Вы находитесь на странице: 1из 92

4

..........4

8
50 ...................................................8
..............................................................10
............................................................12
...........................................................14

16
Wrtsil 50SG.......................................18
Wrtsil 34SG.......................................20
Wrtsil 34SG

......................................................................22
Wrtsil GasCube..........................................................................24

26
Wrtsil 50DF.........................28
Wrtsil 34DF.........................30
Wrtsil 34DF

..............................................32
Wrtsil 32GD.........................34
Wrtsil 46GD.........................35

36
Wrtsil 46 50................38
Wrtsil 32........................40
Wrtsil 32

..............................................42
Wrtsil OilCube............................................................................44

2
46
Wrtsil Flexicycle..........................................................................46
Flexicycle 50SG.....................................48
Flexicycle 50DF.......................50
...........................................................52

, ..................................................................54

58

62
.................................................................................62
..........................................64
.............................................66

70
Wrtsil..........................70
...............................................71
...............................................76

82

87

90




.


. ,
( ),
3%,
.

.

,
,
.
,
( 15 ),
.

,
.

4

,
, .
,
,
.

Wrtsil ,
.
,
,
.


,
,

.

(
) .
Wrtsil


.


(

, ,
), Wrtsil
.
,
,
.
Wrtsil
,
.
,
.

, 100%,
.


.
,
, Wrtsil
, , ,

.
,
,
.
6


,
.
,

. ,

50% .
Flexicycle

.

Wrtsil ,

, ,
. ,

.
.


, . C

EC .

50

(
)



W18V50SG



-

8




- Paroc

10
4800 Wrtsil
176 ,
60 .

Copyright Free Vector Map

11


Flexicycle
: 60-700
: 50-54%
: 4000-8760 /
:



Wrtsil 50

Wrtsil 50/46
: 50-700
: 46-50%
: 2000-8760 /
:


Wrtsil 50 46

Power Cubes
: 5-30

12
Wrtsil 34/32
: 10-400
: 45-49%
: 1000-8760 /
: ,

Wrtsil 34 32

,

: 20-400
: 45-48%
: 50-2000 /
: ,

,
Wrtsil
34 32

13

*
()

,

(%)
( 10-
),
.

.

.
(%)

ISO 3046, .
(%/)

(
).
()
(
12 ).
,
,

.

* ,
( . 18).

14
()
(
6 ).

.

.
()

(
).

,
.
()
, 100% 0%,
.

.
, ,
.

15

Wrtsil ,
.
,
,
,
.
,
Wrtsil

.
,
. Wrtsil
,
.
Wrtsil ,
.

:
zz 50%
54% .
zz 5 ,
, .
zz
,
, (
).
(SCR )
.

16
Wrtsil 50SG

.

.
:
Wrtsil 34SG

(
).
:


Wrtsil34SG

,

.
: ,
.
Wrtsil GasCube
,

Wrtsil 34.
:

17

Wrtsil 50SG


,
,
.
zz :
50%
zz
zz
,

zz ,
,

zz

zz .

50700

336 x 18V50SG


30%
3%

50%

>100%/

.
<2 <10

.
<2 <5

<1

18
Red Gate
,

STEC (
)

Wrtsil 50SG

12 x Wrtsil 18V50SG

224

EEQ (
)

2014

19

Wrtsil 34SG

,

, ,
.
zz . 49%
5
zz
zz
, (
),
zz

zz ()
.

10400

136 x 20V34SG


30%
3%

49%

>100%/

.
<2 <10

.
<2 <5

<1

20
Ashuganj

United Ashuganj Energy Ltd


(
)

Wrtsil 34SG
Ashuganj

,
20 x Wrtsil 20V34SG

16 .
195


EEQ (
)
2015

,
,

,
-
. ,
.

Moinuddin Hasan Rashid,


, United
Enterprises & Co Ltd.
21



Wrtsil 34SG



.
zz

2
zz
30
zz ,

zz
(
)
zz ()

zz


zz , <1
.

20-400
2-24 x 18V34SG

30%
3%
48%
>100%/
.
<2 <10
.
<2 <5
.

0:30 / 1:30 /
<1

22
Plains End
,

Tyr Energy
(
)

,

,
Wrtsil 34SG
/
,

20 x Wrtsil 18V34SG

14 x Wrtsil 20V34SG


231 .



.
EEQ (
)

2001 2006


,

.
. .

Kent L Flckett,
, PG&E

23

Wrtsil GasCube
Wrtsil GasCube
34SG,
, ,

.
, ,

16V34SG 20V34SG, ,
.
zz
7 30
zz . 48%
5
zz
,
Wrtsil 34SG
zz ,


zz
zz EPC
( ).

7-30
1-3 x 20V34SG

30%
3%
48%
>100%/
.

<2 <10
.

<2 <5
.
<1

24
Bontang

PT PLN (
)
Wrtsil GasCube



2 x Wrtsil 16V34SG

14

EPC (

)

2009

25


,
.

(,
).
24/7,
,
.
Wrtsil
:
zz ( )
, , , (
).
.
zz
, , ,
,
zz (
)



(
)

26
Wrtsil 50DF

.
,
.
: .
Wrtsil 34DF

.
, .
: .
Wrtsil
34DF


,

.


.
: ,
.

Wrtsil 32GD 46GD

, , .
(
).
:
, .

27


Wrtsil 50DF


,
,
.
zz : 50%

zz ,
, ,
.
zz
.
.
zz
,

zz ,
,
.

50-700
336 x 18V50DF


30%
3%

48%
45%
>100%/

.
<3 <15
<3 <15

.
<3 <10
<1 <10

.
<1

28
IPP3

AAEPC (
)


Wrtsil 50DF



38 x Wrtsil 18V50DF Wrtsil 50DF
,


573 .

,

EPC (

)

2014



Wrtsil

EPC.

Mr Young Jin Bae, ,


AAEPC

29


Wrtsil 34DF



,
,
.
zz ,

zz ,
,
, .
zz
,

zz
,

zz ()
.

10-400
136 x 20V34DF

30%
3%

48%
45%
>100%/
.
<3 <10
<1 <6
.
<2 <6
<1 <3
.
<1

30
Musandam

Musandam Power
Company

Wrtsil Musandam
34DF



.
15 x Wrtsil 20V34DF
.
120

&
(
)
EPC (

)

2016

-
,

-
.

Mohammed AlAbduwani,
, Musandam Power
Company

31



Wrtsil 34DF
,

.

.
zz

2
zz
30
zz (
, )
zz


zz , <1

zz ()
.

20-400
236 x 20V34DF

30%
3%

48%
45%
>100%/
.
<3 <10
<1 <6
.
<2 <6
<1 <3
.
0:30 / 1:30 /
<1

32
Kiisa

Elering (
/)


Wrtsil Elering,
34DF
,

250

/
Wrtsil

34DF

27 x Wrtsil 20V34DF

. ,

250 ,


,


EPC (
.
)

2013 2014

Wrtsil -
, -

.

Ilo Toom, ,
Elering

33


Wrtsil 32GD



.
, ,
. (
).
zz
zz
,
.
zz :


zz ()
.

10-400
124 x 20V32GGD

30%
3%
45%
>100%/
.
<1 <6
.
<1 <3
.
<1

34

Wrtsil 46GD
zz , Wrtsil 32GD
zz
:

: ,
,
. 30100%

.
:
30100% .

, .
.
.
:
.
.

35


. ,
,
( ,
),
.
Wrtsil
:
zz ,
,
, ,

zz ()
,



zz
.

36

Wrtsil 46 Wrtsil 50
.
.

.
.
:

Wrtsil 32
,
(
).
Wrtsil 32,
100 .
:
Wrtsil32


,
Wrtsil 32,

( ).
: ,

Wrtsil OilCube
,

Wrtsil 32.
:

37


Wrtsil 46 Wrtsil 50



, ,
, ,
.
zz
, 47%
zz , ,
, ,

zz ,


zz
.

50-700
336 x 18V46


30%
3%

47%
>100%/
.
<3 <15
.
<1 <10
.
<1

38
Betano



Wrtsil
46

8 x Wrtsil 18V46

137

EEQ (
)

2011

39


Wrtsil 32

,

, ,

.
zz ,

zz , Wrtsil
20V32TS,
, ,

zz , ,
,
zz ()
.

10-400
124 x 20V32TS

30%
3%
47%
>100%/
.
<1 <6
.

<1 <3
.

0:30/ 1:30 /
<1

40
City Cement

City Cement Company


(
)


Wrtsil 32

10 x Wrtsil 20V32

80

EPC (

)

2005, 2012

41



Wrtsil 32


,
.
zz

3
zz
20
zz

zz , <1

zz ()
.

20-400
224 x 20V32

30%
3%
46%
>100%/
.
<1 <6
.

<1 <3
.

0:20 / 1:00 /
<1

42
Ute Viana

UTE Viana (
)

Wrtsil
32



/

20 x Wrtsil 20V32

175


EPC (

)
2008

43

Wrtsil OilCube
Wrtsil 32
, ,
,
. ,
,
Wrtsil 12V32, 16V32,
20V32 20V32TS, ,
.
zz , ,
5 30
zz , ,
Wrtsil 32
zz

zz
zz

zz EPC,
.

5-30
14 x W32

30%
3%
46%
>100%/
.
<1 <6
.

<1 <3
.
<1

44

45

Wrtsil Flexicycle
Flexicycle Wrtsil,

(
).

, -

, 3-4%.

46
Flexicycle

,
.


,
. Wrtsil
Flexicycle
, ( ,
),
Flexicycle
2,7 . ,
, :
.
Wrtsil Dry Flexicycle
.
.

47


Flexicycle 50SG
(Flexicycle)
Wrtsil 50SG
.
50SG
.
zz :
54%
zz ,
,

zz

zz :
(SC) (
Wrtsil 50SG) 50%.
(CC), , 54%.

60-700
3-36 20V50SG +

30%
3%

SC 50%
CC 54%
>100%/
.
SC <2 <10
CC <40 <60
.
SC <2 <5
CC <30 <45
.
<1

48
Flexicycle

Huinala
a

Energa del Caribe, S.A.


(
)
Wrtsil
Flexicycle 50SG


Flexicycle .

7 x Wrtsil 18V50SG

,
139 .

EPC (

)

2016


-
.

Guillermo Barragn Toledo,


, Energa del Caribe, S.A

49


Flexicycle 50DF
(Flexicycle)
Wrtsil 50DF
,
.
zz
: 52%
zz ,
,

zz ,
, ,

zz

zz :
(SC) (
Wrtsil 50DF) 48%.
(CC), , 52%.

60-700
3-36 18V50DF +

30%
3%

SC 48%
CC 52%
>100%/
.
SC <3 <15
CC <40 <60
.
SC <3 <10
CC <30 <45
.
<1

50
Flexicycle

Quisqueya
.

Barrick (
) + EGE Haina
( )

Flexicycle
50DF
Barrick EGE Haina


Flexicycle 50DF

12 + 12 x Wrtsil 18V50DF ,

,
430 .

EPC (

)

2013

-

,
-
.

Bernerd L. Grill,
, Barrick
51


Wrtsil

.

.
- ,
.

.

.

,
.
,
(
).

.
Wrtsil
,
.
?
zz

zz ,

zz
zz
zz
.

52

Estrella del Mar II


.

Seaboard Corporation (
)

Flexicycle 50DF

6 x Wrtsil 18V50DF

106

EPC (
)

2010

53


,

() ( ,
)

. , ,
90%. Wrtsil
,
.



.
,
.
Wrtsil
,
.

Wrtsil .
Wrtsil ,
(,
). Wrtsil
,
, .
Wrtsil
, -
.
54
&

Wrtsil :
zz


zz


zz (
)

zz

zz
zz
,

zz

zz ,
Wrtsil 11

55

Wrtsil
.

1.
2.
3. , Wrtsil 20V34SG
4. -
5.
6.
7.
8.
9.

56
&

Cheong Soo

Jp Enertek Co., Ltd


(
)

Wrtsil 34SG

2 x Wrtsil 20V34SG +
1 x Wrtsil 20V34SG
25 + 21

EEQ (
)

2010 & 2015

57

, Wrtsil


///.
Wrtsil
.

. Wrtsil
.


,
.
///
, -
.
.

58


, .
,


.


.



Wrtsil
.
.
LNG Solutions wartsila.com

59


.
,
,
.
. Wrtsil


( )

60
2012
Hamworthy.
, Wrtsil

.

WRTSIL

61



. ,
,
.

Wrtsil,
.

Wrtsil, x
, , ,
. ,
Wrtsil
.

.
.
,
,
.

.

62


,

.

.
:
zz ,

zz
zz
zz
zz
zz
zz
zz


W32


W32

63

Wrtsil


, , ,

. Wrtsil
.
.
,
.
zzWOIS (Wrtsil Operators Interface System
Wrtsil) ,
,
, ,
zzWISE (Wrtsil Information System Environment
Wrtsil) , ,

zzUNIC ,
,

zz
,

zz
- ,
WOIS WISE

64

zzCBM (Condition Based Maintenance


)
,
Wrtsil
zz ()

.


, ,
.
Wrtsil :
zz

/

zz , ,


zz
.
,
.

65


Wrtsil
,

.

, ,
(SO) .
(NOX) .
() Wrtsil
.

/ ( ()
2-2,5).

NOX.

. Wrtsil
NOX,

( ).
(SCR)
NOX
SCR. SCR
NOX ,
,
.



() / ().
Wrtsil IOXI Wrtsil IOXI (
) -
CO (CHO)
. , IOXI,
.

66

SCR -

.
SCR NOX
CO / HC.



(NOX), (SO) .
SO
.
Wrtsil (CO)
(HC) .
Wrtsil
,
/
300 (~140
),
.


.
C ()
Wrtsil (
NOX)

.
NOX:
zz
zz
zz
zz ( )
.

NOX.

67

(SCR)
NOX, Wrtsil
SCR.
NOX, , 8090%

.
.
SCR,

. ,
.
()
.
,

,
(NaOH) (CaCO)
.
90% SO2.
.
( ,
)
.
, ,
.

.

.

.
,
.
.

68



.
,
, ,


.
, , ,
.
,
.

,
, ,
, .



.

,
.
,
, .

Wrtsil,
. ,
,
. Wrtsil Senitec Biosys
,
/
.

69


Wrtsil

WDFS (Wrtsil Development & Financial Services
Wrtsil)
Wrtsil .

WDFS ,
.

,
, ,
WDFS
.


, ,
Finnvera () SACE (). WDFS
,
-
.

WDFS IPP (Independent Power Producer =
),
Wrtsil -
,
. 1991 WDFS
30 IPP ( 3500 )
. WDFS
IPP
. WDFS

,
, .

70

Wrtsil
,
, , .
,
.
Wrtsil Energy Solutions
(PMI),
PMBOK, ISO 21500, ISO 10005 Wrtsil.

.

Wrtsil -.
Wrtsil
. 500 ,
,
.

, .
, ,

, .

zz 200
, 100
PMI
zz
zz OHSAS
18001 ISO 14001.
zz ISO 9001
zz

zz 400 -
zz , ,
..
zz ,

-

71


zz (Clarity)
zz ( MS Project)
zz (DCM365)
,

zz (IDM)
zz (PQMP)
zz
(WeCare)
zz
(Site 365)
zz (SQAD)


zz (LOGWIS)

Wrtsil :
EEQ ( )
,

.
, , ,

.
EEQ (
) (
),
, ,
.

.
EPCM (, ,
) ,
.

, ,
, ,

72
,
, .
,
, , .

EEQ.
EPC (, , ) ,
,
.
,
, ,
, ,
, ,
,
.
EPC , ,
,
. , ,

.


/

/

/
EPC

EPC EPC

EPC EPC
/
EPCM ( )
EEQ
,
EEQ /

73


zz ,



zz

zz

zz


zz



zz

zz
zz

CROL

74

zz25-
90
zz,

zz
zz

zz



zz


zz

zz

75



.
.
Wrtsil

.
11.000
70 .
,
,
, ,
,
, ,
,
.

13 , Wrtsil


.

.

76

500
70
,
Wrtsil
.
Wrtsil

. , ,
, ,
, ,
, ,
.

77

,
.

.

.

. ,
x :

.

.

,
.
,
, ,
(
)
.



50 100% <30

50 100
/

80

40
(%)

60

40
30
20


0
20
0 20 40 60 80 100
(%)

78


,
, ,
. ,
,
.
.

, .
,
,
.

.
,
,
.

.
Wrtsil
. ,
.

79




.


Wrtsil.
zz

zz

.

80


.

Wrtsil.
(, n )
( )
96,5%.
, 99%,
99,9%.

81


Wrtsil
.

.


,
.
,
.
()
,
. 600
.
(
) , .

,
.




() (>97% )
(/) 0,70,8 ~ 0,8 1,31,4 1,32,5
() . . . .
Wrtsil 34SG l l l
Wrtsil 50SG l l
Wrtsil 34DF l l
Wrtsil 50DF l l
Wrtsil 32GD l l l
Wrtsil 46GD l l l
Wrtsil 32/32TS
Wrtsil 46
Wrtsil 50

82
,
,
. , ,
,
.


.
.

. ,
, ,
.
(GD) ,
.
()
,
, . ,
,
(94 / 26,1 /),
() (38 / 10,6 /).


.


8351002 810900 ~ 910930 9201010 1005 @30%
270@50C ~ 211@40C ~ 26@50C 100700@50C 350450@50C

z z z
z z z
z z z z z
z z z z z
z z z z z
z z z z z
z z z z z

83




,
,
,
.
, ,
.

, ,
.
.

.

.
, .

, ,
.
,




() (>97% )
(/) 0,70,8 ~ 0,8 1,31,4 1,32,5
() . . . .
Wrtsil 34SG l l l
Wrtsil 50SG l l
Wrtsil 34DF l l
Wrtsil 50DF l l
Wrtsil 32GD l l l
Wrtsil 46GD l l l
Wrtsil 32/32TS
Wrtsil 46
Wrtsil 50

84

.

,
.
, Wrtsil,
, ,
, , ,
.
, .. , ,
.
,

.


.
,

.
,
.


.


8351002 810900 ~ 910930 9201010 1005 @30%
270@50C ~ 211@40C ~ 26@50C 100700@50C 350450@50C

z z z
z z z
z z z z z
z z z z z
z z z z z
z z z z z
z z z z z

85
Wrtsil
HEADQUARTERS Wrtsil Chile Ltd. (Santiago)
Avenida lsidora Goyenechea #3000, Oficina 2408,
Wrtsil Corporation Las Condes, Santiago, Chile
John Stenbergin ranta 2, 00530 Helsinki (Finland)
Tel........................................................ +56 2364 4235
Tel................................................... +358 10 709 0000
CHINA
ARGENTINA
Wrtsil China Ltd. (Hong Kong)
Wrtsil Argentina S.A TYTL 108RP, Sai Tso Wan Road,Tsing Yi Island, NT,
Tronador 963, C1427CRS Buenos Aires
Hong Kong
Tel...........................................+54 11 4555 1331/0164
Tel........................................................ 852 2953 2901
AUSTRALIA Wrtsil China Ltd. (Beijing)
Wrtsil Australia Pty Ltd. (Sydney) Room 2601 Full Tower No. 9 Dong San Huan Middle
48 Huntingwood Drive Huntingwood, NSW 2148 Road, Chaoyang District, Beijing 100020 China
Tel...................................................... +61 2 9672 8200 Tel................................................... +86 10 6409 6211

Wrtsil Australia Pty Ltd. (Perth) Wrtsil China Ltd. (Shanghai)


19 Alacrity Place, Henderson, WA 6166 Building 11, 170 Jin Feng Road
Tel...................................................... +618 9410 1300 Pudong New District, Shanghai 201201
Tel................................................... +86 21 5858 5500
AZERBAIJAN 24 hrs phone................................... +86 400 111 0056
Wrtsil Azerbaijan LLC (Baku) COLOMBIA
Salyan Highway 22, Baku, AZ1023
Tel..................................................... +99412 5459141 Wrtsil Colombia S.A. (Bogot)
24 hrs phone.................................... +994 50 2502352 Cra. 19B # 83-63 Edificio Calle 83 Torre II Piso 5,
Bogot
BANGLADESH Tel.......................................................... +57 16358168
Wrtsil Bangladesh Ltd. (Dhaka) Cellular............................................... +57 3152420655
SMC Tower (3rd Floor) 33 Banani C/A, Dhaka-1213 Wrtsil Colombia S.A. (lbagu)
Tel...................................................... +880 2 9821070 Km. 3 via Buenos Aires - Payande, Planta Caracolito,
lbague
BRAZIL Tel........................................................ +57 8 2709170
Wrtsil Brasil Ltda. (Rio de Janeiro)
Rua da Alfandega, 33 - 7 to 9 floors, DENMARK
Centro-Rio de Janeiro - RJ 20070-000 Wrtsil Danmark A/S (Aalborg)
Tel................................................... +55 21 2206 2870 Kystvejen 100, DK-9400 Nrresundby
Wrtsil Brasil Ltda. (Manaus) Tel...................................................... +45 99 56 99 56
Rua Acar, 12 - Distrito Industrial, 69075-030 - Email: dkinfo@wartsila.com
Manaus - AM - Brazil Wrtsil Danmark A/S (Copenhagen)
Tel.................................................... +55 92 32373579 H.C. Andersens Boulevard 11, 3rd floor, DK-1553
24 hrs phone.................................... +55 92 88025525 Copenhagen V.
Tel...................................................... +45 99 56 99 56
CANADA
Wrtsil Canada Inc. (Vancouver, BC) DOMINICAN REPUBLIC
1771 Savage Road, Richmond, BC V6V 1R1 Wrtsil Dominicana, SRL
Tel.................................................... + 1 604 244 8181 C/EI Recodo #4, Bella Vista, Santo Domingo
Wrtsil Canada Inc. (Victoria, BC) Tel.................................................... + 1 809 564 4440
118-1759 Sean Heights, Sannichton Victoria, ECUADOR
BC V8M 0A5
Tel.................................................... + 1 250 360 1557 Wrtsil Ecuador S.A
Los Floripondios N57-120 y Leonardo Murialdo
CANADA (esquina). Edificio Wrtsil, Quito
Wrtsil Canada Inc. (Halifax, NS) Tel...................................................... +5932 2811 215
164 Akerley Boulevard, Halifax, Dartmouth, EGYPT
NS. B3B 1Z5
Tel.................................................... + 1 902 4681 264 Wrtsil Egypt
5A El Hassan St., El Moushier Ahmed lsmal Masaken
Wrtsil Canada Inc. (St. Johns, NL) Sheraton, Cairo
27 Sagona Ave., Mount Pearl, NL A1N 4P8 Tel.................................................... +20 2 226 759 78
Tel.................................................... + 1 709 747 4600
FINLAND
CHILE
Wrtsil Corporation
Wrtsil Chile Ltd. (Valparaso) John Stenbergin ranta 2, 00530 Helsinki (Finland)
Avenida Brasil 2060, Valparaso, Chile Tel................................................... +358 10 709 0000
Tel...................................................... +56 32 2570600
24 hrs phone..................................... . +56 96 2186310

86
Wrtsil Finland Oy (Vaasa) Wrtsil India Ltd. (Chennai)
Puotikuja 1, Powergate, 65380 Vaasa Shreyas Vriddhi 132, Velachery Main Road, Guindy,
Tel................................................... +358 10 709 0000 Chennai-600 032
Fax (Power Plants) ......................... +358 6 356 9709 Tel................................................... +91 44 2230 1080
Fax (Services) ................................ +358 6 356 7355
INDONESIA
Wrtsil Finland Oy (Vaasa)
Jrvikatu 2-4, P.O. Box 244, 65101 Vaasa PT. Wrtsil Indonesia (Jakarta)
Tel................................................... +358 10 709 0000 Tempo Scan Tower, 19th Floor
Jl. H.R. Rasuna Said Kav. 3 - 4, Jakarta 12950
Wrtsil Finland Oy (Turku) Tel..................................................... +62 21 57930515
Stlarminkatu 45, P.O. Box 50, 20811 Turku Fax.................................................... +62 21 57930516
Tel................................................... +358 10 709 0000
24 hrs phone................................. . +358 1 0 709 0900 PT. Wrtsil Indonesia (Jakarta Timur)
Pergudangan Cardig Group
FRANCE Bandara Halim Perdanakusuma, Jakarta Timur 13610
Tel..................................................... +62 21 80889905
Wrtsil France S.A.S. (Mulhouse)
Fax...............................................+62 21 80875781-82
1 00 Quai dAiger, CS 91210, 68054 Mulhouse France
Tel.................................................... +33 3 89 666 868 ITALY
24 hrs phone................................... . +33 1 47 897 748
Wrtsil ltalia S.p.A. (Trieste)
Wrtsil France S.A.S. (Surgres) Bagnoli della Rosandra, 334, 34018, San Dorligo della
La Combe, BP 113 F-17700 Surgres Valle, Trieste
Tel..................................................... +33 546 303 132 Tel................................................... +39 040 319 5000
Fax.................................................... +33 546 07 35 37
Wrtsil ltalia S.p.A. (Milano)
Wrtsil France S.A.S. (Marseille) Piazza Duca DAosta, 8, 20124 Milano
Enceinte Portuaire, porte 4, CIMM F-13344 Marseille Tel..................................................... +39 02 669 7648
Tel.................................................... +33 491 03 99 20
JAPAN
Wrtsil France S.A.S. (Paris)
Les Collines de IArche, lmm. Opera E, 76, Route de Ia Wrtsil Japan Ltd. (Tokyo)
Demi-Lune, F-92057 Paris Yaesu MID Bldg. 5F, 1-11-2, Kyobashi, Chuo-ku, Tokyo
Tel.................................................... +33 147 76 89 20 104-0031
Power Sales for French-speaking Africa and French Tel..................................................... +81 3 5159 8700
overseas territories are also handled from this office.
Wrtsil Japan Ltd. (Kobe)
GERMANY 6-7-2, Minatojima, Chuo-ku, Kobe 650-0045
Tel...................................................... +81 78 304 7501
Wrtsil Deutschland GmbH (Hamburg) 24 hrs phone.................................. . +81 90 1913 0474
Schlenzigstrae 6, 211 07 Hamburg
Tel...................................................... +49 40 75 190 0 KENYA
EmaiI: Powerplants. Hamburg@wartsila.com
Wrtsil Eastern Africa Ltd. (Nairobi)
GREECE ABC Towers - 7A, ABC Place
Waiyaki Way, P.O. Box 66782-00800, Nairobi
Wrtsil Greece S.A. (Piraeus) Tel................................................... +254 20 760 2400
25, Akti Miaouli, 18535 Piraeus Email: info.wea@wartsila.com
Tel................................................... +30 210 413 5450
24 hrs phone.................................. . +30 694 459 4562 MADAGASCAR
HUNGARY Wrtsil South Africa (Pty) Ltd.
Fort Dauphin (Taolagnaro), QMM Madena,
Wrtsil Hungary Kft., (Budars) Fort Dauphin, 614
Gyr utca 2, HU-2040, Budaors Pf: 43 Budaors Tel................................................... +261 20 224 3267
Tel....................................................... +36 23 532 127
Email: sales.whu@wartsila.com MALAYSIA
INDIA Wrtsil Malaysia Sdn. Bhd. (KL)
Suite C 10-05, Plaza Mont Kiara
Wrtsil India Ltd (Navi Mumbai) No.2 Jalan 1/70C, 50480 Kuala Lumpur
Kesar Solitaire, 21st Floor, Plot No. 5, Sector No. 19, Tel....................................................... +603 62035072
Palm Beach Road, Sanpada, Navi Mumbai 400 705
Tel..................................... +91 22 2781 8300 I 8550 MEXICO
Wrtsil India Ltd. (Secunderabad) Wrtsil Mexico S.A. de C.V. (Campeche)
Flat #301, Oxford Plaza, S.D. Road, Av. Edzna #7 Int. 3, Col. Mundo Maya,
Secunderabad-500 003 Cd. del Carmen, CP. 24150 Campeche
Tel................................................... +91 40 2771 5383 Tel.................................................. +52 938 1 05 8487
Wrtsil India Ltd. (Noida) THE NETHERLANDS
B - 37, 1st Floor, Sector - 1, Dist. Goutam Budh Nagar
201 301 Noida, India Wrtsil Netherlands B.V. (Zwolle)
Tel................................................... +91 120 419 2000 Hanzelaan 95, 8017 JE, Zwolle
Tel................................................... +31 0 38 4253253

87
Wrtsil
Wrtsil Netherlands B.V. (Drunen) PUERTO RICO
Christiaan Huygensweg 23, 5151 DM Drunen
Tel..................................................... +31 88 980 4000
Wrtsil Caribbean Inc. (Carolina)
Road 887 Km 0.6, Street A Lot 5, Industrial Park Julio
Wrtsil Netherlands B.V. (Schiedam) N. Matos, PR 00987 Carolina, P.O. Box 7039
Havenstraat 21,3115 HC, Schiedam Tel.................................................... + 1 787 701 2288
Tel.................................................. + 31 0 104 277100
RUSSIA
NORWAY
Wrtsil Vostok LLC, (St. Petersburg)
Wrtsil Norway AS (Rubbestadneset) Business centre Linkor, 36 A Petrogradskaya
N-5420 Rubbestadneset Naberezhnaya, St. Petersburg, 197101
Tel...................................................... +47 53 42 25 00 Tel.................................................... +7 812 448 32 48
24hrs phone........................................ +47 53 42 25 00 Email: office.spb@wartsila.com
Power Sales for Norway are handled from Wrtsi.
Sweden Ab, Gothenburg.
Wrtsil Vostok LLC (Moscow)
4 Dobryninsky per., bld. 8, Office E02-300,
PAKISTAN Moscow, 119049
Tel.................................................... +7 495 937 75 89
Wrtsil Pakistan Pvt Ltd. (Lahore)
16 km Raiwind Road, Lahore Wrtsil Vostok LLC (Vladivostok)
Tel................................................... +92 42 3541 8846 Utkinskaya ul., 9, Vladivostok, 690091
Tel..................................................... +7 4232 401 600
Wrtsil Pakistan (Pvt) Ltd. (Karachi)
Plot No F-8, KDA Scheme #1 ,Tipu Sultan Road, SAUDI ARABIA
Karachi
Tel................................................. +92 021 3437 5830
Wrtsil Power Contracting Co. (Jeddah)
Office No: 805B, 8th floor Tower B,
PANAMA Bin Homran Comercial Centre,
Prince Mohammed Bin Abdulaziz Street,
Wrtsil Panam, S. A. (Panama) Ar Rawdah, Dist, P.O. Box 2132, 21451 Jeddah
Area Economica Especial Panama Pacifico, Tel.................................................... +966 92000 1898
Flex #2, Local #3,
Howard, Veracruz SENEGAL
Tel........................................................ +507 304 7400
Tel........................................................ +507 317 4100
Wrtsil West Africa (Dakar)
lmmeuble Le Thiargane, 7me tage, Mermoz, Place
PAPUA NEW QUINEA OMVS, B.P. 21861 Dakar-Ponty, Dakar
Tel................................................... +221 33 865 4120
Wrtsil PNG Ltd. Email: West.africa@wartsila.com
Warehouse 5, Unit 9, Section 36, Allotment 5 Kitty
Hawk Street 6 mile, Port Moresby NCD SINGAPORE
Tel......................................................... +675 321 8160
Fax....................................................... +675 321 8169
Wrtsil Singapore Pte. Ltd.
11 Pandan Crescent, Singapore 128467
PERU Tel......................................................... +65 62659122
Wrtsil Per S.A.C. (Lima) SOUTH AFRICA
Pasaje Mrtir Olaya 129 Centro Empresial Jos Pardo
Torre A- Plso 11- Oficina 1101, Miraflores,
Wrtsil South Africa Pty Ltd. (Cape town)
20 Dorsetshire Street, Paarden, Eiland 7405,
18 Lima, Peru
Cape Town
Tel........................................................ +511 2 417030
Tel..................................................... +27 21 511 1230
PHILIPPINES Email: wartcape@iafrica.com
Wrtsil Philippines, Inc. (Laguna) Wrtsil South Africa Pty Ltd. (Johann.)
No. 6 Diode St., Light Industry and Science Park, Bo. 2nd Floor, West Tower, Nelson Mandela Sq.,
Diezmo, Cabuyao, Laguna Maude St., Sandton, 2196 Johannesburg
Tel..................................................... +63 49 543 0382 Tel..................................................... +27 11 881 5953
Tel....................................................... +63 2 843 7301
SOUTH KOREA
POLAND Wrtsil Korea Ltd. (Busan)
Wrtsil Polska Sp. z.o.o. (Warsaw) 15-36, Gangbyeon-daero 456 beon-gil,
Ul. Chimielna 134, 00-805 Warszawa Sasang-gu, Busan, 47033
Tel..................................................... +48 22 206 0201 Tel..................................................... +82 51 329 0500
Fax.................................................... +48 22 206 0200
SPAIN
PORTUGAL Wrtsil Ibrica S.A. (Bermeo)
Wrtsil Portugal, Lda. (Maia) Polgono Industrial Landabaso, s/n
Rua de Joaquim Dias Rocha 361, PT-4470-211 Maia 48370 Bermeo, Vizcaya
Tel................................................... +351 93 723 1644 Tel...................................................... +34 946 170100
Email: Wartsilaib@iafrica.com

88
Wrtsil Ibrica S.A. (Las Palmas) U.S.A
Avda. de las Petroliferas, s/n (Astican)
35008 Las Palmas de G. Canaria, Las Palmas
Wrtsil North America, Inc.
Tel...................................................... +34 946 170100
(USA Headquarters, Houston)
16330 Air Center Boulevard, Houston, TX 77032
SWEDEN Tel.................................................... + 1 281 233 6200
24 hrs phone................................... + 1 877 927 87 45
Wrtsil Sweden AB, (Gothenburg)
Gtaverksgatan 10, Box 8006 Wrtsil North America, lnc. (Ft Lauderdale)
SE-417 55, Gothenburg, Sweden 2900 SW 42nd Street, Fort Lauderdale, FL 33312
Tel.................................................. +46 0 317 444 600 Tel.................................................... + 1 954 327 4700
24 hrs phone................................... + 1 877 927 87 45
SWITZERLAND
Wrtsil North America, Inc. (NOLA)
Wrtsil Switzerland Ltd. 1313 Mac Arthur Ave, Harvey, LA 70058
P.O. Box 414, Zurchestr. 12, CH-8401 Winterthur Tel.................................................... + 1 504 733 2500
Tel.................................................... +41 52 262 49 00 24 hrs phone................................... + 1 877 927 87 45
Email: mail-ch@wartsila.com
Power Sales for Switzerland are handled from Wrtsil
Wrtsil Defense, Inc. (Chesapeake)
3617 Koppens Way, Chesapeake, VA 23323
France s.a.s., Paris
Tel.................................................... + 1 757 558 3625
TAIWAN Wrtsil Defense, Inc. (Poulsbo)
Wrtsil Taiwan 26264 Twelve Trees Lane, Poulsbo, WA 98370
2684 4F., No.68, Sec.2, Tel.................................................... + 1 360 779 1444
Zhongshan, N. Road, Zhongshan District, Taipei city Wrtsil North America, Inc. (Long Beach)
Tel.................................. +886 2 25222239 4007 Paramount Blvd. #103, Lakewood, CA 90712
THAILAND Tel.................................................... + 1 281 233 6200
24 hrs phone.................................... + 1 877 927 8745
Wrtsil Singapore Pte Ltd (Thailand)
571 RSU Tower, Unit 4-5. 10th floor, Sukhumvit 31 Wrtsil North America, Inc. (San Diego)
Sukhumvit Rd., Klongton-Nua. Wattana, 1313 Bay Marina Dr., National City, CA 91950
Bangkok 10110 Tel.................................................... + 1 281 233 6200
Tel..................................................... +66 0 2259 6921 24 hrs phone.................................... + 1 877 927 8745
Wrtsil North America, Inc. (Annapolis)
TURKEY 900 Bestgate Road, Suite 400, Annapolis, MD 21401
Wrtsil Enpa Dis Tic.A.S. (Istanbul) Tel.................................................... + 1 410 573 2100
Aydntepe Mah. D-100 Karayolu (E-5) Cad. No: 14/E Wrtsil North America, Inc. (Seattle)
Bahar Merkezi 34947 Tuzla stanbul 3257 17th Avenue West #3, Seattle, WA 98119
Tel.................................................. +90 216 494 50 50 Tel.................................................... + 1 425 640 8280
UKRAINE VENEZUELA
Wrtsil Ukraine LLC (Odessa) Wrtsil Venezuela C.A. (Valencia)
20/1, Transportnaya Str., lllyichevsk Av Cabriales, entre calle 131 and 132,
Odessa region 68000 Centro Comercial y Profesional La Trigalea Plaza,
Tel................................................... +380 48 796 5646 (CCP La Trigalea Plaza) Piso 2, Oficina 2-10
UNITED ARAB EMIRATES Tel................................................... +58 241 774 7033

Wrtsil Gulf FZE (Dubai) VIETNAM


DIP Plot 597-572, Dubai Investment Park 2, Dubai Wrtsil Vietnam Co. Ltd.
Tel....................................................... +9714 8857222 Saigon Trade Center, Unit 1901, 19th Floor,
UNITED KINGDOM 37 Ton Duc Thang Street, Ben Nghe Ward,
District 1, Ho Chi Minh City
Wrtsil UK Ltd. (Glasgow) Tel..................................................... +84 8 222 00718
lnchinnan Business Park, Cartside Avenue
Paisley, Renfrewshire, PA4 9RX
Tel................................................... +44 141 812 2888
Wrtsil UK Ltd. (Segensworth)
30 Brunel Way, Segensworth
Fareham, Hampshire, P015 5SD
Tel.................................................... +44 1489 550050

.
. Wrtsil -
, .

89


.
Wrtsil
,
.
, ,

.

(
Wrtsil 32/32TS/32GD/34DF/34SG)
.
, :
.
(
Wrtsil 46/46GD/50DF/50SG) :
,
, .
.

90
(), 5%
(,

(,

(), 5%
,

50 )

60 )

( , 50/60 )

18V50SG 18440 18880 365 210


Wrtsil 50SG (500/514 /)
9L34SG 4380 4190 77

16V34SG 7840 7510 120 73


Wrtsil 34SG (750/720 /)
20V34SG 9810 9400 130 85

18V50DF 16740 17220 369 215


Wrtsil 50DF
(500/514 /)
9L34DF 4380 4190 79

16V34DF 7840 7510 120 50


Wrtsil 34DF (750/720 /)


20V34DF 9810 9400 134 65

12V46GD 11430 11430 272 209


Wrtsil 46GD (500/514 /)
18V46GD 17150 17150 370 298

6L32GD 2670 2600 58

9L32GD 4030 3920 79

Wrtsil 32GD (750/720 /) 12V32GD 5380 5240 93

16V32GD 7200 7030 120

20V32GD 9000 8790 131

Wrtsil 50 (500/514 /) 18V50 18440 18880 369 297

12V46 11430 11430 269 207


Wrtsil 46 (500/514 /)
18V46 17190 17220 368 296

6L32 2900 2780 53 33

9L32 4390 4190 78

12V32 5840 5590 92


Wrtsil 32 (750/720 /)
16V32 7840 7510 117

18V32 8810 8460 128

20V32 9810 9420 130

Wrtsil 32TS (750/720 /) 20V32TS 10200 9790 151

91
Wrtsil
,
.

, Wrtsil

.

Wrtsil Nasdaq,
, .

www.wartsila.com

DBAE023361 / 06.2016

WRTSIL .
2016 Wrtsil Corporation.

Вам также может понравиться