
62
Revista Civilizao Brasileira, ano 1, n 4, set. 1965, p. 305-306.
63
ibid., p.308.
64
ibid., p.310.
65
ibid., p.308.
142
Sua fala procura indicar os pais fundadores do movimento...
introduzidas. Ao lado de Tom Jobim, Vincius de Moraes trouxe uma nova concepo
para as letras das msicas e Joo Gilberto concorreu para modificar o ritmo (...) o
encontro de Vincius de Moraes com Tom Jobim instituiu definitivamente a bossa nova
66
(...)
(...) Mas nossa msica no parou a. Surgiram variaes da bossa nova original,
que s atestam sua riqueza. At que surgiu Baden Powell que introduziu o elemento
afro, no caso, o samba negro, com batida (Berimbau um exemplo) e com influncia
67
de Villa-Lobos (...)
musical: Nesse momento [1958] estava criado um tipo de jazz, mas num
66
ibid., p.308.
67
ibid., p.309.
68
ibid., p.307.
143
como momento de reapropriao dos jazzistas norte-americanos das
americanos pela msica que lhes era apresentada. O que eles queriam era ver como
69
se fabricava a coisa, era passar para a fita a linha de montagem da coisa.
observa que a msica est ligada aos fenmenos sociais, constatando ainda
69
ibid., p.307-308.
70
Ibid., p.309.
71
ibid., p.311.
144
transistores, porque vinte milhes de nordestinos no tm dinheiro para adquirir
Nesse ponto preciso que se diga que a msica popular brasileira sempre sofreu
todos gneros de msica estrangeira. Mas a maneira pela qual os velhos conjuntos de
choros as tocavam acabou lhes dando um acento brasileiro. (...) Lamartine Babo (...)
esprito da tradio brasileira. Fez vrios fox-trots mais cariocas do que qualquer
74
samba de Antnio Carlos Jobim.
por sua vez, rejeita o purismo e posiciona-se de uma forma mais aberta,
72
ibid., p.310.
73
ibid., p. 306.
74
Ibid., p.312.
145
Lembrando as influncias originais do jazz, cabe aqui uma citao de Mrio de
Andrade: A reao contra o que estrangeiro deve ser feita espertalhonamente pela
nem unilateral. O compositor brasileiro tem que se basear quer como documentao,
75
quer como inspirao no folclore.
a msica popular brasileira desenvolvida por Edu Lobo. Sua atuao, naquele
bossa nova sofreu influncia do jazz como fator negativo, chega a ser cmico porque
ento seria preciso lembrar que o samba tem influncia africana e chegaramos ao
caos, sem encontrar nenhuma msica autntica. (...) Hoje de qualquer modo o samba
deve ser considerado mais como fonte. Esta a viso do futuro. Os que querem o
76
samba sempre igual no passam de conservadores derrotados de sada.
Veloso, Nara Leo, Ferreira Gullar, Nelson Lins e Barros, Flvio Macedo
75
ibid., p.309.
76
ibid., p. 312.
146
com bastante contundncia. Nas falas de Caetano e Capinam j se percebe
selecionar e ter um julgamento de criao. Dizer que samba s se faz com frigideira,
discos (...) se puder levar essa necessidade ao fato, ele ter contrabaixo e ter
77
samba(...)
77
Revista Civilizao Brasileira, ano 1, n 7, mai. 1966, p.378.
147
Capinam, por sua vez, ressalta a necessidade da msica popular
brasileira adotar uma estratgia mercadolgica que lhe permita concorrer com
seus adversrios:
mercado. (...) quando Roberto Carlos, Altemar Dutra, Orlando Dias e qualquer outro
[promoo e propaganda] (...) A nossa msica pode aprender do i-i-i muita coisa,
78
mas no ser substituda por ele.
pouca produo de discos de bossa nova (...) Tambm no verdade que s querem
divulgar o i-i-i. Toda vez que vamos a um programa de rdio nossas msicas so
tocadas. Enquanto Roberto Carlos vai a todos os programas, todos os dias, o pessoal
78
ibid., p.379-382.
79
Ibid., p.383.
148
mercadoria. Parte do prestgio que obtinham advinha exatamente de um certo
ganhos em longo prazo para a gravadora. Cabe ainda observar que a condio
pensar em fazer da msica uma profisso e adotar uma atitude diletante. Ainda
profisso.
Tambm sobre o dilema entre arte e mercado, Nelson Lins e Barros tece
seus comentrios:
que por ser de melhor qualidade tcnica entrava em avalanches no Brasil, deturpando
a prpria msica brasileira (...) verdade que sob o ponto de vista de mercadoria,
prefervel ter o i-i-i brasileiro do que o estrangeiro. Mas sob o ponto de vista de
arte, o i-i-i dos Beatles mil vezes melhor do que o brasileiro. Por outro lado, a
bossa-nova acredito eu, uma mercadoria de nvel maior do que qualquer i-i-i,
80
mas que o povo no compra.
Para Nelson, tratava-se de uma contradio social que s poderia ser superada
com o fim das contradies de classe. Neste sentido, o consumo cultural seria
80
ibid., p. 381.
149
O i-i-i um fenmeno da internacionalizao da cultura (...) s h um modo de
lutar contra isso. No deve ser o de fechar o pas mas de ter uma atitude crtica diante
popularidade. Para a turma de Roberto Carlos, o que valia era estar por
atacar lanando um programa chamado Frente Ampla da MPB, que afinal teve
81
ibid., p. 384-385.
82
I-i-i, som tabelado. Veja, So Paulo, 1/10/1969, p.65.
150
direo aos estdios. Sua passeata descambou para o protesto nacionalista
apenas como a consagrao de Chico Buarque ou das duplas Geraldo Vandr e Theo
de Barros (...) mas como a volta da cano ao povo. Ningum poderia imaginar que
trs horas mais tarde, numa noite fria e chuvosa, o povo daria na rua sua resposta ao
pessimismo que dominava os meios musicais desde que o pblico de O fino da bossa
desapareceu do Teatro Record para dar lugar platia da Jovem Guarda (...) A
grande vitria daquela noite no era dos autores premiados, mas do compositor
brasileiro que afirmava a fora de sua msica justamente no lugar onde surgiu a
83
ameaadora onda do i-i-i.
A euforia duraria pouco. No ano seguinte, uma nova frente de batalha seria
aberta.
83
Jornal do Brasil, 12/10/1966, p. 5. apud. NAPOLITANO, 2001: 119-120.
84
Adoto esta denominao por ser a mais utilizada nos textos que tratam do assunto. Para os fins deste
trabalho, enfatizo a vertente musical do movimento.
151
Elis gravou composies de Caetano e Gil em seu LP85. Exatamente as duas
primeiras - Roda (G.Gil/ Joo Augusto) e Samba em paz (C. Veloso) exaltam o
justia social: (...) Quero ver quem vai ficar/ quero ver quem vai sair (...) Se l
coadjuvadas por uma cano bossa tpica, Beira mar, em parceria com
Caetano. O primeiro LP deste, por sua vez, dividido com a cantora Gal (que
Surgem plantas, mares, flautas que emulam a brisa da praia, percusso, rodas
85
REGINA, Elis. Elis. Philips, 1966.
86
GIL, Gilberto. Louvao. Philips, 1967.
87
COSTA, Gal & VELOSO, Caetano. Domingo. Philips, 1967.
152
de samba e expresses como Valha-me Deus! Nossa Senhora! (em
mar da Bahia / limite da minha vida / Vou voltando pra voc. Completando o
reportagens ao lado dos novos nomes que surgiam no cenrio daquilo que
Preocupado com as coisas que Tom, Vincius e Joo Gilberto formulavam, resolvi
153
msica brasileira(...). Hoje digo o que sinto, com o aperfeioamento musical que
88
adquiri e com a conscincia que a realidade brasileira me d.
Gal, Caetano deixava entrever uma mudana de rumos: Acho que cheguei a
gostar de cantar essas msicas porque minha inspirao agora est tendendo
89
para caminhos muito diferentes dos que segui at aqui . Mas, de fato, o
musical, diria durante uma entrevista alguns anos depois: (...) estava
ridculo (...) mas h trs anos o negcio no era to simples assim. (grifo
dos baianos. Cabe sim avaliar de que forma ela afetou o cenrio musical de
sua poca.
88
KALILI, Narciso. op.cit., p.119.
89
COSTA, Gal & VELOSO, Caetano. Domingo. Philips, 1967 (contrcapa).
90
Caetano Veloso. Entrevista cedida ao jornal O Pasquim, n 84, 11-17/04/1971, p.5.
154
estaria preservando (CAMPOS, 1968:112). A prpria maneira enxuta de
(...) (CAMPOS, 1968: 54). Analogamente, era este mesmo poder criativo
elitismo que pairava nas colocaes do poeta concretista, que rejeitava ento
156
vanguarda erudita como Rogrio Duprat, Jlio Medaglia e membros do grupo
abertura esttica veio a ser caracterizada como som universal. Era o que
da gerao anterior, que dez anos antes utilizou, na elaborao da bossa nova,
Para Gilberto Gil, eles (...) quase que puseram em liquidao todos os
procuraram colocar tudo no mesmo nvel (...) (CAMPOS, 1968: 193). Caetano
consistia em criar peas redondas em que as vozes internas dos acordes alterados se
movessem com natural fluncia, aqui opta-se pela justaposio de acorde perfeitos
maiores em relaes inslitas. Isso deve muito ao modo como ouvamos os Beatles
157
(...) Na verdade foi uma composio de Gil, Bom dia, que sugeriu a frmula. A lio
que, desde o incio, Gil quisera aprender dos Beatles era a de transformar
junto com os vocais dos Mutantes. Ainda que estes guardem um sabor i-i-i,
influncias regionais de Gil foram misturadas com o estilo dos Beatles em Sgt.
aponta uma soluo anloga de Within you, without you, uma cano pop
92
2a colocada no III Festival da Record, gravada em GIL, Gilberto. Gilberto Gil. Philips, 1968.
158
derrubar barreiras ficou evidente para Gil ao trabalhar com o grupo paulista Os
resumia s guitarras.
93
Incorporavam a linguagem rpida da propaganda: os Mutantes compuseram inclusive o jingle da Shell
em 1968 (CALLADO, 1997).
94
MILLER, Sidney. O universalismo e a MPB. Revista Civilizao Brasileira, v.4, n 21/22, set/dez.
1968, pp.207-221.
95 a
4 colocada no III Festival da Record, gravada em VELOSO, Caetano. Caetano Veloso. Philips, 1967.
159
despojada e fragmentria, o arranjo com guitarras e rgo executado pela
busca de uma mediao, nem sempre bem sucedida, entre a cultura rural e a
capitalismo.
160
Se os tropicalistas abandonavam a estratgia populista de mimetizar o
161
tropicalistas buscavam uma esttica do excesso para seduzir um consumidor
chamar contracultura97.
96
A expresso esttica do excesso usada por NAVES para ressaltar a capacidade inclusiva da cultura
brasileira, que ela destaca no modernismo de 22 e no movimento tropicalista (NAVES, 1998).
97
Esse desbunde tropical teve na coluna Underground, escrita por Luiz Carlos Maciel para O Pasquim,
sua maior vitrine. Segundo COUTINHO, possvel acompanhar por ela a evoluo do irracionalismo
no Brasil, indo de Marcuse a Wittgenstein e as filosofias orientais (COUTINHO, 1986).
162
guarda, por exemplo - convivia com sua celebrao e uso indiscriminado de
integrado por msicos que j tinham prestgio junto crtica e aos pares, ter o
do mercado.
98
Andr Midani, diretor da gravadora Philips no perodo em questo, chamava ateno para a seriedade
profissional de Gilberto Gil, contrapondo-o postura diletante dos bossanovistas. apud.
MORELLI, 1991: 68.
163
gravando regularmente e procedendo com total profissionalismo. Neste ponto
fossem como o Gil, principalmente o Chico, que faz um show e volta para o Rio
99
para tomar chope, iriam faturar horrores . Entendemos que uma das
cool da linha de Joo Gilberto, dois anos depois, viria a elogiar os gritos
maravilhoso). Esse grito foi a marca sonora de uma atitude esttica agressiva,
99
Estrada da fama. Veja. So Paulo: Abril, 8/11/1972, p.95.
164
Toda essa disputa simblica e prtica teve nos festivais o seu palco
165
uma parte do pblico aplaudia a reviravolta tropicalista, outra parte ansiava
nas ruas. S este alto nvel de radicalizao poltica explica a vaia do pblico
composio Sabi, de Tom Jobim e Chico Buarque, quando foi declarada pelo
dia que vir, coincidente com a instaurao do AI-5, que viria apertar sobre os
realizao da escolha dos jurados. Diria o crtico Srgio Cabral que (...)o jri
explicitao destes conflitos. Havia uma certa confuso pela separao entre
100
A frmula festivaleira motivou inclusive um processo de plgio, em que dois compositores jovens da
MPB participantes do IV FIC foram acusados por um compositor suburbano carioca de copiar a
melodia de uma de suas canes, de grande apelo popular. Os sons de sempre. Veja. So Paulo:
Abril, 1/10/1969, p.76.
101
CABRAL, Srgio. Os festivais j encheram o saco. O Pasquim, n 25, 1970, p.7.
166
execuo e composio: os jurados julgavam mais a primeira, o pblico a
Cabe aplicar a idia de msica festivaleira para indicar a forma com que
para os tropicalistas Gil e Caetano, ainda que sua pretenso fosse negar de
proibido proibir que, sem o festival, o tropicalismo no teria sua vitrine maior,
ainda que depois tenha gerado seu prprio programa televisivo na Record, o
Divino, maravilhoso.
com uma certa conciliao entre os plos antes conflitantes dos emepebistas e
alternativas para resolver seus dilemas. Este era o caso do Clube da Esquina,
167
4. Quarto captulo: Sou do mundo, sou Minas Gerais uma proposta
1970.
168
68-69). Ao tratar do grupo de intelectuais denominado de Bloomsbury, ele
diria Fernando Brant: A transa existe, naturalmente, mas sem essa de bando,
(...) nada estava definido sobre movimentos; o que rolava era uma convivncia
Milton, trabalhavam suas idias e ideais daqueles momentos (...) Estavam todos
pensando em fazer algo bonito, usando cada um o melhor de si.(...) Haviam altos
tinham seu tempo normal, abreviado pelo talento e facilidade geral das pessoas
104
em questo.
(...) penso que o Clube no pertencia a uma esquina, a uma turma, a uma
cidade, mas sim a quem, no pedao mais distante do mundo, ouvisse nossas
vozes e se juntasse a ns. O Clube da Esquina continua vivo nas msicas, nas
105
letras, no nosso amor, nos nossos filhos e quem mais chegar (...)
102
Este grupo de intelectuais, que inclua nomes como a escritora Virginia Woolf e o economista John
Keynes, era assim denominado porque alguns integrantes residiam no bairro londrino com este
mesmo nome.
103
Conversando no bar com Fernando Brant. De Fato. Belo Horizonte, ano I, n 2, mar. 1976.
104
Entrevista concedida por Nelson Angelo via Internet, Maio de 2000.
105
NASCIMENTO, Milton. Posfcio. (BORGES, 1996: 358).
169
A atuao dos membros parece de certa forma regulada por estas
notando que ainda existe uma empatia razovel entre estas pessoas, mas
extremamente dinmico e permitir que este objeto instvel seja tratado sem lhe
106
Entrevista concedida por L Borges em Outubro de 1997.
170
desta maneira a formao, uma vez que sua identidade como Clube foi um
tratar de Belo Horizonte. Desde seu projeto, j na virada do sculo XIX para o
XX, a capital mineira foi marcada por uma inteno cosmopolita que
foras sociais para alm do controle dos planificadores, e a cidade jamais foi
171
segunda metade do sculo s reforaria este vnculo, fazendo de Belo
Horizonte um forte plo atrativo na regio. Este vnculo faz-se notar entre os
regime.
172
identidades espaciais que se gestam no plano do vivido (CARLOS, 1996: 66).
das referncias urbanas pode implicar na eroso da memria social, uma vez
vises de mundo, a esquina surge para ns como um espao que vai sendo
de sujeitos criativos que rompem seu aspecto provinciano com sua inteno
universalista.
173
indefinido, de suspenso do tempo dos atarefados. Ela se torna um espao
aberto, onde se pode passar ou ficar, espao que atrai mas no aprisiona. De
Esquina aparece no disco Milton (EMI, 1970), dando nome a uma de suas
107
Entrevista concedida por L Borges em Outubro de 1997.
108
Santa Tereza. Caderno Minas - Hoje em dia, 1/8/99, p.4.
174
local para onde confluem os homens, onde se tornam semelhantes e
Borges)
transformao da sociedade:
mas agora eu quero tomas suas mos/ vou busc-la onde for/ venha at a
esquina/ voc no conhece o futuro que tenho nas mos/ Agora as portas
175
de seu irmo Mrcio. De fato, podemos mesmo dizer que a cano tem um
encarna tanto uma posio poltica quanto esttica, porque funciona como
O arranjo, por sua vez, enfatiza o clima das serenatas e rodas de violo.
meio tom) uma espcie de morro (curral DEl Rey!) musical que sobe e desce
com um certo teor melanclico. Como uma balada para a lua, uma despedida
uma relao mais sutil e no um choque direto: o dia sucede a noite, deriva
176
dela. A voz, o grande pas, vm do fundo da noite. A solido dividida que
direo. assim que o letrista Mrcio Borges pode se referir ao Clube como
forma ao grupo. Sua msica, de uma maneira geral, segue este princpio de
109
Nada ser como antes. Milton Nascimento e Ronaldo Bastos. Clube da Esquina.EMI LP, 1972.
177
esquinas e ruas de Belo Horizonte, e a determinao de transpor para o
Clube foi o espao pblico que passou a exercer a funo de meio primordial
bar. Formam-se assim canais informais onde aqueles grupos sociais que esto
110
Arte e artistas. in: O cruzeiro. Rio de Janeiro. n 11, 17/03/1971; Ensaio fotogrfico de Juvenal
Pereira para O cruzeiro, realizado em Diamantina, 1971; Podemos acrescentar ainda o recente
documentrio cinematogrfico dirigido por Lula Buarque de Holanda e Carolina Jabor: A sede do
Peixe, Rio de Janeiro: Conspirao Filmes, 70 min., 1998.
178
A particularidade destas relaes remete-nos idia de TREBITSH de
magnticos (TREBITSH, 1992: 14-15). Isto significa que, alm de situar uma
disputa simblica
Wagner Tiso, Nivaldo Ornelas (um de seus donos, por sinal) e servia de ponto
encontro era o Ponto dos Msicos. Na definio de Mrcio Borges: (...) uma
que freqentavam o Ponto dos Msicos, e mostra como a maioria vinha ali
detinham a informao.
179
Segundo Mrcio Borges, Toninho Horta era levado por seu irmo desde
integraram o Clube:
Os dois papas tocavam no Rei dos Sanduches. O lugar era esquisito, mas
harmnico. A dupla fazia a gente sentir-se em New York, ouvindo Max Roach
O fato que, para uma mentalidade demasiado conservadora como a mineira, era
mais fcil aceitar uma revoluo na harmonia musical (...) do que aceitar uma
180
Mrcio Borges ressalta um certo alheamento de seu grupo em relao s
criativo que formvamos com Bituca e Fernando permaneceu mais ou menos alheio a
essas coisas, embora achando muito natural o uso de guitarras eltricas, etc.; mais
como crias de Chiquito Braga, que j tocava eltrico em 63(...) tnhamos clara
tinha algum valor porque vivamos num pas chamado Brasil e numa ditadura
181
performances de rua. Belo Horizonte funciona como ponto de interseo entre
rdio, principalmente). A obra produzida pelo Clube pode ser interpretada como
(...) msicas que rolavam sem parar, nos mais variados estilos: de Ray Charles
a Joo Gilberto, Elvis Presley, Juca Chaves, bandas americanas, e muitas mais,
sertanejos e afins. Alis em Minas Gerais desta poca ouvia-se msica o tempo todo,
alm de peras e congadas [que passavam pelas ruas de Belo Horizonte] (...) 111
de MPB, que via nas regies elementos regionais. Para os crticos e ouvintes
ligados bossa nova purista, aquela msica soava como uma toada-jazz,
se
111
Entrevista concedida por Nelson Angelo via Internet em Maio de 2000.
182
deixava influenciar por uma msica estrangeira. A desconfiana de uma ala
assinados pelos msicos Edu Lobo e Paulo Srgio Valle e pela crtica Geni
(...) o bom mesmo era ficar em casa ouvindo samba novo, da escola de Jobim as
na cozinha de sua casa, lugar onde os sons so mais claros, mais pra diante
vibrando com o talento de Luizinho Ea e seu Tamba Trio. E muito jazz, Mingus, Miles
e Coltrane, sua Santssima Trindade (...) ouvindo e admirando Tom, Joo, Luizinho,
Dori Caymmi e Marcos Valle e achando que o estudo o seu nico caminho, o
caminho de sua msica. Sua msica bonita, sria e tranqila (...) 113
tradicional,
112
Este LP mereceu um bem cuidado relanamento em CD pela Dubas Msica, em 2002.
113
Encarte do LP Milton Nascimento. Reedio histrica do 1 LP. 1987.
183
subentendido, antigo, termo depreciativo que enfim quer dizer atrasado.
tambm numa fuso com o rock em busca de pblico jovem, num momento em
Paulo Braga o Tempo Trio (piano, baixo, bateria). Nivaldo Ornelas e Novelli
Spiritual e a Work Song, como mostra Cano do Sal, faixa integrante deste
LP (e depois do LP Courage. A & M Records, 1968). Lembro ainda que esta foi
(Philips, 1966).
Paulo Srgio Valle, por sua vez, indicava o caminho a ser tomado pela
MPB:
Depois de Tom, Alf, Ed, Dori, Marcos, Caetano, Francis e tantos outros, que
184
pura, o som universal em bases brasileiras, a potica lrica e mscula sobre
Ao mesmo tempo, sua recepo se marca pela esttica pretendida pela cano
seriedade, viso culta que busca legitimar a msica popular atravs de sua
viso fosse compartilhada por Tom Jobim, um dos fundadores da bossa, num
galho.115. Geni Marcondes, por sua vez, elabora um pouco mais no sentido da
julg-la pobre e obsoleta. O outro, herdeiro daquela velha linha dos sertanejos
114
idem.
115
20 anos de Travessia. Veja. So Paulo: Abril, jan. 1987, p. 119.
185
impossibilitado de usar aquelas conquistas por falta de meios tcnicos e de
conhecimento harmnico.116
Surgiria assim a figura da toada moderna, que seria utilizada para caracterizar
(...) Milton foi utilizado por um punhado de oportunistas que, no auge da disputa
116
Encarte do LP Milton Nascimento. Reedio histrica do 1 LP. 1987.
117
Andana. Veja, 9/7/1969, p.58.
186
harmnica que a bn soube dar mp, mais aquele balano inquieto que veio sofisticar
Jobim, Carlinhos Lira e outros. E ainda mais o que importante uma liberdade
Milton na sua infncia - que melhor fase para o aleitamento com as razes culturais de
118
Milton Nascimento. Reedio histrica do 1 LP. 1987.
119
Seguindo um postulado iniciado na msica barroca, o acorde preparatrio cria uma tenso que induz o
acorde seguinte como soluo harmnica lgica, dentro da tendncia de alternncia entre tnica e
dominante, base da cadncia tonal (WISNIK, 1989:118-119).
187
se inspirava tanto nas novas correntes do jazz quanto em tradies musicais
bossa nova. Importante ressaltar que esta no foi renegada pelo Clube, ao
120
Cores de dois estilos. Realidade, fev. 1972, p.22.
121
LP Clube da Esquina. EMI, 1972. Sobre a participao de Alade Costa nesta cano, ver Alade.
Veja, 4/5/1972, p.78.
188
Milton injeta uma carga emocional e interpretativa bem distante do esprito
cool.
do Clube da Esquina.
no LP com seu prprio nome (Som Imaginrio, EMI, 1970). Em sua primeira
formao, o grupo era composto por Wagner Tiso (Piano), Luiz Alves (Baixo),
122
Milton. Veja, 25/03/70, p.70.
123
Show Gal Costa e Som Imaginrio. O Pasquim, n 83, 4-10/02/1971, p.15.
189
um desenho estilizado do instrumento de cada integrante voando no espao
de compasso.
Nelson Motta no incio dos anos 70, com a gravao de canes de Gil e
ingls com uma atmosfera soul, como These are the songs (Tim Maia) e Black
124
is beautiful (Marcus e Paulo Srgio Valle) . Esta virada se faz especialmente
124
Respectivamente, nos LPs ...Em pleno vero. Philips, 1970 e Ela. Philips, 1971.
125
A volta de Gal, Elis e Nara. Veja, 26/03/1969, s/p.
190
como elemento de desarmonia, de desarranjo, destinado a provocar o
Grande.
(ANHANGUERA, 1978: 118). Por outro lado, a prpria formao da banda Som
como um guerreiro africano, tal como era descrito por seu parceiro, o cineasta
vanguarda.
191
arraigado, da densidade de uma feijoada. O prprio Caetano Veloso, expoente
no como uma fronteira definida para o local, mas como encontro construdo
e global (MASSEY, 2000, 178). Sua concepo pode ser utilizada para
fixas.
192
Mas preciso evitar colocaes precipitadas e estereotipadas. Sabemos
geogrficas so diversas.
casa (sua me adotiva, Dona Llia, tinha sido aluna de Villa Lobos) e discos de
com Wagner Tiso, ainda em sua cidade. Beto Guedes era filho de um
193
influenciando-lhes na vontade de tocar em bandas, tocar no palco, usar cabelo
hoje no se pode dizer muito bem o que , definir o(s) seu(s) estilo(s) mas
(...) o Som Imaginrio ia trabalhando cada vez mais com Milton Nascimento,
influenciando-o e sendo influenciado por ele, hoje uma das raras formaes
126
Entrevista concedida por L Borges em Outubro de 1997.
127
Esta cano foi depois relanada no LP de Beto Guedes Sol de Primavera (EMI, 1979) e a verso de
compacto inserida na edio remasterizada em CD do LP Minas (EMI, 1975).
194
pode ser observada numa fala de Milton sobre suas gravaes nos Estados
Unidos:
minha linha de pensamento e expresso. Foi muito prematuro, antes mesmo de eu ter
coisas muito frias e foi essa a imagem que fiz dos americanos. J com os outros dois
discos a histria foi bem diferente: meus msicos brasileiros misturados com os
128
LP Terra dos Pssaros. EMI LP, 1979.
195
A pronncia do ingls, afetada pela dico do portugus, torna-se o
musical. Isto resume e resolve a cano, uma vez que o objetivo do sujeito
(cantante) no era aprender ingls, e sim inventar um jeito de falar, criar seu
mediao cultural exercido pela voz. Ocorria ento uma forte penetrao da
de cinema (Gene Kelly), dos msicos que ouviu no rdio (Paul Anka, Bill
afinaes que lembram os toques de viola, em Nuvem Cigana, Tudo que voc
196
podia ser (Clube da Esquina), Alunar (LP Milton) ou Como o machado (LP L
Borges, 1972).
obra do Clube da Esquina, mas por ser ela prpria motivo constante no
e McCartney (L. Borges, M. Borges e F. Brant): Mas agora sou cowboy/ sou
do ouro, eu sou vocs/ sou do mundo, sou Minas Gerais129. Esta cano
talvez uma das mais poderosas tradues da influncia dos Beatles na msica
foram cruciais para alterar sua imagem de artista srio e sisudo diante de
retirou o figurino metlico para cantar de peito nu, optando depois por manter
129
LP Milton. Rio de Janeiro: EMI, 1970.
130
O Pasquim, n 90, 25-31/3/1971, pp.3-7.
197
O lbum duplo Clube da Esquina ocupava o oitavo lugar entre os
implicava outro tema importante de debate: era preciso vender mas no fazer
concesses!
(ainda que o uso deste termo seja impreciso, apagando as diferenas que
havia entre o bop, o swing, o free jazz e outras vertentes) tratado como uma
como j foi dito, era motivo de dvidas entre msicos e crticos). A fala de
131
MORAES, Renato de. A voz da esfinge. Veja, 3/05/1972, p.56.
132
idem.
198
compositor srio e tradicional, mas em 1967, em Minas, eu j tocava
A frase expe a fragilidade da oposio forjada pela crtica, uma vez que
no seria ento uma nova etapa na carreira, nem uma alternativa referncia
do jazz, mas uma outra informao contgua que sempre marcou presena no
seria apenas de realizar em disco e palco aquilo que ele, como msico, j sabia
Borges, este meio negligenciado pelo crtico, uma vez que dividia com Milton a
dois eram decisivos por trazerem ao disco seu zelo beatlemanaco, que vinha
composies, mas tambm nas de Milton, como Nada ser como antes.
segundo lbum duplo produzido no Brasil, embalado em capa dura dupla (duas
faces internas). O primeiro havia sido Fa tal - , de Gal Costa (Philips, 1971),
133
ibid., pp.55-56.
134
Tal observao compartilhada pelo Prof. Ivan Vilela, responsvel pela seo analtica dedicada ao
LP Clube da Esquina na pgina eletrnica www.museuclubedaesquina.com.br. Muitas das consideraes
que se seguem so devedoras de seu texto.
199
todo vapor. A preocupao dos msicos do Clube com a embalagem de seus
LPs foi uma constante, motivando seu permanente contato com fotgrafos
e depois passaram a alugar uma casa enorme num recanto chamado Mar Azul,
todos os letristas que ento faziam parte do grupo: Fernando Brant(6), Ronaldo
200
intrpretes e instrumentistas. A alternncia de parcerias, quase sempre em
Estrelas
Trem de doido
201
afirmando o ofcio do msico mas desmontando um suposto privilgio da
funcionava este grupo criador. Nelson Angelo descreveu assim o ambiente das
diria que Viver com meus amigos fundamental para mim...(...) e meus
Canela, Beto Guedes tocando baixo e carrilho em San Vicente, Nelson Angelo
ao piano em Pelo Amor de Deus, e assim por diante136. A atuao nas faixas
cedo ia para a primeira sesso, para depois para tomar uma cervejinha137.
135
Entrevista concedida por Nelson Angelo via Internet em Maio 2000.
136
Encarte do LP Clube da Esquina. EMI, 1972.
137
Entrevista cedida ao jornalista Chico Pinheiro no programa Espao Aberto, canal GNT, 1999.
202
Neste sentido, o aspecto ldico da criao musical aparece como um
que era tido como adequado seria desconhecer que sua posio era
fossem como o Gil, principalmente o Chico, que faz um show e volta para o Rio
138
Andr Midani, diretor da gravadora Philips no perodo em questo, chamava ateno para a seriedade
profissional de Gilberto Gil, contrapondo-o postura diletante dos bossanovistas. (MORELLI,
1991: 68)
203
para tomar chope, iriam faturar horrores.139. Entendo que uma das
primeiro pelos Beatles e depois pelo rock progressivo), algo entre 250 e 300
(padro que as faixas parecem obedecer), temos Estrelas com 027, Sadas e
bandeiras n. 1 com 043 e Dos Cruces com 518. possvel concluir que se
disco fecha com uma variao de Novelli sobre Minas, o tema de Milton que
139
Estrada da fama. Veja. So Paulo: Abril, 8/11/1972, p.95.
204
abria o outro disco, agora aqui com letra de Joo Donato sugerindo simbiose:
canes co
composio (Os Povos, Nada ser como antes), uso de compassos atpicos,
333 Los Angeles e Maria Trs Filhos , ambas com letra de Fernando Brant 140.
elaborao das letras em suas parcerias: Publicitrio que tem que pensar
em dizer tal coisa para atingir tal pessoa.141. Assim, embora gravassem
enquanto uma frao especfica da classe mdia (formada em sua maioria por
esta inflexo, uma vez que o grupo esteve atuando ao longo das duas dcadas
era to certa a direo desta mudana. A defesa da luta armada convive com
140
Respectivamente, LP Milton Nascimento. EMI, 1969 e LP Milton. EMI, 1970.
141
Coversando no bar.... op. cit., p.9
206
mudana no implica num projeto acabado. Uma das canes mais fortemente
Tiso. Isto faz com que Nada ser como antes deixe de ser a tpica cano de
oposio binria em que o dia sucede a noite nem a dependnci do dia que
vai ser, vai ser, vai ter de ser, vai ser faca amolada
142
LP duplo Clube da Esquina. EMI , 1972.
143
Os povos. Milton Nascimento e Mrcio Borges. LP Clube da Esquina. EMI, 1972.
207
144
um brilho cego de paixo e f / faca amolada(...)
unidirecionadas:
144
LP Minas. Rio de Janeiro: EMI, 1975.
208
Clube apresenta no o mau gosto, o kitsch ou brega valorizados pelos
coletiva.
seguir uma citao um tanto longa, porm til, na medida em que Milton
um ano ainda era muito cedo. O caminho comeou a ficar bem definido no lbum
Clube da Esquina: um trabalho realmente aberto onde muita gente participa. S agora
consegui colocar um clima latino que havia comeado a aparecer no meu trabalho
desde San Vicente, Pablo e Dos Cruces que j tem mais de cinco anos bem antes
quando Fernando Brant fez a letra de Promessas do Sol, falando dos ndios(...) mas
quase ao mesmo tempo fui PUC assistir a um show do Macal e Moreira da Silva, e
por vilarejos, pelos pueblos todos dessa amrica. (...)Na mesma poca eu soube que
210
Se a cano engajada trazia um esquema narrativo que descrevia
Olmpia de Ouro Preto (que teve sua voz inserida num canal da gravao de
significados para outras pessoas. O povo deixou de ser a multido sem rosto
211
Vale lembrar tambm que, enquanto frao de jovens da classe mdia,
cinema estava no prprio germe do Clube da Esquina. Depois das trs sesses
iniciaram sua parceria, incitados pelo filme a dar vazo a sua criatividade.
com o cineasta Ruy Guerra, que tambm se tornou seu parceiro e utilizou as
msicas como trilhas de seus filmes: Canto Latino, A Chamada, Bodas, Cad
entre outras. Tavinho Moura foi outro que muitas vezes participou da
Milagre dos Peixes. O uso de sopros e cordas muitas vezes passa uma
212
descreve com preciso aquilo que podemos encontrar na obra do Clube da
213
5. Quinto captulo : Canes feitas na esquina do mundo: A consolidao
pela migrao de msicos para outros pases (em especial os Estados Unidos),
214
O processo de consolidao da MPB
sobre o assunto, afirmava que (...) criou-se um clima nos bastidores que
146
impede os bons de aparecerem .No VII FIC, em 1972, a organizao
Para o produtor global Walter Clark, esta era (...) a nica maneira de exportar
147
msica brasileira . De fato, os conflitos eram mais profundos, e envolviam a
Maravilha, cano de apelo popular de Jorge Ben defendida por uma cantora
Globo. Boa parte do jri, que era presidido por Nara Leo, pendia por Cabea,
145
O festival internacional de San Remo enfatizava as caractersticas comerciais e a universalidade pop
como as maiores qualidades das msicas concorrentes. Eis o funeral da cano. Veja. So Paulo:
Abril, 1/10/1969, p.77.
146
Os grandes ausentes. Manchete, 09/10/1971, p.18.
147
Fora do ar. Veja. So Paulo: Abril, 4/10/1972, pp.73-74
215
Hermeto Pascoal e Alade Costa da msica Serearei, na qual o ousado
148
CARVALHO, Ilmar. Problemas do festival da cano. Caderno de Sbado. Correio do Povo, 5 Jul.
1969, p.14.
149
Os grandes ausentes. op. cit, p.18.
150
Fora do ar.op.cit., pp.73-74; Poeira de estrelas. Veja, 11/10/1972, pp.71-72.
151
V Festival MPB Record. Veja, 5/11/1969, p.73.
216
internacional, sua postura vanguardista, combinada com a radicalidade do
estdio. Como bem disse um crtico musical, num balano da produo dos
quanto a sua exploso, viera sua disperso. Muito embora essa disperso,
73, diria:
152
MORAES, Renato de. Enchendo o vazio. Viso, So Paulo, 15/05/1978, p.79.
217
sofrveis de Caetano e Gil, usando os clichs concretistas/tropicalistas como quem usa
153
moda...
O som dos setenta certamente s ser audvel quando ns estivermos perto dos
oitenta. Pelo menos s ento ser identificvel. Talvez, pelo contrrio, seja ouvido de
pronto e fique para sempre inidentificvel. O som dos setenta talvez no seja um som
musical. De qualquer forma, o nico medo que esta venha a ser a dcada do
disputas, como a do direito autoral, em que era preciso afirmar essa identidade
153
Viso, 11/06/73.
154
Poltica cultural: observaes genricas. Viso, 28/05/1979, p.148.
155
A criao da SOMBRAS. Veja. So Paulo: Abril, 26/04/1975. Sobre a SOMBRAS, ver tambm
MORELLI, 2000.
218
Assim, a relao que os grupos musicais estabeleciam com o mercado
funes sociais da cano, e serve assim para marcar aquele ponto decisivo
a partir desta inflexo histrica, foi exatamente esta: como conciliar (ou no?!)
em rdio e ao vivo. Isto contribuiria para perenizar o msico como autor de uma
156
Para uma anlise abrangente do tema do direito autoral na msica popular brasileira, ver MORELLI,
2000.
219
fonte de renda para as gravadoras (MORELLI, 1991; 2000). Mas esta situao
assim a situao:
Pra que algum possa fazer qualquer coisa assim como Jia preciso que as
profissional e interesse esttico pelo trabalho de colegas meus como Odair e Agnaldo.
220
Quando comecei a gravar, o principal departamento da gravadora era o
existia essa palavra.(...) Se voc era um gnio, o cara queria te gravar para ter o
157
gnio perto dele [na gravadora].
preponderante:
msica como na letra. Acontece, ento, que todos gostam da msica brasileira, mas
157
Entrevista concedida por L Borges em Outubro de 1997.
158
Rio quer o festival dos festivais. Veja. So Paulo: Abril, 19/02/1969, p. 56.
221
individuais159. Um crtico se lamentava: (...) os novos autores mal conseguem
buscar a influncia nos Chico e nos Milton (...), por causa do (...) entupimento
160
mental que desabou contra sua gerao . Acabou tornando-se lugar
arte. Porm, eram estes mesmos conceitos que estavam postos em xeque
Seco, dividido com Marcus Vincius, Belchior observou numa entrevista que:
tropicalismo atacou o bom gosto oficial da msica brasileira, ele mesmo criou um
novo critrio, que hoje est envelhecido ao longo de vrias geraes. E contra esse
velho bom gosto deles que estamos chegando com nosso trabalho,
161
dialeticamente.
159
LANCELLOTTI, Slvio & PENIDO, Jos Mrcio. Festival Abertura. Veja, 12/02/1975, p.56.
160
LANCELLOTTI, Slvio. Msica. Veja., 7/05/1975, p.71.
161
Folha de So Paulo, 14/09/73. (MORELLI, 1991:62)
222
162
Paralelamente, houve uma sbita revalorizao da tradio como fonte .
(...) estes novos artistas no contaram com canais de comunicao com o pblico
que fossem anteriores ou alternativos em relao queles que lhes foi proporcionado
seu trabalho se tornou muito mais evidente para os crticos(...) (MORELLI, 1991:
176)
causa esttica como certos analistas parecem querer colocar a todo momento, em
frases que falam do marasmo e da inrcia. Cabe a uma anlise mais profunda. Na
verdade, no existia marasmo algum. O que havia era a atuao, em nveis quase
perodo entre 72 e 75, que pode ser apreendida a partir de alguns pontos: o
162
Ver VINCIUS, Marcus. op.cit. p.37.
163
Citado por Trik de Souza no encartado do fascculo: Joo Bosco e Aldir Blanc. Nova Histria da
Msica Popular Brasileira. So Paulo: Abril, 1976.
223
retorno de exilados (Chico, Caetano, Gil); o surgimento de revelaes (Ivan
Lins, Fagner, Belchior, Alceu Valena, Joo Bosco e Aldir Blanc); o retorno de
Elis Regina ao primeiro plano com o LP Elis & Tom e sua gravao para guas
contava com a participao de nomes como Ivan Lins, Luiz Gonzaga Jnior e
MPB, Flvio RGIS notava que (...) fato notvel a disperso geogrfica dos
164
novos compositores. . Para ele, enquanto a bossa nova fora um movimento
164
RGIS, Flvio. op.cit., p.369.
224
A identificao dos msicos como mineiros ou grupo mineiro era
a situao, contando que algum tinha achado que Danilo Caymmi era
mineiro s por tocar com ele165. Esse clima de panela no poderia estar
mesmo da expresso j foi sem dvida tardio. Em boa parte, inclusive, ocorre
165
Milton Nascimento ao vivo. Isto , 9/11/1983, p. 59.
166
Amor de ndio. Viso, 19/02/1979, s/p.
225
167
Milton , ou satlites de Milton Nascimento que formam o filo mineiro da
168
MPB . Dessa forma, seus integrantes eram vagamente referidos dentro das
locais169.
de valor a distorcer a anlise. Milton fez mais foi abrir espaos em seus
bossa nova e msica regional, o que era resumido pela frmula da toada
boi de nossa terra. Mas no passava desapercebida pela crtica e pelos pares
comentava:
167
Milton Nascimento ao vivo. op. cit., p.59.
168
Guimares. Isto , 2/11/1983, p.56.
169
Minas Gerais: edio especial. O cruzeiro, 1971, p.79.
170
KUBRUSLY, Maurcio. O som de Milton Nascimento. Suplemento Cultural. Estado de So Paulo,
19/11/1978, pp. 4-5.
226
(...) excelente cantor e timo violonista, transformou-se num dos mais
dste LP precisam ser ouvidas vrias vezes para que as mensagens puras
171
filtradas transmitam a grande fora dos temas (...)
ter feito algo novo. Em entrevistas realizadas com outros msicos tambm
seu cast um artista. Esta, por sua vez, lhe dava carta branca para produzir
Globo em 1975, apontava para uma virada na carreira dele: (...) a partir de um
ponto que ningum, nem o prprio Milton, sabe definir, os estdios comearam
a se encher para sua msica forte e ampla. (BAHIANA, 1979: 47). Ela observa
inclusive que seu ltimo disco lanado naquele momento, Minas (EMI, 1975), j
(BAHIANA, 1979: 47) (grifo meu). O ttulo de seu artigo chama a ateno para
171
SOUZA, Trik de. Milton Nascimento (LP). Veja, 17/09/1969, p.15.
227
querem que Milton seja heri, papel que ele recusa veementemente: (...)
muitas solicitaes para que indicasse caminhos, muitas comparaes com as coisas
dos outros (...) eu comecei a desconfiar, sabe como? (...) se for realmente assim, eu
Milton passou a ser um sucesso nacional, vendendo acima de cem mil cpias:
(...)seu ltimo disco brasileiro, Geraes, j havia vendido 150 mil cpias trs
meses depois de ter sido lanado, boa soma para quem vendia 10 mil h quatro anos.
discogrfico. No s Milton, mas Chico Buarque (meio milho de Meus caros amigos)
173
e mesmo recolhas etnolgicas do norte e do nordeste esto vendendo muito bem.
artigo nem menciona os dois discos anteriores gravados por Milton nos EUA
(alm do seu Courage, gravara tambm Native Dancer com Wayne Shorter) e
172
MORAES, Renato de. Resistindo. Viso, 18/04/1977, p.81.
173
ANHAN
reproduz um critrio de sucesso essencialmente mercadolgico, sem dar conta
seu parceiro, afirmaria: Bituca um dolo (...) e tudo gira em torno dele,
inclusive a nova msica mineira. (...) no sei se por timidez, parece que no
discos como espao em que este trabalho dos parceiros valorizado: Quando
ele fala, ento fala tudo (...) t todo mundo ali e a gente sente que um
trabalho coletivo.176.
compartilhado por Novelli, Danilo Caymmi, Beto Guedes e Toninho Horta (EMI,
1979), respectivamente.
175
Conversando no bar.... op. cit. , p.9
176
idem.
177
KUBRUSLY, Maurcio. op. cit., pp. 5-6.
178
MORAIS, Renato de. Cantos mineiros. Viso. So Paulo, 12/12/1977, pp. 110-112.
229
No contexto de consolidao da MPB, houve uma maior penetrao da
Regina, Chico Buarque, Francis Hime, Paulo Jobim, Paulo Moura, grupo gua
do Chile, Gonzaguinha, corais infantis, vozes infantis (Telo, Nico, Kiko, etc.),
discos de msicos dos mais diversos estilos: Gal Costa, Joo Bosco, Chico
Buarque, Wayne Shorter, Sarah Vaugham, Elis Regina, s para citar alguns.
tocando piano em Gota Dgua (Chico Buarque) e ceder duas canes feitas
com Fernando Brant (Outubro e Idolatrada). Wagner Tiso, alm de tocar piano
e rgo em vrias faixas, fez arranjos para 5 canes. A concepo da capa foi
230
O texto da contracapa, escrito por Hermnio Bello de Carvalho, ressalta
raposa de Joo Bosco (RCA, 1975), juntamente com Csar Camargo Mariano,
repertrio desse disco Elis pinaria prolas como O mestre-sala dos mares e
como MPB, como a cano ttulo, Jardins da Infncia e Nesta data. Inclusive,
disse Aldir:
mim, o que eu fao s uma letra. (...) Joo faz uma melodia. As pessoas rotulam:
tango, bolero, rumba. Na verdade, a gente faz essa variedade de ritmos porque,
ouvintes.179
O disco homnimo de Luiz Gonzaga Jr. (EMI, 1974), por sua vez, traz
179
Citado por Trik de Souza no encartado do fascculo: Joo Bosco e Aldir Blanc. Nova Histria da
Msica Popular Brasileira. So Paulo: Abril, 1976.
231
Gonzaguinha, Chico, Csar Camargo e Elis, entre outros tantos, no LP Clube
Face a face (EMI, 1977), em cujo repertrio figuram vrias canes que viram a
Brant), que sairia depois no primeiro LP solo de Toninho, Terra dos Pssaros
entre ambos. Alis, Milton tambm gravara O que ser de Chico em Geraes
(EMI, 1976) e depois cantou Clice com ele em seu LP Chico Buarque (Philips,
criao de carter hbrido passam a ser valorizadas por crtica e pblico. Para
232
diferentes. Em primeiro Jorge Ben, classificado antes de mais nada como
tropicalismo:
A msica de Jorge Ben era bem inteligvel quando parecia ser a confirmao do
que se pode diluir da bossa nova: aqui e, bem depois, nos Estados Unidos via Srgio
de uma nova linguagem que s depois seria, digamos, traduzida pelo tropicalismo dos
da crtica que seguia a velha linha europia (herdada dos eruditos), Trik de
SOUZA busca descrever o estilo de Ben: (...) o ritmo que permanece livre
180
Trik de Souza, no encarte de Jorge Ben.Nova Histria da Msica Popular Brasileira. So Paulo:
Abril, 1977.
181
Idem.
233
A resposta pode ser encontrada na confluncia geogrfica onde Jorge se criou: o
bairro carioca do Rio Comprido. Por l corriam tanto os ecos do rock importado pela
juventude zona sul, quanto o samba de bloco (...) e o candombl da zona norte
prxima. Ainda por cima, descendente de etopes por parte de me, de batuqueiro, por
parte de pai, Ben promoveria uma ascenso vertical do ritmo ao primeiro plano da
msica.182
Camargo Mariano:
182
Idem.
183
Citado por Trik de Souza no encartado do fascculo: Joo Bosco e Aldir Blanc. Nova Histria da
Msica Popular Brasileira. So Paulo: Abril, 1976.
184
Idem.
234
Joo de uma fertilidade e de uma riqueza to grande que no possvel prever o
que vir em seguida. Ele trabalhou em cima do rock e das msicas que ouvia no
rdio; em cima dessas fontes fez suas pesquisas, descobriu-se e descobriu coisas
instrumento. Com tudo isso, e mais sua grande intuio de ritmo, ele consegue montar
185
uma estrutura meldica to boa que poderia comunicar mesmo sem letra. (grifo
meu)
um definio sinttica:
Sem uma tradio ou uma escola, a msica de Joo Bosco e Aldir Blanc filha
av [de Blanc]; ngela Maria, Cauby Peixoto e Dalva de Oliveira no rdio; e o ritmo
185
idem.
186
idem.
235
Percebe-se que a categoria Msica Popular Brasileira passava a ser
quase aleatrio.
desse conceito. Nas prateleiras das lojas de discos (cds e vinis, novos ou
brasileira.
popular era marcado pelo vis folclorista, remetendo ao mundo rural. Mesmo
236
Entretanto, com o ganho de relevncia social da msica urbana veiculada por
rdio e disco a partir dos anos 1930, motivando uma nova forma de produo
intelectual sobre a msica, realizada por autores do meio como Almirante, Ari
menor ndice de vendas. SANDRONI tambm observa que, ao final dos anos
2004:30).
2002: 4).
(...) nos anos 1960s emerge a categoria ecltica do que seria denominado
posteriormente como MPB, uma categoria que identifica no mais um ritmo especfico,
187
Conceito proposto por John BLACKING para caracterizar um grupo de pessoas que compartilha uma
linguagem musical comum, junto com conceitos sobre msica e seus usos (ULHOA, 2002:2).
238
globalizada (ULHA, 2002: 4):
Marcos NAPOLITANO, em texto sobre a MPB dos anos 70, oferece uma
renovao musical radical que tem como marcos a bossa nova e tropicalismo.
(...) sigla que sintetizava a busca de uma nova cano que expressasse o Brasil
como projeto de nao idealizado por uma cultura poltica influenciada pela ideologia
consolidao de uma resistncia cultural. Ao mesmo tempo, ele aponta que isto
240
provocando uma certa indiferenciao entre entretenimento, fruio esttica e
Chico Buarque, Caetano Veloso [que chega mais tarde], Edu Lobo e Aldir
Blanc. J na pgina frontal v-se uma imagem que vale pena analisar um
membros do panteo que conquistaram o lugar que lhes permite falar por
241
gerao seguinte por adotar um caminho imitativo. Edu, por sua vez,
sujeito no subrbio, veste-o bem e muda seu nome, de Anbal da Silva para
superado essa fase do jogo da gravadora e tem mais margem para negociar
com ela. Edu: O cara da gravadora tenta tudo que puder pra te convencer a
fazer alguma coisa mais fcil de vender, mas voc tem ainda a garantia de que
191
ele prefere no te perder. com essa garantia que voc joga. . Da a
preocupao com a conduta por parte deles diante dos novos, sem ditar, mas
cumpre tomar uma posio poltica e reivindicar com base numa noo de
justia:
189
idem., p.4.
190
ibidem.
191
Idem., p.5.
192
Idem., p.17
242
Quem pode protestar contra isso no o cara que est tentando gravar agora o
seu primeiro disco, mas quem j tem o direito de esnobar e pretender alterar essa
perigosa. Tudo que fizemos, todas as msicas, todos os discos que fizemos
inteligentemente.
governo, que confia a essa figura o poder de dizer quais so as coisas gravveis ou
no. Recuso esse direito a quem quer que seja e estou certo de que todos aqui
recusam (...) Depois que o meu disco Galos de briga saiu, o advogado da RCA
193
idem., p.15.
243
escreveu pra Braslia dizendo que no havia motivo de preocupaes, pois a
194
gravadora seria mais comedida no lanamento seguinte.
distenso, e constata:
a coisa se acomodou de tal forma que h uma cumplicidade (...) O negcio feito
agora num nvel mais sofisticado do que era a trs ou quatro anos. A censura naquela
poca era ostensiva e hoje ela vaselinada.(...) Hoje, quando uma pea do Plnio
Marcos proibida h uma grita muito maior do que havia a cinco anos atrs. Sentimos
que h uma preocupao liberal em diversos setores. H cinco anos esses setores j
estavam insatisfeitos, mas hoje eles se manifestam abertamente (...) E assim como o
verdade que ningum faz msica pra novela. As gravadoras que cedem
pudesse escolher no daria msica minha para novelas. A msica que est
194
idem., pp.4-5.
195
idem., p.5.
196
idem., pp.6-7.
244
faz reservas: Quando eu ouo Tigresa na televiso eu acho uma maravilha.
alegria.
crticos que possamos ser em relao a ela, tambm est nessa importao.
(...) quando constata que a realidade musical nacional oscila entre uma submsica
preso a essa faixa e acaba se voltando para o que aconteceu no passado(...) Esse
garotos chegam ao choro atravs da bossa-nova. Jos Ramos Tinhoro vai ter que
engolir essa, igual a espinha de bacalhau: o responsvel por essa onda de choro foi
letra de msica e poesia. Chico diz que poesia uma coisa e fazer letra de
197
Sobre o assunto, ver NASSIF, Lus. E tome choro. Veja, 02/11/1977.
198
A MPB se debate. op.cit., p.11.
245
msica diferente. Caetano chama ateno para o status da palavra poesia,
elitista que mantm o peso semntico da palavra poesia como algo erudito, srio,
importante (...) o problema da diviso entre msica popular e msica erudita muito
mais de reas objetivas de ao que de algo perceptvel pela criao (...) Ns,
fazemos uma arte popular popular entendido como algo que sai do povo. O povo
tido como uma espcie de produtor puro de coisas no contaminadas por algo que
no seja a sua essncia. Ver o povo dentro desses moldes uma atitude medieval.
199
199
idem., pp.12-13.
200
O caos sonorizado. Viso, 24/09/1973.
201
SANTOS, Joaquim F. A metamorfose; SOUZA, Trik de. Enfim s. Veja, 06/09/1978, pp. 77-78.
246
Quando Caetano e Aldir discutem se a arte transcende ou no o social,
depois diz que ela determina tambm o social, por fim acha a inter-relao
Srgio Cabral cobra de Caetano uma atitude poltica que tinha em outra poca.
testemunho como cidado vlido, mas acha difcil se livrar do artista; Chico
247
O debate realizado pelos quatro , por fim, um evento que em si j sinaliza
foi algo que aconteceu da noite para o dia, sem resistncias, fossem elas
De fato, iremos retomar este debate no contexto especfico das disputas sobre
o nacional.
248
Porm, o conceito de internacional-popular apaga o fato de que o
afinidades. Entretanto, esta rede s pode atar seus fios atravs da compresso
contrrio.
249
Anteriormente, mencionei que a questo da mundializao da cultura
produto fino, tipo exportao, mas tambm logrou influenciar toda uma
Nan Vasconcelos, Robertinho Silva e Airto Moreiro, para citar alguns) naquele
dvida, Miles Davis. Em 1969 ele gravaria Bitches Brew, buscando uma
improvisao, que segundo ele (...) o que faz o jazz to fabuloso. Para
msico diante de seu tempo e espao (DAVIS, 1989: 300). No foi acaso Milton
174)
Milton e Wagner Tiso, o artigo informa que eles j praticavam jazz em Trs
251
Pontas. No mesmo perodo, o grande interesse pela msica popular brasileira
Para estudar melhor esta linha de fora, foi necessrio definir com maior
de alguns msicos brasileiros nos Estados Unidos nos anos 1970. A proposta
seguinte feio:
Wayne
Chick Corea Airto Shorter
Moreira
Flora
Purim
Weather
Return to Report
Milton Nascimento
Forever
Clube da Esquina:
(Wagner Tiso,
Robertinho Silva , etc.) Quarteto Novo
(Hermeto
202
SOUZA, Trik de. O jazz vem a ns. Veja, 13/09/1978, pp. 55-56.
252
em cinza claro). As setas indicam quem tocou com quem, sendo
No incio dos anos 70, quando o jazz ganhava cores eltricas e exticas em sua
estilo chamado MPB, Flora Purim e seu marido Airto Moreira representaram uma
203
conjuno particularmente clara de novas idias musicais (...) [traduo
minha]
Bitches Brew, de Miles Davis, ambos em 1969. Uma viso panormica das
msica feita por eles, sugerindo expresses como jazz samba ou brazilian jazz.
O mesmo ocorre com Milton Nascimento. Isto pode ser evidncia tanto de um
203
PURIM, Flora. LP 500 Miles High. Fantasy Records, 1974.
253
vemos na definio equivocada de MPB) quanto uma tentativa de afirmar uma
No entanto, salta aos ouvidos que o lugar que Flora e Airto ocupam est
etc.).
transparece mesmo num canal oficial da crtica jazzstica, como a revista Down
204
interessante observar que Flora lanou em 2002 o CD Flora Purim sings Milton Nascimento (Narada
Records), e as resenhas usam esta terminologia para ambos. LOUNDON, Christopher. Flora Purim sings
Milton Nascimento. Jazz Times. Silver Spring, September 2002. O mesmo no ocorre nas publicaes
inglesas, como MASSARIK, Jack. Flora Purim sings Milton Nascimento. Evening Standard, London,
17/01/02.
254
No incio foi difcil mas depois os gringos se curvaram ante sua criatividade
como percussionista e acabou sendo escolhido por nove anos consecutivos como o
melhor no jazz poll da revista Down Beat, enquanto sua esposa Flora Purim,
pois legitima seu argumento pela avaliao da Down Beat e toma como ponto
pacfico que Flora cantora de jazz. Os msicos jazzistas, por outro lado,
brasileira. Basta ouvir a flauta tocada por Joe Henderson em Dr. Jive (Part 1),
msicos em discos e shows uns dos outros. David Amaro e Airto tocam juntos
nos discos de Flora, mas tambm em Native Dancer. Wayne Shorter e Airto
Robertinho Silva participam tanto dos dois ltimos quanto de 500 Miles High,
205
MILLARCH, Aramis. Os bichos do Paran que deram certo no exterior. Oeste, Curitiba, n 24, s/d.
255
Agora, se voltarmos nossas preocupaes para o nvel composicional,
que acontea uma reduo ao esteretipo, pois Shorter divide o disco com
das composies, com ttulos versados (Miracle of the fishes, From the lonely
de crditos para os letristas, ainda por cima por que as canes com letras so
todas cantadas em portugus. Com relao atuao dos dois como solistas,
aponta Bill Milkowski no encarte, a fuso elevada a um nvel mais alto, (...)
de dois idiomas distintos (...). Fuso, neste caso, uma palavra chave, mas
256
evidenciando um esforo de traduo. Esforo que encontra seu limite em
vocabulrio jazzista.
consumido por seu pblico. O que parece razovel concluir que este pblico,
257
obtidos por Milton e seus companheiros de Clube da Esquina nas gravaes
258
Consideraes Finas: O que foi feito preciso conhecer para
melhor prosseguir
Travessia. Foi a palavra escolhida por Fernando Brant para dar nome
disco de Milton depois do segundo lugar no FIC de 1967. Ele, por sua vez,
seguiu abrindo caminhos para seus parceiros de Clube, das esquinas de Belo
amolada, sem perguntar mais aonde vai a estrada. Resolvi comear por a a
por ela.
259
generalizou-se a mediao tcnica (sintetizada no estdio, no disco e no rdio)
convivem com prticas ligadas aos meios populares e cultura massiva. Isto
prticas dos sujeitos sociais. Foi em razo desse deslocamento que busquei
260
conceito de msica popular, evitando vises excludentes e simplificadoras.
poltico da msica popular, bem como sua posio como mercadoria ou como
obra de arte.
para o elemento local, regional ou nacional. Se este pode ser ouvido sob o
msica popular, sejam estas promovidas pela academia, pelo Estado, pelo
de msica popular atravs do rdio e dos discos. Creio ser razovel considerar
262
de um ambiente comum a MPB suficientemente largo para abarcar
transculturais.
nao.
263
relevantes da ento nascente MPB exatamente no intuito de mostrar que o
(inclusive musicais) que ainda guardavam com seus pares. Acomodao que
outro.
MPB e seu lugar central na vida cultural e na produo fonogrfica viriam a ser
264
alternativas para resolver seus dilemas. Este era o caso do Clube da Esquina,
bossa nova, entre outros. Tambm mostrei que o Clube se ops a apresentar o
265
prontas que seguiam a lgica do hit rechaa tambm o conceito de popular
uma re-significao da crtica sobre sua produo, antes entendida como difcil
que esta amplitude pode ser considerada uma caracterstica chave tanto da
valorizadas por crtica e por pblico, como mostrei atravs das figuras de Jorge
267
definindo impresses compartilhados sobre o cenrio da msica popular
268
alternativas, tornam evidente uma certa padronizao formal da qual o conceito
de internacional-popular no escapou.
269
Fontes pesquisadas
1) Fontes escritas:
CARVALHO, Hermnio Bello de. Msica popular brasileira. Cultura, 1979, pp. 104-111.
O cruzeiro
"Som Especial". O cruzeiro, 11/04/1973, p.59.
"A invaso do i-i-i". O cruzeiro, 17/07/1967, p.80.
"Minas Gerais: edio especial". O cruzeiro, 1971, s/p.
"Arte e artistas". O cruzeiro, n 11, 17/03/1971, p. 79.
Extra 1964: edio histrica da Revoluo. O cruzeiro, dez. 1964.
Correio do Povo
CARVALHO, Ilmar. Problemas do festival da cano. Caderno de Sbado. Correio do Povo:
Porto Alegre, 5 Jul. 1969, p.14.
De Fato
"Conversando no bar com Fernando Brant". De Fato. Belo Horizonte, ano I, n 2, mar. 1976.
Manchete
Os grandes ausentes. Manchete, 09/10/1971, p.18.
Milagre dos Peixes ao vivo. Manchete, 07/12/1974, p.70.
Chico Buarque. Entrevista a Manchete, 28/12/1974, pp.54-58.
O Pasquim
270
Baden Powell.Entrevista a O Pasquim, n35, 09-15/02/1970, pp.12-15.
Edu Lobo. Entrevista em O Pasquim, n 103, 24-30/06/1971.
"Chico Buarque". Entrevista a O Pasquim, n41, 02-09/04/1970, pp.16-20.
"Milton Nascimento". Entrevista a O Pasquim, n 90, 25-31/3/1971, pp.3-5. pp.18-21.
"Caetano Veloso". Entrevista a O Pasquim, n 84, 11-17/04/1971, pp.2-8.
CABRAL, Srgio. "Os festivais j encheram o saco". O Pasquim, n 25, 1970, p.7.
"Show Gal Costa e Som Imaginrio". O Pasquim, n 83, 4-10/02/1971, p.15.
Realidade
Poltica d samba? Realidade, mai. 1966, p.10.
"Fino da Bossa". Realidade, n 5, ago. 1966, p.10.
MERCADANTE, Luiz Fernando. H liberdade no Brasil. Realidade, n 6, set. 1966, p.22.
KALILI, Narciso. "A nova escola do samba". Realidade, n 8, nov. 1966, p. 116-125.
"Cores de dois estilos". Realidade, fev. 1972, p.22.
A revista do Homem
A MPB se debate. Suplemento Especial de A revista do homem, s/d.
Veja
"Rio quer o festival dos festivais". Veja,19/02/1969, p. 56.
"A volta de Gal, Elis e Nara". Veja, 26/03/1969, p.83.
"Andana". Veja, 9/7/1969, p.58.
SOUZA, Trik de. "Milton Nascimento (LP)". Veja, 17/09/1969, p.15.
"I-i-i, som tabelado". Veja, 1/10/1969, p.65.
"Os sons de sempre". Veja, 1/10/1969, p.76.
"Eis o funeral da cano". Veja, 1/10/1969, p.77.
"V Festival MPB Record". Veja, 5/11/1969, p.73.
"Milton". Veja, 25/03/1970, p.70.
Caetano no templo do caetanismo. Veja, 19/01/1972, pp. 62-66.
"As experincias e a volta de Gilberto Gil". Veja, 19/01/1972, pp.66-67.
MORAES, Renato de. "A voz da esfinge". Veja, 3/05/1972, p.56.
"Alade". Veja, 4/5/1972, p.78.
"Fora do ar". Veja, 4/10/1972, pp.73-74.
"Estrada da fama". Veja, 8/11/1972, p.95.
"A criao da SOMBRAS". Veja, 26/04/1975.
LANCELLOTTI, Slvio & PENIDO, Jos Mrcio. "Festival Abertura". Veja, 12/02/1975, p.56.
LANCELLOTTI, Slvio. "Msica". Veja, 7/05/1975, p.71.
271
NASSIF, Lus. E tome choro. Veja, 02/11/1977.
SANTOS, Joaquim F. A metamorfose. Veja, 06/09/1978, p. 77.
SOUZA, Trik de. Enfim s. Veja, 06/09/1978, pp. 77-78.
SOUZA, Trik de. O jazz vem a ns. Veja, 13/09/1978, pp. 55-56.
Viso
A crise da cultura brasileira. Viso, 05/07/1971.
O caos sonorizado. Viso, 24/09/1973.
Uma nova crise: a matria prima. Viso, 29/10/1973.
Cultura (caderno especial 64-74) Viso, 11/03/1974, pp. 138-155.
MORAES, Renato de. Sntese. Viso, 24/01/1977, p.96.
MORAES, Renato de. Consagrao. Viso, 21/03/1977, p.88.
MORAIS, Renato de. "Cantos mineiros". Viso, 12/12/1977, pp. 110-112.
MORAES, Renato de. "Resistindo". Viso, 18/04/1977, p.81.
"Milton superestrela". Viso, 31/10/1977, p. 91.
MORAES, Renato de. "Enchendo o vazio". Viso, 15/05/1978, p.79.
MORAES, Renato de. Minas Universal. Viso, 27/11/1978, p.125.
"Amor de ndio". Viso, 19/02/1979, s/p.
"Poltica cultural: observaes genricas". Viso, 28/05/1979, p.148.
2) Discografia:
272
__________. Gilberto Gil. Philips LP, 1968.
__________-.Gilberto Gil . Philips LP, 1969.
__________. Gilberto Gil. Famous/ Philips LP, 1971.
__________. Expresso 2222 . Phonogram/Philips LP, 1972.
__________. Refazenda. Philips LP, 1975.
__________. Refavela .Philips LP, 1977.
__________. Ao vivo Montreux Internaciotional Jazz Festival. WEA/Elektra LP, 1978.
__________. Nightingale. WEA/Elektra LP, 1979.
__________. Realce .WEA LP, 1979.
GILBERTO, Joo. Chega de saudade . Odeon LP, 1959.
_____________. O amor, o sorriso e a flor. Odeon LP,1960.
GISMONTI, Egberto. Egberto Gismonti Elenco/CBD LP, 1969.
____________. Sonho 70 Polydor LP, 1970.
____________. gua e vinho Odeon LP, 1972.
____________. Egberto Gismonti Odeon LP, 1973.
GONZAGA JNIOR, Luiz. Luiz Gonzaga Jr. EMI/Odeon LP, 1974.
___________. Plano de vo. EMI /Odeon LP, 1975.
___________.Comearia tudo outra vez. EMI / Odeon LP, 1976.
GUEDES, Beto. A pgina do relmpago eltrico. EMI-Odeon LP, 1977.
________. Amor de ndio. EMI-Odeon LP, 1978.
________. Sol de primavera. EMI-Odeon LP, 1979.
HOLLANDA, Chico Buarque de. Chico Buarque de Hollanda . RGE LP, 1966.
_________. Chico Buarque de Hollanda vol. 2 RGE LP, 1967.
_________. Chico Buarque de Hollanda vol. 3 RGE LP, 1968.
_________. Chico Buarque de Hollanda N 4 . Philips LP, 1970.
_________. Construo. Philips/Phonogram LP, 1971.
_________. Chicocanta . Philips LP, 1973.
_________. Sinal fechado. Philips LP, 1974.
_________. Meus caros amigos. Phonogram LP, 1976.
_________. Chico Buarque. Philips/Polygram LP, 1978.
HORTA, Toninho. Terra dos pssaros. EMI - Odeon LP, 1979.
______. Toninho Horta. EMI-Odeon LP, 1980.
JOBIM, Antnio Carlos. Matita Per. Mercury / Phonogram LP, 1973.
LEO, Nara. Nara. Elenco LP, 1964.
_____. Opinio de Nara. Philips LP, 1964.
_____. O canto livre de Nara. Philips LP, 1965.
LYRA, Carlos. Depois do carnaval, Philips LP, 1963.
_________. Pobre menina rica. CBS LP, 1964.
LOBO, Edu. A msica de Edu Lobo por Edu Lobo. Elenco LP, 1965.
_____. Edu. Philips LP, 1967.
_____. Srgio Mendes presents Lobo. A&M Records LP, 1970.
_____. Missa breve. Odeon LP, 1972.
_____. Camaleo. Philips LP, 1978.
MELODIA, Luiz. Prola negra. Phonogram LP, 1973.
MOURA, Tavinho. Como vai minha aldeia. RCA Victor LP, 1979.
MUTANTES, Os. Os Mutantes . Polydor / Philips LP, 1968.
_________. Mutantes. Polydor / Philips LP, 1969.
_________. A divina comdia ou ando meio desligado. Polydor LP, 1970.
NASCIMENTO, Milton.Travessia. Ritmos/Codil LP, 1967 (relanado Dubas CD, 2002).
________. Courage. A&M Records LP, 1968.
________. Dilogo / Sentinela. EMI Odeon compacto simples, 1968.
________. Milton Nascimento. EMI Odeon LP, 1969.
________. Milton. EMI Odeon LP, 1970.
________. Milagre dos peixes. EMI Odeon LP, 1973.
________. Milagre dos peixes. Gravado ao vivo. EMI Odeon LP, 1974.
________. Minas. EMI-Odeon LP, 1975.
________. Milton. A&M Records LP, 1976.
________. Geraes. EMI Odeon LP, 1976.
________. Clube da Esquina 2. EMI Odeon LP duplo, 1978.
273
NOVOS BAIANOS, Os. Acabou chorare Som Livre LP, 1972.
POWELL, Baden. Baden Powell vontade. Elenco LP, 1963.
_________. Os afro-sambas de Baden e Vinicius. Forma LP, 1966.
PURIM, Flora. Flora MPM. RCA Victor LP, 1965.
______. Butterfly dreams Milestone LP, 1973.
______. 500 miles high at Montreux live Milestone LP, 1975.
REGINA, Elis. Samba eu canto assim. Philips LP, 1965.
______. Elis. Philips LP, 1966.
______. Elis, Como e Porque Philips LP, 1969.
______. Em pleno vero. Philips LP, 1970.
______. Ela. Philips LP, 1971.
______. Elis. Philips LP, 1972.
______. Elis. Philips LP, 1973.
______. Elis. Philips LP, 1974.
______. Falso brilhante. Philips LP, 1976.
______. Elis. Philips LP, 1977.
______. Transversal do tempo. Philips LP, 1978.
______. Elis, essa mullher. WEA LP, 1979.
SAMPAIO, Srgio. Eu quero botar meu bloco na rua. Phillips/Phonogram LP, 1973.
SIMONE. Gota d'gua . EMI/Odeon LP, 1975.
______. Face a face. EMI/Odeon LP, 1977.
______. Cigarra. EMI/Odeon LP, 1978.
SECOS E MOLHADOS, Os. Secos e Molhados. Continental LP, 1973.
_____________. Secos e Molhados. Continental LP, 1974.
SOM IMAGINRIO, O. Som Imaginrio. Odeon LP, 1970.
________________. Som Imaginrio. Odeon LP, 1971.
________________. Matana do porco. Odeon LP, 1973.
VANDR, Geraldo Hora de lutar. Discolar LP, 1965.
______. Canto geral. Odeon LP, 1968.
VELOSO, Caetano. Caetano Veloso. Philips LP, 1967.
______. Caetano Veloso. Philips LP, 1969.
______. Caetano Veloso. Famous/ Philips LP, 1971.
______. Transa. Philips LP, 1972.
______. Ara azul. Phonogram/Philips LP, 1973.
______. Jia. Philips LP, 1975.
______. Qualquer coisa. Philips LP, 1975.
VIOLA, Paulinho da. Foi um rio que passou em minha vida. EMI/Odeon LP, 1970.
______. Memrias cantando. EMI/Odeon LP, 1976.
______. Paulinho da Viola. EMI/Odeon LP, 1978.
______. Zumbido. EMI/Odeon LP, 1979.
274
Discos de vrios artistas
Show Opinio. Philips LP, 1965.
Arena canta Zumbi. Premier LP, 1971.
Tropiclia ou Panis et circensis . Philips LP, 1968.
Phono 73 . Philips / Phonogram LP, 1973.
Beto Guedes, Danilo Caymmi, Novelli e Toninho Horta. Odeon LP, 1973.
Doces Brbaros . Philips LP, 1976.
Os Borges. EMI-Odeon LP, 1980.
Coletneas
BEN Jorge. Jorge Ben. Coleo Nova Histria da Msica Popular Brasileira. Abril EP, 1977.
BOSCO, Joo & BLANC, Aldir. Coleo Nova Histria da Msica Popular Brasileira. Abril EP,
1976.
LYRA, Carlos. Coleo Histria da Msica Popular Brasileira. Abril EP, 1971.
NASCIMENTO, Milton. Coleo Nova Histria da Msica Popular Brasileira. Abril EP, 1976.
____________. Selees CD, 2002.
S, RODRIX E GUARABIRA. S, Rodrix e Guarabira EMI CD, 2003 (coletnea dos discos
Passado, presente, futuro (1972) Odeon LP e Terra (1973) Odeon LP).
3) Audiovisuais:
- Phono 73: O canto de um povo. (reedio DVD). Universal Music, 2005.
- HOLANDA, Lula Buarque de & JABOR, Carolina: A sede do Peixe, Rio de Janeiro:
Conspirao Filmes, 70 min., 1998.
- Entrevista concedida ao jornalista Chico Pinheiro. Programa Espao Aberto. Canal GNT,
1999.
4) Entrevistas gravadas:
- Entrevista concedida por L Borges em Outubro de 1997. Entrevistadores: Pablo Castro e
Marcelo Borges.
- Entrevista concedida por Nelson Angelo via internet em Maio de 2000. Entrevistador: Luiz
Henrique Assis Garcia
275
Bibliografia
ADORNO, Theodor W. O fetichismo na msica e a regresso da audio. in: Os Pensadores.
So Paulo: Abril Cultural, 1983.
ADORNO, Theodore W. & HORKHEIMER, Max. A indstria cultural: o esclarecimento como
mistificao das massas. In: Dialtica do esclarecimento. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 1982.
AGUIAR, Joaquim Alves de. Panorama da msica popular brasileira. In: SOSNOWSKI, S. e
SCHWARTZ, J.(orgs.). Brasil: o trnsito da memria. So Paulo: EDUSP, 1994.
ALMEIDA, Maria Hermnia T. de & SORJ, Bernard (orgs.). Sociedade e poltica no Brasil ps-
64. So Paulo: Brasiliense, 1983.
ALVES, Maria Helena Moreira. Estado e Oposio no Brasil(1964-1984). Petrpolis: Vozes,
1984.
ANHANGUERA, James. Coraes futuristas. Lisboa: A Regra do Jogo, 1978.
ARANTES, Antnio (org.) O espao da diferena. Campinas: Papirus, 2000.
BAHIANA, Ana Maria. Nada ser como antes: MPB nos anos 70. Rio de Janeiro: Civilizao
Brasileira, 1980.
_________________. Almanaque Anos 70. Rio de Janeiro: Ediouro, 2006.
BENJAMIN, Walter. Obras escolhidas I - Magia e tcnica, arte e poltica. So Paulo:
Brasiliense, 1986.
__________.Obras escolhidas III - Charles Baudelaire, um lrico no auge do capitalismo. So
Paulo: Brasiliense, 1994.
BERMAN, Marshall. Tudo que slido desmancha no ar. So Paulo: Companhia das Letras,
1986.
BHABHA, Homi K. O local da cultura. Belo Horizonte: Ed. UFMG, 1998.
BORGES, Mrcio. Os sonhos no envelhecem: histrias do Clube da Esquina. So Paulo:
Gerao Editorial, 1996.
BOSI, Alfredo. Dialtica da colonizao. So Paulo: Companhia das Letras, 1994.
BURKE, Peter. Hibridismo cultural. So Leopoldo: Ed. Unisinos, 2003.
CALLADO, Carlos. A divina comdia dos Mutantes. So Paulo: Editora 34, 1997.
________________. Tropiclia - a histria de uma revoluo musical. So Paulo: Editora 34,
1997, p.109.
CAMPOS, Augusto de. Balano da bossa e outras bossas. So Paulo: Perspectiva, 1968.
CNDIDO, Antnio. Literatura e sociedade. So Paulo: Nacional, 1980.
CARLOS, Ana Fani A. O lugar no/do mundo. So Paulo: HUCITEC, 1996.
CASTRO, Ruy. Chega de saudade. So Paulo: Companhia das Letras, 1990.
CERTEAU, Michel de. A inveno do cotidiano - 1.artes de fazer. Petrpolis: Vozes, 1996.
CEVASCO, Maria Elisa. Para ler Raymond Williams. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 2001.
CHAU, Marilena. Cultura e Democracia. So Paulo: Cortez, 1990.
___________. Conformismo e resistncia: aspectos da cultura popular no Brasil. So Paulo:
Brasiliense, 1986.
___________. Seminrios - o nacional e o popular na cultura brasileira(80-81). So Paulo:
Brasiliense, 1983.
COHN, Gabriel(org.). Comunicao e indstria cultural. So Paulo: Companhia Editora
Nacional, 1975.
COUTINHO, Carlos Nelson. Cultura e sociedade no Brasil. Belo Horizonte: Oficina de Livros,
1990.
__________. A recepo de GRAMSCI no Brasil. in: A democracia como valor e outros
ensaios. So Paulo: Cortez, 1981.
DAVIS, Miles (with TROUPE, Quincy). Miles, the autobiography. New York: Simon and
Schuster, 1989.
ECHEVERRIA, Regina. Furaco Elis. So Paulo: Globo, 1998.
ECO, Umberto. Apocalpticos e integrados. So Paulo: Perspectiva, 1976.
ESCOSTEGUY, Ana Carolina. Cartografias dos estudos culturais: uma verso latino-
americana. Belo Horizonte: Autntica, 2001.
FRITH, Simon. Performing rites: on the value of popular music. Cambridge/ Massachusetts:
Harvard University Press, 1998.
FRITH, Simon(edit.). World music, politics and social change. Manchester: Manchester
University Press, 1991.
GARCA CANCLINI, Nstor. Culturas hbridas. So Paulo: Editora USP, 1997.
276
_____________. A Globalizao imaginada. So Paulo: Iluminuras, 2003.
_____________. As culturas populares no capitalismo. So Paulo: Brasiliense, 1983.
GARCIA, Walter. Bim bom: a contradio sem conflitos de Joo Gilberto. Rio de Janeiro: Paz e
Terra, 1999.
GARRAMUO, Florencia. Nao e contaminao: tango, samba e diferenas culturais. In:
SANTOS, Lus Alberto B. & PEREIRA, Antonieta (orgs.). Trocas culturais na Amrica Latina.
Belo Horizonte: Ed. UFMG / Pos-Lit/ FALE / Nelam / FALE, 2000.
GANA, Regiane. Rogrio Duprat: sonoridades mltiplas. So Paulo: Ed. Unesp, 2002.
GAVA, Jos Estevam. A linguagem harmnica da Bossa Nova. So Paulo: Ed. Unesp, 2002.
GLUCKSMAN, Andr. A metacensura. in: MOLES, Abraham et. alli. Civilizao industrial e
cultura de massas. Petrpolis: Vozes, 1973, pp. 114-128.
GORENDER, Jacob. Combate nas trevas. So Paulo: tica, 1983.
GRAMSCI, Antonio. Literatura e vida nacional. So Paulo: Civilizao Brasileira, 1978.
GRUZINSKI, Serge. O pensamento mestio. So Paulo: Companhia das Letras, 2001.
GULLAR, Ferreira. Cultura posta em questo. So Paulo : Civilizao Brasileira, 1965.
GUPTA, Akhil & FERGUSON, James. Mais alm da cultura. In: ARANTES, Antnio (org.). O
espao da diferena. Campinas: Papirus, 2000.
HALL, Stuart. Da dispora. Belo Horizonte: Ed. UFMG, 2003.
HANNERZ, Ulf. Cosmopolitas e locais na cultura global. In: FEATHERSTONE, Mike (org.).
Cultura global. Petrpolis: Vozes, 1999.
HOBSBAWM, Eric J. Histria social do Jazz. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1991
_______________. A era dos extremos. So Paulo: Companhia das Letras, 1996.
_______________.. Pessoas extraordinrias: resistncia, rebelio e jazz. Rio de Janeiro: Paz e
Terra, 1998.
HOBSBAWM, Eric & RANGER, Terence (orgs.). A inveno das tradies. Rio de Janeiro: Paz
e Terra, 1986.
HOLLANDA, Helosa Buarque de. Impresses de viagem: cpc, vanguarda e desbunde. So
Paulo: Brasiliense, 1980.
JAMESON, Fredric. Ps-modernismo: a lgica cultural do capitalismo tardio. So Paulo: tica,
1996.
JOYCE. Fotografei voc na minha Rolleyflex. MultiMais Editorial, 1997.
KAISER, Rolf-Ulrich. O mundo da msica pop. Porto: Paisagem, s/d.
LENHARO, Alcir. Os cantores do rdio. Campinas: UNICAMP, 1995.
LEPPERT, Richard & MCCLARY, Susan (edit.). Music and society: the politics of composition,
performance and reception. Cambridge: Cambridge University Press, 1994.
LIMA. Luiz Costa(org.). Teoria da cultura de massa. Rio de Janeiro: Saga, 1969.
MACHADO, Cac. Ressonncias do samba: notas sobre a sua formao. In: Ressonncias do
Brasil. Fundacin Santillana: Santillana Del Mar, 2002.
MARIZ, Vasco. Cano brasileira erudita, folclrica, popular. So Paulo: Civilizao Brasileira,
1977.
MARTN BARBERO, Jesus. Dos meios s mediaes. Rio de Janeiro: Editora UFRJ, 1997.
MARTINS, Carlos E. A questo da cultura popular. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 1963.
MASSEY, Doreen. Um sentido global do lugar. In: ARANTES, Antnio (org.) O espao da
diferena. Campinas: Papirus, 2000.
MATTELART, Armand. Comunicao mundo. Petrpolis: Vozes, 2001.
MELLO, Zuza Homem de. A era dos festivais: uma parbola. So Paulo: Ed. 34, 2003.
MIDDLETON, Richard. Studying popular music. Milton Keynes: Open University Press, 1990.
MORAES, Dnis de. A esquerda e o golpe de 64. Rio de Janeiro: Espao e Tempo, 1989.
MOREIRAS, Alberto. A exausto da diferena: a poltica dos estudos culturais latino-
americanos. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2001
MORELLI, Rita C.L. Indstria fonogrfica: um estudo antropolgico. Campinas: Unicamp, 1991.
MORELLI, Rita C.L. Arrogantes, annimos e subversivos: interpretando o acordo e a discrdia
na tradio autoral brasileira. Campinas: Mercado das Letras, 2000.
MOTA, Carlos Guilherme. Ideologia da cultura brasileira (1933-1974). So Paulo: tica, 1985.
MOTA, Nelson. Noites tropicais. Rio de Janeiro: Objetiva, 2000.
MUGGIATI, Roberto. Rock: o grito e o mito. Petrpolis: Vozes, 1973.
NAPOLITANO, M. Seguindo a cano: engajamento poltico e indstria cultural na MPB. So
Paulo, Anna Blume/FAPESP, 2001.
277
NAPOLITANO, Marcos. Histria e msica. Belo Horizonte: Autntica, 2002.
NAVES, Santuza Cambraia. O violo azul: modernismo e msica popular. Rio de Janeiro:
Editora FGV, 1998.
NAVES, COELHO & BACAL (orgs.) A MPB em discusso: entrevistas. Belo Horizonte: Ed.
UFMG, 2006.
NEGUS, KEITH. Popular music in theory. Middletown: Wesleyan University Press, 1997.
ORTIZ, Renato. A moderna tradio brasileira. So Paulo: Brasiliense, 1988.
ORTIZ, Renato. Cultura brasileira e identidade nacional. So Paulo: Brasiliense, 1985.
ORTIZ, Renato.Mundializao e cultura. So Paulo: Brasiliense, 1994.
PCAUT, Daniel. Os intelectuais e a poltica no Brasil. So Paulo: tica, 1990.
PERRONE, Charles & DUNN, Christopher. Brazilian popular music and globalization. Florida:
University Press of Florida, 2001.
PIEDADE, Accio Tadeu de C. Brazilian Jazz and Friction of Musicalities. In: ATKINS, E.
Taylor (edit.) Jazz Planet. Jackson: University Press of Mississippi, 2003, pp. 41-58.
PRATT, Mary Louise. Os olhos do imprio: relatos de viagem e transculturao. Bauru: Ed.
EDUSC, 1999.
RAMA, ngel. Literatura e cultura na Amrica Latina. (AGUIAR, Flvio & VASCONCELOS,
Sandra Guardini T. orgs.) . So Paulo: Edusp, 2001.
278
VIANNA, Hermano. O mistrio do samba. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor, 1995.
VILLAA, Mariana Martins. Polifonia Tropical. Experimentalismo e engajamento na msica
popular (Brasil e Cuba, 1967-1972). So Paulo: Humanitas/FFLCH-USP, 2004.
WERNEK, Humberto. O desatino da rapaziada. So Paulo: Companhia das Letras, 1992.
WILLIAMS, Raymond. Cultura. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1992.
WILLIAMS, Raymond. Culture and society 1780-1950. London: Chatto & Windus, 1960.
_____________. Keywords. Oxford/New York: Oxford University Press, 1972.
_____________. Marxismo e literatura. Rio de Janeiro: Zahar, 1979.
_____________. Problems in materialism and culture. London: Verso, 1974.
_____________. The long revolution. London: Chatto & Windus, 1961
_____________. The politics of modernism. London/New York: Verso, 1989.
_____________.O campo e a cidade. So Paulo: Companhia das Letras, 1989.
WISNIK, Jos Miguel. O som e o sentido. So Paulo: Companhia das Letras, 1989.
WISNIK, Jos Miguel. A gaia cincia literatura e msica popular no Brasil. In: MATOS,
Cludia; TRAVASSOS, Elizabeth; MEDEIROS, Fernanda. Ao encontro da palavra cantada. Rio
de Janeiro: 7Letras, 2001, pp. 183-199.
WISNIK, Jos Miguel. Algumas questes de msica e poltica no Brasil. in: BOSI, Alfredo (org.).
Cultura brasileira: temas e situaes. So Paulo: tica, 1987.
_________. Sem receita: Ensaios e Canes. So Paulo: Publifolha, 2004.
YDICE, George. La industria de la msica en la integrac
COUTINHO, Carlos Nelson. A Escola de Frankfurt e a cultura brasileira. Presena, So Paulo,
n 7, 1986, pp. 100-114.
GARCIA CANCLINI, Nstor. Polticas culturais na Amrica Latina. Novos Estudos CEBRAP,
So Paulo, vol.2 n 2, jul. 1983, pp. 39-51.
HANNERZ, Ulf Fluxos, Fronteiras, Hbridos: Palavras-Chave Da Antropologia
Transnacional. MANA 3(1):7-39, 1997.
MARTN BARBERO, Jesus. Dinmicas Urbanas de la Cultura. Revista Gaceta de Colcultura,
N 12, Diciembre de 1991.
MEINTJES, Louise. Paul Simons Graceland, South Africa, and the mediation of musical
meaning. in: Ethnomusicology. Illinois: Illinois University Press, winter 1990, pp. 37-73.
MORAES, Jos Geraldo V. de. Histria e msica: cano popular e conhecimento histrico.
Revista Brasileira de Histria. So Paulo, v.20, n 39, 2000, pp. 203-221.
LUCAS, Maria Elizabeth. Gacho musical regionalism. In: REILY, Suzel Ana (edit.). Brazilian
musics, Brazilian identities. British journal of ethnomusicology. British Forum fo
Ethnomusicology, v.9, 2000, pp. 41-60.
NAPOLITANO, Marcos & VILLAA, Marina. Tropicalismo: as relquias do Brasil em debate..
Revista Brasileira de Histria. So Paulo, v.18, n 35, 1988, pp.53-75.
NAPOLITANO, Marcos & WASSERMAN, Maria Clara. Desde que o samba samba: a questo
das origens no debate historiogrfico sobre a msica popular brasileira. Revista Brasileira de
Histria. So Paulo, v.20, n 39, pp. 167-189.
NAVES, Santuza. Da bossa nova tropiclia: conciso e excesso na msica popular. Revista
Brasileira de Cincias Sociais Vol. 15 n 43, junho/2000, pp. 35-44.
ORTIZ, Renato. A escola de Frankfurt e a questo da cultura. Revista Brasileira de Cincias
Sociais, n 1, v.1, jun. 1986, pp. 43-65.
PELEGRINI, Sandra Cssia Arajo. Ao cultural no ps-golpe: um destaque produo
musical contestadora. in: Histria e Cultura. Ponta Grossa: UEPG/ANPUH-PR, 1997, pp.49-64.
REILY, Suzel Ana. Introduction: Brazilian musics, Brazilian identities. In: REILY, Suzel Ana
(edit.). Brazilian musics, Brazilian identities. British journal of ethnomusicology. British Forum fo
Ethnomusicology, v.9, 2000, pp. 1-10.
RIBEIRO, Santuza C. Naves. Modstia parte, meus senhores, eu sou da Vila!: a cidade
fragmentada de Noel. Estudos Histricos, Rio de Janeiro, vol. 8, n. 16, 1995, p. 251-268.
ANPUH/Marco Zero, v.7, n 13, set.86/fev.87, pp.103-124.
SALVADORI, Maria ngela B. Malandras canes brasileiras. Revista Brasileira de Histria,
So Paulo:
SOARES, Glucio D. A censura durante o regime autoritrio. Revista Brasileira de Cincias
Sociais, n 10, v.4, jun. 1989, pp.21-43.
TATIT, Luiz. Cano, estdio e tensividade Revista USP, dez./jan./fev., 1990, pp, 41-44.
TREBITSH, Michel. Avant-propos: la chapelle, le clan e le microcosme. in: Les Cahiers de
LIHTP: Paris, n 20.
ULHA, Martha Tupinamb de. Msica romntica in Montes Claros: inter-gender relations in
Brazilian popular song. In: REILY, Suzel Ana (edit.). Brazilian musics, Brazilian identities. British
journal of ethnomusicology. British Forum for Ethnomusicology, v.9, 2000, pp. 11-40.
WILLOCK, Evelyn. Adorno, jazz and racism. Telos, n 107, spring 1996.
http://www.hist.puc.cl/historia/iaspmla.html
280
NUNES, Thais dos Guimares Alvim. A sonoridade especfica do Clube da Esquina. Anais do V
Congresso Latinoamericano da Associao Internacional para o Estudo da Msica Popular,
2004.
ULHA, Martha Tupinamb de. Pertinncia e msica popular em busca de categorias para
anlise da msica brasileira popular. in: Actas del III Congresso Latinoamericano de la
Associacin Internacional para el Estudio de la Msica Popular, 2000.
____________. Categorias de avaliao esttica da MPB lidando com a recepo da msica
brasileira popular. in: Actas del IV Congresso Latinoamericano de la Associacin Internacional
para el Estudio de la Msica Popular, 2002.
http:// www.musica.ufrj.br/etnomusicologia/biblioteca_virtual.html
CARVALHO, Jos Jorge de. Hacia una etnografa de la sensibilidad musical contempornea.
Srie Antropologia . Braslia: Unb, Departamento de Antropologia, 1995.
LUCAS, Maria Elizabeth. Wonderland Musical: notas sobre as representaes da
msica brasileira na mdia americana. In: Revista Transcultural de Msica (Transcultural Music
Review). s/d.
http://www.intercom.org.br
http://portal.unesco.org/culture
PAREKH, Bikhu. A commitment to cultural pluralism. In: World Commission on Culture and
Development [preparatory paper 1]. Estocolmo: UNESCO, 1995.