Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
1
ndice
2
ndice
3
ndice
4
ndice
SYNC
Informacin general...................................329
Uso del reconocimiento de voz ..............331
Uso de SYNC con el telfono.............333
Uso de SYNC con el reproductor
multimedia................................................345
Diagnstico de fallas SYNC................354
MyFord Touch
Informacin general...................................359
Configuracin...............................................369
Entretenimiento...........................................379
Telfono...........................................................391
Informacin...................................................396
Climatizacin.................................................397
Navegacin...................................................400
Apndices
Acuerdo de Licencia del Usuario............410
5
6
Introduccin
7
Introduccin
E71340
Gata
8
Introduccin
Control de iluminacin
RETENCIN DE DATOS
Advertencia de presin de llanta Registro de datos de servicio
desinada
Los registradores de datos de servicio de
Mantener el nivel de lquido su vehculo son capaces de recopilar y
correcto almacenar informacin de diagnstico
sobre su vehculo. Esto incluye informacin
sobre el rendimiento o el estado de los
Observe las instrucciones de
diversos sistemas y mdulos del vehculo,
operacin
como el motor, el acelerador, los sistemas
de frenos o de direccin. Para diagnosticar
Alarma de pnico y revisar su vehculo en forma adecuada,
Ford Motor Company SpA y los.
Distribuidores Ford pueden acceder a la
Asistencia de estacionamiento informacin de diagnstico del vehculo
por medio de una conexin directa a ste
E139213 cuando se le realiza un diagnstico o
Freno de estacionamiento revisin.
9
Introduccin
Instrucciones especiales
Para su seguridad, su vehculo cuenta con
controles electrnicos sosticados.
10
Introduccin
ALERTA
Manejar mientras est distrado
puede tener como consecuencia la
prdida de control del vehculo, un
choque y lesiones. Le recomendamos
enfticamente que tenga extrema
precaucin cuando utilice cualquier
dispositivo que pudiera distraerlo mientras
conduce. Su responsabilidad principal es
la operacin segura de su vehculo. No
recomendamos el uso de dispositivos
porttiles mientras maneja y se sugiere el
uso de sistemas operados por voz cuando
sea posible. Asegrese de estar al tanto
de todas las leyes locales
correspondientes que puedan afectar el
uso de dispositivos electrnicos mientras
maneja.
11
Seguridad de los Nios
12
Seguridad de los Nios
Nio Tamao, estatura, peso o edad del nio Tipo de sistema de segu-
ridad recomendado
Bebs o nios Nios que pesan 18 kg (40 lb) o menos Use un asiento de segu-
muy pequeos (por lo general de cuatro aos o menos). ridad para nios (a veces
llamado carro para beb,
asiento convertible o
asiento infantil).
Nios pequeos Nios que han crecido o que ya no caben Use un asiento auxiliar.
adecuadamente en el asiento de segu-
ridad (por lo general, nios de menos de
1,45 m [4 pies 9 pulgadas] de estatura,
de entre cuatro [4] y doce [12] aos de
edad, y entre 18 kg [40 lb] y 80 lb [36 kg]
de peso, y hasta 45 kg [100 lb] si as lo
recomienda el fabricante del sistema de
sujecin para nios).
Nios ms Nios que han crecido o que ya no caben Use un cinturn de segu-
grandes en un asiento auxiliar para posiciona- ridad del vehculo con la
miento del cinturn de seguridad (por lo correa plvica bien ajustada
general, nios de al menos 1,45 m [4 pies y baja a travs de la parte
9 pulg] de estatura o de ms de 36 kg inferior de las caderas, la
[80 lb] de peso, o hasta 45 kg [100 lb] si correa del hombro centrada
lo recomienda el fabricante del sistema entre el hombro y el pecho
de sujecin para nios). y el respaldo en posicin
vertical.
13
Seguridad de los Nios
14
Seguridad de los Nios
AVISOS AVISOS
Para evitar el riesgo de lesin, no deje su vehculo.
a nios o mascotas sin vigilancia en
Asiento Hasta X X
para nios 29 kg
orientado (65 lb)
hacia atrs
Asiento Ms de X
para nios 29 kg
orientado (65 lb)
hacia atrs
Asiento Hasta X X X
para nios 29 kg
orientado (65 lb)
hacia
delante
Asiento Ms de X X
para nios 29 kg
orientado (65 lb)
hacia
delante
15
Seguridad de los Nios
E68924
16
Seguridad de los Nios
En este caso, mueva el asiento auxiliar sin Si no encuentra un asiento que pueda
respaldo a otra posicin de asiento con un apoyar de manera adecuada la cabeza del
respaldo ms alto o equipado con nio cuando utilice un asiento auxiliar sin
cabecera y cinturn plvico y de hombros respaldo, su mejor alternativa ser un
combinado, o utilice un asiento auxiliar con asiento auxiliar con respaldo alto.
respaldo alto.
La forma y el tamao de los nios y de los
asientos auxiliares vara
considerablemente. Seleccione un asiento
auxiliar que mantenga la correa plvica en
un punto bajo, bien ajustada sobre las
caderas, y nunca sobre el vientre del nio,
y que le permita ajustar la correa del
hombro de tal modo que cruce sobre el
pecho del nio y descanse holgadamente
cerca del centro del hombro. En los
siguientes dibujos se compara el ajuste
ideal (centro) con una correa del hombro
incmodamente cercana al cuello y una
correa del hombro que pudiera deslizarse
fuera del hombro. Adems, se muestra
E70710 cmo ajustar correctamente la correa
plvica del cinturn, en un punto bajo y
Asientos auxiliares con respaldo alto bien ajustada sobre las caderas del nio.
E142596
17
Seguridad de los Nios
E142597
18
Seguridad de los Nios
E142530
19
Seguridad de los Nios
3. A la vez que sujeta unidos los dos Nota: El modo de bloqueo automtico est
cinturones, pase la lengeta a travs disponible en los asientos del pasajero
del asiento para nios de acuerdo con delantero y en los asientos traseros. Este
las instrucciones del fabricante. vehculo no requiere el uso de broches de
Asegrese de que no est torcido el fijacin.
tejido de los cinturones. 6. Deje que el cinturn se retraiga para
eliminar la longitud excesiva. El
cinturn emite chasquidos a medida
que se retrae para indicar que est en
el modo de trabado automtico.
7. Trate de sacar el cinturn del retractor
a fin de comprobar que el retractor se
encuentre en el modo de trabado
automtico (debera hacer imposible
sacar ms el cinturn). Si el retractor
no est trabado, desabroche el
cinturn y repita los pasos 5 y 6.
E142531
E142533
20
Seguridad de los Nios
Ford recomienda verificar con un tcnico Los asientos de seguridad para nios
en seguridad de nios en vehculos, compatibles con LATCH tienen dos
certificado por la NHTSA, a fin de conexiones de material rgido o tejido, que
asegurarse de que el sistema de sujecin se conectan a los dos anclajes inferiores
para nios est correctamente instalado. que se encuentran en las posiciones de
En Canad, consulte a su oficina local de asiento del vehculo provistas del sistema
St. John Ambulance para que le LATCH. Este mtodo de conexin elimina
recomiende a un tcnico certificado en la necesidad de utilizar los cinturones de
asientos de pasajeros. seguridad para fijar los asientos para nios;
sin embargo, se puede seguir utilizando
adicionalmente los cinturones de
seguridad para sujetar los asientos para
nios. En el caso de los asientos para nios
orientados hacia delante, la correa superior
de amarre (si est provista) tambin debe
sujetarse al anclaje superior de amarre.
21
Seguridad de los Nios
ALERTA
La separacin estndar entre los
centros de los anclajes inferiores
LATCH es de 11 pulgadas (28 cm).
No use anclajes inferiores LATCH para la
posicin de asiento central a menos que
E142535
las instrucciones del fabricante del asiento
Las posiciones de asiento marcadas con para nios lo permitan, y a menos que
el smbolo de asiento para nios de su especifiquen el uso de anclajes separados
vehculo tienen anclajes inferiores LATCH entre ellos al menos con la separacin de
para la instalacin de asientos para nios. los incluidos en este vehculo.
22
Seguridad de los Nios
Combinacin de cinturones de
seguridad y anclajes inferiores LATCH
para la sujecin de asientos de
seguridad para nios
Cuando se utilizan a la vez cinturones de
seguridad y anclajes inferiores LATCH,
cualquiera de los dos puede conectarse E142537
primero, siempre y cuando se logre una Realice los siguientes pasos para instalar
instalacin correcta. Fije de ltima la asientos de seguridad para nios con los
correa superior de amarre, si est provista anclajes de correas de amarre:
en el asiento para nios.
Nota: Si instala un asiento para nios con
Uso de correas de amarre conexiones rgidas LATCH, no apriete tanto
la correa de amarre que haga que el asiento
Muchos asientos de seguridad para nios est separado del cojn del
orientados hacia delante asiento del vehculo estando el nio sentado
incluyen una correa de amarre en el asiento. Mantenga la correa de amarre
que se extiende desde la parte posterior bien ajustada, pero sin que se eleve la parte
del asiento de seguridad y se engancha en delantera del asiento para nios. El hecho
un punto de anclaje denominado anclaje de que el asiento para nios est
superior para correas de amarre. Las ligeramente en contacto con el asiento del
correas de amarre estn disponibles como vehculo proporciona la mejor proteccin en
accesorio para muchos modelos antiguos caso de colisiones graves.
de asientos de seguridad.
1. Haga pasar la correa de amarre del
Comunquese con el fabricante del asiento asiento de seguridad para nios por
de seguridad para nios a fin de solicitar encima del respaldo del asiento. En el
una correa de amarre o para obtener una caso de las posiciones de asiento
ms larga si la de su asiento de seguridad adyacentes a las puertas, pase la
no logra alcanzar el anclaje superior para correa de amarre por debajo y entre los
correas de amarre adecuado en su postes de la cabecera. En el caso de la
vehculo. posicin central, pase la correa de
amarre sobre la parte superior de la
Una vez que se haya instalado el asiento cabecera. De ser necesario puede
de seguridad para nios, ya sea que utilice desmontar las cabeceras.
el cinturn de seguridad, los anclajes
inferiores del sistema LATCH o ambos,
puede fijar la correa superior de amarre.
Los anclajes para correas de amarre de su
vehculo se encuentran en las siguientes
posiciones (vistas desde arriba):
23
Seguridad de los Nios
E144274
E112197
SEGUROS A PRUEBA DE
NIOS
Al colocar estos seguros, las puertas
traseras no se pueden abrir desde el
interior.
24
Cinturones de Seguridad
FUNCIONAMIENTO AVISOS
Todas las posiciones de asiento de
AVISOS su vehculo cuentan con un cinturn
Todos los ocupantes del vehculo de seguridad especfico, que consta
deben mantener erguido el respaldo de una hebilla y una lengeta diseadas
de sus asientos, y tener colocados para trabajar juntas. 1) Utilice el cinturn
sus cinturones de seguridad bien ceidos del hombro slo en el hombro del lado de
y en una posicin lo ms abajo posible afuera. Nunca pase el cinturn del hombro
sobre los huesos de las caderas. por debajo del brazo. 2) Nunca pase
ninguna porcin del cinturn de seguridad
A fin de reducir el riesgo de lesiones, alrededor del cuello, por encima del
asegrese de sentar a los nios en hombro del lado de adentro. 3) Nunca
las posiciones de asiento en las que utilice un cinturn de seguridad para ms
estn correctamente sujetados. de una persona.
Nunca deje que un pasajero lleve a En toda oportunidad que sea posible,
un nio en su regazo mientras el todos los nios de hasta 12 aos de
vehculo est en movimiento. El edad deben ir correctamente sujetos
pasajero no puede proteger al nio de en una posicin trasera de asiento. Si no
lesiones en caso de una colisin. sigue estas indicaciones podra aumentar
Todos los ocupantes del vehculo, en gran medida el riesgo de lesiones que
incluido el conductor, siempre deben pudieran ser mortales.
tener abrochados los cinturones de Los cinturones de seguridad y los
seguridad en la forma correcta, incluso si asientos pueden calentarse en
el vehculo est provisto de un sistema vehculos que hayan permanecido
suplementario de restriccin de bolsas de cerrados en condiciones meteorolgicas
aire. Si no se utilizan correctamente los de altas temperaturas, lo suficiente para
cinturones de seguridad podra aumentar causar quemaduras a nios pequeos.
en gran medida el riesgo de lesiones que Inspeccione las cubiertas de los asientos
pudieran ser mortales. y las hebillas antes de poner a un nio en
Es extremadamente peligroso viajar algn lugar cercano a ellas.
en la zona de carga de un vehculo, Los pasajeros de los asientos
ya sea exterior o interior. En una delantero y trasero, incluidas las
colisin, los ocupantes que viajan en dichas mujeres embarazadas, deben llevar
zonas son los ms propensos a sufrir puestos los cinturones de seguridad a fin
lesiones que pudieran ser mortales. No de tener una proteccin ptima en caso
permita que ninguna persona viaje en de accidentes.
zonas de su vehculo que no estn
provistas de asientos y sus respectivos
cinturones de seguridad. Asegrese de que Todas las posiciones de asiento de su
todos los pasajeros de su vehculo estn vehculo cuentan con cinturones
en un asiento y de que lleven abrochado combinados de cadera y de hombro. Todos
correctamente un cinturn de seguridad. los ocupantes del vehculo siempre deben
llevar puestos los cinturones de seguridad
En colisiones con volcadura, la en la forma correcta, incluso si el vehculo
probabilidad de muerte es mucho est provisto de un sistema suplementario
mayor en el caso de personas que de restriccin de bolsas de aire.
no utilicen cinturones de seguridad.
25
Cinturones de Seguridad
26
Cinturones de Seguridad
27
Cinturones de Seguridad
E146363
28
Cinturones de Seguridad
29
Cinturones de Seguridad
E146365
Si la longitud del cinturn de seguridad es
demasiado corta estando completamente
El incremento en el dimetro del cinturn extendido, usted puede obtener un
al estar totalmente inflado sostiene al conjunto de extensin en un concesionario
ocupante con mayor eficacia en la posicin autorizado.
correspondiente de asiento, y dispersa el Utilice exclusivamente extensiones
impacto de la colisin en una superficie fabricadas por el mismo proveedor del
mayor del cuerpo en comparacin con los cinturn de seguridad. La identificacin del
cinturones de seguridad convencionales. proveedor se encuentra en una etiqueta,
Eso contribuye a reducir la presin sobre al final del tejido del cinturn. No estn
el pecho y a controlar el movimiento de la disponibles extensiones de cinturones de
cabeza y del cuello de los pasajeros. seguridad para cinturones de seguridad
inflables. Adems, utilice extensiones solo
ALERTA
si la longitud del cinturn de seguridad,
Si se despleg un cinturn de extendido completamente, es demasiado
seguridad inflable trasero ya no corta para el ocupante.
podr volver a funcionar. El sistema
de cinturones de seguridad inflables
traseros debe ser reemplazado por un AJUSTE DE ALTURA DE LOS
distribuidor autorizado. CINTURONES DE SEGURIDAD
30
Cinturones de Seguridad
Condiciones de funcionamiento
Si... Entonces...
31
Cinturones de Seguridad
Si... Entonces...
32
Cinturones de Seguridad
33
Cinturones de Seguridad
34
Personal Safety System
35
Sistema de Seguridad Complementaria
FUNCIONAMIENTO AVISOS
No intente revisar, reparar ni
AVISOS modificar los sistemas de sujecin
Las bolsas de aire no se inflan lenta suplementarios de restriccin de
y suavemente, y el riesgo de sufrir bolsa de aire ni sus fusibles, ya que podra
lesiones provocadas por el lesionarse gravemente o matarse.
despliegue de una bolsa de aire es mayor Comunquese de inmediato con su
cerca de la vestidura que cubre el mdulo distribuidor autorizado.
de la bolsa de aire. Despus del inflado, se calientan
Todos los ocupantes del vehculo, varios componentes del sistema de
incluido el conductor, deben utilizar bolsa de aire. Para reducir el riesgo
siempre los cinturones de seguridad de lesiones, evite tocar los componentes
de forma adecuada, incluso si se cuenta del sistema de bolsa de aire despus del
con un sistema de sujecin suplementario despliegue de la bolsa.
de bolsas de aire. Si no usa correctamente Si la bolsa de aire se ha inflado, ya
el cinturn de seguridad podra no volver a funcionar y se debe
aumentarse seriamente el riesgo de reemplazar de inmediato. Si no
lesiones o muerte. reemplaza la bolsa de aire, el rea sin
Todos los nios de hasta 12 aos reparar aumentar el riesgo de lesiones en
debern viajar siempre en el asiento caso de un choque.
trasero y utilizar en todo momento
sistemas de seguridad apropiados para Las bolsas de aire son un sistema de
nios. Si no sigue estas indicaciones podra sujecin suplementario y estn diseadas
aumentarse seriamente el riesgo de para funcionar junto con los cinturones de
lesiones o muerte. seguridad, para proteger al conductor y al
Nunca coloque el brazo sobre el pasajero delantero de algunas lesiones en
mdulo de la bolsa de aire, ya que la parte superior del cuerpo. Las bolsas de
sta puede provocar graves fracturas aire no se inflan lentamente; existe el
a los brazos u otras lesiones al inflarse. riesgo de que al inflarse, provoquen
lesiones.
Las bolsas de aire pueden causar la
muerte o lesionar a un nio que se Nota: Si se abre una bolsa de aire,
encuentre en un asiento para nios. escuchar un fuerte sonido y ver una nube
Nunca coloque un asiento para nios de residuos de polvo inofensivo. Esto es
orientado hacia atrs frente a una bolsa normal.
de aire activa. Si debe usar un asiento para Las bolsas de aire se inflan y desinflan
nios orientado hacia delante en el asiento rpidamente al activarse. Despus de que
delantero, desplace completamente hacia la bolsa de aire se infla, es normal observar
atrs el asiento en el que se instalar el residuos de polvo, similares al humo, u oler
asiento para nios. el propelente quemado. Esto puede
consistir en fcula de maz, polvos de talco
(para lubricar la bolsa) o compuestos de
36
Sistema de Seguridad Complementaria
37
Sistema de Seguridad Complementaria
38
Sistema de Seguridad Complementaria
39
Sistema de Seguridad Complementaria
40
Sistema de Seguridad Complementaria
Nota: Cuando se enciende el indicador Que no haya objetos que cuelguen del
PASS AIRBAG OFF del pasajero delantero, respaldo del asiento del pasajero
la bolsa de aire lateral del pasajero delantero
delantero incorporada al asiento podra
estar deshabilitada, a fin de evitar el riesgo Que no haya objetos guardados en el
de lesiones asociadas con el despliegue bolsillo para mapas del respaldo del
accidental de la bolsa de aire. asiento del pasajero delantero
Que no haya objetos en el regazo del
Despus de que todos los pasajeros hayan
ocupante
ajustado sus asientos y puesto los
cinturones de seguridad, es muy Que no haya artculos de carga que
importante que se mantengan sentados interfieran con el asiento
correctamente. La posicin correcta de Que no haya otros pasajeros que hagan
sentado es erguido, recostado sobre el presin sobre el asiento o lo halen
respaldo del asiento y en el centro del
Que los pies y rodillas de los pasajeros
cojn, con los pies cmodamente
traseros no estn apoyados ni hagan
extendidos sobre el suelo del vehculo.
presin sobre el asiento delantero
Sentarse de manera incorrecta puede
aumentar la probabilidad de lesiones en Las condiciones antes mencionadas
el caso de una colisin. Por ejemplo, si un podran causar que el peso de un ocupante
pasajero viaja en una posicin desgarbada, correctamente sentado sea interpretado
echado hacia adelante, volteado hacia un errneamente por el sistema de deteccin
lado, sentado en el extremo del asiento, de pasajero delantero. La persona sentada
inclinado hacia adelante o hacia un lado, en el asiento del pasajero delantero podra
o levanta uno o ambos pies, aumentar en parecer ms pesada o ms liviana debido
gran medida la probabilidad de sufrir a las condiciones que se describen en la
lesiones en una colisin. lista anterior.
Si usted considera que el estado de la luz Compruebe el correcto
indicadora PASS AIRBAG OFF no es el funcionamiento del sistema de
correcto, compruebe lo siguiente: deteccin de pasajero delantero.
Ver Sensores de choque e indicador de
Que no haya objetos atorados debajo
bolsas de aire (pgina 45).
del asiento
Que no haya objetos entre el cojn del Si la luz de disponibilidad de la bolsa
asiento y la consola central de aire est encendida, haga lo
siguiente:
41
Sistema de Seguridad Complementaria
42
Sistema de Seguridad Complementaria
43
Sistema de Seguridad Complementaria
AVISOS
A fin de reducir el riesgo de lesiones,
no obstruya ni coloque objetos en las
trayectorias de despliegue de las
bolsas de aire laterales de cortina.
Si se despleg una de las bolsas de
aire lateral de cortina ya no podr
volver a funcionar. Se debe
inspeccionar las bolsas de aire laterales
de cortina (lo que incluye las vestiduras de
los pilares A, B y C, y el forro del toldo), y E75004
toda reparacin que sea necesaria debe
ser hecha por un concesionario autorizado. Bolsas de aire laterales tipo cortina
Si no se reemplazan las bolsas de aire ubicadas en la parte superior de los
laterales de cortina que se hayan paneles de vestidura que se
desplegado, la zona sin reparar aumentar encuentran sobre las ventanas
el riesgo de lesiones en caso de colisiones. delanteras y traseras, y estn
identificadas con etiquetas o
inscripciones en el forro del toldo o en
Las bolsas de aire laterales de cortina se las vestiduras de los pilares del toldo.
desplegarn al ocurrir colisiones laterales
de magnitud apreciable. Las bolsas de aire El forro de toldo es flexible, dado que
laterales de cortina estn fijas a las se abre sobre las puertas laterales a
lminas metlicas de las barandillas fin de permitir el despliegue de las
laterales del toldo, detrs del forro del bolsas de aire laterales de cortina.
toldo y sobre cada fila de asientos.sus Las Sensores de colisin y sistema
bolsas de aire laterales de cortina del lado de monitoreo con indicador de
del impacto se activan al ocurrir ciertos disponibilidad. Ver Sensores de
tipos de colisiones de impacto lateral. Las choque e indicador de bolsas de aire
bolsas de aire laterales de cortina estn (pgina 45).
diseadas para inflarse en el espacio entre
la zona de las ventanas laterales y los Los nios de hasta 12 aos de edad
ocupantes, a fin de aumentar la proteccin siempre deben ir correctamente sujetos
de los ocupantes en caso de colisiones de en los asientos traseros. Las bolsas de aire
impacto lateral. laterales de cortina no golpearn a los
nios que estn asegurados en un asiento
El sistema consta de lo siguiente:
para nios o sobre un cojn auxiliar
correctamente instalados, dado que dichas
bolsas estn diseadas para inflarse en
direccin hacia abajo desde la seccin del
forro del toldo en la parte superior de las
puertas, a lo largo de las aperturas de las
ventanas laterales.
44
Sistema de Seguridad Complementaria
45
Sistema de Seguridad Complementaria
46
Llaves y Controles Remotos
47
Llaves y Controles Remotos
E144506
E151795
48
Llaves y Controles Remotos
E151795
Reemplazo de bateras
Nota: Consulte las normas locales relativas
al desecho correcto de bateras de
transmisores.
Nota: No limpie con un trapo la grasa de
los terminales de la batera ni la de la
superficie trasera de la tarjeta de circuitos.
Nota: El reemplazo de la batera no
E151956
provocar que el transmisor se borre del
vehculo. El transmisor debe funcionar
1. Inserte la hoja de la llave en la ranura
normalmente.
que se encuentra en la parte inferior de
la manija y empjela hacia arriba. Cuando la carga de la batera del control
2. A la vez que hace presin hacia arriba, remoto est baja, aparecer un mensaje
mueva la tapa hacia atrs para en la pantalla de informacin. Ver
desengancharla. A la vez que hace lo Mensajes de informacin (pgina 109).
anterior, retire cuidadosamente la llave. Transmisor integrado a la cabeza de la
Para instalar la tapa: llave
El control remoto utiliza una batera de litio
de 3 Voltios tipo moneda, CR2032 o una
equivalente.
49
Llaves y Controles Remotos
Oprima el botn para sacar la llave antes Nota: No toque los contactos de la batera
de iniciar el procedimiento. ni la tarjeta de circuitos impresos con el
destornillador.
4. Para extraer la batera, inserte un
destornillador como se muestra.
E151798
E151799
E151796
50
Llaves y Controles Remotos
51
Llaves y Controles Remotos
52
Llaves y Controles Remotos
53
MyKey
54
MyKey
55
MyKey
56
MyKey
57
MyKey
58
Seguros
59
Seguros
60
Seguros
61
Seguros
62
Seguros
63
Seguros
ENTRADA SIN LLAVE (SI EST Se puede utilizar el teclado con el cdigo
de acceso de 5 dgitos programado en
EQUIPADO) fbrica. Dicho cdigo se indica en la tarjeta
de billetera del propietario y en la guantera
TECLADO SECURICODE DE del vehculo, y tambin se puede obtener
ACCESO SIN LLAVE a travs de los concesionarios autorizados.
Tambin se pueden crear hasta cinco
El teclado se encuentra cerca de la cdigos personales de acceso, tambin de
ventana del conductor. Es invisible hasta 5 dgitos.
que se toca y se enciende despus de
haberlo tocado, a fin de que usted pueda Programacin de cdigos personales
verlo y tocar los botones correspondientes. de acceso
Nota: Si ingresa su cdigo de acceso con Para crear su propio cdigo personal de
demasiada rapidez la funcin de retiro de acceso:
los seguros podra no funcionar. Vuelva a
ingresar su cdigo de acceso ms 1. Ingrese el cdigo programado en
lentamente. fbrica.
2. Antes de que transcurran cinco
segundos, oprima 12 en el teclado.
3. Ingrese su cdigo personal de 5 dgitos.
Debe ingresar cada nmero antes de
que transcurran cinco segundos
despus de haber introducido el
nmero anterior.
4. Oprima 12 en el teclado para guardar
el cdigo personal 1.
Se colocaran y quitarn los seguros de las
puertas como confirmacin de que la
programacin fue realizada correctamente.
Para programar ms cdigos personales
de acceso, repita los pasos 1 al 3 y luego
E138637 en el paso 4:
oprima 34 para guardar el cdigo
Se puede usar el teclado para:
personal 2
poner y quitar los seguros de las
oprima 56 para guardar el cdigo
puertas
personal 3
abrir el compartimiento de equipaje
oprima 78 para guardar el cdigo
recuperar las posiciones de los asientos personal 4
y de los espejos con memoria (si estn
provistos) oprima 90 para guardar el cdigo
personal 5.
programar y borrar cdigos de usuario
Tambin puede programar un cdigo
habilitar y deshabilitar la alarma personal de entrada en el sistema MyFord
antirrobo. Touch (si est provisto). Ver
Configuracin (pgina 369).
64
Seguros
65
Seguros
66
Seguros
LIBERADOR INTERIOR DE LA
CAJUELA
AVISOS
Mantenga cerradas las puertas del
vehculo y el compartimiento de
equipaje y mantenga las llaves y los
transmisores a control remoto fuera del
alcance de los nios. Los nios sin
supervisin pueden quedarse encerrados
en la cajuela y corren el riesgo de lesiones.
Se debe ensear a los nios a no jugar en
los vehculos.
No deje nios, adultos no confiables
o animales solos en el vehculo. En
das calurosos, la temperatura en la
cajuela o el interior del vehculo puede
subir con mucha rapidez. La exposicin de
personas o animales a estas altas
temperaturas incluso por un perodo breve,
puede causar la muerte o lesiones graves
provocadas por el calor, incluido el dao
cerebral. Los nios pequeos estn E144403
especialmente en riesgo.
La manija se encuentra dentro del
compartimiento de equipaje, ya sea en la
Su vehculo est equipado con una manija puerta (tapa) del compartimiento de
de apertura que proporciona un medio de equipaje o cerca de las luces traseras. Est
escape para nios y adultos en caso de compuesta de un material incandescente
que queden atrapados dentro del que puede brillar por horas en la oscuridad
compartimiento de equipaje. despus de una breve exposicin a la luz
Los adultos deben conocer el ambiente.
funcionamiento y la ubicacin de la manija Jale y empuje hacia arriba la manija de la
de apertura. puerta (tapa) del compartimiento de
equipaje para abrirla desde el interior del
compartimiento de equipaje.
67
Seguridad
68
Seguridad
69
Seguridad
ALARMA ANTI-ROBO
El sistema le advertir en caso de entrada
no autorizada al vehculo. Se activar si
alguna puerta, el compartimiento de
equipaje o el capot se abr en sin usar la
llave, el control remoto o el teclado de
entrada sin llave.
E147165 Las direccionales destellarn y la bocina
sonar si se intenta ingresar al vehculo sin
1. Coloque una llave de acceso autorizacin mientras la alarma est
inteligente programada en la ranura de activada.
respaldo dentro de la consola central.
El llavero debe estar en la parte Lleve todos los controles remoto a un
superior con los botones orientados distribuidor autorizado si existe cualquier
hacia la parte de atrs. posible problema con la alarma de su
vehculo.
2. Espere 5 segundos y despus oprima
el botn START/STOP. Activacin de la alarma
3. Extraiga la llave de acceso inteligente.
La alarma est lista para activarse cuando
4. Antes de que transcurran 10 segundos, no hay una llave en el encendido. Bloquee
coloque una segunda llave de acceso electrnicamente el vehculo para activar
inteligente programada en la ranura de la alarma.
respaldo y oprima el botn
START/STOP. Desactivacin de la alarma
5. Espere 5 segundos y despus oprima
de nuevo el botn START/STOP. Desactive la alarma mediante cualquiera
de las siguientes acciones:
6. Extraiga la llave de acceso inteligente.
70
Seguridad
71
Volante de Direccin
2 E168191
A Subir volumen
B Bajar volumen
C Silencio
1
E157083
D Medios
E Buscar hacia abajo o anterior
1. Desbloquee la columna de la direccin.
2. Ajuste el volante de la direccin en la F Buscar hacia arriba o siguiente
posicin deseada.
MEDIA
Oprima repetidamente para desplazarse
por las fuentes de audio disponibles.
72
Volante de Direccin
E144501
E168194
Ver Control de Crucero (pgina 201).
A Finalizar una llamada
B Responder una llamada CONTROL DE LA PANTALLA DE
C Reconocimiento de voz INFORMACIN
Ver SYNC (pgina 329). Ver MyFord
Touch (pgina 359).
CONTROL DE CRUCERO
Tipo 1
E144636
E144500
73
Volante de Direccin
E144811
74
Limpiadores y Lavadores
A LIMPIADORES AUTOMTICOS
(SI EST EQUIPADO)
E169313
75
Limpiadores y Lavadores
LAVA PARABRISAS
Nota: No haga funcionar los lavadores
cuando el depsito est vaco. Esto puede
ocasionar que la bomba del lavador se
C sobrecaliente.
E169315
A Sensibilidad ms alta
B Encendido
C Sensibilidad ms baja
E169316
76
Limpiadores y Lavadores
77
Iluminacin
E162680
E142449
Jale la palanca levemente hacia usted y
sultela para hacer destellar los faros.
A Desactiv. (OFF)
B Las luces de estacionamiento,
del tablero de instrumentos, de ENCENDIDO AUTOMTICO DE
placa y luces traseras
FAROS PRINCIPALES (SI EST
C Faros
EQUIPADO)
E162679
Empuje otra vez la palanca hacia adelante Los faros se encienden y se apagan
o jlela hacia usted para apagar las luces automticamente en situaciones de
altas. escasa iluminacin o cuando hace mal
tiempo.
78
Iluminacin
Los faros permanecern encendidos por Vehculos sin faros para niebla
un perodo de tiempo despus de girar el delanteros
encendido a OFF. Puede ajustar la demora
usando los controles de la pantalla de A B
informacin. Ver Pantallas de
informacin (pgina 98).
Nota: Si activa el encendido automtico
de luces en conjunto con los
limpiaparabrisas automticos, las luces
bajas de los faros delanteros se encendern
automticamente cuando el sensor de lluvia
active los limpiaparabrisas
79
Iluminacin
80
Iluminacin
E142451 E142453
Gire el control de las luces a la posicin de Presione el control para encender o apagar
encendido automtico de los faros los faros para niebla.
principales. Puede encender los faros para niebla
cuando el control de luces se encuentra
Anulacin manual del sistema en cualquier posicin, excepto OFF
(Apagado) y las luces altas estn
apagadas.
E169254
81
Iluminacin
ILUMINACIN INTERIOR
Las luces se encendern cuando se haya D A
E167127
B C D
cumplido una de las siguientes
condiciones:
A Interruptor de encendido de
Abra alguna puerta. todas las luces
Oprima un botn del control remoto. B Interruptor de apagado de toda
Toque el interruptor A de la luz interior las luces
delantera.
C Interruptor de funcin de la s
Luz interior delantera puerta
D Luces del domo individuales
Nota: Los interruptores de las luces
interiores delanteras se encuentran en la Puede encender las luces de mapa
consola de toldo. La ubicacin exacta de individuales de manera independiente al
cada interruptor en la consola de toldo tocar una lente de mapa.
depende de cules son las funciones del
toldo, del sunroof y de la cortinilla de
la ventana que estn equipadas en el
vehculo.
82
Iluminacin
E169470
83
Ventanas y espejos retrovisores
84
Ventanas y espejos retrovisores
85
Ventanas y espejos retrovisores
86
Ventanas y espejos retrovisores
ESPEJO RETROVISOR
INTERIOR
ALERTA
No ajuste el espejo cuando el
vehculo est en movimiento.
C
Nota: No limpie el alojamiento ni los vidrios
de ningn espejo con abrasivos,
combustibles u otros productos de limpieza
fuertes a base de petrleo o amonaco.
Puede ajustar el espejo interior segn su
preferencia. Algunos espejos tambin
B tienen un segundo punto de pivote. Esto
le permite mover el espejo hacia arriba o
abajo y de lado a lado.
Tire la lengeta debajo del espejo hacia
usted para reducir el reflejo por la noche.
A Espejo de atenuacin automtica
(Si est equipado)
E138665
Nota: No bloquee los sensores en la parte
La imagen del vehculo que se aproxima delantera y trasera del espejo. El
se ve pequea y cerca del borde interno desempeo del espejo podra verse
del espejo principal cuando est a cierta afectado. Asimismo, la presencia de un
distancia. La imagen se hace ms grande pasajero o una cabeza elevada en el asiento
y comienza a moverse hacia fuera del trasero central puede impedir que la luz
espejo principal conforme el vehculo se llegue al sensor.
acerca (A). La imagen saldr del espejo
principal y comenzar a aparecer en el El espejo se atenuar de manera
espejo para puntos ciegos, conforme el automtica para reducir el reflejo cuando
vehculo se acerca (B). El vehculo pasar se detecten luces brillantes desde detrs
a su zona de visin perifrica conforme del vehculo. Volver automticamente al
salga del espejo para puntos ciegos (C). reflejo normal cuando seleccione reversa
para asegurarse de que tiene una visin
Espejo para puntos ciegos (Si est clara al retroceder.
equipado)
87
Ventanas y espejos retrovisores
VISERAS AVISOS
Al cerrar el sunroof debe
vericar que est libre de
obstrucciones y asegurarse de que
no haya nios ni mascotas cerca de la
abertura.
E144499
E162197 A Abierto
Levante la cubierta para encender la luz. B Ventilacin
C Cierre
SUNROOF (SI EST EQUIPADO)
Apertura y cierre del sunroof
AVISOS Presione (A) para abrir el sunroof. Se
No deje que los nios jueguen con el detendr poco antes de la posicin de
sunroof ni deje nios solos en apertura total.
el vehculo. Podran lesionarse de
gravedad. Nota: Esta posicin ayuda a reducir el ruido
del viento o ruido sordo que se puede
producir con el toldo totalmente abierto.
Presione (A) nuevamente para abrir
totalmente el sunroof.
88
Ventanas y espejos retrovisores
Rebote
El sunroof se detendr
automticamente y se mover un poco en
la direccin contraria si detecta un
obstculo en el camino mientras se cierra.
Mantenga oprimido (C) durante dos
segundos posteriores a un evento de
rebote para neutralizar esta funcin.
89
Tablero de instrumentos
INDICADORES
Tipo 1 y 2
E144485
A Tacmetro
B Pantalla de informacin (se muestra el Tipo 2, el Tipo 1 es similar)
C Velocmetro
D Indicador de combustible
E Indicador de temperatura del lquido refrigerante del motor
90
Tablero de instrumentos
91
Tablero de instrumentos
Tipo 3
E144486
92
Tablero de instrumentos
93
Tablero de instrumentos
94
Tablero de instrumentos
95
Tablero de instrumentos
96
Tablero de instrumentos
Campanilla de advertencia de
freno de estacionamiento aplicado
Suena cuando ha dejado aplicado el freno
de estacionamiento y se conduce el
vehculo. Si la campanilla de advertencia
permanece activada despus de liberar el
freno de estacionamiento, vaya de
inmediato a su concesionario autorizado
para que inspeccione el sistema.
97
Pantallas de informacin
Viaje 1 y 2
Odmetro de viaje
Temporizador de viaje
Combustible utilizado
98
Pantallas de informacin
Viaje 1 y 2
Economa de combustible
Informacin
99
Pantallas de informacin
Configuracin
Configuracin (cont.)
100
Pantallas de informacin
Configuracin (cont.)
101
Pantallas de informacin
Viaje 1 y 2
E138660
Economa de combustible
E144640
E144638
Informacin
Utilice los botones de flecha hacia E144642
arriba y hacia abajo para desplazarse
y resaltar las diversas opciones de cada Configuracin
men.
E100023
Oprima el botn de flecha hacia la
derecha para ingresar a los submens. Desplcese hacia arriba/abajo para
Oprima el botn de flecha hacia la resaltar la categora deseada, y luego
izquierda para salir de los mens. oprima el botn de la flecha derecha u OK
para aceptar dicha categora. Oprima el
Cuando desee volver a la pantalla del botn de flecha hacia la izquierda cuando
men principal, mantenga oprimido el desee regresar al men principal.
botn de flecha hacia la izquierda
(botn de escape). Modo de visualizacin
Oprima el botn OK para seleccionar
y confirmar ajustes y mensajes. Utilice los botones de flecha
hacia arriba y hacia abajo para
E144639
seleccionar entre las siguientes
opciones de visualizacin.
102
Pantallas de informacin
Tacmetro vertical - X - -
Medidor de temperatura - - - X
del lquido anticongelante
del motor
XXX km (mi) antes de quedar vaco: indica el recorrido aproximado que el vehculo
puede recorrer con el combustible que resta en el tanque.
Medidor de combustible: muestra aproximadamente cunto combustible queda en
el tanque. La medicin del combustible podra variar levemente cuando el vehculo
est en movimiento o en una pendiente. Cuando el nivel de combustible est bajo, el
indicador del nivel cambiar a color mbar. Cuando el nivel de combustible est
peligrosamente bajo, el indicador del nivel cambiar a color rojo. Nota: cuando una
llave MyKey est en uso las advertencias de bajo nivel del combustible se mostrarn
con anticipacin. El icono y la flecha del combustible indican a qu lado del vehculo
se encuentra la puerta de la toma de combustible.
Tacmetro redondo: indica la velocidad del motor en revoluciones por minuto. El
motor podra sufrir daos si se conduce con la aguja del tacmetro continuamente
en la parte superior de la escala. En los vehculos provistos de transmisin SelectShift
Automatic (SST), la posicin actual seleccionada de la transmisin se muestra en
la pantalla.
Medidor de la temperatura del lquido refrigerante del motor: indica la temperatura
del lquido refrigerante del motor. A las temperaturas normales de operacin, el
indicador de temperatura estar en la zona del rango normal. Si la temperatura del
lquido refrigerante del motor excede el lmite normal, detenga el vehculo tan pronto
como pueda hacerlo con seguridad, apague el motor y deje que el motor se enfre.
Viaje 1 y 2
Seleccione entre la pantalla de
viaje estndar o mejorada.
E138660
Odmetro de viaje X X
Temporizador de viaje X X
Consumo promedio de combustible - X
103
Pantallas de informacin
Combustible utilizado - X
Mantenga oprimido el botn OK para -
restablecer la informacin que se muestra
en la pantalla.
Odmetro de viaje: muestra el recorrido acumulado del viaje.
Temporizador de viaje: este temporizador se detiene al apagar el motor y se reanuda
al volver a arrancarlo.
Consumo promedio: muestra la economa promedio de combustible de un viaje dado.
Combustible utilizado: muestra la cantidad de combustible utilizada en un viaje dado.
Economa de combustible
Utilice los botones de flecha
hacia la izquierda y flecha hacia
E144640
la derecha para elegir la
visualizacin deseada de la economa de
combustible.
104
Pantallas de informacin
Informacin
Configuracin
105
Pantallas de informacin
Configuracin
Configuracin (cont.)
106
Pantallas de informacin
Configuracin (cont.)
Configuracin (cont.)
107
Pantallas de informacin
Configuracin (cont.)
108
Pantallas de informacin
MENSAJES DE INFORMACIN
Nota: Dependiendo de las opciones
provistas en el vehculo, no todos los
mensajes se mostrarn o estarn
disponibles. Es posible que algunos
mensajes se muestren abreviados o
acortados, segn el tipo de tablero de
instrumentos que tenga su vehculo.
E144636
Falla del control de Se muestra cuando una falla del radar no permite que se
crucero adaptativo active el control de crucero adaptativo. Ver Uso del Control
de Crucero Adaptivo (pgina 202).
Control de crucero Se muestra cuando estn presentes condiciones que no
adaptativo no disponible permiten el funcionamiento correcto del control de crucero
adaptativo. Ver Uso del Control de Crucero Adaptivo
(pgina 202).
Control de crucero Se muestra cuando el radar est bloqueado a causa de mala
adaptativo no dispo- visibilidad del radar, debido al mal tiempo o a la presencia de
nible, sensor bloqueado, hielo/lodo/agua frente al radar. Generalmente la falla se
ver manual soluciona si el conductor limpia el sensor. Ver Uso del
Control de Crucero Adaptivo (pgina 202).
109
Pantallas de informacin
AdvanceTrac
Bolsas de aire
Sensor del ocupante Se muestra cuando el sistema detecta una falla debida al
BLOQUEADO, retire bloqueo de un sensor.
objetos prximos al
asiento del pasajero
110
Pantallas de informacin
Alarma
Arranque/paro automticos
Arranque/paro autom- Es necesario volver a arrancar el motor; pise el pedal del freno
ticos, pise el freno para para arrancar el motor.
arrancar el motor
Arranque/paro autom- Es necesario volver a arrancar el motor; pise ms fuerte el
ticos, pise ms fuerte el pedal del freno para arrancar el motor.
freno para activar
Arranque/paro autom- Es necesario volver a arrancar el motor; pise el pedal del
ticos, pise el pedal del embrague para arrancar el motor.
embrague para arrancar
el motor
Arranque/paro autom- Es necesario volver a arrancar el motor, pise cualquier pedal
ticos, pise cualquier para arrancarlo.
pedal para arrancar el
motor
Arranque/paro autom- Seleccione Neutro para que el sistema vuelva a arrancar el
ticos, seleccione Neutro motor.
para arrancar el motor
Arranque/paro autom- Seleccione Park para que el sistema vuelva a arrancar el
ticos, cambie a P para motor.
volver a arrancar el
motor
Arranque/paro autom- El sistema no funciona. Es necesario volver a arrancar el motor
ticos, arranque manual manualmente.
requerido
Arranque/paro autom- Se muestra cuando no se cumplen las condiciones para que
ticos, no disponible funcione correctamente el sistema de arranque/paro auto-
mticos Ver Auto-Start-Stop (pgina 158).
111
Pantallas de informacin
112
Pantallas de informacin
Motor encendido debido El motor est encendido debido a que se abri la puerta del
a que la puerta del conductor.
conductor est abierta
Motor encendido debido El motor est encendido debido a que no est abrochado el
a cinturn del conductor cinturn de seguridad del conductor.
no abrochado
Motor encendido debido El motor est encendido a fin de alcanzar o mantener a un
a calefaccin/enfria- nivel aceptable la temperatura del compartimiento de pasa-
miento jeros.
Motor encendido debido El motor est encendido, debido a que es necesario para que
a que el tomacorriente se pueda utilizar el tomacorriente de 110 V.
est en uso
Motor encendido debido El motor est encendido debido a que es necesario recargar
a recarga del vehculo la batera del vehculo.
Coloque la transmisin Seleccione Neutro y libere el embrague para que el sistema
en Neutro y libere el vuelva a arrancar el motor.
embrague para que se
active el apagado auto-
mtico
Desactivado por el Se muestra cuando el conductor deshabilita la funcin de
conductor arranque/paro automticos.
113
Pantallas de informacin
AWD
114
Pantallas de informacin
115
Pantallas de informacin
116
Pantallas de informacin
Puertas y seguros
Alertas del conductor, Detenga el vehculo y descanse tan pronto como sea seguro
descanse ahora hacerlo.
Alertas del conductor, Tome un descanso pronto.
advertencia, le suge-
rimos que descanse
Combustible
Nivel bajo del combus- Se muestra en pantalla como recordatorio anticipado de una
tible situacin de bajo nivel del combustible.
Inspeccione la toma de Se muestra en pantalla cuando la entrada de la toma de
combustible combustible no est bien cerrada.
117
Pantallas de informacin
118
Pantallas de informacin
Carga baja de la batera Se muestra cuando la carga de la batera de la llave est baja.
de la llave, reemplcela Reemplace la batera lo antes posible.
pronto
No se pudo programar la Se muestra cuando se intenta programar una llave de
llave integrada repuesto con el uso de dos llaves existentes.
Motor encendido Se muestra para informar al conductor que est saliendo del
vehculo y el motor est encendido.
Sistema de manteni- El sistema tiene una falla. Comunquese tan pronto como sea
miento en el carril, posible con su concesionario autorizado.
servicio requerido por
falla
Cmara delantera, no El sistema detect una situacin que hace que el sistema no
disponible temporal- est disponible temporalmente.
mente
Cmara delantera, baja El sistema detect una situacin que requiere limpiar el
visibilidad, limpie parabrisas para que el sistema funcione correctamente.
cubierta
Cmara delantera, falla, El sistema tiene una falla. Comunquese tan pronto como sea
requiere servicio posible con su concesionario autorizado.
Mantener manos en el Se muestra cuando el sistema solicita al conductor que
volante mantenga sus manos en el volante de la direccin.
119
Pantallas de informacin
Mantenimiento
BAJA presin del aceite Detenga el vehculo tan pronto como sea posible hacerlo en
del motor condiciones de seguridad y apague el motor. Inspeccione el
nivel del aceite. Si el mensaje permanece en pantalla o
desaparece y vuelve a aparecer al poner en marcha el motor,
pngase en contacto con su concesionario autorizado lo antes
posible.
Cambiar aceite de motor Se muestra cuando la vida til restante del aceite del motor
pronto es del 10% o menos. Ver Comprobacin del aceite de
motor (pgina 261).
Se necesita cambiar el Se muestra cuando la vida til restante del aceite es del 0%.
aceite Ver Comprobacin del aceite de motor (pgina 261).
BAJO nivel del lquido de Indica que el nivel del lquido de frenos est bajo y que es
frenos necesario inspeccionar el sistema de frenos de inmediato.
Ver Verificacin del Fludo de Frenos y Embrague (pgina
266).
Revisar sistema de Se muestra cuando el sistema de frenos necesita servicio.
frenos Detenga el vehculo en un lugar seguro. Pngase en contacto
con su concesionario autorizado.
Temperatura excesiva Se muestra cuando la temperatura del motor es demasiado
del lquido refrigerante alta. Detenga el vehculo en un lugar seguro y deje que se
del motor enfre el motor. Si el problema persiste, pngase en contacto
con su concesionario autorizado. Ver Comprobacin del
refrigerante de motor (pgina 262).
Potencia reducida para Se muestra cuando el motor ha reducido la potencia a fin de
disminuir la temperatura reducir la alta temperatura del lquido refrigerante.
del motor
Modo de transporte / Se muestra para indicar que el vehculo an se encuentra en
fbrica el modo de transporte o de fbrica. Es posible que esto no
permita el funcionamiento correcto de algunas funciones.
Consulte con su concesionario autorizado.
Ver manual Informa al conductor que el tren motriz necesita servicio
debido a una falla.
120
Pantallas de informacin
MyKey
121
Pantallas de informacin
Ayuda de estacionamiento
Freno de estacionamiento
122
Pantallas de informacin
Direccin hidrulica
123
Pantallas de informacin
Arranque remoto
Asientos
Sistema de arranque
124
Pantallas de informacin
Llanta(s), BAJA presin Se muestra cuando una o ms de las llantas del vehculo
tienen baja presin. Ver Sistema de monitoreo de presin
de las llantas (pgina 298).
Sistema de monitoreo Se muestra cuando el sistema de monitoreo de la presin de
de la presin de las las llantas presenta una falla. Si el mensaje permanece en
llantas, falla pantalla o desaparece y vuelve a aparecer, pngase en
contacto con su concesionario autorizado. Ver Sistema de
monitoreo de presin de las llantas (pgina 298).
Falla en sensor de baja Se muestra cuando un sensor de presin de llanta no funciona
presin de llanta correctamente o cuando est en uso la llanta de repuesto.
Para obtener ms informacin acerca del funcionamiento del
sistema en estas condiciones, consulte Ver Sistema de
monitoreo de presin de las llantas (pgina 298). Si el
mensaje permanece en pantalla o desaparece y vuelve a
aparecer al poner en marcha el motor, pngase en contacto
con su concesionario autorizado lo antes posible.
Control de la traccin
125
Pantallas de informacin
Transmisin
126
Control de clima
E144491
127
Control de clima
128
Control de clima
E144492
129
Control de clima
130
Control de clima
M Botn MAX A/C: oprima este botn para alternar entre aire del exterior y aire
recirculado. Cuando se selecciona aire recirculado, el sistema recircula el aire
que se encuentra en el compartimiento de pasajeros. La recirculacin podra
reducir el tiempo necesario para enfriar el interior (cuando se usa con el A/C)
y podra evitar el ingreso al vehculo de olores indeseados. La recirculacin se
podra desactivar automticamente en todos los modos de flujo de aire, excepto
en el modo MAX A/C a fin de reducir la posibilidad de empaamiento.
N Botn A/C: oprima este botn para encender y apagar el aire acondicionado
(A/C). Para mejorar el desempeo del A/C al arrancar el vehculo, conduzca
con las ventanas levemente abiertas durante un lapso de dos a tres minutos.
La recirculacin del aire mejora el desempeo y la eficiencia del enfriamiento
del A/C.
CONTROL AUTOMTICO DE
CLIMA (SI EST EQUIPADO)
Nota: Puede cambiar las unidades de
temperatura entre Fahrenheit y Celsius. Ver
(pgina 359).
E144493
131
Control de clima
A Control del asiento con calefaccin del conductor (si est provisto):
encendido y apagado del calefactor del asiento del conductor. Ver Asientos
calentados (pgina 147).
B Control de temperatura, lado del conductor: oprima + y - para aumentar o
disminuir respectivamente la temperatura ambiente del vehculo, del lado del
conductor. Este control tambin ajusta la temperatura del lado del pasajero
cuando se desactiva la funcin de dos zonas.
C Botn de encender/apagar: oprima este botn para encender y apagar el
sistema de control de clima. Cuando el sistema est apagado, no puede ingresar
aire exterior al vehculo.
D Control de la velocidad del ventilador: oprima - o + a los lados del icono
del ventilador para disminuir o aumentar el volumen de aire que se hace circular
en el vehculo.
E Control de temperatura, lado del pasajero delantero: oprima + o - para
aumentar o disminuir respectivamente la temperatura ambiente del vehculo,
del lado del pasajero delantero.
F Control del asiento con calefaccin del pasajero delantero (si est
provisto): encendido y apagado del calefactor del asiento del pasajero
delantero. Ver Asientos calentados (pgina 147).
G Botn de aire recirculado: oprima este botn para alternar entre aire del
exterior y aire recirculado. Cuando se selecciona aire recirculado, el sistema
recircula el aire que se encuentra en el compartimiento de pasajeros. La
recirculacin podra reducir el tiempo necesario para enfriar el interior (cuando
se usa con el A/C) y podra evitar el ingreso al vehculo de olores indeseados.
La recirculacin se podra desactivar automticamente en todos los modos de
flujo de aire, excepto en el modo MAX A/C, a fin de reducir la posibilidad de
empaamiento.
H Botn A/C: oprima este botn para encender y apagar el aire acondicionado
(A/C). Para mejorar el desempeo del A/C al arrancar el vehculo, conduzca
con las ventanas levemente abiertas durante un lapso de dos a tres minutos.
La recirculacin del aire mejora el desempeo y la eficiencia del enfriamiento
del A/C.
I Botn MAX A/C: oprima este botn para alternar entre aire del exterior y aire
recirculado. Cuando se selecciona aire recirculado, el sistema recircula el aire
que se encuentra en el compartimiento de pasajeros. La recirculacin podra
reducir el tiempo necesario para enfriar el interior (cuando se usa con el A/C)
y podra evitar el ingreso al vehculo de olores indeseados. La recirculacin se
podra desactivar automticamente en todos los modos de flujo de aire, excepto
en el modo MAX A/C, a fin de reducir la posibilidad de empaamiento.
132
Control de clima
CONTROL AUTOMTICO DE
CLIMA (SI EST EQUIPADO)
Nota: se puede cambiar las unidades de
temperatura entre Fahrenheit y Celsius. Ver
(pgina 359).
133
Control de clima
E144494
134
Control de clima
E Botn de aire recirculado: oprima este botn para alternar entre aire del
exterior y aire recirculado. Cuando se selecciona aire recirculado, el sistema
recircula el aire que se encuentra en el compartimiento de pasajeros. La
recirculacin podra reducir el tiempo necesario para enfriar el interior (cuando
se usa con el A/C) y podra evitar el ingreso al vehculo de olores indeseados.
La recirculacin se podra desactivar automticamente en todos los modos de
flujo de aire, excepto en el modo MAX A/C a fin de reducir la posibilidad de
empaamiento.
F Botones TEMP, lado del pasajero delantero: permite seleccionar la
temperatura ambiente del vehculo del lado del pasajero delantero,
independientemente de la temperatura del lado del conductor. Oprima + o -
para aumentar o disminuir respectivamente la temperatura del aire en el lado
del pasajero delantero cuando el sistema opere en el modo de dos zonas.
G Control de la velocidad del ventilador: oprima el icono del ventilador
pequeo o el del ventilador grande para disminuir o aumentar el volumen de
aire que se hace circular en el vehculo.
H Botones TEMP, lado del conductor: oprima + o - para aumentar o disminuir
respectivamente la temperatura del aire en el interior del vehculo. Este control
tambin ajusta la temperatura del lado del pasajero cuando se desactiva la
funcin de dos zonas.
I Botn MAX (desempaamiento): oprima este botn para activar al mximo
el desempaamiento. El sistema suministra aire del exterior a travs de las
ventilas de aire del parabrisas, enciende automticamente el aire acondicionado
y ajusta automticamente el ventilador a la velocidad ms alta. Cuando la
funcin MAX (desempaamiento) est activada, no se puede seleccionar la
funcin de recirculacin del aire (para prevenir el empaamiento). El calefactor
del parabrisas trasero se activa automticamente cuando se selecciona la
funcin MAX (desempaamiento).
J Botn del calefactor del parabrisas trasero: este botn enciende y apaga
el calefactor del parabrisas trasero. Ver Ventanas y espejos retrovisores
calentados (pgina 138).
K Botn del desempaador: suministra aire a travs de las ventilas del
desempaador del parabrisas y las ventilas de eliminacin de roco. Tambin
se puede usar esta configuracin para desempaar y eliminar capas delgadas
de hielo sobre el parabrisas.
135
Control de clima
Vehculos con control de clima manual Vehculos con control de clima autom-
tico
136
Control de clima
Vehculos con control de clima manual Vehculos con control de clima autom-
tico
Vehculos con control de clima manual Vehculos con control de clima autom-
tico
Vehculos con control de clima manual Vehculos con control de clima autom-
tico
137
Control de clima
Vehculos con control de clima manual Vehculos con control de clima autom-
tico
138
Control de clima
139
Control de clima
Configuracin anterior
Se puede ajustar el control de la
temperatura para que funcione con la
configuracin anterior mediante la
secuencia Arranque remoto > Control de
la temperatura > CalefactorA/C >
Configuracin anterior, en la pantalla de
informacin. El sistema de control de clima
utilizar automticamente la configuracin
anterior, la seleccionada antes de apagar
el motor.
140
Asientos
CABECERAS
AVISOS
Ajuste por completo la cabecera
antes de sentarse u operar el
vehculo. Esto ayudar a minimizar
el riesgo de lesiones en el cuello en el caso
de un choque. No ajuste la cabecera
E68595
cuando el vehculo est en movimiento.
Cuando se los usa correctamente, el
asiento, la cabecera del asiento, el cinturn La cabecera es un dispositivo de
de seguridad y las bolsas de aire seguridad. Cuando sea posible, debe
proporcionan ptima proteccin en el caso instalarse y ajustarse correctamente
de un choque. cuando el asiento est ocupado.
141
Asientos
Cabeceras reclinables
Las cabeceras de los asientos delanteros
pueden inclinarse para mayor comodidad.
Para inclinar la cabecera:
E138645
142
Asientos
E144631 A B C D
E144727
ASIENTOS MANUALES
ASIENTOS ELCTRICOS (SI EST
AVISOS EQUIPADO)
No ajuste el asiento o el respaldo del
conductor cuando el vehculo est AVISOS
en movimiento. No ajuste el asiento ni el respaldo del
Trate de mover el asiento hacia atrs conductor cuando el vehculo est
y hacia adelante despus de soltar en movimiento.
la palanca, para asegurarse de que No coloque carga ni ningn objeto
est perfectamente trabado. detrs del respaldo antes de
Si reclina el respaldo, el ocupante devolverlo a la posicin original.
podra deslizarse debajo del cinturn
de seguridad del asiento, lo cual
resultara en lesiones graves en caso de un
choque.
143
Asientos
E144632
AVISOS
Antes de activar la memoria del
asiento, asegrese de que la zona
inmediatamente alrededor del
asiento est despejada y que todos los
ocupantes estn alejados de las piezas
mviles.
No utilice la funcin de memoria
cuando el vehculo est en
E165608 movimiento.
144
Asientos
Vinculacin de posiciones
preprogramadas en controles
remotos y en llaves de acceso
inteligente
Su vehculo puede almacenar las
vinculaciones de posiciones
preprogramadas de hasta tres controles
remotos o llaves de acceso inteligente (AI).
1. Con el encendido en ON, mueva las
posiciones de memoria a las posiciones
E142554 deseadas.
Almacenamiento en memoria de 2. Mantenga oprimido durante unos cinco
segundos el botn deseado de
posiciones
posiciones preprogramadas. Sonar
1. Gire el encendido a ON. una campanilla despus de unos dos
segundos. Mantenga oprimido el botn
2. Ajuste el asiento y los espejos
hasta que se escuche una segunda
exteriores a las posiciones deseadas.
campanilla.
3. Mantenga oprimido el botn en el que
quiere almacenar las posiciones hasta 3. Antes de que transcurran tres
escuchar una campanilla. segundos, oprima el botn de puesta
de los seguros del control remoto que
Se pueden almacenar en memoria hasta quiere vincular.
tres posiciones. El almacenamiento de
posiciones en memoria se puede hacer en Para desvincular un control remoto, siga
todo momento. el mismo procedimiento excepto que en
el paso 3 debe oprimir el botn de retiro
Recuperacin de posiciones de los seguros del control remoto.
preprogramadas Nota: Para interrumpir el movimiento del
Oprima y libere el botn en el que estn asiento al recuperar posiciones
preprogramadas las posiciones deseadas. preprogramadas, oprima alguno de los
El asiento y los espejos se movern a las controles de ajuste de la posicin del
posiciones preprogramadas asiento, alguno de los botones de
correspondientes. posiciones preprogramadas o alguno de los
controles de ajuste del interruptor de alguno
Nota: Las posiciones preprogramadas en de los espejos.
memoria slo se pueden recuperar cuando
el encendido est en OFF, y si el encendido El movimiento del asiento tambin se
est en ON (y el vehculo no est en detendr si pone el vehculo en
movimiento), cuando la palanca selectora movimiento.
de la transmisin est en P o en N. Nota: Si el vehculo detecta ms de una
Las posiciones preprogramadas en llave de acceso inteligente vinculada o ms
memoria se pueden recuperar al oprimir el de un control remoto vinculado, la funcin
botn de retiro de los seguros del control de recuperacin de posiciones
remoto del vehculo, y cuando se utiliza preprogramadas utilizar las posiciones
una llave de acceso inteligente que est almacenadas de la primera llave que se
vinculada a una posicin preprogramada. almacen.
145
Asientos
ASIENTOS TRASEROS
Nota: Su vehculo podra tener respaldos
de asiento divididos que se deben plegar
individualmente. E144634
146
Asientos
ALERTA
Las personas que no tienen mucha
sensibilidad en la piel debido a edad
avanzada, enfermedad crnica,
diabetes, lesin en la columna,
medicamentos, consumo de alcohol,
cansancio u otra condicin fsica, deben
tener cuidado al utilizar el asiento trmico.
Este puede provocar quemaduras incluso
a bajas temperaturas, especialmente si se
utiliza por perodos prolongados de tiempo.
No coloque nada en el asiento que asle el
calor, como una frazada o cojn. Esto
puede ocasionar que el asiento trmico se
sobrecaliente. No pinche el asiento con
alfileres, agujas u otros objetos
puntiagudos. Esto podra causar daos al
elemento de calefaccin, generando un
sobrecalentamiento del calefactor del
E164098 asiento. Un asiento sobrecalentado podra
provocar serias lesiones personales.
3. Sujete el cinturn de seguridad en el
gancho para apartarlo. Se sujeta el
cinturn de seguridad en el gancho No haga lo siguiente:
para apartarlo a fin de evitar que quede Colocar objetos pesados en el asiento.
atrapado en el pestillo del asiento. Hacer funcionar el asiento trmico si
Al volver a elevar el o los respaldos de los se ha derramado agua u otro lquido
asientos, asegrese de que se escuche el en el asiento. Deje que el asiento se
sonido del enganche de los pestillos. seque completamente.
Operar los asientos trmicos cuando
el motor no est en marcha. Hacerlo
podra provocar que la batera perdiera
carga.
E146941
147
Asientos
E144635
E146309
148
Tomas de energa auxiliares
149
Tomas de energa auxiliares
150
Compartimientos para Almacenaje
A
B
E143942
A Portavasos
B Compartimiento de
almacenamiento con
tomacorriente auxiliar, enchufe
de entrada auxiliar, puerto USB
y centro de medios
C Tomacorriente auxiliar
E75193
151
Arranque y Paro del Motor
152
Arranque y Paro del Motor
153
Arranque y Paro del Motor
154
Arranque y Paro del Motor
155
Arranque y Paro del Motor
156
Arranque y Paro del Motor
157
Caractersticas nicas de Manejo
158
Caractersticas nicas de Manejo
159
Caractersticas nicas de Manejo
160
Combustible y llenado
161
Combustible y llenado
162
Combustible y llenado
162
Combustible y llenado
163
Combustible y llenado
164
Combustible y llenado
165
Combustible y llenado
E162864
E157280
166
Combustible y llenado
167
Combustible y llenado
168
Combustible y llenado
169
Combustible y llenado
170
Transmisin
Cambio de:
E144954
1-2 24 km/h (15 mph)
Los vehculos con transmisin manual
tienen un seguro de interbloqueo del motor 2-3 40 km/h (25 mph)
de arranque que evita que ste gire, salvo
que se presione a fondo el pedal del 3-4 64 km/h (40 mph)
embrague.
4-5 72 km/h (45 mph)
Para arrancar el vehculo:
5-6 80 km/h (50 mph)
1. Asegrese de que el freno de
estacionamiento est completamente
puesto. Reversa
2. Presione el pedal del embrague hasta Nota: Asegrese de que su vehculo est
el piso, luego ponga la palanca de completamente detenido antes de cambiar
cambio de velocidades en posicin a R (Reversa). Si no, puede daar la
Neutral. transmisin.
3. Ponga en marcha el motor. 1. Pise el pedal del embrague hasta el
suelo para desacoplar el embrague.
171
Transmisin
TRANSMISIN AUTOMTICA
E99067
(SI EST EQUIPADO)
Nota: La palanca de cambio de velocidades
solo se puede mover a R (Reversa) al AVISOS
levantar la abrazadera que se encuentra Aplique siempre el freno de
debajo de la perilla de la palanca de cambio estacionamiento a fondo y
de velocidades antes de cambiar a reversa. compruebe que la palanca de
Esta es una caracterstica de bloqueo que cambio de velocidades est asegurada en
protege la transmisin contra la aplicacin P (Estacionamiento). Gire el encendido a
accidental de R (Reversa) al tratar de la posicin OFF (Apagado) y saque la llave
seleccionar 1 (Primera). cada vez que baje de su vehculo.
Si R (Reversa) no est completamente No aplique el pedal del freno y el
trabada, presione el pedal del embrague pedal del acelerador
y coloque nuevamente la palanca de simultneamente. Si aplica ambos
cambios en la posicin neutral. Suelte el pedales simultneamente durante ms de
pedal del embrague durante un momento, tres segundos se limitarn las rpm del
luego levante la abrazadera y cambie motor, lo que podra dificultar el
nuevamente a R (Reversa). mantenimiento de la velocidad en el trfico
y provocar heridas graves.
172
Transmisin
173
Transmisin
Cambio de:
1-2 24 km/h (15 mph)
2-3 40 km/h (25 mph)
3-4 64 km/h (40 mph)
E142629
4-5 72 km/h (45 mph)
Si est equipado con un interruptor de
cambios en la palanca de cambios: 5-6 80 km/h (50 mph)
Oprima el botn (+) para pasar un
cambio de velocidad ascendente. El grupo de instrumentos mostrar la
velocidad seleccionada en la que se
Oprima el botn (-) para pasar un
encuentra actualmente.
cambio de velocidad descendente.
SelectShift pasar automticamente
Si est equipado con palancas del volante:
algunos cambios por usted en caso de que
Jale la palanca derecha (+) para la velocidad en RPM del motor sea
realizar un cambio de velocidad demasiado elevada o baja.
ascendente.
Nota: El motor se puede daar si mantiene
Jale la palanca izquierda () para el revolucionamiento excesivo sin efectuar
realizar un cambio de velocidad un cambio en la transmisin.
descendente.
palanca de interbloqueo de cambio
de velocidades del freno
AVISOS
No conduzca el vehculo hasta que
verifique que las luces de freno estn
funcionando.
E144821
Cuando lleve a cabo este
procedimiento, estar colocando la
Nota: Despus de asumir el control manual transmisin fuera de P
con SelectShift, el vehculo permanecer (Estacionamiento), lo que significa que el
en este modo hasta que devuelva la vehculo puede rodar libremente. Para
palanca de cambios de S (Deportivo) a la evitar un desplazamiento no deseado del
posicin D (Directa). vehculo, siempre aplique el freno de
estacionamiento completamente antes
Realice los cambios ascendentes a las
de llevar a cabo este procedimiento. Use
velocidades que se recomiendan en la
bloques para llantas si resulta adecuado
tabla siguiente:
174
Transmisin
AVISOS
Si suelta completamente el freno de
estacionamiento, pero la luz de
advertencia de frenos permanece
iluminada, es posible que los frenos no
estn funcionando correctamente.
Consulte con su distribuidor autorizado.
E155983
175
Transmisin
176
Traccin en Todas las Ruedas (Si est equipado)
177
Traccin en Todas las Ruedas (Si est equipado)
178
Traccin en Todas las Ruedas (Si est equipado)
179
Traccin en Todas las Ruedas (Si est equipado)
E142667
detienen el vehculo con la misma ecacia Tread Lightly el Tread Lightly (transitar
de los frenos secos. El secado se puede con cuidado) es un programa educacional
agilizar si avanza lentamente con el diseado para mejorar el la conciencia
vehculo mientras mantiene pisado pblica respecto a las leyes y
levemente el pedal del freno. responsabilidades del uso de tierras en las
zonas silvestres de los Estados Unidos.
Ford Motor Company trabaja en conjunto
con el Servicio Forestal de los EE. UU (U.S.
Forest Service) y a la Ocina de
Administracin de Tierras (Bureau of Land
Management) para instar al pblico a
ayudar a preservar los bosques nacionales
y otras tierras pblicas y privadas, a travs
del programa Tread Lightly.
180
Traccin en Todas las Ruedas (Si est equipado)
181
Traccin en Todas las Ruedas (Si est equipado)
182
Frenos
183
Frenos
184
Frenos
185
Frenos
186
Frenos
187
Control de traccin
188
Control de estabilidad
FUNCIONAMIENTO AVISOS
capacidad del conductor de controlar el
AVISOS vehculo, y pudiera causar la prdida de
Las modificaciones al vehculo que control del vehculo, volcaduras y lesiones
involucren el sistema de frenos, personales que pudieran ser mortales. Si
parrillas portaequipaje del mercado se activa el sistema AdvanceTrac,
de postventa, la suspensin, el sistema de REDUZCA LA VELOCIDAD.
direccin, la construccin de las llantas y
el tamao de las ruedas y de las llantas El sistema AdvanceTrac ayuda a mantener
podran cambiar las caractersticas de el control del vehculo cuando se
manejo del vehculo, y tambin afectar encuentra sobre una superficie resbaladiza.
adversamente el desempeo del sistema La funcin de control electrnico de la
AdvanceTrac. Adems, la instalacin de estabilidad del sistema AdvanceTrac
altavoces de equipos de sonido podra contribuye a evitar deslizamientos
interferir con el sistema AdvanceTrac y laterales. El sistema de control de la
afectarlo adversamente. Instale todo traccin contribuye a evitar que las ruedas
altavoz de equipo de sonido del mercado de traccin giren en vaco y pierdan
de posventa a la mayor distancia posible traccin. Ver Uso del control de traccin
de la consola central delantera, del tnel (pgina 188).
y de los asientos delanteros, con el fin de
reducir el riesgo de interferencia con los
sensores AdvanceTrac. La reduccin de la
eficacia del sistema AdvanceTrac podra
derivar en un mayor riesgo de prdida del B
control del vehculo, de volcaduras y de
lesiones personales que podran ser
mortales.
Recuerde que ni siquiera la B
tecnologa avanzada puede desafiar
las leyes de la fsica. Siempre existe
la posibilidad de perder el control del B
vehculo debido a acciones del conductor,
que no sean las apropiadas para las
A
condiciones existentes. La conduccin A B
violenta, sin importar las condiciones del A
camino, puede hacer que se pierda el
control del vehculo lo que aumenta el
E72903
riesgo de lesiones personales y de daos
materiales. La activacin del sistema
AdvanceTrac es una indicacin de que al A Vehculo sin AdvanceTrac que
menos una de las llantas excedi su se desliza fuera de la trayectoria
capacidad de agarre; eso podra reducir la prevista.
B Vehculo con AdvanceTrac que
mantiene el control sobre una
superficie resbaladiza.
189
Control de estabilidad
190
Ayudas de Estacionamiento
191
Ayudas de Estacionamiento
A E130382
192
Ayudas de Estacionamiento
193
Ayudas de Estacionamiento
E130107
194
Ayudas de Estacionamiento
E130108
195
Ayudas de Estacionamiento
Algo podra estar en contacto con los sensores de la defensa delantera o los sensores
laterales
No hay suficiente espacio en ninguno de los lados del vehculo para poder estacionarlo
No hay suficiente espacio para la maniobra de estacionamiento automtico en el lado
opuesto al espacio de estacionamiento
El vehculo est a ms de 5 pies (1.5 m) del espacio de estacionamiento
El vehculo est a menos de 16 pulgadas (40 cm) de vehculos estacionados adyacentes
La transmisin est en R (Reversa); el vehculo debe moverse hacia delante para que
el sistema detecte espacios de estacionamiento
196
Ayudas de Estacionamiento
197
Ayudas de Estacionamiento
El sistema usa tres tipos de guas para Para obtener acceso a alguna de las
ayudarlo a ver lo que hay detrs del configuraciones del sistema de la cmara
vehculo: retrovisora, realice las siguientes
Guas activas: Muestran la ruta selecciones en la pantalla tctil cuando
pretendida del vehculo en reversa. las transmisiones no estn en R (Reversa):
Guas fijas: Muestran la ruta real en que Men > Vehculo > Cmara retrovisora
se mueve el vehculo en reversa en Despus de cambiar una configuracin del
lnea recta. Esto puede ser til al meter sistema, la pantalla tctil muestra una
el vehculo en reversa en un lugar de vista previa de las caractersticas
estacionamiento o alinearlo con otro seleccionadas.
objeto situado detrs de usted.
Lnea central (si corresponde): ayuda Guas y lnea central
a alinear el centro del vehculo con un Nota: Las guas activas y las guas fijas solo
objeto (como un remolque). estn disponibles cuando la transmisin
Nota: Si la transmisin est en R (Reversa) est en R (Reversa).
y el compartimiento de equipaje est Nota: La lnea central solo est disponible
abierto, no se muestran caractersticas de cuando las guas activas o fijas estn
la cmara retrovisora. activas.
Nota: Si la imagen aparece mientras la
transmisin no est en R (Reversa), haga
que el distribuidor autorizado revise el
sistema.
Nota: Cuando arrastre algo, la cmara solo
ve lo que est remolcando. En esas
condiciones, la cobertura no es tan
adecuada como en la operacin normal y
quiz no pueda ver algunos objetos. En
algunos vehculos, las guas pueden
desaparecer una vez que el se engancha el
conector del arrastre del remolque.
Nota: Es posible que la cmara no funcione
correctamente bajo las siguientes
condiciones:
Uso en la noche o en reas oscuras si
una o ambas luces de reversa no
funcionan.
La vista de la cmara est obstruida
por lodo, agua o desechos. Limpie la
lente con un pao suave sin pelusas y
un limpiador no abrasivo.
La parte trasera del vehculo es
golpeada o daada, lo cual provoca
que la cmara se desalinee.
198
Ayudas de Estacionamiento
199
Ayudas de Estacionamiento
200
Control de Crucero
Cancelacin de la velocidad
establecida
Presione CNCL (CANCELAR) o pise el
E144500 pedal de freno. La velocidad establecida
no se borrar.
Los controles de crucero se ubican en el
volante de la direccin.
201
Control de Crucero
EQUIPADO)
El sistema ajusta la velocidad del vehculo
a fin de mantener una distancia adecuada
entre el vehculo y el vehculo frente a
AVISOS usted en el mismo carril. Se puede
Siempre preste especial atencin a seleccionar una de cuatro configuraciones
las condiciones cambiantes del de distancia.
camino, especialmente cuando
utilice el control de crucero adaptativo. El
control de crucero adaptativo no sustituye
la atencin constante del conductor. Si no
se cumple la totalidad de las advertencias
indicadas a continuacin o si no se presta
atencin al camino, el resultado podra ser
una colisin, lesiones graves y hasta
mortales.
El sistema de control de crucero
adaptativo no es un sistema de
advertencia ni de prevencin de E144501
colisiones.
Los controles del control de crucero se
El control de crucero adaptativo no encuentran en el volante de la direccin.
detectar vehculos detenidos ni
vehculos que se desplacen a menos Activacin del sistema
de 6 mph (10 km/h).
Oprima y suelte el botn ON (encender).
El control de crucero adaptativo no
detecta peatones ni objetos en el En la pantalla de informacin
camino. se mostrar la luz indicadora de
E144529
color gris.
El control de crucero adaptativo no
detecta vehculos que vengan en
direccin contraria en el mismo carril.
202
Control de Crucero
Al ir detrs de un vehculo
AVISOS
Cuando se sigue a un vehculo frente
a usted, su vehculo no decelerar
automticamente hasta detenerse,
ni tampoco decelerar lo suficientemente
rpido en toda situacin a fin de evitar
E164805
colisiones sin la intervencin del conductor.
Adems se mostrar la configuracin Siempre aplique los frenos cuando sea
actual de la distancia y la leyenda SET necesario. De lo contrario podra producirse
(ajustar). una colisin, lesiones graves y hasta
mortales.
Configuracin de una velocidad El control de crucero adaptativo slo
1. Acelere hasta la velocidad deseada. advierte de los vehculos detectados
por el sensor del radar. En algunos
2. Oprima y suelte el botn SET+ casos, podra no haber advertencia o la
(configurar +). La velocidad del advertencia podra demorarse. El
vehculo se almacenar en la memoria. conductor siempre debe aplicar los frenos
3. En la pantalla de informacin se cuando sea necesario. De lo contrario
mostrar el indicador de color verde, podra producirse una colisin, lesiones
la configuracin actual de la distancia graves y hasta mortales.
y la velocidad deseada configurada.
4. Quite el pie del pedal del acelerador. Nota: Los frenos podran emitir sonidos al
ser accionados por el sistema de control de
crucero adaptativo.
Cuando un vehculo que va adelante de
usted se pasa al mismo carril y tambin
cuando un vehculo que va a menor
velocidad est adelante de usted en el
mismo carril, la velocidad de su vehculo
se ajusta automticamente a fin mantener
E164805
la distancia configurada. Se puede ajustar
5. Se iluminar el grfico de vehculo que la configuracin de la distancia.
va adelante si se detecta un vehculo Se encender el grfico de vehculo que va
adelante de usted. adelante.
Nota: Cuando el control de crucero El vehculo mantendr una distancia
adaptativo est activo, la velocidad constante entre el vehculo que va
establecida que se muestra en la pantalla adelante hasta que:
de informacin podra ser levemente
distinta de la indicada en el velocmetro. el vehculo frente a usted acelere hasta
alcanzar una velocidad superior a la
velocidad establecida.
el vehculo frente usted pase a otro
carril o ya no se vea.
203
Control de Crucero
Ajuste de la distancia
Nota: Es su responsabilidad seleccionar
una distancia que sea adecuada para las
condiciones de manejo.
E164805
204
Control de Crucero
205
Control de Crucero
El sistema podra aplicar los frenos para Usted debe seleccionar una posicin ms
disminuir la velocidad del vehculo hasta baja de la transmisin cuando se utilice el
alcanzar la nueva velocidad establecida. sistema de control de crucero en
La velocidad establecida se mostrar situaciones tales como al bajar por
continuamente en la pantalla de pendientes pronunciadas durante largos
informacin mientras el sistema est perodos, por ejemplo en zonas
activo. montaosas. El sistema requiere del
frenado con el motor en dichas
Reanudacin de la velocidad situaciones, a fin de reducir la carga sobre
establecida el sistema de los frenos normales del
vehculo y evitar que se recalienten.
Nota: Utilice la funcin de reanudacin slo
si usted est consciente de la velocidad Apagado del sistema
establecida y quiere volver a ella.
Nota: La velocidad establecida se borra de
Oprima y suelte el botn RES CNCL
la memoria cuando se apaga el sistema.
(restablecer). El vehculo volver a la
velocidad establecida previamente. La Oprima y suelte el botn OFF (apagar) o
velocidad establecida se mostrar apague el encendido.
continuamente en la pantalla de
informacin mientras el sistema est Problemas de deteccin
activo.
El campo de visin del sensor de radar es
Cancelacin automtica de limitado. En algunas situaciones podra no
velocidad baja detectar vehculos o bien detectar un
vehculo ms tarde de lo esperado. Si el
El sistema no funciona a velocidades sistema no detecta vehculos delante de
inferiores a 12 mph (20 km/h). Si la usted no se encender el grfico de
velocidad del vehculo cae por debajo de vehculo que va adelante.
dicha velocidad, sonar una alarma y se
anular la funcin de frenado automtico.
206
Control de Crucero
Sistema no disponible
Entre las situaciones que pudieran causar
que se desactive el sistema de control de
crucero adaptativo o que no se pueda
activar se encuentran las siguientes:
obstrucciones en el sensor
altas temperaturas de los frenos
fallas en el sistema o en un sistema
relacionado
Obstrucciones en el sensor
E71621
207
Control de Crucero
La superficie del radar en la rejilla est sucia Limpie la superficie de la rejilla frente al
u obstruida de alguna forma. radar o quite el objeto que causa la
obstruccin.
La superficie del radar en la rejilla est Espere un lapso breve. Podra tomar varios
limpia, pero el mensaje permanece en la minutos para que el radar detecte que ya
pantalla. no estaba obstruido.
La lluvia o la nieve intensas estn interfi- Evite utilizar el sistema en esas condiciones,
riendo con las seales del radar. dado que el sistema podra no detectar los
vehculos frente a usted.
El agua en movimiento, la nieve y el hielo Evite utilizar el sistema en esas condiciones,
sobre la superficie del camino podran dado que el sistema podra no detectar los
interferir con las seales del radar. vehculos frente a usted.
Usted se encuentra en un desierto o en una Espere un lapso breve o cambie al control
zona remota, sin otros vehculos en el de crucero normal.
camino ni objetos en el borde de la carre-
tera.
208
Control de Crucero
209
Ayudas de Conduccin
210
Ayudas de Conduccin
ALERTA
El sistema est diseado para ayudar
al conductor. No est pensado para
reemplazar la atencin y buen
E131359 criterio del conductor. El conductor sigue
siendo el responsable de conducir con el
La evaluacin actual de su estado de cuidado y la atencin debidos.
alerta indica que debe descansar tan
pronto como sea posible hacerlo con
seguridad. Nota: El sistema estar activo a
velocidades mayores de 64 km/h (40 mph).
La barra de estado se desplazar desde la
izquierda hasta la derecha a medida que Nota: El sistema estar activo siempre que
disminuye el nivel calculado de alerta. A la cmara pueda detectar al menos una
medida que la barra se aproxima al icono marca del carril.
de descanso su color pasa de verde a Nota: Si la cmara est obstruida o si el
amarillo y finalmente a rojo parabrisas est daado, el sistema podra
Verde: no se necesita un descanso. no funcionar.
Amarillo: est activa la primera Nota: Cuando el modo de asistencia est
advertencia. encendido y el sistema detecta que no hay
acciones por parte del conductor durante
Rojo: est activa la segunda un breve perodo continuo, el sistema alerta
advertencia. al conductor para que coloque las manos
Nota: Si ha recibido recientemente una sobre el volante. El sistema podra
advertencia, usted debe pensar en tomarse establecer que contactos y agarres leves
un descanso, aunque la evaluacin actual sobre el volante de la direccin no son
se encuentre dentro del rango verde. acciones por parte del conductor.
Nota: El nivel de su estado de alerta se
muestra de color gris si el sensor de la
cmara no puede detectar las marcas del
carril, y tambin si la velocidad del vehculo
desciende por debajo de 40 mph (64 km/h)
aproximadamente.
211
Ayudas de Conduccin
212
Ayudas de Conduccin
E165517 A
E151660
A Alerta
B Ayuda Cuando est activado el sistema de alerta
de mantenimiento en el carril, en la
Alerta + Ayuda El sistema aplica torsin pantalla de informacin se muestra la
de asistencia a la direccin para llevar el imagen de un vehculo y las marcas de
vehculo hacia el centro del carril. Si el carril, vistos desde arriba. Si est
vehculo contina desvindose hacia fuera seleccionado el modo de ayuda, tambin
del carril el sistema hace vibrar el volante se mostrar un icono blanco aparte en el
de la direccin. tablero de instrumentos; en algunos
vehculos se mostrarn flechas con las
Nota: Los diagramas de alerta y ayuda marcas del carril.
tienen el propsito de mostrar en forma
grfica la cobertura general de zona. Su Si el sistema est desactivado, no se
propsito no es indicar ni establecer los mostrarn las marcas de carril en el
parmetros exactos de la cobertura de zona. grfico.
Intensidad: este ajuste afecta la Nota: La imagen del vehculo visto desde
intensidad de las vibraciones del volante arriba podra permanecer en la pantalla si
que se utilizan en los modos de alerta y de est habilitado el control de crucero
alerta + ayuda. Este ajuste no afecta al adaptativo.
modo de ayuda. Si el sistema est activado, el color de las
Bajas marcas de carril cambiarn para indicar el
estado del sistema.
Medias
Alta Gris: indica que el sistema temporalmente
no puede proporcionar advertencias ni
intervenciones en el o los lados indicados.
Lo anterior podra deberse a que:
la velocidad del vehculo es inferior a
la velocidad de activacin
una luz direccional est activa
el vehculo est realizando una
maniobra dinmica
213
Ayudas de Conduccin
el camino tiene malas marcas de carril Amarillo: indica que el sistema est
o no tiene ninguna dentro del campo proporcionando o ha proporcionado
de visin de la cmara. recientemente una intervencin de
la cmara est oscurecida o no puede asistencia de mantenimiento en el carril.
detectar las marcas de carril debido a Rojo: indica que el sistema est
las condiciones climticas (por proporcionando o ha proporcionado
ejemplo, grandes ngulos solares o recientemente una advertencia de alerta
sombras, nieve, lluvia torrencial, de mantenimiento en el carril.
niebla), las condiciones del trnsito
(por ejemplo, estar detrs de un El sistema puede suspenderse
vehculo grande que bloquea o temporalmente en todo momento de las
ensombrece el carril), o las condiciones siguientes maneras:
del vehculo (por ejemplo, mala Frenado rpido
iluminacin de los faros). Aceleracin rpida
Vea Diagnstico de fallas para Uso de una luz direccional
informacin adicional.
Maniobras evasivas del volante
Verde: indica que el sistema se encuentra
disponible o listo para proporcionar
advertencias y/o intervenciones en el o los
lados indicados.
Diagnstico de fallas
Por qu la funcin no se encuentra disponible (las marcas del carril se muestran de color
gris) si puedo ver las marcas del carril en el camino?
214
Ayudas de Conduccin
Por qu la funcin no se encuentra disponible (las marcas del carril se muestran de color
gris) si puedo ver las marcas del carril en el camino?
Por qu el vehculo no regresa siempre al medio del carril, como se espera, en el modo
de Ayuda o en el de Ayuda + Alerta?
215
Ayudas de Conduccin
216
Ayudas de Conduccin
ALERTA
A fin de contribuir a evitar lesiones,
NUNCA utilice el sistema CTA de
alerta de trfico cruzado como
sustituto del uso de los espejos interiores
y exteriores, y nunca deje de mirar por
encima de su hombro antes de salir en
reversa de un espacio de estacionamiento.
El sistema CTA no sustituye el manejo
cuidadoso, slo es una ayuda.
E142440
217
Ayudas de Conduccin
E142441
ALERTA
Inmediatamente antes de que el
sistema detecte una situacin de
bloqueo y alerte al conductor,
aumentar la cantidad de objetos no
detectados. A fin de contribuir a evitar
E142442
lesiones, NUNCA utilice el sistema BLIS
Los sistemas de alerta de trfico cruzado como sustituto del uso de los espejos
(CTA) y BLIS encienden un indicador de laterales y del espejo retrovisor, y NUNCA
alerta de color amarillo en el espejo deje de mirar por encima de su hombro
exterior del lado del vehculo desde el cual antes de cambiar de carril. El sistema BLIS
se aproxima el vehculo. no sustituye el manejo cuidadoso, slo es
una ayuda.
218
Ayudas de Conduccin
Nota: Es posible que el sistema indique una Si el bloqueo todava est presente
advertencia de bloqueo sin que haya ningn despus de llevar el encendido de ON a
bloqueo; eso es poco comn y se conoce OFF y de vuelta a ON, el sistema detectar
como advertencia falsa de bloqueo. Las el bloqueo despus de manejar en medio
situaciones falsas de bloqueo se corrigen de trco.
automticamente, o se borran despus de
llevar el encendido a OFF y de vuelta a ON. Motivos para la aparicin de mensajes
219
Ayudas de Conduccin
Las siguientes son otras situaciones que El resto de las fallas del sistema slo se
podran limitar el sistema BLIS: indican mediante mensajes en la pantalla
Ciertas maniobras de vehculos que de informacin.
ingresan y salen de la zona de puntos
Encendido y apagado de los sistemas
ciegos.
Vehculos que pasan por la zona de Se puede apagar temporalmente uno o
puntos ciegos a alta velocidad. ambos sistemas mediante los controles
de la pantalla de informacin. Ver
Cuando varios vehculos en caravana
Informacin general (pgina 98).
pasan por la zona de puntos ciegos.
Cuando se apaga el BLIS, usted no recibir
Las siguientes son otras situaciones que alertas y se encender un indicador
podran limitar el sistema CTA: luminoso en la pantalla de informacin.
Otros vehculos estacionados u objetos Nota: El sistema CTA siempre se activa en
colocados al lado del vehculo, que toda oportunidad que se lleve el encendido
obstruyen los sensores. a ON. Sin embargo, el sistema BLIS
Vehculos que se aproximan y que almacena la ltima conguracin
pasan a velocidades mayores de 15 seleccionada de encendido o apagado.
mph (24 km/h). Cuando se utiliza una llave MyKey, no se
Conducir en reversa a ms de 5 mph puede desactivar ninguno de los dos
(8 km/h). sistemas. Ver Funcionamiento (pgina
Retroceder de puestos de 54).
estacionamiento en ngulo. Se pueden desactivar de manera
permanente uno o ambos sistemas; visite
Alertas falsas a su concesionario autorizado. Una vez
Nota: Si hay un remolque conectado al desactivados, la reactivacin slo se puede
vehculo, es posible que el sistema BLIS realizar en su concesionario autorizado.
detecte el remolque y emita una alerta
falsa. En esa situacin, podra ser deseable DIRECCIN
desactivar manualmente el sistema BLIS.
Es posible que haya ciertos casos en los Direccin asistida elctrica
que los sistemas CTA y BLIS enciendan el
indicador de alerta sin que haya vehculos AVISOS
en la zona de cobertura; a esto se conoce El sistema de direccin asistida
como alerta falsa. Una cierta cantidad de elctrica cuenta con vericaciones
alertas falsas es normal; son temporales que constantemente monitorean el
y se corrigen automticamente. sistema para garantizar el funcionamiento
adecuado. Cuando se detecta un error del
Errores del sistema sistema, aparece un mensaje sobre la
direccin en la pantalla de informacin.
Si alguno de los sistemas detecta un
problema en el sensor izquierdo o el El sistema de direccin asistida
derecho, se encender el indicador elctrica cuenta con vericaciones
luminoso del BLIS y se mostrar un de diagnstico que constantemente
mensaje en la pantalla de informacin. monitorean el sistema para garantizar el
funcionamiento adecuado del sistema
electrnico. Cuando se detecta un error
220
Ayudas de Conduccin
221
Ayudas de Conduccin
SISTEMA DE ADVERTENCIA
DE COLISIN
PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO
(Si est equipado)
AVISOS
Este sistema est diseado para ser
una ayuda adicional al conducir. No E156131
est pensado para reemplazar la Si es as, el sistema enciende una luz roja
atencin y el buen criterio del conductor, de advertencia y hace sonar una
ni la necesidad de aplicar los frenos. Este campanilla de advertencia.
sistema NO activa los frenos
automticamente. Si no pisa el pedal del El sistema de asistencia de frenado ayuda
freno para frenar podra producirse una al conductor a reducir la velocidad de
colisin. colisin, ya que precarga los frenos. Si el
riesgo de colisin se hace mayor despus
El sistema de advertencia de de haber encendido la luz roja de
colisiones con asistencia de frenado advertencia, la asistencia de frenado
no contribuye a prevenir todas las prepara el sistema para un frenado rpido.
colisiones. No dependa de este sistema Eso podra ser evidente para el conductor.
como un sustituto del buen criterio del El sistema no aplica automticamente los
conductor y de la necesidad de mantener frenos, pero si se pisa el pedal del freno se
distancias y velocidades seguras. aplicar la fuerza total de frenado aunque
se haya oprimido levemente el pedal.
Nota: El sistema no detecta, advierte ni
reacciona ante colisiones potenciales con Utilizacin del sistema de advertencia
vehculos que se encuentren en detrs o a de colisiones
los lados del vehculo.
ALERTA
Nota: El sistema de advertencia de
colisiones se activa a velocidades superiores La asistencia de frenado en el
a 8 km/h (5 mph) aproximadamente. sistema de advertencia de colisiones
solo puede contribuir a reducir la
velocidad a la que se produce una colisin,
si el conductor aplica los frenos del
E156130 vehculo. Se debe pisar el pedal del freno
de la misma manera que en cualquier otra
El sistema est diseado para alertar al situacin de frenado.
conductor acerca del riesgo de ciertos
tipos de colisiones. Un radar detecta si su
vehculo est acercndose rpidamente a Se puede ajustar la sensibilidad del
otro vehculo que se desplaza en la misma sistema de advertencia a una de tres
direccin. posiciones, con el uso de los controles de
la pantalla de formacin. Ver
Informacin general (pgina 98).
222
Ayudas de Conduccin
E145632
223
Ayudas de Conduccin
ALERTA
La asistencia de frenado en el
sistema de advertencia de colisiones
solo puede contribuir a reducir la
velocidad a la que se produce una colisin,
si el conductor aplica los frenos del
vehculo. Se debe pisar el pedal del freno
de la misma manera que en cualquier otra
situacin de frenado.
224
Transporte de carga
CARGA TIL
E143816
225
Transporte de carga
ALERTA
La capacidad de carga real de su
vehculo puede estar limitada por la
capacidad de volumen (cunto
espacio disponible hay) o por la capacidad
de carga til (cunto peso puede
transportar el vehculo). Una vez que ha
alcanzado la carga til mxima de su
vehculo, no agregue ms carga, incluso si
hay espacio disponible. La sobrecarga o
carga inadecuada del vehculo puede
contribuir a que usted pierda el control del
vehculo y ocurra una volcadura.
CARGA
E143817
226
Transporte de carga
GVW
E143818
227
Transporte de carga
Solo ejemplo:
E142525
ALERTA
Si excede los lmites de peso
vehicular del eje que indica la
Etiqueta de certificacin de
cumplimiento de las normas de seguridad,
puede ocasionar deficiencias en el
rendimiento y el manejo del vehculo;
daos en el motor, la transmisin y/o la
estructura del vehculo; graves daos al
vehculo; prdida de control y lesiones
personales.
GCW GVW
E143819
228
Transporte de carga
229
Transporte de carga
230
Remolque
231
Remolque
232
Remolque
233
Remolque
234
Remolque
235
Remolque
236
Remolque
237
Indicaciones de conduccin
AVISOS
Siempre utilice tapetes diseados
para ajustarse al espacio para pies
de su vehculo. nicamente utilice
tapetes que no obstruyan el rea del pedal.
nicamente utilice tapetes que se
aseguren firmemente a los postes de
retencin de manera que no se
desacomoden e interfieran con los pedales
ni obstaculicen de otra forma la operacin
E142667 segura de su vehculo.
Cuando se desplaza por el agua, es posible Los pedales que no se pueden mover
que disminuya la capacidad de la traccin libremente pueden causar la prdida
o de los frenos. Adems, el agua puede de control del vehculo y aumentar
entrar en la admisin de aire del motor y el riesgo de sufrir graves lesiones
daar gravemente el motor o hacer que el personales.
vehculo se detenga. Siempre asegrese de que los
Una vez que pas por el agua, siempre tapetes estn bien asegurados a los
seque los frenos moviendo el vehculo postes de retencin en la alfombra
lentamente ejerciendo una leve presin que viene con el vehculo. Los tapetes se
sobre el pedal del freno. Los frenos deben asegurar apropiadamente a ambos
mojados no detienen el vehculo tan rpido postes de retencin para garantizar que
como los frenos secos. no se desacomoden.
Nunca coloque tapetes ni cualquier
otra cubierta en el espacio para pies
del vehculo que no se pueda
asegurar apropiadamente para evitar que
se mueva e interfiera con los pedales o con
la capacidad de controlar el vehculo.
239
Indicaciones de conduccin
238
Indicaciones de conduccin
AVISOS
Siempre utilice tapetes diseados
para ajustarse al espacio para pies
de su vehculo. nicamente utilice
tapetes que no obstruyan el rea del pedal.
nicamente utilice tapetes que se
aseguren firmemente a los postes de
retencin de manera que no se
desacomoden e interfieran con los pedales
ni obstaculicen de otra forma la operacin
E142667 segura de su vehculo.
Cuando se desplaza por el agua, es posible Los pedales que no se pueden mover
que disminuya la capacidad de la traccin libremente pueden causar la prdida
o de los frenos. Adems, el agua puede de control del vehculo y aumentar
entrar en la admisin de aire del motor y el riesgo de sufrir graves lesiones
daar gravemente el motor o hacer que el personales.
vehculo se detenga. Siempre asegrese de que los
Una vez que pas por el agua, siempre tapetes estn bien asegurados a los
seque los frenos moviendo el vehculo postes de retencin en la alfombra
lentamente ejerciendo una leve presin que viene con el vehculo. Los tapetes se
sobre el pedal del freno. Los frenos deben asegurar apropiadamente a ambos
mojados no detienen el vehculo tan rpido postes de retencin para garantizar que
como los frenos secos. no se desacomoden.
Nunca coloque tapetes ni cualquier
otra cubierta en el espacio para pies
del vehculo que no se pueda
asegurar apropiadamente para evitar que
se mueva e interfiera con los pedales o con
la capacidad de controlar el vehculo.
239
Indicaciones de conduccin
AVISOS
Nunca coloque tapetes ni cualquier
otra cubierta encima de los tapetes
que ya estn instalados. Los tapetes
siempre deben apoyarse en la superficie
de la alfombra del vehculo y no en otro
tapete ni cubierta. Los tapetes o cualquier
otra cubierta adicional reducirn el espacio
del pedal y posiblemente interferirn con
su operacin.
Verifique regularmente la sujecin
de los tapetes. Siempre reinstale y
asegure de manera correcta los
tapetes que se hayan desmontado para
limpieza o reemplazo.
Siempre asegrese de que no caigan
objetos en el espacio para pies del
conductor mientras el vehculo est
en movimiento. Estos objetos pueden
quedar atrapados debajo de los pedales
causando la prdida de control del
vehculo.
Si no se siguen correctamente las
instrucciones de instalacin o
sujecin de los tapetes es posible
que interfieran con la operacin del pedal
causando la prdida de control del
vehculo.
Para instalar los tapetes, colquelos
de manera que el ojal quede sobre
el poste de retencin y oprima para
asegurarlos.
Para quitar el tapete, siga el
procedimiento de instalacin en
orden inverso.
240
Emergencias en el Camino
241
Emergencias en el Camino
242
Emergencias en el Camino
E142665
243
Emergencias en el Camino
Deteccin de deslizamiento
Si se detecta un deslizamiento, el vehculo
se detendr y se encendern las luces
intermitentes de advertencia de
emergencia. Tambin se mostrar el
mensaje Deslizamiento detectado,
notificaciones de peligro activadas en
el tablero de instrumentos. El mensaje
podra no mostrarse si el vehculo pierde
la alimentacin de electricidad.
Una vez que se haya activado las luces
intermitentes de advertencia de
emergencia se pueden apagar:
Al oprimir el botn de las luces
intermitentes de advertencia de
emergencia
Al presionar el botn de retiro de los
seguros del control remoto
Al presionar el botn de pnico del
control remoto
Al llevar el encendido a ON y de vuelta
a OFF dos veces.
244
Fusibles
CAMBIO DE FUSIBLES
Fusibles
ALERTA
E142430
Siempre reemplace un fusible por
otro que tenga el amperaje Si los componentes elctricos del vehculo
especificado. El uso de un fusible con no funcionan, es posible que se haya
un amperaje mayor puede causar graves fundido un fusible. Los fusibles fundidos
daos al cableado y podra provocar un se reconocen por tener un alambre roto en
incendio. su interior. Revise los fusibles
correspondientes antes de reemplazar
algn componente elctrico.
Color
5A Canela Canela - -
7,5A Marrn Marrn - -
10A Rojo Rojo - -
15A Azul Azul Gris -
20A Amarillo - Azul claro Azul
25A Blanco - Blanco Blanco
30A Verde - Rosado Rosado
40A - - Verde Verde
50A - - - Rojo
60A - - - Amarillo
245
Fusibles
E144783
246
Fusibles
1 25 A
3 Motor del limpiaparabrisas No. 2
17 No se usa
18 10 A
1 Mdulo de control del tren motriz: alimen-
tacin permanente
19 10 A
1 Direccin asistida electrnica, marcha/
arranque
247
Fusibles
20 10 A
1 Iluminacin, marcha/arranque
21 15 A
1 Control de la transmisin, marcha/
arranque; bomba de aceite de la transmi-
sin, arranque/paro
22 10 A
1 Solenoide del embrague del aire acondicio-
nado
23 15 A
1 Sistema de informacin de puntos ciegos,
marcha/arranque; cmara retrovisora,
control de crucero adaptativo, pantalla de
alertas
24 No se usa
25 10 A
2 Sistema de frenos antibloqueo, marcha/
arranque
26 10 A
2 Mdulo de control del tren motriz, marcha/
arranque
27 10 A
1 No se usa (disponible)
28 No se usa
29 No se usa
30 No se usa
31 No se usa
32 Relevador No. 1 del ventilador electrnico
33 Relevador del embrague del aire acondicio-
nado
34 No se usa
35 No se usa
36 No se usa
37 No se usa
38 Relevador No. 2 del ventilador electrnico
39 Relevador No. 3 del ventilador electrnico
40 Relevador de la bomba de combustible
248
Fusibles
41 Relevador de la bocina
42 No se usa
43 No se usa
44 No se usa
45 No se usa
46 10 A
2 Alternador
47 10 A
2 Interruptor de activacin/desactivacin de
los frenos
48 20 A
1 Bocina
49 5A
1 Monitor del ujo de masa de aire
50 No se usa
51 No se usa
52 No se usa
53 10 A
1 Asientos elctricos
54 No se usa
55 No se usa
1
Microfusible
2
Microfusible doble
3
Fusible tipo M
249
Fusibles
E145983
250
Fusibles
E144949
56 30 A
1 Alimentacin de la bomba de combustible
57 No se usa
58 No se usa
59 30 A
1 Ventilador electrnico 3 de 500 W
60 30 A
1 Ventilador electrnico 1 de 500 W
61 No se usa
62 50 A
2 Mdulo 1 de control de la carrocera
63 20 A
1 Ventilador electrnico 2 de 500 W
64 No se usa
65 20 A
1 Asiento con calefaccin delantero
251
Fusibles
66 No se usa
67 50 A
2 Mdulo 2 de control de la carrocera
68 40 A
1 Calefactor del parabrisas trasero
69 30 A
1 Vlvulas del sistema de frenos antibloqueo
70 30 A
1 Asiento del pasajero delantero
71 No se usa
72 30 A
1 No se usa (disponible)
73 20 A
1 No se usa (disponible)
74 30 A
1 Mdulo del asiento del conductor
75 No se usa
76 20 A
1 Bomba de aceite No. 2 de la transmisin,
paro/arranque
77 30 A
1 No se usa (disponible)
78 No se usa
79 40 A
1 Motor del ventilador
80 30 A
1 No se usa (disponible)
81 40 A
1 Inversor de 110 Voltios
82 60 A
2 Bomba del sistema de frenos antibloqueo
83 25 A
1 Motor del limpiaparabrisas No. 1
84 30 A
1 Solenoide del motor de arranque
85 30 A
1 No se usa (disponible)
1
Fusible tipo M
2
Fusible tipo J
252
Fusibles
E145984
1 10 A
1 Iluminacin (ambiente, guantera, maqui-
llaje, de domo, del portaequipaje)
2 7,5 A
1 Asientos con memoria, apoyo lumbar,
espejo elctrico
3 20 A
1 Retiro de los seguros de la puerta del
conductor
4 5A
1 No se usa (disponible)
5 20 A
1 Amplificador de subgraves
253
Fusibles
6 10 A
2 No se usa (disponible)
7 10 A
2 No se usa (disponible)
8 10 A
2 No se usa (disponible)
9 10 A
2 No se usa (disponible)
10 5A
2 Teclado
11 5A
2 No se usa
12 7,5 A
2 Control de clima, palanca de cambio de
velocidades
13 7,5 A
2 Columna del volante de la direccin,
tablero de instrumentos, lgica del enlace
de datos
14 10 A
2 No se usa
15 10 A
2 Mdulo de enlace de datos/puerta de
acceso
16 15 A
1 No se usa (disponible)
17 5A
2 No se usa (disponible)
18 5A
2 Botn de paro/arranque del encendido
19 5A
2 Indicador de desactivacin de la bolsa de
aire del pasajero delantero, rango de la
transmisin
20 5A
2 No se usa (disponible)
21 5A
2 Sensor de la humedad y de la temperatura
interior del vehculo
22 5A
2 Sensor de ocupacin del asiento
23 10 A
1 Retardo de accesorios (lgica del inversor
de electricidad, lgica del sunroof)
24 30 A
1 Puesta/retiro centralizado de los seguros
254
Fusibles
25 30 A
1 Puerta del conductor (ventana, espejo)
26 30 A
1 Puerta del pasajero delantero (ventana,
espejo)
27 30 A
1 Sunroof
28 20 A
1 Amplicador Sony
29 30 A
1 Puerta trasera del lado del conductor
(ventana)
30 30 A
1 Puerta trasera del lado del pasajero
delantero (ventana)
31 15 A
1 No se usa (disponible)
32 10 A
1 GPS, control de voz, pantalla, control de
crucero adaptativo, receptor de radiofre-
cuencias
33 20 A
1 Radio, control activo de ruidos
34 30 A
1 Bus de marcha/arranque (fusibles No. 19,
20, 21, 22, 35, 36, 37, cortacircuito)
35 5A
1 Mdulo de control del sistema de protec-
cin
36 15 A
1 Espejo retrovisor interior de atenuacin
automtica
37 15 A
1 Modulo de la traccin en todas las ruedas,
mdulo del calefactor del volante de la
direccin
38 30A No se usa (disponible)
1
Microfusible
2
Microfusible doble
255
Mantenimiento
Precauciones
No trabaje con el motor caliente.
Asegrese que no quede nada
atrapado en las partes en movimiento.
256
Mantenimiento
E142457
257
Mantenimiento
A B C D E F
E167595
H G
258
Mantenimiento
E159754
259
Mantenimiento
E169801
260
Mantenimiento
E169062
A MN
B MX E142732
261
Mantenimiento
262
Mantenimiento
263
Mantenimiento
266
Mantenimiento
264
Mantenimiento
265
Mantenimiento
266
Mantenimiento
Es probable que las normas estatales o Su vehculo tiene una batera Motorcraft
locales de compuestos orgnicos voltiles libre de mantenimiento y que
restrinjan el uso de metanol, un aditivo normalmente no requiere agua adicional
anticongelante comn para durante su vida til.
lavaparabrisas. Los lquidos lavaparabrisas Nota: Si la batera tiene una cubierta o un
que contienen agentes anticongelantes protector, asegrese que se vuelva a instalar
sin metanol slo se deben usar si brindan despus de limpiar o reemplazar la batera.
una proteccin ante clima fro sin daar el
acabado de la pintura del vehculo, las Nota: Consulte a un distribuidor autorizado
hojas de los limpiadores ni el sistema del para acceso, pruebas o reemplazo de la
lavador. batera de bajo voltaje.
Cuando sea necesario reemplazar una
CAMBIO DE LA BATERA DE batera de bajo voltaje, consulte a un
distribuidor autorizado antes de
12V reemplazarla por una batera de bajo
voltaje de refaccin que Ford recomiende,
AVISOS de modo que coincida con los requisitos
Normalmente, las bateras producen elctricos del vehculo.
gases explosivos los cuales pueden Para asegurar el buen funcionamiento del
producir lesiones personales. Por sistema de administracin de la batera
esto, no permita que llamas, chispas o (BMS), no permita que un tcnico haga la
sustancias encendidas se acerquen a la conexin a tierra de ningn dispositivo
batera. Al trabajar cerca de la batera, elctrico al borne negativo de la batera de
protjase siempre la cara y los ojos. bajo voltaje. La conexin directa al borne
Suministre siempre una ventilacin negativo de la batera de bajo voltaje
adecuada. puede causar mediciones inexactas del
Al levantar una batera con caja de estado de la batera y posibles fallas en el
plstico, la presin excesiva en las sistema.
paredes del extremo puede hacer Nota: si una persona agrega accesorios o
que el cido fluya a travs de los tapones componentes elctricos o electrnicos al
de ventilacin y provoque lesiones vehculo, estos pueden afectar
personales o daos al vehculo o a la negativamente el rendimiento y la
batera. Levante la batera con un durabilidad de la batera de bajo voltaje, as
portabateras o con las manos apoyadas como el rendimiento de otros sistemas
en esquinas opuestas. elctricos del vehculo.
Mantenga las bateras fuera del Para un funcionamiento ms prolongado
alcance de los nios. Las bateras y sin problemas, mantenga la parte
contienen cido sulfrico. Evite el superior de la batera limpia y seca.
contacto con la piel, los ojos o la ropa. Adems, asegrese que los cables de la
Protjase los ojos al trabajar cerca de la batera siempre estn firmemente
batera para resguardarse contra posibles conectados a las terminales de sta.
salpicaduras de solucin cida. En caso de
que el cido le caiga en la piel o en los ojos,
lvelos inmediatamente con agua durante
15 minutos mnimo y solicite ayuda mdica
urgentemente. Lo mismo si ingiere el cido.
267
Mantenimiento
268
Mantenimiento
269
Mantenimiento
E144365
AJUSTE DE LOS FAROS
Motor 2.5L PRINCIPALES
Ajuste de la alineacin vertical
Los faros del vehculo se han alineado
correctamente en la planta de ensamblaje.
Si su vehculo ha tenido algn accidente,
un distribuidor autorizado debe revisar la
alineacin de los faros.
E146047
270
Mantenimiento
DESMONTAJE DE FAROS
1. Asegrese de que el interruptor de
control de los faros est en la posicin
OFF, y abra el capot.
271
Mantenimiento
E159693
E159695
E159694
E159696
272
Mantenimiento
E159699
273
Mantenimiento
274
Mantenimiento
tercera luz de freno y de las luces 4. Quite las tres tuercas del conjunto de
direccionales la luz.
Dichas luces incorporan fuentes de luz de 5. Hale cuidadosamente el conjunto de
LED en su construccin. Para la luz para separarlo del vehculo.
reemplazarlas, acuda a su concesionario
autorizado.
275
Mantenimiento
3 1
E72789
276
Mantenimiento
277
Cuidado del vehculo
278
Cuidado del vehculo
279
Cuidado del vehculo
280
Cuidado del vehculo
281
Cuidado del vehculo
quitar el polvo y la suciedad suelta con Las ruedas de aleacin y los tapones de
una aspiradora; las ruedas se revisten con un acabado de
pintura transparente. Para mantener su
limpiar derrames y manchas lo ms condicin, recomendamos:
rpido posible; y
Limpie las ruedas semanalmente con
verificar la compatibilidad probando Motorcraft Wheel and Tire Cleaner.
primero cualquier limpiador o Aplique usando las instrucciones del
quitamanchas en una parte que no sea fabricante.
visible de la piel.
Use una esponja para eliminar gran
No use los siguientes productos, ya que acumulacin de suciedad y polvo en
pueden daar el cuero: los frenos.
Acondicionadores de cuero a base de Enjuague completamente con un
aceite/petrleo chorro de agua fuerte una vez
Limpiadores caseros finalizado el proceso de limpieza.
Soluciones alcohlicas Para eliminar la grasa y el alquitrn,
use Motorcraft Bug y Tar Remover.
Solventes o limpiadores pensados
especficamente para hule, vinilo y
plstico
282
Cuidado del vehculo
283
Cuidado del vehculo
284
Ruedas y llantas
285
Ruedas y llantas
286
Ruedas y llantas
287
Ruedas y llantas
288
Ruedas y llantas
289
Ruedas y llantas
290
Ruedas y llantas
291
Ruedas y llantas
Al menos una vez al mes y tambin antes Siempre ine sus llantas en conformidad
de emprender viajes largos, inspeccione con la presin de inado recomendada por
todas las llantas y mida la presin de aire Ford, incluso si sta es menor a la
con un manmetro para llantas informacin de presin mxima de inado
(incluyendo la llanta de repuesto, si est que se muestra en la llanta. La presin de
provista). Ine todas las llantas en inado de llantas recomendada por Ford
conformidad con la presin de inado se encuentra en la etiqueta de certicacin
recomendada por Ford Motor Company SpA. de la conformidad con las normas de
seguridad (ja al pilar de la bisagra de la
Es muy importante que adquiera un
puerta, al pilar del pestillo de la puerta o
manmetro de llantas conable, ya que
al borde de la puerta que hace contacto
los manmetros automticos de las
con el pilar del pestillo de la puerta,
estaciones de servicio pueden ser
prximos a la posicin de asiento del
inexactos. Ford recomienda el uso de
conductor), o en la etiqueta de las llantas
manmetros digitales o de cartula para
que se encuentra en el pilar B o el borde
llantas, en lugar de los manmetros de
de la puerta del conductor. Si no se siguen
varilla.
las recomendaciones de presin de las
Use el valor de la presin de inado en fro llantas se podran crear patrones
recomendado, a n de obtener un disparejos de desgaste y afectar
desempeo y desgaste ptimo de las negativamente las caractersticas de
llantas. El inado insuciente o excesivo manejo de su vehculo.
podra causar patrones disparejos de
Presin mxima de inflado: indica la
desgaste.
presin mxima permisible indicada por el
ALERTA fabricante de la llanta, o la presin con la
cual la llanta puede transportar la carga
El inado insuciente es la causa
mxima especicada. Esta presin
ms comn de fallas de las llantas
normalmente es mayor que la presin de
y podra tener como consecuencia
inado en fro recomendada por el
un agrietamiento grave de las llantas, la
fabricante del vehculo, que se puede
separacin de la banda de rodadura y
encontrar en la etiqueta de certicacin
"reventones", con la consiguiente prdida
de la conformidad con las normas de
inesperada del control del vehculo y un
seguridad (ja al pilar de la bisagra de la
mayor riesgo de lesiones. El inado
puerta, al pilar del pestillo de la puerta o
insuciente aumenta la deformacin de
al borde de la puerta que hace contacto
los ancos y la resistencia al rodar, con la
con el pilar del pestillo de la puerta,
consiguiente acumulacin de calor y daos
prximos a la posicin de asiento del
internos en la llanta. Tambin podra
conductor), o en la etiqueta de las llantas
ocasionar esfuerzos innecesarios en la
que se encuentra en el pilar B o el borde
llanta, desgaste irregular, prdida de
de la puerta del conductor. La presin de
control del vehculo y accidentes. Las
las llantas (en fro) nunca debe ser inferior
llantas pueden perder hasta la mitad de
a la presin recomendada en la etiqueta
su presin de aire sin verse desinadas!
de certicacin de la conformidad con las
normas de seguridad o en la etiqueta de
las llantas, ambas presentes en el vehculo.
292
Ruedas y llantas
293
Ruedas y llantas
Envejecimiento
ALERTA
Las llantas se degradan con el paso
del tiempo, dependiendo de muchos
factores, como el clima, las
E142546
condiciones de almacenamiento y las
Cuando la banda de rodadura de una condiciones de uso (carga, velocidad,
llanta se haya desgastado hasta que la presin de inflado), a los que las llantas
profundidad de la banda sea de un estn expuestas a lo largo de su vida til.
dieciseisavo de pulgada (2 mm), se debe
reemplazar la llanta a fin de prevenir En general las llantas se deben reemplazar
deslizamientos del vehculo y el cada seis aos, independiente del
hidroplaneo de las llantas. Cuando la desgaste de la banda de rodadura. Sin
banda de rodadura se haya desgastado embargo, el calor presente en los climas
hasta que su profundidad sea de un clidos y las situaciones frecuentes de
dieciseisavo de pulgada (2 mm), se harn altas cargas pueden acelerar el proceso
visibles en la llanta los indicadores de de envejecimiento y que sea necesario
desgaste de la banda de rodadura, que son reemplazar las llantas con mayor
tiras estrechas de goma lisa transversales frecuencia.
al dibujo de la banda de rodadura.
Debe reemplazar la llanta de repuesto
cuando cambie las llantas normales, o
despus de seis aos debido al
envejecimiento, incluso si no se ha
utilizado.
294
Ruedas y llantas
295
Ruedas y llantas
296
Ruedas y llantas
297
Ruedas y llantas
Vehculos de traccin en las ruedas toda estacin (AS) ni de las llantas para
delanteras y vehculos de traccin en todas nieve, Ford no recomienda el uso de llantas
las ruedas (las ruedas delanteras se de verano cuando las temperaturas
muestran al lado izquierdo del diagrama) desciendan hasta 5 C (40 F)
aproximadamente o menos (segn el
desgaste de las llantas y las condiciones
ambientales) ni en condiciones de lodo,
nieve o hielo. Como cualquier llanta, el
desempeo de las llantas de verano
depende del desgaste de las llantas y de
las condiciones ambientales. Si debe
conducir el vehculo en dichas condiciones,
Ford recomienda el uso de llantas M+S o
M/S, AS o de llantas para nieve.
298
Ruedas y llantas
Como una funcin de seguridad adicional, que impide que el TPMS funcione como
su vehculo cuenta con un sistema de corresponde. Siempre revise el indicador
monitoreo de presin de las llantas de falla del TPMS despus de cambiar una
(TPMS), el cual enciende un indicador de o ms llantas o ruedas en el vehculo para
llanta con baja presin cuando una o ms asegurarse de que estas permitan el
llantas estn considerablemente correcto funcionamiento del TPMS.
desinfladas. Por consiguiente, cuando el
El sistema de monitoreo de presin de las
indicador de llanta con baja presin se
llantas cumple con la Parte 15 del
enciende, debe detenerse y revisar la llanta
reglamento de la FCC y con la norma
lo antes posible para inflarla hasta obtener
RSS-210 de Industry Canada. La operacin
la presin correcta. Si maneja con llantas
est sujeta a estas dos condiciones: (1)
desinfladas, har que estas se
este dispositivo no debiera causar
sobrecalienten, lo que puede provocar una
interferencia daina y (2) este dispositivo
falla en las llantas. Las llantas desinfladas
debe aceptar cualquier interferencia que
tambin reducen la eficiencia del
reciba, incluso interferencias que puedan
combustible y la vida de las bandas de
causar un funcionamiento no deseado.
rodamiento de las llantas, y pueden
afectar la capacidad de manejo y Cambio de llantas con el sistema
detencin del vehculo. de monitoreo de presin de las
Observe que el TPMS no es un sustituto llantas
del mantenimiento de llantas adecuado y
que es responsabilidad del conductor
mantener la presin de las llantas correcta,
incluso si el inflado insuficiente no ha
alcanzado el nivel necesario para activar
el indicador de llanta con baja presin del
TPMS.
El vehculo tambin cuenta con un
indicador de falla del TPMS para sealar
cuando el sistema no est funcionando de
forma adecuada. El indicador de falla del
TPMS se combina con el indicador de E142549
presin de llanta baja. Cuando el sistema
detecta una falla, el indicador destella Nota: Cada llanta para el camino incluye
durante aproximadamente un minuto y un detector de presin de la llanta ubicado
luego permanece encendido de forma en el interior de la cavidad del conjunto de
continua. Esta secuencia continuar en los rueda y llanta. El sensor de presin est
siguientes arranques del vehculo, mientras unido al vstago de vlvula. El sensor de
exista la falla. presin est cubierto por la llanta, por lo
que no se puede ver a menos que quite la
Cuando el indicador de falla est llanta. Tenga cuidado cuando cambie las
encendido, el sistema no podr detectar llantas para evitar daar el sensor.
ni sealar una presin de llanta baja, como
es su objetivo. Las fallas del TPMS pueden Siempre repare sus llantas en un
obedecer a diversas razones, como la distribuidor autorizado.
instalacin de llantas o ruedas de
reemplazo o alternativas en el vehculo,
299
Ruedas y llantas
300
Ruedas y llantas
301
Ruedas y llantas
302
Ruedas y llantas
303
Ruedas y llantas
304
Ruedas y llantas
E145908
E142553
305
Ruedas y llantas
E75442
E146026
306
Ruedas y llantas
ESPECIFICACIONES TCNICAS
Especificaciones de apriete de las tuercas de seguridad de las ruedas
ALERTA
Cuando instale una rueda, elimine siempre la corrosin, la tierra o los materiales
extraos de las superficies de montaje de la rueda o de la superficie del cubo de la
rueda, el tambor o el disco de los frenos donde hacen contacto con la rueda.
Asegrese que todos los sujetadores que fijan el rotor al cubo estn asegurados, de
manera que no interfieran con las superficies de montaje de la rueda. La instalacin de
las ruedas sin el contacto metal con metal correcto en las superficies de montaje de las
ruedas puede hacer que las tuercas de las ruedas se suelten y la rueda se salga mientras
el vehculo est en movimiento, lo que hara perder el control.
E145950
307
Capacidades y Especicaciones
Motor Motor 1.5L Motor 1.6L EcoBoost Motor 2.0L Motor 2.5L
EcoBoost EcoBoost
E167586
308
Capacidades y Especificaciones
Motor 1.6L
E161372
B
E161383
309
Capacidades y Especificaciones
REPUESTOS DE MOTORCRAFT
Elemento FA-1912
del filtro
1
de aire
Filtro de FL-2050
2
aceite
Batera BXT-96R-500
BXT-96R-590
Bujas
3 SP-539 SP-532 SP-527 SP-530
Filtro de FP-71
aire de la
cabina
Pluma del WW-2700 (lado del conductor)
limpiapara- WW-2601 (lado del pasajero)
brisas
1
No usar el filtro de aire correcto puede causar daos graves al motor. La garanta del
usuario se anular por cualquier dao al motor si no se usa el elemento del filtro de aire
correcto.
2
Slo utilice el filtro de aire de refaccin especificado. La utilizacin de un filtro de aceite
no especificado puede daar el motor.
3
Para reemplazar las bujas, consulte a un distribuidor autorizado. Reemplace las bujas
a intervalos adecuados. Consulte su informacin de mantenimiento programado.
Nota: reemplace las bujas por otras que cumplan con los materiales y especificaciones
de diseo de Ford para su vehculo, como las refacciones Motorcraft o equivalentes.
La garanta al usuario se anular por cualquier dao al motor si no se usan tales bujas.
310
Capacidades y Especificaciones
ETIQUETA DE CERTIFICACIN
DEL VEHCULO
E142476
E142511
E142477
Los reglamentos de la Administracin
A Cdigo de planta de fabricacin nacional de seguridad de trnsito en
carreteras (NHTSA) exigen que se adhiera
B Sistema de frenos, peso bruto una Etiqueta de certificacin del
vehicular mximo, dispositivos cumplimiento de las normas de seguridad
de sujecin y sus ubicaciones y establecen el lugar en que esta etiqueta
311
Capacidades y Especificaciones
E144016
Designacin Cdigo
312
Capacidades y Especificaciones
ESPECIFICACIONES TCNICAS
313
Capacidades y Especificaciones
314
Capacidades y Especificaciones
315
Sistema de audio
316
Sistema de audio
317
Sistema de audio
E144488
A Botn CD: oprima este botn para escuchar discos CD. Oprima los botones
de funcin debajo de la pantalla de radio para seleccionar las opciones en
pantalla de Repetir o "Al azar".
B Botn SOUND: oprima este botn para tener acceso a las configuraciones de
agudos, medios, graves, balance adelante-atrs y balance izquierda-derecha.
Utilice los botones de flecha hacia arriba y hacia abajo para ajustar las diversas
configuraciones. Cuando haya hecho la seleccin del valor deseado de la
configuracin actual, oprima las flechas hacia la izquierda y hacia la derecha
para pasar de una configuracin a otra. Oprima OK para aceptar, u oprima el
botn MENU para salir. Las configuraciones del sonido se pueden ajustar para
cada una de las fuentes de audio de manera independiente.
C Pantalla de visualizacin: muestra informacin del sistema de audio y del
sistema SYNC.
D Teclado numrico: se utiliza en el modo de radio para almacenar estaciones
favoritas y recuperarlas posteriormente. Estando el radio sintonizado a la
estacin deseada, oprima y mantenga oprimido uno de los botones hasta que
el sonido se vaya y regrese. En el modo de CD, oprima los botones para ir a las
pistas correspondiente. En el modo de telfono, oprima los botones para ingresar
nmeros telefnicos.
E Botones de funcin: se utilizan para seleccionar las distintas funciones del
sistema de audio, dependiendo del modo en el que se encuentre (Radio, CD,
etc.).
F Botn TUNE: utilice este control para sintonizar las frecuencias de radio en la
banda de frecuencias seleccionada actualmente, en incrementos unitarios.
G Botn de expulsin: oprima este botn para expulsar el disco CD.
318
Sistema de audio
319
Sistema de audio
T Botn RADIO: oprima este botn para escuchar la radio y para cambiar entre
las distintas bandas de frecuencias de radio. Oprima los botones de funcin
debajo de la pantalla del radio para seleccionar las distintas funciones del radio.
U Botn SIRIUS: oprima este botn para escuchar la radio satelital SIRIUS.
320
Sistema de audio
E144489
321
Sistema de audio
E144490
322
Sistema de audio
323
Sistema de audio
Radio
SIRIUS
324
Sistema de audio
SIRIUS
325
Sistema de audio
Configuracin de CD
Explorar todo Seleccione esta opcin para explorar todas las pistas del
disco.
Explorar carpeta Seleccione esta opcin para explorar toda la msica
almacenada en la carpeta actual de archivos MP3.
Compresin de discos CD Seleccione esta opcin para homogenizar el volumen de
los pasajes de baja y alta intensidad, para un nivel de
audicin ms uniforme.
Configuracin de la pantalla
AVISOS
TOMA DE ENTRADA AUXILIAR recomendamos el uso de dispositivos
porttiles mientras maneja y se sugiere el
AVISOS uso de sistemas operados por voz cuando
sea posible. Asegrese de estar al tanto
Manejar mientras est distrado de todas las leyes locales
puede tener como consecuencia la correspondientes que puedan afectar el
prdida de control del vehculo, un uso de dispositivos electrnicos mientras
choque y lesiones. Le recomendamos maneja.
enfticamente que tenga extrema
precaucin cuando utilice cualquier Por razones de seguridad, no conecte
dispositivo que pudiera distraerlo mientras ni ajuste las configuraciones de su
conduce. Su responsabilidad principal es reproductor de msica porttil
la operacin segura de su vehculo. No mientras el vehculo est en movimiento.
326
Sistema de audio
E149149
327
Sistema de audio
A B
E142605
A Entradas A/V
B Ranura para tarjeta SD
C Puertos USB
328
SYNC
INFORMACIN GENERAL
E142598
329
SYNC
330
SYNC
Diga Si desea
331
SYNC
332
SYNC
El sistema crea listas de candidatos Por ejemplo, diga "Diga 1 despus del tono
cuando tiene el mismo nivel de confianza para llamar a Juan Prez a la casa. Diga 2
en varias opciones basadas en su despus del tono para llamar a Juanito
comando de voz. Cuando est activado, Prez al telfono mvil. Diga 3 despus del
es posible que le indiquen cuatro tono para llamar a Juana Prez en la casa".
posibilidades para aclaracin. O bien puede decir "Diga 1 despus del
tono para reproducir a Juan Prez; Diga 2
despus del tono para reproducir a Juanito
Prez".
333
SYNC
334
SYNC
1,2
mvil O celular de <nombre>"
"Llamar a <nombre>"
"Mostrar en agenda otro nmero de
1,2 2
"Llamar a <nombre> a la casa" <nombre>"
1
"Llamar a <nombre> al trabajo"
1,2
Para este comando, no es necesario decir
"Telfono" primero.
1,2
"Llamar a <nombre> a la oficina" 2
Este comando no est disponible hasta
1,2 que se complete la descarga de la
"Llamar a <nombre> al mvil O celular" informacin del telfono mediante
1,2 Bluetooth.
"Llamar a <nombre> a otro" 3
Consulte la tabla Marcar a continuacin.
2
"Historial de llamadas entrantes" 4
Consulte la tabla Men a continuacin.
2
"Historial de llamadas perdidas" Comandos de agenda: cuando le solicita
2
a SYNC acceder a cosas como agenda, un
"Historial de llamadas salientes" nombre o nmero, la informacin
2
solicitada aparece en la visualizacin.
"Conexiones" Oprima el botn de telfono o diga
"Llamar" para llamar al contacto.
1,3
"Marcar"
"MARCAR"
"Ir a Privacidad"
"En espera" "411 (cuatro uno uno)", "911" (nueve uno
uno)
"Conectar"
"700" (setecientos)
2,4
"Men" "800" (ochocientos)
"Mostrar en agenda nmero de "900" (novecientos)
2
<nombre>
"Libra" (#)
"Mostrar en agenda nmero de casa de
2
"Nmero <0-9>"
<nombre>"
"Asterisco" (*)
"Mostrar en agenda nmero de oficina
de <nombre>"
2 "Borrar" (borra todos los dgitos ingre-
sados)
"Mostrar en agenda nmero de trabajo
2
de <nombre>"
335
SYNC
336
SYNC
337
SYNC
Volver a marcar Volver a marcar el ltimo nmero al que llam (si est
disponible). Oprima OK para seleccionar y oprima OK otra
vez para confirmar.
Historial de llamadas
1 Acceda a cualquier llamada marcada, recibida o perdida
despus de conectar su telfono con tecnologa Bluetooth
a SYNC.
1. Presione OK para seleccionar.
2. Desplcese para seleccionar entre Historial de llamadas
entrantes, Historial de llamadas salientes o Historial de
llamadas perdidas. Oprima OK para seleccionar una
opcin.
3. Oprima OK o el botn de telfono para llamar a la
seleccin deseada.
Nota: el sistema intenta volver a descargar automtica-
mente su agenda e historial de llamadas cada vez que el
telfono se conecta a SYNC (si la funcin de descarga
automtica est activa y su telfono celular con tecnologa
Bluetooth activada admite esta funcin).
Agenda
1,2 Acceder y llamar a cualquier contacto de su agenda tele-
fnica previamente descargada.
1. Oprima OK para confirmar e ingresar. Si su agenda tiene
menos de 255 entradas, stas aparecern en orden alfa-
btico en un formato de archivo plano. Si hay ms de 255
entradas, el sistema las organiza por categoras en orden
alfabtico.
2. Recorra el men hasta que aparezca el contacto
deseado y oprima OK.
3. Oprima OK o el botn de telfono.
Mensaje de texto
1 Enve, descargue y quite mensajes de texto.
338
SYNC
Configuracin del sistema Acceda a las listas del men Dispositivos Bluetooth
(agregar, conectar, configurar como principal, activar o
desactivar, eliminar), as como a las listas del men
Opciones avanzadas (indicadores, idiomas, configura-
ciones de fbrica, reconfiguracin total, instalacin de
aplicaciones e informacin del sistema).
Salir del men de telfono Salga del men del telfono oprimiendo "OK".
1
sta es una caracterstica dependiente del telfono.
2
sta es una caracterstica dependiente de la velocidad.
339
SYNC
340
SYNC
Estado del telfono Ver el proveedor, nombre, potencia de seal, nivel de carga
de la batera y estado de "roaming" del telfono conec-
tado.
Oprimir OK para seleccionar y recorrer el men para ver
la informacin. Cuando termine, oprima otra vez OK para
volver al men de estado del telfono.
Configurar timbre Seleccionar el tono de timbre que suena cuando recibe
una llamada entrante (del sistema o del telfono).
1. Oprimir OK para seleccionar y desplazarse para or
Timbre 1, Timbre 2, Timbre 3 y Timbre del telfono.
2. Presione OK para seleccionar.
Si su telfono cuenta con timbre dentro de banda, el tono
de timbre se reproduce cuando selecciona Timbre del
telfono.
Aviso de mensaje Le da la opcin de escuchar un tono que le avise cada vez
que llegue un nuevo mensaje de texto.
1. Oprima OK para seleccionar y desplcese para selec-
cionar entre Activar aviso de msj o Desactivar aviso de msj.
2. Presione OK para seleccionar.
Modificar agenda Modifique el contenido de su agenda telefnica (como
agregar, quitar o descargar contenidos). Oprima OK y
recorra el men para escoger entre:
Agregar contactos: presione OK para agregar ms
contactos de su agenda. Enve los contactos deseados a
su telfono. Consulte el manual del usuario del telfono
para ver cmo enviar contactos.
341
SYNC
342
SYNC
Si selecciona Puede
Agregar dispositivo Blue- Ver Uso de SYNC con el telfono (pgina 333).
*
tooth
Conectar dispositivo Blue- Conectar un telfono con tecnologa Bluetooth previa-
tooth mente asociado.
*
343
SYNC
Si selecciona: Puede:
344
SYNC
Si selecciona: Puede:
345
SYNC
Playlists 3
Canciones "Reproducir carpeta anterior"
Explorar USB "Cancin anterior"
Msica similar 1,2
"Reproducir cancin <nombre>"
Volver
1,2
Qu es esto? "Reproducir la cancin <nombre>"
1,2
En cualquier momento, mientras se "Redefinir lbum <nombre>"
escucha una cancin, puede presionar el
icono de voz y preguntarle al sistema "Redefinir artista <nombre>"
1,2
estn completas).
1,2
"Redefinir cancin <nombre>"
Comandos de voz de medios
"Desactivar repeticin"
Presione el cono de voz. Cuando
se le indique, diga "USB" y luego "Activar Repeticin"
E142599
alguno de los siguientes
comandos: "Buscar Disco <nombre>"
1,2
1,2
"USB"
"Buscar artista <nombre>"
1,2
"Autoplay desactivado" "Buscar gnero <nombre>"
"Autoplay activado" "Buscar cancin <nombre>"
1,2
"Conexiones" 1,2
"Buscar cancin <nombre>"
"Pausa"
"Desactivar reproduccin aleatoria"
"Reproducir"
"Activar reproduccin aleatoria"
1,2
"Reproducir Disco <nombre>"
"Reproducir Todo"
1,2
"Reproducir Artista <nombre>"
1,2
"Reproducir gnero <nombre>"
3
"Reproducir siguiente carpeta"
346
SYNC
1
"USB" <nombre> es una lista dinmica, lo que
significa que puede ser el nombre de
"Reproducir Msica Similar" cualquier cosa, como un grupo, artista o
cancin.
"Qu es esto?" 2
Este comando de voz no est disponible
hasta que la indexacin est completa.
3
Este comando de voz solo est disponible
en el modo de carpeta.
347
SYNC
348
SYNC
349
SYNC
350
SYNC
Msica similar
* Toque msica similar a la que se est reproduciendo desde
el puerto USB. El sistema usar la informacin de meta-
datos de cada cancin para crear una lista de reproduc-
cin.
Presione OK para seleccionar. El sistema crea una nueva
lista de canciones similares y comienza a reproducirlas.
Esta caracterstica no incluye canciones con informacin
incompleta de metadatos.
Volver Cerrar el men actual.
*
Con ciertos dispositivos de reproduccin, si las etiquetas de metadatos no estn
completas, las canciones no estarn disponibles en el modo de reconocimiento de voz
ni en los mens tocar o msica similar. No obstante, si pone estas canciones en su
dispositivo de reproduccin en el "Modo de dispositivo de almacenamiento masivo",
estarn disponibles en el modo de reconocimiento de voz y en el men de reproduccin
y msica similar. El sistema coloca elementos Desconocidos en las etiquetas de
metadatos incompletas.
351
SYNC
352
SYNC
353
SYNC
354
SYNC
355
SYNC
Tengo problemas para Esto puede ser una posible Apague el dispositivo,
conectar mi dispositivo. falla del dispositivo. restablzcalo o qutele la
batera, e intntelo de
nuevo.
Asegrese de utilizar el
cable del fabricante.
Asegrese de insertar el
cable USB correctamente
en el dispositivo y en el
puerto USB.
Asegrese de que el dispo-
sitivo no tenga un programa
de instalacin automtica
ni una configuracin de
seguridad activa.
SYNC no reconoce mi sta es una limitacin del Asegrese de no dejar el
dispositivo cuando arranco dispositivo. dispositivo dentro del
el vehculo. vehculo en condiciones muy
calurosas o muy fras.
No hay flujo de audio Blue- sta es una caracterstica Asegrese de conectar
tooth. dependiente del telfono. correctamente el dispositivo
El dispositivo no est a SYNC y de haber presio-
conectado. nado Reproducir en su
dispositivo.
SYNC no reconoce la Es probable que sus Asegrese de que haya
msica que est en mi archivos de msica no datos en todas las etiquetas
dispositivo. contengan informacin de informacin de la
correcta de artista, ttulo de cancin.
cancin, lbum o gnero. En algunos dispositivos es
El archivo puede estar necesario cambiar la confi-
corrupto. guracin de USB de almace-
La cancin puede tener namiento masivo a clase
mecanismos de proteccin MTP.
de derechos de autor que no
permiten reproducirla.
356
SYNC
SYNC no entiende lo que Posiblemente est usando Revise los comandos de voz
digo. comandos de voz inco- del telfono y los comandos
rrectos. de voz de medios al principio
Probablemente habla de sus respectivas
demasiado pronto o en el secciones.
momento inoportuno. Recuerde que el micrfono
SYNC est en el espejo
retrovisor o el acabado del
techo, justo encima del
parabrisas.
SYNC no entiende el Posiblemente est usando Revise los comandos de voz
nombre de una cancin o un comandos de voz inco- de medios al principio de la
artista. rrectos. seccin correspondiente.
Quiz pronuncia el nombre Diga el nombre de la
de una manera diferente a cancin o el artista tal como
como lo guard. aparece en la lista. Si usted
Es posible que el sistema no dice: "Reproducir artista
lea el nombre de la misma Prince", el sistema no repro-
manera que usted lo dice o duce la msica que diga
pronuncia. "Prince and the Revolution"
ni "Prince and the New
Power Generation".
Asegrese de decir o
pronunciar el ttulo
completo, por ejemplo:
"Remix de California con
Jennifer Nettles".
Si todos los ttulos de las
canciones estn en
MAYSCULAS, debe dele-
trearlos. LOLA requiere que
diga "L-O-L-A".
No use caracteres espe-
ciales en el ttulo. El sistema
no los reconoce.
SYNC no entiende, o llama Posiblemente est usando Revise los comandos de
al contacto equivocado comandos de voz inco- voz del telfono al principio
cuando quiero hacer una rrectos. de la seccin correspon-
llamada. Quiz pronuncia el nombre diente.
de una manera diferente a
como lo guard.
357
SYNC
358
MyFord Touch (Si est equipado)
A B
F E D
G C
E161891
A Telfono
B Navegacin (o Informacin si su vehculo no est equipado con Navegacin)
C Control de clima
D Configuracin
E Inicio
F Informacin
G Entretenimiento
359
MyFord Touch (Si est equipado)
Centro de la ciudad
360
MyFord Touch (Si est equipado)
Oprima este botn para seleccionar alguna Dependiendo del vehculo y de su paquete
de las siguientes opciones: de opciones, los siguientes controles
Alertas podran estar presentes en el bisel del
vehculo:
Calendario
Encender/apagar: encender y apagar
ENTRETENIMIENTO las funciones multimedia y de control
Oprima este botn para seleccionar alguna de clima.
de las siguientes opciones: Botn VOL: control del volumen de
AM reproduccin multimedia.
FM Ventilador: control de la velocidad del
ventilador del sistema de control de
CD clima.
USB Botones de bsqueda y sintonizacin:
Equipo BT tienen el mismo uso en funcin que en
Tarjeta SD los modos multimedia.
Entrada A/V Expulsar: oprima este botn para
expulsar el disco CD del sistema de
Uso de los controles sensibles al entretenimiento.
tacto Botn SOURCE: toque el botn
repetidamente para ver todos los
Para activar o desactivar una funcin slo
modos multimedia disponibles. La
tiene que tocar la imagen con el dedo. Para
pantalla no cambiar, pero se
obtener un desempeo ptimo de los
mostrarn las distintas fuentes
controles sensibles al tacto:
multimedia en la barra de estado
No oprima los controles con fuerza. inferior izquierda.
Responden al contacto leve.
Botn SOUND: oprima este botn
Utilice su dedo descubierto para tocar para tener acceso al men del sonido
la zona central de los grficos de en el que puede hacer ajustes de: bajos,
control tctil. Si no toca la zona central agudos, medios, balance
del grfico podra afectar la operacin izquierda-derecha y balance
de un control adyacente. adelante-atrs, DSP (procesamiento
Asegrese de que sus manos estn digital de seales), modo de ocupacin
limpias y secas. y del volumen compensado por la
Debido a que la pantalla tctil funciona velocidad. (Es posible que su vehculo
con el toque del dedo, podra tener no tenga todas esas opciones de
dificultades si lleva puestos guantes. sonido).
Mantenga materiales metlicos y otros Luces de emergencia: permite activar
materiales conductores de la y desactivar las luces de emergencia.
electricidad alejados de la superficie
de la pantalla tctil, ya que podran
causar interferencia electrnica (por
ejemplo, activar accidentalmente una
funcin distinta de la que quera
activar).
361
MyFord Touch (Si est equipado)
362
MyFord Touch (Si est equipado)
Funciones restringidas
363
MyFord Touch (Si est equipado)
Funciones restringidas
364
MyFord Touch (Si est equipado)
E145459
365
MyFord Touch (Si est equipado)
366
MyFord Touch (Si est equipado)
367
MyFord Touch (Si est equipado)
368
MyFord Touch (Si est equipado)
CONFIGURACIN
A
B
C
D
E
F
E161968
A Reloj
B Pantalla
C Sonido
D Vehculo
E Configuracin
F Ayuda
Reloj E142607
369
MyFord Touch (Si est equipado)
Tambin puede hacer otros ajustes desde Modo: permite establecer a un nivel
esta pantalla, como seleccionar el modo dado el brillo de la pantalla, hacer que
horario de 12 horas o el de 24 horas, activar el sistema cambie automticamente
la sincronizacin de la hora con el GPS y el brillo segn el nivel de la luz exterior
hacer que el sistema actualice y tambin apagar la pantalla.
automticamente las nuevas zonas Si selecciona AUTO o NOCHE
horarias. tendr las opciones de activar y
Tambin se puede encender y apagar la desactivar la funcin de atenuacin
visualizacin en pantalla de la temperatura automtica de la pantalla, y
del aire exterior. Se muestra en la parte tambin podr cambiar la funcin
central superior de la pantalla tctil, junto de atenuacin
a la fecha y la hora. automtica/compensacin
manual.
El sistema almacena automticamente
toda actualizacin que haga a la Atenuacin
configuracin. automtica/compensacin manual:
permite ajustar la atenuacin de la
Pantalla pantalla en funcin de los cambios en
la iluminacin exterior al pasar del da
Se puede ajustar la visualizacin de la a la noche.
pantalla tctil directamente en la pantalla
Modificar la imagen de fondo
misma, y tambin al oprimir el botn de la
voz en los controles del volante de Puede hacer que la pantalla tctil
direccin y decir "Configurar pantalla" muestre la fotografa
cuando se le indique. predeterminada o que muestre la
que usted quiera.
Toque el icono de configuracin
> Pantalla para tener acceso y Carga de fotografas para la imagen de
E142607
hacer ajustes a travs de la fondo de la pantalla principal
pantalla tctil.
Nota: No puede cargar fotografas
Brillo: permite aumentar y reducir el directamente desde su cmara. El sistema
brillo de la pantalla. tiene acceso a fotos que se encuentren en
Atenuacin automtica: cuando se dispositivos USB de almacenamiento
ajusta a Encendida permite utilizar la masivo USB y en tarjetas SD.
funcin de atenuacin Nota: Las fotografas con dimensiones
automtica/compensacin manual. extremadamente grandes (como 2048 x
1536) podran no ser compatibles y se
mostrarn en la pantalla como una imagen
vaca (negra).
El sistema le permite cargar y ver hasta 32
fotografas.
Para tener acceso a las
fotografas, toque el icono de
E142607
configuracin > Pantalla >
Modificar la imagen de fondo y siga las
indicaciones para cargar fotografas en el
sistema.
370
MyFord Touch (Si est equipado)
Graves DSP
*
371
MyFord Touch (Si est equipado)
Sistema
372
MyFord Touch (Si est equipado)
Control de voz
373
MyFord Touch (Si est equipado)
Navegacin
Toque el icono de
configuracin >
E142607
Configuracin > Navegaciny
seleccione el ajuste que desea realizar:
Navegacin
374
MyFord Touch (Si est equipado)
Navegacin
375
MyFord Touch (Si est equipado)
Telfono
376
MyFord Touch (Si est equipado)
Wi-Fi
377
MyFord Touch (Si est equipado)
Wi-Fi
Conexin de banda ancha En vez de utilizar Wi-Fi, su sistema tambin puede utilizar
mvil USB una conexin de banda ancha mvil USB para tener
acceso a la Internet. (Debe activar su dispositivo de banda
ancha mvil en su computadora personal antes de
conectarlo al sistema). Esta pantalla le permite configurar
lo que ser la zona de conexin de su conexin de banda
ancha mvil USB. (Las configuraciones de la conexin de
banda ancha mvil USB podran no mostrarse si el dispo-
sitivo ya est activado). Puede seleccionar entre: pas,
proveedor, nmero de telfono, nombre de usuario y
contrasea.
Configuracin de Bluetooth Muestra los dispositivos emparejados actualmente, y le
muestra las opciones usuales de Bluetooth de conexin,
desconexin, establecer como favorito, borrar y agregar
dispositivos. "Bluetooth" es una marca registrada del
Bluetooth SIG.
Priorizar mtodos de cone- Permite elegir los mtodos de conexin y cambiarlos segn
xin sea necesario. Se puede seleccionar la opcin de cambiar
la prioridad para que el sistema siempre intente conectarse
mediante una conexin de banda ancha mvil USB o
mediante la funcin Wi-Fi.
El
Ayuda
logotipo
"Wi-Fi Toque el icono configuracin
> Ayuday seleccione el ajuste
E142607
que desea realizar:
E142626
CERTIFIED" es una marca de certificacin
de la Wi-Fi Alliance.
Ayuda
Dnde estoy? Permite ver la ubicacin actual del vehculo (si su vehculo
est provisto de sistema de navegacin). No se mostrar
este botn si el vehculo no est provisto de sistema de
navegacin.
Informacin del sistema Nmero de serie del sistema de la pantalla tctil
Nmero de identificacin del vehculo (VIN)
378
MyFord Touch (Si est equipado)
Ayuda
ENTRETENIMIENTO
A
B
G
C
D
E
H
F
E161892
379
MyFord Touch (Si est equipado)
A AM 1 y AM AST
B FM 1, FM 2 y FM AST
C SIRIUS
D CD
E USB
F Toque este botn para desplazarse hacia abajo para obtener ms opciones,
como tarjeta SD, estreo BT y entradas de A/V
G Estos botones cambian con el modo de medios en que est.
H Controle de CD y memorias preestablecidas de la radio.
380
MyFord Touch (Si est equipado)
381
MyFord Touch (Si est equipado)
AST "RADIO"
AST (Autoguardar) permite que el sistema
"Programacin automtica <nmero>
almacene automticamente las seis
de FM"
estaciones ms potentes de su localidad
actual. "Memoria <nmero> de FM"
Sintonizar directo "FM 1"
Toque este botn para ingresar "Memoria <nmero> de FM 1"
manualmente el nmero de estacin.
Toque Enter (Ingresar) cuando est listo. "FM 2"
382
MyFord Touch (Si est equipado)
383
MyFord Touch (Si est equipado)
"CD"
"Pausa"
"Reproducir"
"Siguiente cancin"
"Cancin anterior"
"Reproducir la cancin <1512>"
E142619
"Activar repeticin"
La ranura para tarjeta SD se encuentra en
* la consola central, o detrs de una puerta
"Repetir carpeta"
pequea de acceso en el tablero de
"Desactivar repeticin" instrumentos. Para acceder a la msica de
su dispositivo y reproducirla, oprima la
"Repetir cancin" esquina inferior izquierda de la pantalla
tctil.
"Reproduccin aleatoria"
*
El
"Reproduccin aleatoria del disco"
*
"Reproduccin aleatoria de la carpeta"
"Desactivar reproduccin aleatoria"
"Ayuda"
*
E142620
Esto solo aplica a archivos WMA o MP3. logo SD es una marca registrada de SD-3C,
LLC.
Ranura para tarjeta SD y puerto
USB
Tarjeta SD
Nota: La ranura para tarjeta SD cuenta con
un resorte. Para extraer la tarjeta SD,
presione la tarjeta hacia dentro y el sistema
la expulsa. No intente jalar la tarjeta para
extraerla, pues eso podra daarla.
Nota: El sistema de navegacin tambin
usa esta ranura para tarjeta. Ver
Navegacin (pgina 400).
384
MyFord Touch (Si est equipado)
385
MyFord Touch (Si est equipado)
386
MyFord Touch (Si est equipado)
387
MyFord Touch (Si est equipado)
388
MyFord Touch (Si est equipado)
389
MyFord Touch (Si est equipado)
390
MyFord Touch (Si est equipado)
TELFONO
A
B
C
D
E
F
E161968
A Telfono
B Marcacin rpida
C Agenda
D Historial
E Mensajes
F Configuracin
391
MyFord Touch (Si est equipado)
392
MyFord Touch (Si est equipado)
393
MyFord Touch (Si est equipado)
394
MyFord Touch (Si est equipado)
395
MyFord Touch (Si est equipado)
*
"Activar llamada en espera"
INFORMACIN
*
"Aadir llamadas"
En el men Information (Informacin),
"Escuchar mensaje de texto <#>" puede acceder a funciones como:
Alertas
"Escuchar mensaje de texto"
Calendario
2
"Mensajes" Si su vehculo est equipado con
Navegacin, oprima el botn Information
1
"Silenciar llamada" (Informacin) para acceder a estas
funciones. Si su vehculo no est equipado
"Sincronizar telfono" con Navegacin, oprima la esquina de la
*
pantalla tctil con la pestaa verde.
"Activar privacidad"
396
MyFord Touch (Si est equipado)
Alertas Calendario
Si su vehculo est equipado con Si su vehculo est equipado con
Navegacin, toque el botn Navegacin, toque el botn
E142608
Information (Informacin) para E142608
Information (Informacin) para
acceder a estas funciones. Si su vehculo acceder a estas funciones. Si su vehculo
no est equipado con Navegacin, toque no est equipado con Navegacin, toque
la esquina de la pantalla tctil con la la esquina de la pantalla tctil con la
pestaa verde. pestaa verde.
E148839
397
MyFord Touch (Si est equipado)
398
MyFord Touch (Si est equipado)
"Climatizacin apagado"
399
MyFord Touch (Si est equipado)
"CLIMATIZACIN"
"CLIMATIZACIN"
"Aumentar temperatura"
"Apagar aire acondicionado"
"Temperatura baja"
"Encender aire acondicionado"
"Encender parabrisas y piso"
"Automtico"
"Ayuda"
"Apagar desempaador" *
Si usted dice primero "Temperatura"
"Encender desempaador" puede decir despus cualquiera de los
"Apagar dos zonas" comandos indicados en la tabla a
continuacin.
"Encender piso"
"TEMPERATURA"
"Disminuir ventilador"
"<15.5-29.5> grados"
"Aumentar ventilador"
"<60-85> grados"
"Apagar aire acondicionado al mximo"
"Alta"
"Encender aire acondicionado al
mximo" "Baja"
"Mi temperatura" "Ayuda"
"Apagar"
"Encender" NAVEGACIN (SI EST EQUIPADO)
"Activar tablero y piso" Nota: La tarjeta SD de navegacin debe
estar en la ranura de tarjetas SD para que
"Activar tablero"
el sistema de navegacin funcione. Si
"Apagar desempaador trasero" necesita una tarjeta SD de reemplazo,
consulte a un distribuidor autorizado.
"Encender desempaador trasero"
Nota: La ranura para tarjeta SD cuenta con
"Apagar recirculacin" un resorte. Para extraer la tarjeta SD,
simplemente empuje la tarjeta y sultela.
"Encender recirculacin" No intente jalar la tarjeta para extraerla,
pues eso podra daarla.
*
"Temperatura"
Su sistema de navegacin consta de dos
"Temperatura <15.5-29.5> grados" funciones principales: modo de destino y
modo de mapa.
"Temperatura <60-85> grados"
Para configurar un destino, oprima la
"Disminuir temperatura" esquina verde derecha de la pantalla tctil
y despus el botn Dest, cuando aparezca.
"Temperatura alta" Consulte Configuracin de un destino
ms adelante en este captulo.
400
MyFord Touch (Si est equipado)
401
MyFord Touch (Si est equipado)
Salud y medicina
Automovilstico
Compras
Entretenimiento y arte
Recreacin y deportes
E142634
402
MyFord Touch (Si est equipado)
403
MyFord Touch (Si est equipado)
404
MyFord Touch (Si est equipado)
405
MyFord Touch (Si est equipado)
Cursor de desplazamiento le
permite desplazarse por el mapa;
E142647 este icono est fijo en el centro de
la pantalla. La posicin del mapa
ms cercana al cursor es en una ventana
en la parte central superior de la pantalla.
406
MyFord Touch (Si est equipado)
407
MyFord Touch (Si est equipado)
2
"Destino" "Mostrar lista de giros"
1
"Navegacin"
3
"<Categora de punto de inters>"
1
"<Categora punto de inters> ms
"Repetir instruccin" cercano"
"Mostrar 3D" "Punto de inters ms cercano"
"Mostrar hacia arriba" "Escuchar etiquetas"
408
MyFord Touch (Si est equipado)
"DESTINO"
"NAVEGACIN"
*
"Destino"
"Zoom nivel ciudad"
"Zoom nivel pas"
"Zoom para acercar al mnimo"
"Zoom para alejar al mximo"
"N/A"
"Zoom nivel estado"
"Zoom nivel calle"
"Zoom a <distancia>"
"Ayuda"
*
Si dice "Destino", puede decir cualquiera
de los comandos del cuadro "Destino".
409
Apndices
410
Apndices
411
Apndices
412
Apndices
413
Apndices
414
Apndices
415
Apndices
416
Apndices
417
Apndices
418
Apndices
419
Apndices
420
Apndices
421
Apndices
422
Apndices
423
Apndices
424
Apndices
425
Apndices
IC: 1422A-SYNCG2
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de
las Normas de la FCC (Federal
Communications Commission) y con la
norma RSS-210 de Industry Canada. La
operacin est sujeta a estas dos
condiciones: (1) este dispositivo no debiera
causar interferencia daina y (2) este
dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia que reciba, incluso
interferencias que pudieran causar un
funcionamiento no deseado.
ALERTA
Los cambios o modificaciones que
no sean aprobados expresamente
por la parte responsable del
cumplimiento normativo pueden invalidar
la autoridad del usuario para operar el
equipo. El trmino "IC" antepuesto al
nmero de certificacin de radio, slo
significa que se cumplen las
especificaciones tcnicas de Industry
Canada.
426
ndice alfabtico
430
ndice alfabtico
427
ndice alfabtico
428
ndice alfabtico
429
ndice alfabtico
430
ndice alfabtico
EPB Frenos...............................................................183
Vase: Freno de estacionamiento Informacin general..........................................183
electrnico.......................................................184 Funcionamiento sin combustible..........164
Equipo Mvil de Comunicaciones............10 Carga de combustible con un contenedor
Especificaciones del motor.....................308 porttil...............................................................165
Ruta de las bandas impulsoras...................308 Funcin de memoria...................................144
Especificacines Tcnicas Almacenamiento en memoria de
Vase: Capacidades y posiciones........................................................145
Especificaciones...........................................308 Funcin de entrada y salida fcil.................146
Espejo retrovisor interior..............................87 Vinculacin de posiciones preprogramadas
Espejo de atenuacin automtica.................87 en controles remotos y en llaves de
Espejos retrovisores exteriores.................85 acceso inteligente.........................................145
Espejo para puntos ciegos................................87 Fusibles...........................................................245
Espejos con indicadores de
direccionales.....................................................86
Espejos con memoria........................................86
G
Espejos elctricos exteriores...........................85 Glosario de Smbolos......................................7
Espejos para puntos ciegos
integrados..........................................................86
Espejos plegables exteriores...........................86
I
Espejos trmicos exteriores.............................86 Iluminacin.......................................................78
Funcin de atenuacin automtica.............86 Iluminacin Interior.......................................82
Espejos retrovisores Luz interior delantera..........................................82
Vase: Ventanas y espejos retrovisores.......84 Luz interior trasera...............................................83
Vase: Ventanas y espejos retrovisores Indicaciones de conduccin con ABS
calentados.......................................................138 Vase: Consejos para Conducir con Frenos
Etiqueta de certificacin del Antibloqueo.....................................................184
vehculo..........................................................311 Indicaciones de conduccin....................238
Indicadores de Luces Direccionales........82
F Indicadores......................................................90
Indicador de combustible..................................91
Faros de Niebla Delanteros.........................81 Indicador de temperatura del lquido
Faros de Niebla Delanteros refrigerante del motor....................................91
Vase: Faros de Niebla Delanteros................81 Pantalla de informacin...................................90
Filtro de aire para la cabina .....................138 Pantalla de informacin izquierda................92
Filtro de combustible ................................266 Tipo 1 y 2..................................................................90
Freno de estacionamiento Tipo 3........................................................................92
electrnico...................................................184
Aplicacin del freno elctrico de
estacionamiento...........................................184
Aplicacin del freno elctrico de
estacionamiento estando el vehculo en
movimiento......................................................185
Batera sin carga.................................................186
Estacionamiento en pendientes (vehculos
con transmisin manual)...........................184
Liberacin del freno elctrico de
estacionamiento............................................185
431
ndice alfabtico
432
ndice alfabtico
433
ndice alfabtico
434
ndice alfabtico
435
ndice alfabtico
436